Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the blue flower >

µÚ25½Ú

the blue flower-µÚ25½Ú

С˵£º the blue flower ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



him¡£¡¡¡¡A¡¡cool¡¡languor¡¡of¡¡delight¡¡flowed¡¡back¡¡through¡¡every
vein£»¡¡and¡¡he¡¡sank¡¡into¡¡a¡¡profound¡¡sleep¡£


III

There¡¡is¡¡a¡¡slumber¡¡so¡¡deep¡¡that¡¡it¡¡annihilates¡¡time¡£¡¡¡¡It¡¡is
like¡¡a¡¡fragment¡¡of¡¡eternity¡£¡¡¡¡Beneath¡¡its¡¡enchantment¡¡of
vacancy£»¡¡a¡¡day¡¡seems¡¡like¡¡a¡¡thousand¡¡years£»¡¡and¡¡a¡¡thousand
years¡¡might¡¡well¡¡pass¡¡as¡¡one¡¡day¡£

It¡¡was¡¡such¡¡a¡¡sleep¡¡that¡¡fell¡¡upon¡¡Hermas¡¡in¡¡the¡¡Grove¡¡of
Daphne¡£¡¡¡¡An¡¡immeasurable¡¡period£»¡¡an¡¡interval¡¡of¡¡life¡¡so¡¡blank
and¡¡empty¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡tell¡¡whether¡¡it¡¡was¡¡long¡¡or¡¡short£»
had¡¡passed¡¡over¡¡him¡¡when¡¡his¡¡senses¡¡began¡¡to¡¡stir¡¡again¡£¡¡¡¡The
setting¡¡sun¡¡was¡¡shooting¡¡arrows¡¡of¡¡gold¡¡under¡¡the¡¡glossy
laurel¡­leaves¡£¡¡¡¡He¡¡rose¡¡and¡¡stretched¡¡his¡¡arms£»¡¡grasping¡¡a
smooth¡¡branch¡¡above¡¡him¡¡and¡¡shaking¡¡it£»¡¡to¡¡make¡¡sure¡¡that¡¡he
was¡¡alive¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡hurried¡¡back¡¡toward¡¡Antioch£»¡¡treading
lightly¡¡as¡¡if¡¡on¡¡air¡£

The¡¡ground¡¡seemed¡¡to¡¡spring¡¡beneath¡¡his¡¡feet¡£¡¡¡¡Already¡¡his
life¡¡had¡¡changed£»¡¡he¡¡knew¡¡not¡¡how¡£¡¡¡¡Something¡¡that¡¡did¡¡not
belong¡¡to¡¡him¡¡had¡¡dropped¡¡away£»¡¡he¡¡had¡¡returned¡¡to¡¡a¡¡former
state¡¡of¡¡being¡£¡¡He¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡anything¡¡might¡¡happen¡¡to¡¡him£»¡¡and
he¡¡was¡¡ready¡¡for¡¡anything¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡new¡¡man£»¡¡yet¡¡curiously
familiar¡¡to¡¡himselfas¡¡if¡¡he¡¡had¡¡done¡¡with¡¡playing¡¡a¡¡tiresome
part¡¡and¡¡returned¡¡to¡¡his¡¡natural¡¡state¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡buoyant¡¡and¡¡free£»
without¡¡a¡¡care£»¡¡a¡¡doubt£»¡¡a¡¡fear¡£

As¡¡he¡¡drew¡¡near¡¡to¡¡his¡¡father's¡¡house¡¡he¡¡saw¡¡a¡¡confusion
of¡¡servants¡¡in¡¡the¡¡porch£»¡¡and¡¡the¡¡old¡¡steward¡¡ran¡¡down¡¡to¡¡meet
him¡¡at¡¡the¡¡gate¡£

¡¨Lord£»¡¡we¡¡have¡¡been¡¡seeking¡¡you¡¡everywhere¡£¡¡¡¡The¡¡master¡¡is
at¡¡the¡¡point¡¡of¡¡death£»¡¡and¡¡has¡¡sent¡¡for¡¡you¡£¡¡¡¡Since¡¡the¡¡sixth
hour¡¡he¡¡calls¡¡your¡¡name¡¡continually¡£¡¡¡¡Come¡¡to¡¡him¡¡quickly£»
lord£»¡¡for¡¡I¡¡fear¡¡the¡¡time¡¡is¡¡short¡£¡¨

