Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the dominion of the air >

µÚ16½Ú

the dominion of the air-µÚ16½Ú

С˵£º the dominion of the air ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



d¡¡of¡¡gas£»¡¡finally¡¡came¡¡to¡¡rest£»¡¡but¡¡not¡¡until¡¡some¡¡severe¡¡injuries¡¡had¡¡been¡¡received¡£



CHAPTER¡¡VIII¡£¡¡JOHN¡¡WISETHE¡¡AMERICAN¡¡AERONAUT¡£


By¡¡this¡¡period¡¡the¡¡domination¡¡of¡¡the¡¡air¡¡was¡¡being¡¡pursued¡¡in¡¡a¡¡fresh¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡England¡¡and¡¡her¡¡Continental¡¡neighbours¡¡had¡¡vied¡¡with¡¡each¡¡in¡¡adding¡¡to¡¡the¡¡roll¡¡of¡¡conquests£»¡¡and¡¡it¡¡could¡¡hardly¡¡other¡¡be¡¡supposed¡¡that¡¡America¡¡would¡¡stand¡¡by¡¡without¡¡taking¡¡part¡¡in¡¡the¡¡campaign¡¡which¡¡was¡¡now¡¡being¡¡revived¡¡with¡¡so¡¡much¡¡fresh¡¡energy¡¡in¡¡the¡¡skies¡£

The¡¡American¡¡champion¡¡who¡¡stepped¡¡forward¡¡was¡¡Mr¡£¡¡John¡¡Wise£»¡¡of¡¡Lancaster£»¡¡Pa¡££»¡¡whose¡¡career£»¡¡commencing¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1835£»¡¡we¡¡must¡¡now¡¡for¡¡a¡¡while¡¡follow¡£¡¡¡¡Few¡¡attempts¡¡at¡¡ballooning¡¡of¡¡any¡¡kind¡¡had¡¡up¡¡to¡¡that¡¡time¡¡been¡¡made¡¡in¡¡all¡¡America¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡record¡¡that¡¡in¡¡December£»¡¡1783£»¡¡Messrs¡£¡¡Rittenhouse¡¡and¡¡Hopkins£»¡¡Members¡¡of¡¡the¡¡Philosophical¡¡Academy¡¡of¡¡Philadelphia£»¡¡instituted¡¡experiments¡¡with¡¡an¡¡aerial¡¡machine¡¡consisting¡¡of¡¡a¡¡cage¡¡to¡¡which¡¡forty¡­seven¡¡small¡¡balloons¡¡were¡¡harnessed¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡strange¡¡craft¡¡a¡¡carpenter£»¡¡by¡¡name¡¡Wilcox£»¡¡was¡¡induced¡¡to¡¡ascend£»¡¡which£»¡¡it¡¡is¡¡said£»¡¡he¡¡did¡¡successfully£»¡¡remaining¡¡in¡¡the¡¡air¡¡for¡¡ten¡¡minutes£»¡¡when£»¡¡finding¡¡himself¡¡near¡¡a¡¡river£»¡¡he¡¡sought¡¡to¡¡come¡¡to¡¡earth¡¡again¡¡by¡¡opening¡¡several¡¡of¡¡his¡¡balloons¡£¡¡¡¡This¡¡brought¡¡about¡¡an¡¡awkward¡¡descent£»¡¡attended£»¡¡however£»¡¡by¡¡no¡¡more¡¡serious¡¡accident¡¡than¡¡a¡¡dislocated¡¡wrist¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Wise£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡states¡¡that¡¡Blanchard¡¡had¡¡won¡¡the¡¡distinction¡¡of¡¡making¡¡the¡¡first¡¡ascent¡¡in¡¡the¡¡New¡¡World¡¡in¡¡1793¡¡in¡¡Philadelphia¡¡on¡¡which¡¡occasion¡¡Washington¡¡was¡¡a¡¡spectator£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡years¡¡afterwards¡¡other¡¡Frenchmen¡¡gave¡¡ex¡¡hibitions£»¡¡which£»¡¡however£»¡¡led¡¡to¡¡no¡¡real¡¡development¡¡of¡¡the¡¡new¡¡art¡¡on¡¡this£»¡¡the¡¡further¡¡side¡¡of¡¡the¡¡Atlantic¡£¡¡¡¡Thus¡¡the¡¡endeavours¡¡we¡¡are¡¡about¡¡to¡¡describe¡¡were¡¡those¡¡of¡¡an¡¡independent¡¡and£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡highly£»¡¡practical¡¡experimentalist£»¡¡and¡¡on¡¡this¡¡account¡¡have¡¡a¡¡special¡¡value¡¡of¡¡their¡¡own¡£

