the bab ballads(巴布民谣)-第4节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



wiped　her　pretty　eyes　and　smelt　her　pretty　smelling…　bottle。　

　　　　　So　I　whispered；　　　　　　〃Dear　ELVIRA；　say；　…　what　can　the　matter　be　with　

you？　Does　anything　you've　eaten；　darling　POPSY；　disagree　with　you？〃　

　　　　But　spite　of　all　I　said；　her　sobs　grew　more　and　more　distressing；　And　

she　tore　her　pretty　back　hair；　which　had　taken　long　in　dressing。　

　　　　Then　she　gazed　upon　the　carpet；　at　the　ceiling；　then　above　me；　And　she　

whispered；　〃FERDINANDO；　do　you　really；　REALLY　love　me？〃　

　　　　　〃Love　you？〃　said　I；　then　I　sighed；　and　then　I　gazed　upon　her　sweetly　…　

For　I　think　I　do　this　sort　of　thing　particularly　neatly。　

　　　　　〃Send　　　me　　　to　　　the　Arctic　　　regions；　　　or　　　illimitable　　　azure；　　　On　　　a　　　scientific　

goose…chase；　with　my　COXWELL　or　my　GLAISHER！　

　　　　　〃Tell　me　whither　I　may　hie　me　…　tell　me；　dear　one；　that　I　may　know　…　Is　

it　up　the　highest　Andes？　down　a　horrible　volcano？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　But　she　said；　〃It　isn't　polar　bears；　or　hot　volcanic　grottoes：　Only　find　

out　who　it　is　that　writes　those　lovely　cracker　mottoes！〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PART　II。　



　　　　　　　〃Tell　　me；　　　HENRY　　　　　　　WADSWORTH；　　　　　　　　　　　ALFRED　　　　　　　POET　　　　　CLOSE；　　　　　or　

MISTER　TUPPER；　Do　you　write　the　bon　bon　mottoes　my　ELVIRA　pulls　

at　supper？〃　

　　　　But　　　HENRY　　　WADSWORTH　　　smiled；　　　and　　　said　　　he　　　had　　　not　　　had　　　that　

honour；　And　ALFRED；　too；　disclaimed　the　words　that　told　so　much　upon　

her。　

　　　　　〃MISTER　　　MARTIN　　　TUPPER；　　　POET　　　CLOSE；　　　I　　　beg　　　of　　　you　　　inform　

us；〃　But　my　question　seemed　to　throw　them　both　into　a　rage　enormous。　

　　　　MISTER　CLOSE　expressed　a　wish　that　he　could　only　get　anigh　to　me；　

And　MISTER　MARTIN　TUPPER　sent　the　following　reply　to　me：　

　　　　　〃A　fool　is　bent　upon　a　twig；　but　wise　men　dread　a　bandit；〃　…　Which　I　

know　was　very　clever；　but　I　didn't　understand　it。　

　　　　　Seven　weary　years　I　wandered　…　Patagonia；　China；　Norway；　Till　at　last　

I　sank　exhausted　at　a　pastrycook　his　doorway。　

　　　　　There　　　were　　　fuchsias　　　and　　　geraniums；　　　and　　　daffodils　　　and　　　myrtle；　　　So　　　I　

entered；　and　I　ordered　half　a　basin　of　mock　turtle。　

　　　　He　was　plump　and　he　was　chubby；　　he　was　smooth　　　and　he　was　　　rosy；　

And　his　little　wife　was　pretty　and　particularly　cosy。　

　　　　And　　　　　he　　　chirped　　　and　　　sang；　　　and　　　skipped　　　　about；　　　and　　　laughed　　　　with　

laughter　hearty　…　He　was　wonderfully　active　for　so　very　stout　a　party。　

　　　　And　I　said；　〃O　gentle　pieman；　why　so　very；　very　merry？　Is　it　purity　of　

conscience；　or　your　one…and…seven　sherry？〃　

　　　　But　he　answered；　〃I'm　so　happy　…　no　profession　could　be　dearer　…　If　I　

am　not　humming　'Tra！　la！　la！'　I'm　singing　'Tirer；　lirer！'　

