[译][hdh]雪狼吟-第34节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
’
不过她还是得尽快突破这个话题。自从她的发现以来，这几天她都在试图把握现况，为Harry会和Malfoy分享这样秘密总结出一些合理的解释。显然他们现在真成了朋友，又或是别的接近的关系，不管他们承不承认——因为夜游和如此巨大的秘密不是和心怀怨恨的敌人分享的。但是Hermione死也想不出来他们为什么会成为朋友。Malfoy或许已经加入了光明面，但是他并没有因此改变整个性格，而那肯定是Harry能够忍受和他对话的唯一理由。
再一次地，要求他坦白真相的质问就挂在唇边，但是她没有做声，痛苦地咽下了疑问。
他正期待地望着她。“Hermione？开会？”
她点了点头，目光降低到膝上的书里不去看他，“如果可以，我就安排到明天。”
他露出灿烂的笑容，让她感到心里隐隐作痛。他上次像这样开心是什么时候？是因为Malfoy的缘故，他才能又笑起来？但是那不公平！她和Ron已经一连花了好几个月时间，那个彻头彻尾的混蛋到底有什么特别的，能够完成他们做不了的事？
“谢啦Hermione，”Harry简直像小鸟般欢快地回答。
新状况
第二十六章新状况
当Draco刚发觉金加隆在壁炉架上发光时，他原打算跷掉这次的DA会。但是随后Potter就亲自出现，给了他那种眼神——迷惑的、哀求的失望眼神——于是他感到自己认输，强迫性的服从了，这和他渐渐识别出的那种沮丧感觉一样。
因此，再一次地，他又发现自己站在一群漠然的观众面前，听Potter絮絮叨叨地讲解这个那个咒语。Draco明白自己根本不知道这儿为什么需要他，除了给Potter拉出去炫耀以外。他可以想象那个葛莱芬多完全知道他对自己干了什么，并且利用了那一点。老实说，他很惊讶房间里还能装下那么多人，那白痴的自负得占多大空间啊……
然而他又发觉自己叹着气摇了摇头。不管他现在有多沮丧，纯粹的常识告诉他像那样利用任何人完全不是Potter的性格。
尽管如此，还是不爽。难道现在就没人不在压迫他了吗？！
“Draco？”
他猛地回过神来，有点丢脸地发觉葛莱芬多男孩已经徒劳地叫了他不知多长时间，现在正挑起了双眉望着他。
“干嘛？”他怒答，无视自己的失神。
“有什么不对吗？”
斯莱哲林少年发出一声冷笑。“噢，我很抱歉~~~是我没有表现出对这里热情似火？还是说，出乎意料地~我没有对你说的每一个字大拍马屁？！”
绿眸迅速降温。“Well，实际上，是你变成一个彻底的混球，比平时还过分！”
“噢，得了。我TM到底该干什么能让我们尽早结束？”
“我做错什么了吗？”Potter质问。尽管听起来就和以往那样生气，他还是把音量保持在低低的私语，尽量不让他们被暂时分心的观众听见。
舌尖挂着一大把冷嘲热讽欲开口作答，斯莱哲林少年强迫自己停住，闭上了眼睛。他在心里默默数到十，难得地努力控制脾气。
平复到接近冷静的状态，他迫使自己稳稳地对上困惑的绿眸。“结束以后，我需要和你谈谈。”这些话企图梗在他喉里，企图动摇、消逝到无声，但是他没有准许。
葛莱芬多男孩的怒火退去了，他疑惑地皱眉——不，他是担心地皱眉，Draco察觉过来，不禁气急。他不要担心和可怜，而等Potter听完他必须得说的事情之后，那毫无疑问只会更加严重。
但这事不急。
“我来这儿有没有充分的理由，还是你就想找个人聊聊？”他慢腾腾地说道，示意出暴躁对话的结束。至少目前是。
