Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the dominion of the air >

µÚ1½Ú

the dominion of the air-µÚ1½Ú

С˵£º the dominion of the air ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡





The¡¡Dominion¡¡of¡¡the¡¡Air

by¡¡J¡£¡¡M¡£¡¡Bacon




CHAPTER¡¡I¡£¡¡¡¡THE¡¡DAWN¡¡OF¡¡AERONAUTICS¡£


¡¨He¡¡that¡¡would¡¡learn¡¡to¡¡fly¡¡must¡¡be¡¡brought¡¡up¡¡to¡¡the¡¡constant¡¡practice¡¡of¡¡it¡¡from¡¡his¡¡youth£»¡¡trying¡¡first¡¡only¡¡to¡¡use¡¡his¡¡wings¡¡as¡¡a¡¡tame¡¡goose¡¡will¡¡do£»¡¡so¡¡by¡¡degrees¡¡learning¡¡to¡¡rise¡¡higher¡¡till¡¡he¡¡attain¡¡unto¡¡skill¡¡and¡¡confidence¡£¡¨

So¡¡wrote¡¡Wilkins£»¡¡Bishop¡¡of¡¡Chester£»¡¡who¡¡was¡¡reckoned¡¡a¡¡man¡¡of¡¡genius¡¡and¡¡learning¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡the¡¡Commonwealth¡£¡¡¡¡But¡¡so¡¡soon¡¡as¡¡we¡¡come¡¡to¡¡inquire¡¡into¡¡the¡¡matter¡¡we¡¡find¡¡that¡¡this¡¡good¡¡Bishop¡¡was¡¡borrowing¡¡from¡¡the¡¡ideas¡¡of¡¡others¡¡who¡¡had¡¡gone¡¡before¡¡him£»¡¡and£»¡¡look¡¡back¡¡as¡¡far¡¡as¡¡we¡¡will£»¡¡mankind¡¡is¡¡discovered¡¡to¡¡have¡¡entertained¡¡persistent¡¡and¡¡often¡¡plausible¡¡ideas¡¡of¡¡human¡¡flight¡£¡¡¡¡And¡¡those¡¡ideas¡¡had¡¡in¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡way£»¡¡for¡¡good¡¡or¡¡ill£»¡¡taken¡¡practical¡¡shape¡£¡¡¡¡Thus£»¡¡as¡¡long¡¡ago¡¡as¡¡the¡¡days¡¡when¡¡Xenophon¡¡was¡¡leading¡¡back¡¡his¡¡warriors¡¡to¡¡the¡¡shores¡¡of¡¡the¡¡Black¡¡Sea£»¡¡and¡¡ere¡¡the¡¡Gauls¡¡had¡¡first¡¡burned¡¡Rome£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡philosopher£»¡¡Archytas£»¡¡who¡¡invented¡¡a¡¡pigeon¡¡which¡¡could¡¡fly£»¡¡partly¡¡by¡¡means¡¡of¡¡mechanism£»¡¡and¡¡partly¡¡also£»¡¡it¡¡is¡¡said£»¡¡by¡¡aid¡¡of¡¡an¡¡aura¡¡or¡¡spirit¡£¡¡¡¡And¡¡here¡¡arises¡¡a¡¡question¡£¡¡¡¡Was¡¡this¡¡aura¡¡a¡¡gas£»¡¡or¡¡did¡¡men¡¡use¡¡it¡¡as¡¡spiritualists¡¡do¡¡today£»¡¡as¡¡merely¡¡a¡¡word¡¡to¡¡conjure¡¡with£¿

Four¡¡centuries¡¡later£»¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡Nero£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡man¡¡in¡¡Rome¡¡who¡¡flew¡¡so¡¡well¡¡and¡¡high¡¡as¡¡to¡¡lose¡¡his¡¡life¡¡thereby¡£¡¡¡¡Here£»¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡was¡¡an¡¡honest¡¡man£»¡¡or¡¡the¡¡story¡¡would¡¡not¡¡have¡¡ended¡¡thus£»¡¡but¡¡of¡¡the¡¡restand¡¡there¡¡are¡¡many¡¡who¡¡in¡¡early¡¡ages¡¡aspired¡¡to¡¡the¡¡attainment¡¡of¡¡flightwe¡¡have¡¡no¡¡more¡¡reason¡¡to¡¡credit¡¡their¡¡claims¡¡than¡¡those¡¡of¡¡charlatans¡¡who¡¡flourish¡¡in¡¡every¡¡age¡£

