[译][hdh]雪狼吟-第56节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　
　　他们终于下到山脚，潜入一家商店的背后。在他背后，Ron突然抓住他的手臂，夸张地指着棚屋的方向，“伙计，到底是……？！”
　　
　　“现在不行，”他低声说，试图挣开，“你可以过后再骂我没品位——”
　　
　　“不是说那个，”Ron打断他，尽管他还是有些反感地皱起鼻子，“我是说……把他留在上面？你到底对那混蛋做了什么，他能这么乖乖听话？！”
　　
　　Hermione担忧地咬着嘴唇，“Ron——”
　　
　　“再说不是你总是夸他是个多么优秀的巫师么？你难道没有想到他终于可以效力一回了？”
　　
　　Harry沉着脸，“是的，Ron，我是想到了，我只是——”他顿住，意识到他现在无法给出合理的解释。“别管了。听着，你们俩一定要待在一起，还记得万应室里的决斗吗？有一个搭档会更安全。”
　　
　　Hermione怀疑地望着他，“可是——等等！Harry！你怎么办？！”
　　
　　他开始退步走开。“我一个人速度更快。*相信我*，不会有事的，我保证。”说完，他转身投入战场。他紧跟着Snape的脚步，利用着同样的隐蔽处。这时他才想起他们下山时忘了拿隐身斗篷（它被暴怒的魔药大师撇在了地上）。本来现在刚好能用上的，他打算悄悄地穿过那群食死徒。他睁大了双眼机警地搜索Remus的踪迹。
　　
　　此时此刻，Harry很高兴他曾经让Draco描述了几种他所见所闻的黑魔法，要不然，他会被四面八方的各式恶咒吓死的。Draco解释过，食死徒们并不局限于不可饶恕咒，而现在Harry可算见识到了。他们更有创意。
　　
　　瞎眼咒。剥皮咒。火焰。痛苦。他受到惊吓，闭眼片刻镇定自己。他错了。DA的练习，即使有Draco在场，也不足够。
　　
　　一确定他暂时不会被发现，他立刻从藏身处冲出来，寻找下一个掩体。鹅卵石的街道对面，Ron和Hermione在商店之间潜行，在可以的时候趴着结霜的窗玻璃向里面窥视，寻找失踪的狼人踪影。他也尽量依葫芦画瓢，不过躲闪之间很难进行有效的搜寻。
　　
　　前方，一个戴面具的身影正在轻松地抵御一个平民的攻击。他的魔杖轻轻挥舞，把男人的咒语打得四处飞散——基本上和Draco对待敌手的动作一样，Harry想，又意识到自己真的不该再想着那个男孩了。Harry继续看着，这时，那个食死徒冷静地一挥魔杖，把他的对手扔到了空中。Harry咬着唇，瑟缩着看着巫师重重落地，还好他的降落多少有积雪的缓冲。
　　
　　他本来已经指好了魔杖，打算一听见索命咒的第一个音节就介入其中，但那食死徒好像已经失去兴致，他突然转身离开，消失在最近的建筑拐角。
　　
　　这是怎么回事？为什么面具巫师没有杀死他，却把他留在原地恢复体力呢？
　　
　　他本能地抬头看了一眼太阳的方向，这个举动回答了他的问题。
　　
　　凭着那一瞬Hermione一般的直觉，他知道了他们把Remus带来的原因。他们要把他放到村民里——不仅是为了杀戮，更是为了感染更多的人。Harry脸上一下子失去了血色。伏地魔想要更多的狼人，Remus则被迫为他批量制造。食死徒不杀人是因为他们在等待时机，毕竟，死人是不会被狼人传染的，不是吗？
　　
　　Harry感到厌恶至极，不禁打了个寒颤。刹那间，寻找狼人的欲望暴涨了十倍，于是他疯狂地四下张望。这时他注意到，四周乱飞的咒语不管是多么恐怖、多么恶毒，都不是致命的。
　　
　　他转弯、又转弯，忘记了最开始的打算，脑袋里的思绪飞速旋转。凤凰令怎么还不来？他们怎么还不来制止一切？Snape又去哪儿了？Ron和Hermione还好吗？他看不见他们了。天啊，Draco呢？要是有人发现他独自一人被困在那里……？！要是——
　　
　　停下。
　　
　　他突然发觉他的恐慌已经带他入了歧途。他已经离开了隐蔽处，跑到了外面，脑子里都是乱七八糟的念头。
　　