Hermas¡¡entered¡¡the¡¡house¡¡at¡¡once£»¡¡nothing¡¡could¡¡amaze¡¡him
to¡­day¡£¡¡¡¡His¡¡father¡¡lay¡¡on¡¡an¡¡ivory¡¡couch¡¡in¡¡the¡¡inmost
chamber£»¡¡with¡¡shrunken¡¡face¡¡and¡¡restless¡¡eyes£»¡¡his¡¡lean
fingers¡¡picking¡¡incessantly¡¡at¡¡the¡¡silken¡¡coverlet¡£

¡¨My¡¡son£¡¡¨¡¡he¡¡murmured£»¡¡¡¨Hermas£»¡¡my¡¡son£¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡good¡¡that
you¡¡have¡¡come¡¡back¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡missed¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡wrong¡¡to
send¡¡you¡¡away¡£¡¡¡¡You¡¡shall¡¡never¡¡leave¡¡me¡¡again¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡my
son£»¡¡my¡¡heir¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡changed¡¡everything¡£¡¡¡¡Hermas£»¡¡my¡¡son£»¡¡come
nearerclose¡¡beside¡¡me¡£¡¡¡¡Take¡¡my¡¡hand£»¡¡my¡¡son£¡¡¨

The¡¡young¡¡man¡¡obeyed£»¡¡and£»¡¡kneeling¡¡by¡¡the¡¡couch£»¡¡gathered
his¡¡father's¡¡cold£»¡¡twitching¡¡fingers¡¡in¡¡his¡¡firm£»¡¡warm¡¡grasp¡£

¡¨Hermas£»¡¡life¡¡is¡¡passinglong£»¡¡rich£»¡¡prosperous£»¡¡the¡¡last
sands£»¡¡I¡¡cannot¡¡stay¡¡them¡£¡¡¡¡My¡¡religion£»¡¡a¡¡good¡¡policyJulian
was¡¡my¡¡friend¡£¡¡¡¡But¡¡now¡¡he¡¡is¡¡gonewhere£¿¡¡¡¡My¡¡soul¡¡is
emptynothing¡¡beyondvery¡¡darkI¡¡am¡¡afraid¡£¡¡¡¡But¡¡you¡¡know
something¡¡better¡£¡¡¡¡You¡¡found¡¡something¡¡that¡¡made¡¡you¡¡willing
to¡¡give¡¡up¡¡your¡¡life¡¡for¡¡itit£»¡¡must¡¡have¡¡been¡¡almost¡¡like
dyingyet¡¡you¡¡were¡¡happy¡£¡¡¡¡What¡¡was¡¡it¡¡you¡¡found£¿¡¡¡¡See£»¡¡I¡¡am
giving¡¡you¡¡everything¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡forgiven¡¡you¡£¡¡¡¡Now¡¡forgive¡¡me¡£
Tell¡¡me£»¡¡what¡¡is¡¡it£¿¡¡¡¡Your¡¡secret£»¡¡your¡¡faithgive¡¡it¡¡to¡¡me
before¡¡I¡¡go¡£¡¨

At¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡this¡¡broken¡¡pleading¡¡a¡¡strange¡¡passion¡¡of
pity¡¡and¡¡love¡¡took¡¡the¡¡young¡¡man¡¡by¡¡the¡¡throat¡£¡¡¡¡His¡¡voice
shook¡¡a¡¡little¡¡as¡¡he¡¡answered¡¡eagerly£º

¡¨Father£»¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡to¡¡forgive¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡your¡¡son£»¡¡I¡¡will
gladly¡¡tell¡¡you¡¡all¡¡that¡¡I¡¡know¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡give¡¡you¡¡the¡¡secret¡£
Father£»¡¡you¡¡must¡¡believe¡¡with¡¡all¡¡your¡¡heart£»¡¡and¡¡soul£»¡¡and
strength¡¡in¡¨

Where¡¡was¡¡the¡¡wordthe¡¡word¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡used¡¡to
utter¡¡night¡¡and¡¡morning£»¡¡the¡¡word¡¡that¡¡had¡¡meant¡¡to¡¡him¡¡more
than¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡known£¿¡¡¡¡What¡¡had¡¡become¡¡of¡¡it£¿