　　　　　〃First　I　go　and　make　the　patties；　and　the　puddings；　and　the　jellies；　Then　

I　make　a　sugar　bird…cage；　which　upon　a　table　swell　is；　

　　　　　〃Then　　　I　　　polish　　　all　　　the　　　silver；　　　which　　　a　　　supper…table　　　lacquers；　　　Then　　　I　

write　the　pretty　mottoes　which　you　find　inside　the　crackers。〃　…　

　　　　　〃Found　at　last！〃　I　madly　shouted。　　　　　　　　　〃Gentle　pieman；　you　astound　me！〃　

Then　I　waved　the　turtle　soup　enthusiastically　round　me。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　And　I　shouted　and　I　danced　until　he'd　quite　a　crowd　around　him　…　And　

I　rushed　away　exclaiming；　〃I　have　found　him！　　　　　　　　　　　　　　I　have　found　him！〃　

　　　　And　I　heard　the　gentle　pieman　in　the　road　behind　me　trilling；　〃'Tira；　

lira！'　stop　him；　stop　him！　　　　　　'Tra！　la！　la！'　the　soup's　a　shilling！〃　

　　　　But　　　　until　　I　　reached　　　　ELVIRA'S　　　　　　home；　　　　I　　never；　　never　　　　waited；　　　And　

ELVIRA　to　her　FERDINAND'S　irrevocably　mated！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　　　　　　　　　　　　Ballad：　Lorenzo　De　Lardy　



　　　　DALILAH　　　　　　　　DE　　　　DARDY　　　　　　　adored　　　The　　　very　　　correctest　　　of　　cards；　

LORENZO　DE　LARDY；　a　lord　…　He　was　one　of　Her　Majesty's　Guards。　

　　　　DALILAH　　　DE　　　DARDY　　was　　　fat；　　　DALILAH　　　DE　　　DARDY　　was　　　old　　　…　

（No　doubt　in　the　world　about　that）　But　DALILAH　DE　DARDY　had　gold。　

　　　　LORENZO　DE　LARDY　was　tall；　The　flower　of　maidenly　pets；　Young　

ladies　would　love　at　his　call；　But　LORENZO　DE　LARDY　had　debts。　

　　　　His　money…position　was　queer；　And　one　of　his　favourite　freaks　Was　to　

hide　himself　three　times　a　year；　In　Paris；　for　several　weeks。　

　　　　Many　days　didn't　pass　him　before　He　fanned　himself　into　a　flame；　For　

a　beautiful　〃DAM　DU　COMPTWORE；〃　And　this　was　her　singular　name：　

　　　　ALICE　　　　　　　EULALIE　　　　　　　CORALINE　　　　　　　　　EUPHROSINE　　　　　　　　　COLOMBINA　

THERESE　JULIETTE　STEPHANIE　CELESTINE　CHARLOTTE　RUSSE　

DE　LA　SAUCE　MAYONNAISE。　

　　　　She　　　booked　　　all　　　the　　　orders　　　and　　　tin；　Accoutred　　　in　　　showy　　　fal…lal；　At　　　a　

two…fifty　Restaurant；　in　The　glittering　Palais　Royal。　

　　　　He'd　gaze　in　her　　　orbit　of　blue；　Her　　　hand　he　would　tenderly　　squeeze；　

But　the　words　of　her　tongue　that　he　knew　Were　limited　strictly　to　these：　

　　　　〃CORALINE　CELESTINE　EULALIE；　Houp　le！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Je　vous　aime；　oui；　

mossoo；　Combien　donnez　moi　aujourd'hui　Bonjour；　Mademoiselle；　parlez　

voo。〃　

　　　　MADEMOISELLE　DE　LA　SAUCE　MAYONNAISE　Was　a　witty　and　

beautiful　miss；　Extremely　correct　in　her　ways；　But　her　English　consisted　

of　this：　

　　　　〃Oh　my！　pretty　man；　if　you　please；　Blom　boodin；　biftek；　currie　lamb；　

Bouldogue；　　　two　　　franc　　　half；　　　quite　　　ze　　　cheese；　　　Rosbif；　　　me　　　spik　　　Angleesh；　

godam。〃　

　　　　A　　waiter；　　　for　　　seasons　　　before；　　　Had　　　basked　　　in　　　her　　　beautiful　　　gaze；　And　

burnt　　　　　to　　　dismember　　　　　　MILOR；　　　　　　HE　　　　　LOVED　　　　　　　DE　　　　LA　　　　　SAUCE　

MAYONNAISE。　

　　　　He　said　to　her；　〃Mechante　THERESE；　Avec　desespoir　tu　m'accables。　

Penses…tu；　　　　　DE　　　　LA　　　SAUCE　　　　　　　MAYONNAISE；　　　　　　　　　　Ses　　　intentions　　　sont　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