In¡¡medieval¡¡times¡¡we¡¡are¡¡seriously¡¡told¡¡by¡¡a¡¡saintly¡¡writer¡¡£¨St¡£¡¡Remigius£©¡¡of¡¡folks¡¡who¡¡created¡¡clouds¡¡which¡¡rose¡¡to¡¡heaven¡¡by¡¡means¡¡of¡¡¡¨an¡¡earthen¡¡pot¡¡in¡¡which¡¡a¡¡little¡¡imp¡¡had¡¡been¡¡enclosed¡£¡¨¡¡¡¡We¡¡need¡¡no¡¡more¡£¡¡¡¡That¡¡was¡¡an¡¡age¡¡of¡¡flying¡¡saints£»¡¡as¡¡also¡¡of¡¡flying¡¡dragons¡£¡¡¡¡Flying¡¡in¡¡those¡¡days¡¡of¡¡yore¡¡may¡¡have¡¡been¡¡real¡¡enough¡¡to¡¡the¡¡multitude£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡at¡¡best¡¡delusion¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡good¡¡old¡¡times¡¡it¡¡did¡¡not¡¡need¡¡the¡¡genius¡¡of¡¡a¡¡Maskelyne¡¡to¡¡do¡¡a¡¡¡¨levitation¡¨¡¡trick¡£¡¡¡¡We¡¡can¡¡picture¡¡the¡¡scene¡¡at¡¡a¡¡¡¨flying¡¡seance¡£¡¨¡¡¡¡On¡¡the¡¡one¡¡side¡¡the¡¡decidedly¡¡professional¡¡showman¡¡possessed¡¡of¡¡sufficient¡¡low¡¡cunning£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡the¡¡ignorant¡¡and¡¡highly¡¡superstitious¡¡audience£»¡¡eager¡¡to¡¡hear¡¡or¡¡see¡¡some¡¡new¡¡thingthe¡¡same¡¡audience¡¡that£»¡¡deceived¡¡by¡¡a¡¡simple¡¡trick¡¡of¡¡schoolboy¡¡science£»¡¡would¡¡listen¡¡to¡¡supernatural¡¡voices¡¡in¡¡their¡¡groves£»¡¡or¡¡oracular¡¡utterances¡¡in¡¡their¡¡temples£»¡¡or¡¡watch¡¡the¡¡urns¡¡of¡¡Bacchus¡¡fill¡¡themselves¡¡with¡¡wine¡£¡¡¡¡Surely¡¡for¡¡their¡¡eyes¡¡it¡¡would¡¡need¡¡no¡¡more¡¡than¡¡the¡¡simplest¡¡phantasmagoria£»¡¡or¡¡maybe¡¡only¡¡a¡¡little¡¡black¡¡thread£»¡¡to¡¡make¡¡a¡¡pigeon¡¡rise¡¡and¡¡fly¡£

It¡¡is¡¡interesting¡¡to¡¡note£»¡¡however£»¡¡that¡¡in¡¡the¡¡case¡¡last¡¡cited¡¡there¡¡is¡¡unquestionably¡¡an¡¡allusion¡¡to¡¡some¡¡crude¡¡form¡¡of¡¡firework£»¡¡and¡¡what¡¡more¡¡likely¡¡or¡¡better¡¡calculated¡¡to¡¡impress¡¡the¡¡ignorant£¡¡¡¡¡Our¡¡firework¡¡makers¡¡still¡¡manufacture¡¡a¡¡¡¨little¡¡Devil¡£¡¨¡¡¡¡Pyrotechnic¡¡is¡¡as¡¡old¡¡as¡¡history¡¡itself£»¡¡we¡¡have¡¡an¡¡excellent¡¡description¡¡of¡¡a¡¡rocket¡¡in¡¡a¡¡document¡¡at¡¡least¡¡as¡¡ancient¡¡as¡¡the¡¡ninth¡¡century¡£¡¡¡¡And¡¡that¡¡a¡¡species¡¡of¡¡pyrotechny¡¡was¡¡resorted¡¡to¡¡by¡¡those¡¡who¡¡sought¡¡to¡¡imitate¡¡flight¡¡we¡¡have¡¡proof¡¡in¡¡the¡¡following¡¡recipe¡¡for¡¡a¡¡flying¡¡body¡¡given¡¡by¡¡a¡¡Doctor£»¡¡eke¡¡a¡¡Friar£»¡¡in¡¡Paris¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡our¡¡King¡¡John£º