He¡¡groped¡¡for¡¡it¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡room¡¡of¡¡his¡¡mind¡£¡¡¡¡He¡¡had
thought¡¡he¡¡could¡¡lay¡¡his¡¡hand¡¡upon¡¡it¡¡in¡¡a¡¡moment£»¡¡but¡¡it¡¡was
gone¡£¡¡¡¡Some¡¡one¡¡had¡¡taken¡¡it¡¡away¡£¡¡¡¡Everything¡¡else¡¡was¡¡most
clear¡¡to¡¡him£º¡¡the¡¡terror¡¡of¡¡death£»¡¡the¡¡lonely¡¡soul¡¡appealing
from¡¡his¡¡father's¡¡eyes£»¡¡the¡¡instant¡¡need¡¡of¡¡comfort¡¡and¡¡help¡£
But¡¡at¡¡the¡¡one¡¡point¡¡where¡¡he¡¡looked¡¡for¡¡help¡¡he¡¡could¡¡find
nothing£»¡¡only¡¡an¡¡empty¡¡space¡£¡¡¡¡The¡¡word¡¡of¡¡hope¡¡had¡¡vanished¡£
He¡¡felt¡¡for¡¡it¡¡blindly¡¡and¡¡in¡¡desperate¡¡haste¡£

¡¨Father£»¡¡wait£¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡forgotten¡¡somethingit¡¡has¡¡slipped
away¡¡from¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡find¡¡it¡¡in¡¡a¡¡moment¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡hopeI
will¡¡tell¡¡you¡¡presentlyoh£»¡¡wait£¡¡¨

The¡¡bony¡¡hand¡¡gripped¡¡his¡¡like¡¡a¡¡vice£»¡¡the¡¡glazed¡¡eyes¡¡opened
wider¡£¡¡¡¡¡¨Tell¡¡me£»¡¨¡¡whispered¡¡the¡¡old¡¡man£»¡¡¡¨tell¡¡me¡¡quickly£»¡¡for¡¡I
must¡¡go¡£¡¨

The¡¡voice¡¡sank¡¡into¡¡a¡¡dull¡¡rattle¡£¡¡¡¡The¡¡fingers¡¡closed
once¡¡more£»¡¡and¡¡relaxed¡£¡¡¡¡The¡¡light¡¡behind¡¡the¡¡eyes¡¡went¡¡out¡£

Hermas£»¡¡the¡¡master¡¡of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡the¡¡Golden¡¡Pillars£»¡¡was
keeping¡¡watch¡¡by¡¡the¡¡dead¡£



IV

The¡¡break¡¡with¡¡the¡¡old¡¡life¡¡was¡¡as¡¡clean¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡cut
with¡¡a¡¡knife¡£¡¡¡¡Some¡¡faint¡¡image¡¡of¡¡a¡¡hermit's¡¡cell£»¡¡a¡¡bare
lodging¡¡in¡¡a¡¡back¡¡street¡¡of¡¡Antioch£»¡¡a¡¡class¡­room¡¡full¡¡of
earnest¡¡students£»¡¡remained¡¡in¡¡Hermas'¡¡memory¡£¡¡¡¡Some¡¡dull¡¡echo
of¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡John¡¡the¡¡Presbyter£»¡¡and¡¡the¡¡measured¡¡sound¡¡of
chanting£»¡¡and¡¡the¡¡murmur¡¡of¡¡great¡¡congregations£»¡¡still
lingered¡¡in¡¡his¡¡ears£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡like¡¡something¡¡that¡¡had
happened¡¡to¡¡another¡¡person£»¡¡something¡¡that¡¡he¡¡had¡¡read¡¡long
ago£»¡¡but¡¡of¡¡which¡¡he¡¡had¡¡lost¡¡the¡¡meaning¡£

His¡¡new¡¡life¡¡was¡¡full¡¡and¡¡smooth¡¡and¡¡richtoo¡¡rich¡¡for
any¡¡sense¡¡of¡¡loss¡¡to¡¡make¡¡itself¡¡felt¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡a¡¡hundred
affairs¡¡to¡¡busy¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡days¡¡ran¡¡swiftly¡¡by¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were
shod¡¡with¡¡winged¡¡sandals¡£

Nothing¡¡needed¡¡to¡¡be¡¡considered£»¡¡prepared¡¡for£»¡¡begun¡£
Everything¡¡was¡¡ready¡¡and¡¡waiting¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡All¡¡that¡¡he¡¡had¡¡to
do¡¡was¡¡to¡¡go¡¡on¡£