The¡¡records¡¡that¡¡Wise¡¡has¡¡left¡¡of¡¡his¡¡investigations¡¡begin¡¡at¡¡the¡¡earliest¡¡stage£»¡¡and¡¡possess¡¡the¡¡charm¡¡of¡¡an¡¡obvious¡¡and¡¡somewhat¡¡quaint¡¡reality¡£¡¡¡¡They¡¡commence¡¡with¡¡certain¡¡crude¡¡calculations¡¡which¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡place¡¡no¡¡limit¡¡to¡¡the¡¡capabilities¡¡of¡¡a¡¡balloon¡£¡¡¡¡Thus£»¡¡he¡¡points¡¡out¡¡that¡¡one¡¡of¡¡¡¨the¡¡very¡¡moderate¡¡size¡¡of¡¡400¡¡feet¡¡diameter¡¨¡¡would¡¡convey¡¡13£»000¡¡men¡£¡¡¡¡¡¨No¡¡wonder£»¡¡then£»¡¨¡¡he¡¡continues£»¡¡¡¨the¡¡citizens¡¡of¡¡London¡¡became¡¡alarmed¡¡during¡¡the¡¡French¡¡War£»¡¡when¡¡they¡¡mistook¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡a¡¡vast¡¡flock¡¡of¡¡birds¡¡coming¡¡towards¡¡the¡¡Metropolis¡¡for¡¡Napoleon's¡¡army¡¡apparently¡¡coming¡¡down¡¡upon¡¡them¡¡with¡¡this¡¡new¡¡contrivance¡£¡¨