　　他勉强恢复了些理性，想起隐蔽的重要性，他匆忙转身。
　　
　　太迟了。阴森的黑袍，惨白的面具，一个食死徒站在了他的退路上。Harry陡然停住，为自己这样迅速的草率震惊。他本能地举起魔杖，舌尖的咒语却被一样事物止住了。
　　
　　白金色。Harry眨眼，一时间有些迷惘，只因为不能够将这抹色彩与眼前的危险联系起来。
　　
　　不过，他还是回过神来。
　　
　　眼前的是Lucius　Malfoy。Harry知道是他，尽管他戴着银色的面具，他认出了兜帽下露出的几缕白金色头发，更何况还有那双怒火中烧的灰眸，和正指着自己的熟悉的蛇柄魔杖。
　　
　　靠着纯粹的本能，Harry趴了下去，恰好躲过头顶上掠过的咒语。他手忙脚乱地在雪地上翻滚，躲避着一连串的咒语。Lucius大步流星地跟了上来，意图显然十分险恶。
　　
　　面具后传来的嗓音比掌心里的雪还要冰冷。
　　
　　“Potter。这跪在烂泥里的，不就是黑魔王的灾星么，”他若无其事地又施了一个咒语，让Harry拼命地翻滚到一边。“到底，是什么，”Lucius继续说道，“能让你说服我的儿子投入光明面……？说吧，我发现这实在难以理解，就我而言。”
　　
　　Harry哑口无言。当他仰头看见Draco的父亲举着魔杖正对着自己脑袋的时候他就已经大脑一片空白。
　　
　　“我建议你尝试着解释解释，以免我厌烦到当场杀了你。”他伸手摘下兜帽和面具，致命的目光正对上了男孩。“你和你那可贵的校长做过不少蠢事，小子，可这一次……！你们真的以为我会一言不发地任凭你们拆散我的家庭？！”
　　
　　“我——”
　　
　　“无声无息！（Sliencio！）”他吼道，显然已经对解释什么的改了主意。
　　
　　Harry僵住了，随着收声咒的起效，恐慌也随之而来。他无法开口，这意味着他无法使用魔法自卫。
　　
　　Lucius对他冷冷地笑，绿眸中的恐惧让他十分满意。“噢，我会乐在其中的，我敢说黑魔王不能亲自动手会让他很失望，不过我确信这是可以原谅的，考虑到……”他残酷地笑了，“你觉得你还能再活下来一次吗？Potter先生？”
　　
　　Harry即使想也没有办法回答，他无助地握着喉咙，狠狠地瞪着他。他突然理解了Draco在DA课上坚持两人搭档的原因。如果有人和他一起，他的搭档至少可以解了收声咒……
　　
　　刹那间，他想到一个主意。一个不需要念诵咒语的办法。
　　
　　绝望中，他开始变形，努力加快速度。他立刻感觉到魔法如旋风包绕住他，改变着他的外形。他感觉到自己的块头增大，世界迅速转换了视点，感官也在一瞬间翻天覆地。
　　
　　Lucius惊得踉跄了一步，没想到会有这样一条阴森的大狗出现在眼前，他的惊骇足以让他在瞬间放下了魔杖。
　　
　　利用唯一可以使用的武器，Harry猛然向金发巫师扑了过去。他如今的大块头把怒吼的Lucius扑到在地上。尖锐有力的犬牙咬住了男人的手腕，合拢着咬出了血。努力压抑着嘴巴里温热液体造成的恶心，Harry坚定地又咬了一口，拼命地想让Lucius丢下魔杖。
　　
　　黑巫师在疼痛中咒骂着，挣扎着想要逃脱。他的膝盖顶到了Harry的肋骨，可是Harry没有退缩。一只大爪按住了对手的左臂，让Lucius无法把魔杖换到另外一只手里。Harry明白一旦Lucius重获主导权，自己就再也无法逃脱了。这是他求生的最后希望，要是这还不管用……
　　
　　可是甚至就在他这么想的当口，他惊骇地从余光里看见Lucius奇迹般地设法扭着手腕对好了魔杖。太迟了，他低头看见灰眸中燃烧着痛苦、冷酷与狂怒的满足。
　　
　　“钻心剜骨！（Crucio！）”
　　
　　Harry被迫松开，张开的口里逸出一声痛苦地哀号。Lucius从他身下翻滚出来，他不由得轰然倒地，在雪地上抽搐着，钻心咒撕裂般的痛苦仿佛点燃了每一根神经。他蜷曲起来，就好像要躲藏，却毫无用处。就好像以前承受的那一次，他陡然感觉他会就这样痛死。
　　