honorables？　

　　　　　〃Flirtez　toujours；　ma　belle；　si　tu　oses　…　Je　me　vengerai　ainsi；　ma　chere；　

JE　　　LUI　　　　DIRAI　　　　DE　　　　QUOI　　　　L'ON　　　　COMPOSE　　　　　　　　　VOL　　　AU　　　　　VENT　　　　　E　　LA　

FINANCIERE！〃　

　　　　LORD　LARDY　knew　nothing　of　this　…　The　waiter's　devotion　ignored；　

But　he　gazed　on　the　beautiful　miss；　And　never　seemed　weary　or　bored。　

　　　　The　waiter　would　screw　up　his　nerve；　His　fingers　he'd　snap　and　he'd　

dance　…　And　LORD　LARDY　would　smile　and　observe；　〃How　strange　are　

the　customs　of　France！〃　

　　　　Well；　　　after　　　delaying　　　a　　　space；　　　His　　　tradesmen　　　no　　　longer　　　would　　　wait：　

Returning　to　England　apace；　He　yielded　himself　to　his　fate。　

　　　　LORD　LARDY　espoused；　with　a　groan；　MISS　DARDY'S　developing　

charms；　And　agreed　to　tag　on　to　his　own；　Her　name　and　her　newly…found　

arms。　

　　　　The　　　waiter　　　he　　　knelt　　　at　　　the　　　toes　　　Of　　　an　　　ugly　　　and　　　thin　　　coryphee；　　　Who　

danced　in　the　hindermost　rows　At　the　Theatre　des　Varietes。　

　　　　MADEMOISELLE　DE　LA　SAUCE　MAYONNAISE　Didn't　yield　to　a　

gnawing　　　despair　　　But　　　married　　　a　　　soldier；　　　and　　　plays　　　As　　　a　　　pretty　　　and　　　pert　

Vivandiere。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　　　　　Ballad：　Disillusioned　…　By　An　Ex…　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Enthusiast　



　　　　　Oh；　that　my　soul　its　gods　could　see　As　years　ago　they　seemed　to　me　

When　　　　　　first　　I　　painted　　　　them；　　　Invested　　　　with　　　　the　　circumstance　　　　　　Of　　　old　

conventional　romance：　Exploded　theorem！　

　　　　　The　　　bard　　　who　　　could；　　　all　　　men　　　above；　　　Inflame　　　my　　　soul　　　with　　　songs　　　of　

love；　And；　with　his　verse；　inspire　The　craven　soul　who　feared　to　die　With　

all　the　glow　of　chivalry　And　old　heroic　fire；　

　　　　　I　　　found　　　him　　　in　　　a　　　beerhouse　　　tap　Awaking　　　from　　　a　　　gin…born　　　nap；　　　With　

pipe　and　sloven　dress；　Amusing　chums；　who　fooled　his　bent；　With　muddy；　

maudlin　sentiment；　And　tipsy　foolishness！　

　　　　　The　novelist；　whose　painting　　　pen　To　legions　of　　　fictitious　men　A　　real　

existence　lends；　Brain…people　whom　we　rarely　fail；　Whene'er　we　hear　their　

names；　to　hail　As　old　and　welcome　friends；　

　　　　　I　　found　　　　in　　clumsy　　　　snuffy　　　suit；　　In　　seedy　　　glove；　　　and　　　blucher　　　　boot；　

Uncomfortably　　　　　　　　big。　　　Particularly　　　　commonplace；　　　　　　　　With　　　　vulgar；　　　coarse；　

stockbroking　face；　And　spectacles　and　wig。　

　　　　　My　favourite　actor　who；　at　will；　With　mimic　woe　　　my　eyes　could　fill　

With　　　unaccustomed　　　brine：　A　　being　　　who　　　appeared　　　to　　　me　　　（Before　　　I　　　knew　

him　well）　to　be　A　song　incarnadine；　

　　　　　I　found　a　coarse　unpleasant　man　With　speckled　chin　…　unhealthy；　wan　…　

Of　self…importance　full：　Existing　in　an　atmosphere　That　reeked　of　gin　and　

pipes　and　beer　…　Conceited；　fractious；　dull。　

　　　　　The　warrior　whose　ennobled　name　Is　woven　with　his　country's　fame；　

Triumphant　over　　all；　　I　　　found　　　weak；　　pals