The¡¡estate¡¡of¡¡Demetrius¡¡was¡¡even¡¡greater¡¡than¡¡the¡¡world
had¡¡supposed¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡fertile¡¡lands¡¡in¡¡Syria¡¡which¡¡the
emperor¡¡had¡¡given¡¡him£»¡¡marble¡­quarries¡¡in¡¡Phrygia£»¡¡and¡¡forests
of¡¡valuable¡¡timber¡¡in¡¡Cilicia£»¡¡the¡¡vaults¡¡of¡¡the¡¡villa
contained¡¡chests¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver£»¡¡the¡¡secret¡¡cabinets¡¡in
the¡¡master's¡¡room¡¡were¡¡full¡¡of¡¡precious¡¡stones¡£¡¡¡¡The¡¡stewards
were¡¡diligent¡¡and¡¡faithful¡£¡¡¡¡The¡¡servants¡¡of¡¡the¡¡household
rejoiced¡¡at¡¡the¡¡young¡¡master's¡¡return¡£¡¡¡¡His¡¡table¡¡was¡¡spread£»
the¡¡rose¡­garland¡¡of¡¡pleasure¡¡was¡¡woven¡¡for¡¡his¡¡head£»¡¡his¡¡cup
was¡¡overflowing¡¡with¡¡the¡¡spicy¡¡wine¡¡of¡¡power¡£

The¡¡period¡¡of¡¡mourning¡¡for¡¡his¡¡father¡¡came¡¡at¡¡a¡¡fortunate
moment¡¡to¡¡seclude¡¡and¡¡safeguard¡¡him¡¡from¡¡the¡¡storm¡¡of
political¡¡troubles¡¡and¡¡persecutions¡¡that¡¡fell¡¡upon¡¡Antioch
after¡¡the¡¡insults¡¡offered¡¡by¡¡the¡¡people¡¡to¡¡the¡¡imperial
statues¡¡in¡¡the¡¡year¡¡387¡£¡¡¡¡The¡¡friends¡¡of¡¡Demetrius£»¡¡prudent¡¡and
conservative¡¡persons£»¡¡gathered¡¡around¡¡Hermas¡¡and¡¡made¡¡him¡¡welcome
to¡¡their¡¡circle¡£¡¡¡¡Chief¡¡among¡¡them¡¡was¡¡Libanius£»¡¡the¡¡sophist£»¡¡his
nearest¡¡neighbour£»¡¡whose¡¡daughter¡¡Athenais¡¡had¡¡been¡¡the¡¡playmate
of¡¡Hermas¡¡in¡¡the¡¡old¡¡days¡£

He¡¡had¡¡left¡¡her¡¡a¡¡child¡£¡¡¡¡He¡¡found¡¡her¡¡a¡¡beautiful¡¡woman¡£
What¡¡transformation¡¡is¡¡so¡¡magical£»¡¡so¡¡charming£»¡¡as¡¡this£¿¡¡¡¡To
see¡¡the¡¡uncertain¡¡lines¡¡of¡¡youth¡¡rounded¡¡into¡¡firmness¡¡and
symmetry£»¡¡to¡¡discover¡¡the¡¡half¡­ripe£»¡¡merry£»¡¡changing¡¡face¡¡of
the¡¡girl¡¡matured¡¡into¡¡perfect¡¡loveliness£»¡¡and¡¡looking¡¡at¡¡you
with¡¡calm£»¡¡clear£»¡¡serious¡¡eyes£»¡¡not¡¡forgetting¡¡the¡¡past£»¡¡but
fully¡¡conscious¡¡of¡¡the¡¡changed¡¡presentthis¡¡is¡¡to¡¡behold¡¡a
miracle¡¡in¡¡the¡¡flesh¡£

¡¨Where¡¡have¡¡you¡¡been£»¡¡these¡¡two¡¡years£¿¡¨¡¡said¡¡Athenais£»¡¡as
they¡¡walked¡¡together¡¡through¡¡the¡¡garden¡¡of¡¡lilies¡¡where¡¡they
had¡¡so¡¡often¡¡played¡£

¡¨In¡¡a¡¡land¡¡of¡¡tiresome¡¡dreams£»¡¨¡¡answered¡¡Hermas£»¡¡¡¨but¡¡you
have¡¡wakened¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡never¡¡going¡¡back¡¡again¡£¡¨

It¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be¡¡supposed¡¡that¡¡the¡¡sudden¡¡disappearance¡¡of
Hermas¡¡from¡¡among¡¡his¡¡former¡¡associates¡¡could¡¡long¡¡remain
unnoticed¡£¡¡¡¡At¡¡first¡¡it¡¡was¡¡a¡¡mystery¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡fear£»¡¡for¡¡two
or¡¡three¡¡days£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡be¡¡lost¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡his¡¡more¡¡intimate
companions¡¡maintained¡¡that¡¡his¡¡devotion¡¡had¡¡led¡¡him¡¡out¡¡into¡¡the
desert¡¡to¡¡join¡¡the¡¡anchorites¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡news¡¡of¡¡his¡¡return¡¡to¡¡the
House¡¡of¡¡the¡¡Golden¡¡Pillars£»¡¡and¡¡of¡¡his¡¡new¡¡life¡¡as¡¡its
master£»¡¡filtered¡¡quickly¡¡through¡¡the¡¡gossip¡¡of¡¡the¡¡city¡£

Then¡¡the¡¡church¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡dismay¡¡and¡¡grief¡¡and
reproach¡£¡¡¡¡Messengers¡¡and¡¡letters¡¡were¡¡sent¡¡to¡¡Hermas¡£¡¡¡¡They
disturbed¡¡him¡¡a¡¡little£»¡¡but¡¡they¡¡took¡¡no¡¡hold¡¡upon¡¡him¡£¡¡¡¡It
seemed¡¡to¡¡him¡¡as¡¡if¡¡the¡¡messengers¡¡spoke¡¡in¡¡a¡¡strange
language¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡read¡¡the¡¡letters¡¡there¡¡were¡¡words¡¡blotted¡¡out
of¡¡the¡¡writing¡¡which¡¡made¡¡the¡¡full¡¡sense¡¡unintelligible¡£

His¡¡old¡¡companions¡¡came¡¡to¡¡reprove¡¡him¡¡for¡¡leaving¡¡them£»
to¡¡warn¡¡him¡¡of¡¡the¡¡peril¡¡of¡¡apostasy£»¡¡to¡¡entreat¡¡him¡¡to
return¡£¡¡¡¡It¡¡all¡¡sounded¡¡vague¡¡and¡¡futile¡£¡¡¡¡They¡¡spoke¡¡as¡¡if¡¡he
had¡¡betrayed¡¡or¡¡offended¡¡some¡¡one£»¡¡but¡¡when¡¡they¡¡came¡¡to¡¡name
the¡¡object¡¡of¡¡his¡¡fearthe¡¡one¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡displeased£»¡¡and¡¡to
whom¡¡he¡¡should¡¡returnhe¡¡heard¡¡nothing£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡blur¡¡of
silence¡¡in¡¡their¡¡speech¡£¡¡¡¡The¡¡clock¡¡pointed¡¡to¡¡the¡¡hour£»¡¡but¡¡the
bell¡¡did¡¡not¡¡strike¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡Hermas¡¡refused¡¡to¡¡see¡¡them¡¡any
more¡£

One¡¡day¡¡John¡¡the¡¡Presbyter¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡atrium¡£¡¡¡¡Hermas
was¡¡entertaining¡¡Libanius¡¡and¡¡Athenais¡¡in¡¡the¡¡banquet¡­hall¡£
When¡¡the¡¡visit¡¡of¡¡the¡¡Presbyter¡¡was¡¡announced£»¡¡the¡¡young
master¡¡loosed¡¡a¡¡collar¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡jewels¡¡from¡¡his¡¡neck£»¡¡and
gave¡¡it¡¡to¡¡his¡¡scribe¡£

¡¨Take¡¡this¡¡to¡¡John¡¡of¡¡Antioch£»¡¡and¡¡tell¡¡him¡¡it¡¡is¡¡a¡¡gift
from¡¡his¡¡former¡¡pupilas¡¡a¡¡token¡¡of¡¡remembrance£»¡¡or¡¡to¡¡spend
for¡¡the¡¡poor¡¡of¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡always¡¡send¡¡him¡¡what¡¡he
wants£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡idle¡¡for¡¡us¡¡to¡¡talk¡¡together¡¡any¡¡more¡£¡¡¡¡I¡¡do
not¡¡understand¡¡what¡¡he¡¡says¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡not¡¡gone¡¡to¡¡the¡¡temple£»
nor¡¡offered¡¡sacrifice£»¡¡nor¡¡denied¡¡his¡¡teaching¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡simply
forgotten¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡about¡¡those¡¡things¡¡any¡¡longer¡£¡¡¡¡I
am¡¡only¡¡living¡£¡¡¡¡A¡¡happy¡¡man¡¡wishes¡¡him¡¡all¡¡happiness¡¡and
farewell¡£¡¨

But¡¡John¡¡let¡¡the¡¡golden¡¡collar¡¡fall¡¡on¡¡the¡¡marble¡¡floor¡£
¡¨Tell¡¡your¡¡mast

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