Proceeding¡¡to¡¡practical¡¡measures£»¡¡Wise's¡¡first¡¡care¡¡was¡¡to¡¡procure¡¡some¡¡proper¡¡material¡¡of¡¡which¡¡to¡¡build¡¡an¡¡experimental¡¡balloon¡¡of¡¡sufficient¡¡size¡¡to¡¡lift¡¡and¡¡convey¡¡himself¡¡alone¡£¡¡¡¡For¡¡this¡¡he¡¡chose¡¡ordinary¡¡long¡­cloth£»¡¡rendered¡¡gas¡­tight¡¡by¡¡coats¡¡of¡¡suitable¡¡varnish£»¡¡the¡¡preparation¡¡of¡¡which¡¡became¡¡with¡¡him£»¡¡as£»¡¡indeed£»¡¡it¡¡remains¡¡to¡¡this¡¡day£»¡¡a¡¡problem¡¡of¡¡chief¡¡importance¡¡and¡¡difficulty¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡it¡¡hardly¡¡needs¡¡pointing¡¡out¡¡that¡¡the¡¡varnish¡¡of¡¡a¡¡balloon¡¡must¡¡not¡¡only¡¡be¡¡sufficiently¡¡elastic¡¡not¡¡to¡¡crack¡¡or¡¡scale¡¡off¡¡with¡¡folding¡¡or¡¡unavoidable¡¡rough¡¡usage£»¡¡but¡¡it¡¡must¡¡also¡¡be¡¡of¡¡a¡¡nature¡¡to¡¡resist¡¡the¡¡common¡¡tendency¡¡of¡¡such¡¡substances¡¡to¡¡become¡¡adherent¡¡or¡¡¡¨tacky¡£¡¨¡¡¡¡Wise¡¡determined¡¡on¡¡bird¡¡lime¡¡thinned¡¡with¡¡linseed¡¡oil¡¡and¡¡ordinary¡¡driers¡£¡¡¡¡With¡¡this¡¡preparation¡¡he¡¡coated¡¡his¡¡material¡¡several¡¡times¡¡both¡¡before¡¡and¡¡after¡¡the¡¡making¡¡up£»¡¡and¡¡having¡¡procured¡¡a¡¡net£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡speaks¡¡with¡¡pride£»¡¡and¡¡a¡¡primitive¡¡sort¡¡of¡¡car£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡bitterly¡¡complains£»¡¡he¡¡thought¡¡himself¡¡sufficiently¡¡equipped¡¡to¡¡embark¡¡on¡¡an¡¡actual¡¡ascent£»¡¡which¡¡he¡¡found¡¡a¡¡task¡¡of¡¡much¡¡greater¡¡practical¡¡difficulty¡¡than¡¡the¡¡mere¡¡manufacture¡¡of¡¡his¡¡air¡¡ship¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡inflation¡¡by¡¡hydrogen¡¡of¡¡so¡¡small¡¡a¡¡balloon¡¡as¡¡his¡¡was¡¡he¡¡made¡¡more¡¡than¡¡ample¡¡provision¡¡in¡¡procuring¡¡no¡¡less¡¡than¡¡fifteen¡¡casks¡¡of¡¡130¡¡gallons¡¡capacity¡¡each¡£¡¡¡¡He¡¡also¡¡duly¡¡secured¡¡a¡¡suitable¡¡filling¡¡ground¡¡at¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡Ninth¡¡and¡¡Green¡¡Streets£»¡¡Philadelphia£»¡¡but¡¡he¡¡made¡¡a¡¡miscalculation¡¡as¡¡to¡¡the¡¡time¡¡the¡¡inflation¡¡would¡¡demand£»¡¡and¡¡this¡¡led¡¡to¡¡unforeseen¡¡complications£»¡¡for¡¡as¡¡yet¡¡he¡¡knew¡¡not¡¡the¡¡way¡¡of¡¡a¡¡crowd¡¡which¡¡comes¡¡to¡¡witness¡¡a¡¡balloon¡¡ascent¡£