¡¨Take¡¡one¡¡pound¡¡of¡¡sulphur£»¡¡two¡¡pounds¡¡of¡¡willowcarbon£»¡¡six¡¡pounds¡¡of¡¡rock¡¡salt¡¡ground¡¡very¡¡fine¡¡in¡¡a¡¡marble¡¡mortar¡£¡¡¡¡Place£»¡¡when¡¡you¡¡please£»¡¡in¡¡a¡¡covering¡¡made¡¡of¡¡flying¡¡papyrus¡¡to¡¡produce¡¡thunder¡£¡¡¡¡The¡¡covering¡¡in¡¡order¡¡to¡¡ascend¡¡and¡¡float¡¡away¡¡should¡¡be¡¡long£»¡¡graceful£»¡¡well¡¡filled¡¡with¡¡this¡¡fine¡¡powder£»¡¡but¡¡to¡¡produce¡¡thunder¡¡the¡¡covering¡¡should¡¡be¡¡short£»¡¡thick£»¡¡and¡¡half¡¡full¡£¡¨

Nor¡¡does¡¡this¡¡recipe¡¡stand¡¡alone¡£¡¡¡¡Take¡¡another¡¡sample£»¡¡of¡¡which¡¡chapter¡¡and¡¡verse¡¡are¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡the¡¡MSS¡£¡¡of¡¡a¡¡Jesuit£»¡¡Gaspard¡¡Schott£»¡¡of¡¡Palermo¡¡and¡¡Rome£»¡¡born¡¡three¡¡hundred¡¡years¡¡ago£º

¡¨The¡¡shells¡¡of¡¡hen¡­eggs£»¡¡if¡¡properly¡¡filled¡¡and¡¡well¡¡secured¡¡against¡¡the¡¡penetration¡¡of¡¡the¡¡air£»¡¡and¡¡exposed¡¡to¡¡solar¡¡rays£»¡¡will¡¡ascend¡¡to¡¡the¡¡skies¡¡and¡¡sometimes¡¡suffer¡¡a¡¡natural¡¡change¡£¡¡¡¡And¡¡if¡¡the¡¡eggs¡¡of¡¡the¡¡larger¡¡description¡¡of¡¡swans£»¡¡or¡¡leather¡¡balls¡¡stitched¡¡with¡¡fine¡¡thongs£»¡¡be¡¡filled¡¡with¡¡nitre£»¡¡the¡¡purest¡¡sulphur¡¡quicksilver£»¡¡or¡¡kindred¡¡materials¡¡which¡¡rarify¡¡by¡¡their¡¡caloric¡¡energy£»¡¡and¡¡if¡¡they¡¡externally¡¡resemble¡¡pigeons£»¡¡they¡¡will¡¡easily¡¡be¡¡mistaken¡¡for¡¡flying¡¡animals¡£¡¨