　　“你这个混血的怪物！”金发的巫师狂怒地尖叫，声音却仿佛是从远方传来。他把受伤的手腕护在胸前，左手里的魔杖依然对着脚下的阿尼玛格斯。脸孔在怒火中扭曲，他把咒语维持到仿佛永久，把每一丝恨意灌注到这酷刑里。
　　
　　终于，他猛地放下魔杖，折磨陡然结束的时候Harry感觉好像天塌在了自己身上，尖锐的解脱就和最初几秒混乱的痛苦一样恐怖。发觉自己的下颌半埋在雪里，他深深地拼命吸进带雪的空气，刺骨的寒冷随着每一口呼吸穿透他的身体。
　　
　　Lucius走到他的跟前，带着仔细压抑的怒火打量着眼前的画面。他的呼吸从紧咬的齿间出入，清晰可闻。“我本愿意再陪你一段时间，Mr　Potter，刚才真是……活力万分，至少可以这么说。”他朝中央街道瞥了一眼，“不过我还有任务在身。再会了，Mr　Potter。”他举起魔杖，“阿瓦达——”
　　
　　“不！！”
　　
　　在两人回过神之前，另一抹金发在飞扬的白雪间出现，Draco冲到了两人之间，他别扭地跪在地上，于是Lucius的魔杖刚好指在了他的胸口。
　　
　　年长的巫师气哽地勉强咽下未完的诅咒，张大了眼睛瞪着突然出现夹到两人中间的儿子。
　　
　　Harry低吼着挣扎坐起，试图无视全身上下的疼痛叫嚣。他惊异地看着突然出现的斯莱哲林少年，更震惊地是Draco毫不留情地又把他推倒在雪里，保护地跪在他跟前。
　　
　　“走开，”Lucius咬牙切齿道，随着情况的迅速失控他不由得愤怒地龇牙。
　　
　　被自己的忤逆吓到，强按下自己遵从父亲的本能，Draco咬着牙摇头。他甚至更加靠向了背后那堆气喘吁吁的湿漉漉、毛茸茸，他的伴侣。
　　
　　“Draco，*立刻*给我走开。”他的语调是那种指望立刻得到遵从的强势。
　　
　　然而再一次地，Draco又摇了摇头。“……不行，”他不禁在身后攥住Harry的毛发，渴望着来自自己以及Harry的力量。
　　
　　Lucius明显犹豫了，显然不习惯这种抵抗。Draco想，这是和Narcissa面对他的魔杖时一样的迷惘神情。一些不知所措——职责与亲情的冲突。同样体验过类似冲突的Draco感到一丝同情。
　　
　　可是，没有什么办法能让这一切更简单。Lucius选择了他的立场，而Draco也做出了抉择，他们之间的鸿沟从来没有像此刻那样深邃。
　　
　　“快走开，”父亲又说道，他决不会承认他的话语中或许带着一丝恳求。
　　
　　这时，Draco明白不管自己做什么，Lucius都不会再阻拦了。他没法硬下心肠诅咒自己的儿子，就像他即使在命令下也无法诅咒自己的妻子一样。
　　
　　Draco坚定地迎上父亲冰冷的目光。“……对不起，”他无用地说道，然后召唤起他的魔法，拉着Harry沉重的身体迅速幻影移行。
　　
　　快得无法抗议，Lucius独自一人瞪着周围那片混乱的雪地——被爪印、滑痕和自己的血液搅乱的雪地。Draco已经不知所踪，并且按照自己对儿子的教导，他和Potter今晚再也不会出现了。
　　
　　他缓缓转身离开，一路上愤恨地诅咒一切挡道的东西，不管是敌人还是战友。
　　
　　
　　
　　一离开那群小孩，Severus就启动了自己的本能，转换到经验丰富的老手模式。
　　
　　在橙色的暮色里，霍格莫德好像着了火。他眯起眼望着暮色嫣然的凌乱雪地，生动的美景和身边的暴力格格不入。
　　
　　确信他们会在人群最集中的地方释放Lupin，他急匆匆地赶往村庄中心，一路上都警惕地期待凤凰令的抵达。村民勉强能够坚持，可是没有有效的支援他们撑不了多久。
　　
　　他已经试图建议遇到的那些人逃向城堡，可是大部分巫师和女巫们都坚定地要保卫自己的村庄，决心留下来为自己的安全负责。Severus曾为这种愚蠢的忠诚十分气恼，不过他很快意识到他没有时间与他们争辩。留给Minerva他们就可以了，管他们采取什么办法，他还有自己的事要做。
　　
　　诅咒了两个挡道的食死徒，魔药大师泰然自若地前进，想起就在不久前那两个黑魔王的亲信还恶毒地大笑着追捕他，能够反击他们，他几乎感到心满意足。
　　
　　此刻，他用冷酷的效率