Having¡¡all¡¡things¡¡in¡¡readiness£»¡¡and¡¡prudently¡¡waiting¡¡for¡¡fair¡¡weather£»¡¡he¡¡embarked¡¡on¡¡his¡¡grand¡¡experiment¡¡on¡¡the¡¡2nd¡¡of¡¡May£»¡¡1835£»¡¡announcing¡¡4¡¡p¡£m¡£¡¡as¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡departure¡£¡¡¡¡But¡¡by¡¡that¡¡time¡¡the¡¡inflation£»¡¡having¡¡only¡¡proceeded¡¡for¡¡three¡¡hours£»¡¡the¡¡balloon¡¡was¡¡but¡¡half¡¡full£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡populace¡¡began¡¡to¡¡behave¡¡as¡¡in¡¡such¡¡circumstances¡¡they¡¡always¡¡will¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡incredulous£»¡¡and¡¡presently¡¡grew¡¡troublesome¡£¡¡¡¡In¡¡vain¡¡the¡¡harnessing¡¡of¡¡the¡¡car¡¡was¡¡proceeded¡¡with¡¡as¡¡though¡¡all¡¡were¡¡well¡£¡¡¡¡For¡¡all¡¡was¡¡not¡¡well£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡aeronaut¡¡stepped¡¡into¡¡his¡¡car¡¡with¡¡only¡¡fifteen¡¡pounds¡¡of¡¡sand¡¡and¡¡a¡¡few¡¡instruments¡¡he¡¡must¡¡have¡¡done¡¡so¡¡with¡¡much¡¡misgiving¡£¡¡¡¡Still£»¡¡he¡¡had¡¡friends¡¡around¡¡who¡¡might¡¡have¡¡been¡¡useful¡¡had¡¡they¡¡been¡¡less¡¡eager¡¡to¡¡help¡£¡¡¡¡But¡¡these¡¡simply¡¡crowded¡¡round¡¡him£»¡¡giving¡¡him¡¡no¡¡elbow¡¡room£»¡¡nor¡¡opportunity¡¡for¡¡trying¡¡the¡¡¡¨lift¡¨¡¡of¡¡his¡¡all¡­too¡­empty¡¡globe¡£¡¡¡¡Moreover£»¡¡some¡¡would¡¡endeavour¡¡to¡¡throw¡¡the¡¡machine¡¡upward£»¡¡while¡¡others¡¡as¡¡strenuously¡¡strove¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡down£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡the¡¡former¡¡party¡¡prevailed£»¡¡and¡¡the¡¡balloon£»¡¡being¡¡fairly¡¡cast¡¡into¡¡the¡¡air£»¡¡grazed¡¡a¡¡neighbouring¡¡chimney¡¡and¡¡then¡¡plunged¡¡into¡¡an¡¡adjacent¡¡plot£»¡¡not£»¡¡however£»¡¡before¡¡the¡¡distracted¡¡traveller¡¡had¡¡flung¡¡away¡¡all¡¡his¡¡little¡¡stock¡¡of¡¡sand¡£¡¡¡¡There¡¡now¡¡was¡¡brief¡¡opportunity¡¡for¡¡free¡¡action£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡first¡¡bystander¡¡who¡¡came¡¡running¡¡up¡¡Wise¡¡gave¡¡the¡¡task¡¡of¡¡holding¡¡the¡¡car¡¡in¡¡check¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡next¡¡he¡¡handed¡¡out¡¡his¡¡instruments£»¡¡his¡¡coat£»¡¡and¡¡also¡¡his¡¡boots£»¡¡hoping¡¡thus¡¡to¡¡get¡¡away£»¡¡but¡¡his¡¡chance¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡come£»¡¡for¡¡once¡¡again¡¡the¡¡crowd¡¡swarmed¡¡round¡¡him£»¡¡keeping¡¡him¡¡prisoner¡¡with¡¡good¡­natured¡¡but¡¡mistaken¡¡interference£»¡¡and¡¡drowning¡¡his¡¡voice¡¡with¡¡excited¡¡shouting¡£¡¡¡¡Somehow£»¡¡by¡¡word¡¡and¡¡gesture£»¡¡he¡¡gave¡¡his¡¡persecutors¡¡to¡¡understand¡¡that¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡speak£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡begged¡¡them¡¡only¡¡to¡¡give¡¡him¡¡a¡¡chance£»¡¡whereupon¡¡the¡¡crowd¡¡fell¡¡back£»¡¡forming¡¡a¡¡ring£»¡¡and¡¡leaving¡¡only¡¡one¡¡man¡¡holding¡¡the¡¡car¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡moment¡¡of¡¡suspense£»¡¡for¡¡Wise¡¡calculated¡¡that¡¡he¡¡had¡¡only¡¡parted¡¡with¡¡some¡¡eighteen¡¡pounds¡¡since¡¡his¡¡first¡¡ineffectual¡¡start¡¡from¡¡the¡¡filling¡¡ground£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡enough£»¡¡and¡¡in¡¡another¡¡moment¡¡he¡¡was¡¡sailing¡¡up¡¡clear¡¡above¡¡the¡¡crowd¡£¡¡¡¡So¡¡great£»¡¡as¡¡has¡¡been¡¡already¡¡shewn£»¡¡is¡¡often¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡parting¡¡with¡¡the¡¡last¡¡few¡¡pounds¡¡of¡¡dead¡¡weight¡¡in¡¡a¡¡well¡­balanced¡¡balloon¡£