Thus¡¡it¡¡would¡¡seem¡¡that£»¡¡hunting¡¡back¡¡in¡¡history£»¡¡there¡¡were¡¡three¡¡main¡¡ideas¡¡on¡¡which¡¡would¡­be¡¡aeronauts¡¡of¡¡old¡¡exercised¡¡their¡¡ingenuity¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡the¡¡last¡­mentioned¡¡method£»¡¡which£»¡¡by¡¡the¡¡way£»¡¡Jules¡¡Verne¡¡partly¡¡relies¡¡on¡¡when¡¡he¡¡takes¡¡his¡¡heroes¡¡to¡¡the¡¡moon£»¡¡and¡¡which¡¡in¡¡its¡¡highest¡¡practical¡¡development¡¡may¡¡be¡¡seen¡¡annually¡¡on¡¡the¡¡night¡¡of¡¡¡¨Brock's¡¡Benefit¡¨¡¡at¡¡the¡¡Crystal¡¡Palace¡£¡¡¡¡There¡¡is£»¡¡again£»¡¡the¡¡¡¨tame¡¡goose¡¨¡¡method£»¡¡to¡¡which¡¡we¡¡must¡¡return¡¡presently£»¡¡and£»¡¡lastly£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡third¡¡method£»¡¡to¡¡which£»¡¡as¡¡also¡¡to¡¡the¡¡brilliant¡¡genius¡¡who¡¡conceived¡¡it£»¡¡we¡¡must¡¡without¡¡further¡¡delay¡¡be¡¡introduced¡£¡¡¡¡This¡¡may¡¡be¡¡called¡¡the¡¡method¡¡of¡¡¡¨a¡¡hollow¡¡globe¡£¡¨

Roger¡¡Bacon£»¡¡Melchisedeck¡­fashion£»¡¡came¡¡into¡¡existence¡¡at¡¡Ilchester¡¡in¡¡1214¡¡of¡¡parentage¡¡that¡¡is¡¡hard¡¡to¡¡trace¡£¡¡¡¡He¡¡was£»¡¡however£»¡¡a¡¡born¡¡philosopher£»¡¡and¡¡possessed¡¡of¡¡intellect¡¡and¡¡penetration¡¡that¡¡placed¡¡him¡¡incalculably¡¡ahead¡¡of¡¡his¡¡generation¡£¡¡¡¡A¡¡man¡¡of¡¡marvellous¡¡insight¡¡and¡¡research£»¡¡he¡¡grasped£»¡¡and¡¡as¡¡far¡¡as¡¡possible¡¡carried¡¡out£»¡¡ideas¡¡which¡¡dawned¡¡on¡¡other¡¡men¡¡only¡¡after¡¡centuries¡£¡¡¡¡Thus£»¡¡many¡¡of¡¡his¡¡utterances¡¡have¡¡been¡¡prophetic¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡probable¡¡that¡¡among¡¡his¡¡chemical¡¡discoveries¡¡he¡¡re¡­invented¡¡gunpowder¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡certain¡¡that¡¡he¡¡divined¡¡the¡¡properties¡¡of¡¡a¡¡lens£»¡¡and¡¡diving¡¡deep¡¡into¡¡experimental¡¡and¡¡mechanical¡¡sciences£»¡¡actually¡¡foresaw¡¡the¡¡time¡¡when£»¡¡in¡¡his¡¡own¡¡words£»¡¡¡¨men¡¡would¡¡construct¡¡engines¡¡to¡¡traverse¡¡land¡¡and¡¡water¡¡with¡¡great¡¡speed¡¡and¡¡carry¡¡with¡¡them¡¡persons¡¡and¡¡merchandise¡£¡¨¡¡¡¡Clearly¡¡in¡¡his¡¡dreams¡¡Bacon¡¡saw¡¡the¡¡Atlantic¡¡not¡¡merely¡¡explored£»¡¡but¡¡on¡¡its¡¡bosom¡¡the¡¡White¡¡Star¡¡liners¡¡breaking¡¡records£»¡¡contemptuous¡¡of¡¡its¡¡angriest¡¡seas¡£¡¡¡¡He¡¡saw£»¡¡too£»¡¡a¡¡future¡¡Dumont¡¡circling¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡and¡¡not¡¡only¡¡in¡¡a¡¡dead¡¡calm£»¡¡but¡¡holding¡¡his¡¡own¡¡with¡¡the¡¡feathered¡¡race¡£¡¡¡¡He¡¡tells¡¡his¡¡dream¡¡thus£º¡¡¡¡¡¨There¡¡may¡¡be¡¡made¡¡some¡¡flying¡¡instrument¡¡so¡¡that¡¡a¡¡man¡¡sitting¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡instrument¡¡and¡¡turning¡¡some¡¡mechanism¡¡may¡¡put¡¡in¡¡motion¡¡some¡¡artificial¡¡wings¡¡which¡¡may¡¡beat¡¡the¡¡air¡¡like¡¡a¡¡bird¡¡flying¡£¡¨