Such¡¡was¡¡the¡¡first¡¡¡¨send¡¡off¡¨¡¡of¡¡the¡¡future¡¡great¡¡balloonist£»¡¡destined¡¡to¡¡become¡¡the¡¡pioneer¡¡in¡¡aeronautics¡¡on¡¡the¡¡far¡¡side¡¡of¡¡the¡¡Atlantic¡£¡¡¡¡The¡¡balloon¡¡ascended¡¡to¡¡upwards¡¡of¡¡a¡¡mile£»¡¡floating¡¡gradually¡¡away£»¡¡but¡¡at¡¡its¡¡highest¡¡point¡¡it¡¡reached¡¡a¡¡conflict¡¡of¡¡currents£»¡¡causing¡¡eddies¡¡from¡¡which¡¡Wise¡¡escaped¡¡by¡¡a¡¡slight¡¡decrease¡¡of¡¡weight£»¡¡effected¡¡by¡¡merely¡¡cutting¡¡away¡¡the¡¡wreaths¡¡of¡¡flowers¡¡that¡¡were¡¡tied¡¡about¡¡his¡¡car¡£¡¡¡¡A¡¡further¡¡small¡¡substitute¡¡for¡¡ballast¡¡he¡¡extemporised¡¡in¡¡the¡¡metal¡¡tube¡¡inserted¡¡in¡¡the¡¡neck¡¡of¡¡his¡¡fabric£»¡¡and¡¡this¡¡he¡¡cast¡¡out¡¡when¡¡over¡¡the¡¡breadth¡¡of¡¡the¡¡Delaware£»¡¡and¡¡he¡¡describes¡¡it¡¡as¡¡falling¡¡with¡¡a¡¡rustling¡¡sound£»¡¡and¡¡striking¡¡the¡¡water¡¡with¡¡a¡¡splash¡¡plainly¡¡heard¡¡at¡¡more¡¡than¡¡a¡¡mile¡¡in¡¡the¡¡sky¡£¡¡¡¡After¡¡an¡¡hour¡¡and¡¡a¡¡quarter¡¡the¡¡balloon¡¡spontaneously¡¡and¡¡steadily¡¡settled¡¡to¡¡earth¡£

An¡¡ascent¡¡carried¡¡out¡¡later¡¡in¡¡the¡¡same¡¡summer¡¡led¡¡to¡¡a¡¡mishap£»¡¡which¡¡taught¡¡the¡¡young¡¡aeronaut¡¡an¡¡all¡­important¡¡lesson¡£¡¡¡¡Using¡¡the¡¡same¡¡balloon¡¡and¡¡the¡¡same¡¡mode¡¡of¡¡inflation£»¡¡he¡¡got¡¡safely¡¡and¡¡satisfactorily¡¡away¡¡from¡¡his¡¡station¡¡in¡¡the¡¡town¡¡of¡¡Lebanon£»¡¡Pa¡££»¡¡and¡¡soon¡¡found¡¡himself¡¡over¡¡a¡¡toll¡¡gate¡¡in¡¡the¡¡open¡¡country£»¡¡where¡¡the¡¡gate¡¡keeper¡¡in¡¡banter¡¡called¡¡up¡¡to¡¡him¡¡for¡¡his¡¡due¡£¡¡¡¡To¡¡this¡¡summons¡¡Wise£»¡¡with¡¡heedless¡¡alacrity£»¡¡responded¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡which¡¡might¡¡well¡¡have¡¡cost¡¡him¡¡dear¡£¡¡¡¡He¡¡threw¡¡out¡¡a¡¡bag¡¡of¡¡sand¡¡to¡¡represent¡¡his¡¡toll£»¡¡and£»¡¡though¡¡he¡¡estimated¡¡this¡¡at¡¡only¡¡six¡¡pounds£»¡¡it¡¡so¡¡greatly¡¡accelerated¡¡his¡¡ascent¡¡that¡¡he¡¡shortly¡¡found¡¡himself¡¡at¡¡a¡¡greater¡¡altitude¡¡than¡¡he¡¡ever¡¡after¡¡attained¡£¡¡¡¡He¡¡passed¡¡through¡¡mist¡¡into¡¡upper¡¡sunshine£»¡¡where¡¡he¡¡experienced¡¡extreme¡¡cold¡¡and¡¡ear¡­ache£»¡¡at¡¡which¡¡time£»¡¡seeking¡¡the¡¡natural¡¡escape¡¡from¡¡such¡¡trouble£»¡¡he¡¡found¡¡to¡¡his¡¡dismay¡¡that¡¡the¡¡valve¡¡rope¡¡was¡¡out¡¡of¡¡reach¡£¡¡¡¡Thus¡¡he¡¡was¡¡compelled¡¡to¡¡allow¡¡the¡¡balloon¡¡to¡¡ascend¡¡yet¡¡higher£»¡¡at¡¡its¡¡own¡¡will£»¡¡and¡¡then¡¡a¡¡terrible¡¡event¡¡happened¡£

By¡¡mischance¡¡the¡¡neck¡¡of¡¡his¡¡balloon£»¡¡which¡¡should¡¡have¡¡been¡¡open£»¡¡was¡¡out¡¡of¡¡reach¡¡and¡¡folded¡¡inwards¡¡in¡¡such¡¡a¡¡way¡¡as¡¡to¡¡prevent¡¡the¡¡free¡¡escape¡¡of¡¡the¡¡gas£»¡¡which£»¡¡at¡¡this¡¡great¡¡altitude£»¡¡struggled¡¡for¡¡egress¡¡with¡¡a¡¡loud¡¡humming¡¡noise£»¡¡giving¡¡him¡¡apprehensions¡¡of¡¡an¡¡accident¡¡which¡¡very¡¡shortly¡¡occurred£»¡¡namely£»¡¡the¡¡bursting¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡part¡¡of¡¡his¡¡balloon¡¡with¡¡a¡¡loud¡¡report¡£¡¡¡¡It¡¡happened£»¡¡however£»¡¡that¡¡no¡¡extreme¡¡loss¡¡of¡¡gas¡¡ensued£»¡¡and¡¡he¡¡commenced¡¡descending¡¡with¡¡a¡¡speed¡¡which£»¡¡though¡¡considerable£»¡¡was¡¡not¡¡very¡¡excessive¡£¡¡¡¡Still£»¡¡he¡¡was¡¡eager¡¡to¡¡alight¡¡in¡¡safety£»¡¡until¡¡a¡¡chance¡¡occurrence¡¡made¡¡him¡¡a¡¡second¡¡time¡¡that¡¡afternoon¡¡guilty¡¡of¡¡an¡¡act¡¡of¡¡boyish¡¡impetuosity¡£¡¡¡¡A¡¡party¡¡of¡¡volunteers¡¡firing¡¡a¡¡salute¡¡in¡¡his¡¡honour¡¡as¡¡he¡¡neared¡¡the¡¡ground£»¡¡he¡¡instantly¡¡flung¡¡out¡¡papers£»¡¡ballast£»¡¡anything¡¡he¡¡could¡¡lay¡¡his¡¡hands¡¡on£»¡¡and¡¡once¡¡again¡¡soared¡¡to¡¡a¡¡great¡¡height¡¡with¡¡his¡¡damaged¡¡balloon¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡then¡¡do¡¡no¡¡more£»¡¡and¡¡presently¡¡subsiding¡¡to¡¡earth¡¡again£»¡¡he¡¡acquired¡¡the¡¡welcome¡¡knowledge

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