But¡¡he¡¡lived¡¡too¡¡long¡¡before¡¡his¡¡time¡£¡¡¡¡His¡¡ruin¡¡lay¡¡not¡¡only¡¡in¡¡his¡¡superior¡¡genius£»¡¡but¡¡also¡¡in¡¡his¡¡fearless¡¡outspokenness¡£¡¡¡¡He¡¡presently¡¡fell¡¡under¡¡the¡¡ban¡¡of¡¡the¡¡Church£»¡¡through¡¡which¡¡he¡¡lost¡¡alike¡¡his¡¡liberty¡¡and¡¡the¡¡means¡¡of¡¡pursuing¡¡investigation¡£¡¡¡¡Had¡¡it¡¡been¡¡otherwise¡¡we¡¡may¡¡fairly¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡¡¨admirable¡¡Doctor£»¡¨¡¡as¡¡he¡¡was¡¡called£»¡¡would¡¡have¡¡been¡¡the¡¡first¡¡to¡¡show¡¡mankind¡¡how¡¡to¡¡navigate¡¡the¡¡air¡£¡¡¡¡His¡¡ideas¡¡are¡¡perfectly¡¡easy¡¡to¡¡grasp¡£¡¡¡¡He¡¡conceived¡¡that¡¡the¡¡air¡¡was¡¡a¡¡true¡¡fluid£»¡¡and¡¡as¡¡such¡¡must¡¡have¡¡an¡¡upper¡¡limit£»¡¡and¡¡it¡¡would¡¡be¡¡on¡¡this¡¡upper¡¡surface£»¡¡he¡¡supposed£»¡¡as¡¡on¡¡the¡¡bosom¡¡of¡¡the¡¡ocean£»¡¡that¡¡man¡¡would¡¡sail¡¡his¡¡air¡­ship¡£¡¡¡¡A¡¡fine£»¡¡bold¡¡guess¡¡truly¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡watch¡¡the¡¡cirrus¡¡clouds¡¡sailing¡¡grandly¡¡ten¡¡miles¡¡above¡¡him¡¡on¡¡some¡¡stream¡¡that¡¡never¡¡approached¡¡nearer¡£¡¡¡¡Up¡¡there£»¡¡in¡¡his¡¡imagination£»¡¡would¡¡be¡¡tossing¡¡the¡¡waves¡¡of¡¡our¡¡ocean¡¡of¡¡air¡£¡¡¡¡Wait¡¡for¡¡some¡¡little¡¡better¡¡cylinders¡¡of¡¡oxygen¡¡and¡¡an¡¡improved¡¡foot¡­warmer£»¡¡and¡¡a¡¡future¡¡Coxwell¡¡will¡¡go¡¡aloft¡¡and¡¡see£»¡¡but¡¡as¡¡to¡¡an¡¡upper¡¡sea£»¡¡it¡¡is¡¡truly¡¡there£»¡¡and¡¡we¡¡may¡¡visit¡¡and¡¡view¡¡its¡¡sun¡­lit¡¡tossing¡¡billows¡¡stretching¡¡out¡¡to¡¡a¡¡limitless¡¡horizon¡¡at¡¡such¡¡times¡¡as¡¡the¡¡nether¡¡world¡¡is¡¡shrouded¡¡in¡¡densest¡¡gloom¡£¡¡¡¡Bacon's¡¡method¡¡of¡¡reaching¡¡such¡¡an¡¡upper¡¡sea¡¡as¡¡he¡¡postulated¡¡was£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡said£»¡¡by¡¡a¡¡hollow¡¡globe¡£

¡¨The¡¡machine¡¡must¡¡be¡¡a¡¡large¡¡hollow¡¡globe£»¡¡of¡¡copper¡¡or¡¡other¡¡suitable¡¡metal£»¡¡wrought¡¡extremely¡¡thin¡¡so¡¡as¡¡to¡¡have¡¡it¡¡as¡¡light¡¡as¡¡possible£»¡¨¡¡and¡¡¡¨it¡¡must¡¡be¡¡filled¡¡with¡¡ethereal¡¡air¡¡or¡¡liquid¡¡fire¡£¡¨¡¡¡¡This¡¡was¡¡written¡¡in¡¡the¡¡thirteenth¡¡century£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡scarcely¡¡edifying¡¡to¡¡find¡¡four¡¡hundred¡¡years¡¡after¡¡this¡¡the¡¡Jesuit¡¡Father¡¡Lana£»¡¡who¡¡contrived¡¡to¡¡make¡¡his¡¡name¡¡live¡¡in¡¡history¡¡as¡¡a¡¡theoriser¡¡in¡¡aeronautics£»¡¡arrogating¡¡to¡¡himself¡¡the¡¡bold¡¡conception¡¡of¡¡the¡¡English¡¡Friar£»¡¡with¡¡certain¡¡unfortunate¡¡differences£»¡¡however£»¡¡which¡¡in¡¡fairness¡¡we¡¡must¡¡here¡¡clearly¡¡point¡¡out¡£¡¡¡¡Lana¡¡proclaimed¡¡his¡¡speculations¡¡standing¡¡on¡¡a¡¡giant's¡¡shoulders¡£¡¡¡¡Torricelli£»¡¡with¡¡his¡¡closed¡¡bent¡¡tube£»¡¡had¡¡just¡¡shown¡¡the¡¡world¡¡how¡¡heavily¡¡the¡¡air¡¡lies¡¡above¡¡us¡£¡¡¡¡It¡¡then¡¡required¡¡little¡¡mathematical¡¡skill¡¡to¡¡calculate¡¡what¡¡would¡¡be¡¡the¡¡lifting¡¡power¡¡of¡¡any¡¡vessel¡¡void¡¡of¡¡air¡¡on¡¡the¡¡earth's¡¡surface¡£¡¡¡¡Thus¡¡Lana¡¡proposed¡¡the¡¡construction¡¡of¡¡an¡¡air¡¡ship¡¡which¡¡possibly¡¡because¡¡of¡¡its¡¡¡¡¡¡picturesquesness¡¡has¡¡won¡¡him¡¡notoriety¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡a¡¡fraud¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡but¡¡to¡¡conceive¡¡a¡¡dainty¡¡boat¡¡in¡¡which¡¡the¡¡aeronaut¡¡would¡¡sit¡¡at¡¡ease¡¡handling¡¡a¡¡little¡¡rudder¡¡and¡¡a¡¡simple¡¡sail¡£¡¡¡¡These£»¡¡though¡¡a¡¡schoolboy¡¡would¡¡have¡¡known¡¡better£»¡¡he¡¡thought¡¡would¡¡guide¡¡his¡¡vessel¡¡when¡¡in¡¡the¡¡air¡£

So¡¡much¡¡has¡¡been¡¡claimed¡¡for¡¡Father¡¡Lana¡¡and¡¡his¡¡mathematical¡¡and¡¡other¡¡attainments¡¡that¡¡it¡¡seems¡¡only¡¡right¡¡to¡¡insist¡¡on¡¡the¡¡weakness¡¡of¡¡his¡¡reasoning¡£¡¡¡¡An¡¡air¡¡ship¡¡simply¡¡drifting¡¡with¡¡the¡¡wind¡¡is¡¡incapable¡¡of¡¡altering¡¡its¡¡course¡¡in¡¡the¡¡slightest¡¡degree¡¡by¡¡either¡¡sail¡¡or¡¡rudder¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡simply¡¡like¡¡a¡¡log¡¡borne¡¡along¡¡in¡¡a¡¡torrent£»¡¡but¡¡to¡¡compare¡¡such¡¡a¡¡log¡¡prop

·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