Harry叹了口气，显然并不踏实，但是又摇了摇头缓和下来。他微微扬手指向屋里的其他人。“做你一直以来所做的：把他们吓个半死……”
Hermione向身边扫视了一眼，发现Luna正站在附近。为自己找到了一个代替Ron的搭档，她面带笑容向她走去，但是还没等开口，就有人拦住了她。
还没怎么和Cho有过朋友式的对话，于是她有些意外地看着当高年级的女孩凑近，用她那悦耳的北方口音问道：“我能和你聊聊吗？”不等回答，拉文克劳找球手就一甩她那长长的黑发转过身去，又回头急切地向她招手。
Hermione迟疑地跟着她走到房间边际，远离大多数人的听力范围。Cho转过身来，黑眼睛担忧地睁大了。
“怎么了？”葛莱芬多女孩蹙起眉关切地问道。
“我…我说不准……呃，我觉得没人会信我，你知道……”Cho开口，她偏过头去躲开了Hermione的目光，“可现在他总在这儿，Harry还那么信任他……”
“信什么？”Hermione不大能掩饰语气里的不耐烦，不过拉文克劳女孩似乎也没注意。
“比赛的时候我没抓住金探子，是因为我看见了什么，我觉得……我觉得……”
葛莱芬多女孩霎时明白过来愣住了，没能阻止Cho说出接下来的句子。
“我觉得Malfoy有点不对劲。”她转身向提到的斯莱哲林偷瞄了一眼——他正冲着Harry背后眯起眼睛。“有关……危险的魔法，”Cho接着说道，没注意到另一个女孩的恐慌，“他在赛场上对我发怒的时候，他的样子……很可怕，他的眼睛……！”
Hermione伸手攫住她的手腕，比本意要紧了许多，“除了我你还告诉别人了吗？”
Cho摇了摇头，试图挣脱但是失败了。“没…没有，就像我说过的，我觉得没人会信我。但我不能袖手旁观，他会伤害到Harry的。所以我来找你了。你知道我说的是实话，是吗？”
葛莱芬多女孩强迫自己点头。“好的，我会……我会和Harry说的。听着，请不要告诉任何人，假如Malfoy听到风声……”
Cho迅速摇头，随着责任被安全转移到别人的肩上而显得十分宽慰。
Hermione感到心里不断膨胀的恐惧气泡终于爆破了，她不可避免地发觉，她将不得不就满月那天的所见和Harry和Malfoy对质，比她预料的要早得多。
当课程结束，房间被腾空，Hermione鼓起了勇气。Harry和Malfoy又逗留到最后，讨论着他们这些天讨论的不知什么话题，并且还没注意到她的存在。他们的争执似乎接近终了，虽然两人的表情都算不上愉快。Draco的语调很低，灰眸极冷，这时他用余光捕捉到她的动作。
“你要干嘛，Granger？”看到她后他暴躁地斥道，“无法独自面对返回葛莱芬多塔楼的艰辛长路？”
或许是因为除了吵架他难得注意到这个女巫，Draco没注意到她流露出的沮丧，可是Harry看到了。带着异乎寻常的本能，他几乎当即看到了她的心虚、紧张和她朝斯莱哲林少年投去的泄密的目光。他心里一凉。“你干了什么？”
不用说别的，她仅剩的一点点镇静随之土崩瓦解。“Harry，对不起！我不想……我不知道该想什么！当你就那样从我身边走开……”
Harry发现自己站到了极度迷惑的金发男孩身前，都懒得去掩饰随时都会转成怒火的膨胀的焦虑。
她继续说下去，语调在低落中愈发快速。“你还就把隐身衣就那样丢在那里。我了解你，我知道你也会做一样的事，不过那也不是借口，所以我……我跟踪了你……”
“天……”这是Draco，嗓音微弱而惊惶。他缓缓闭上双眼靠在了墙壁上。
Harry只盯着她。
“对不起！”她又由衷地说了一遍，“我看见——呃，我想你知道我看见了什么——但是我一个字都没有说。可现在……又有别的事……”
“还能有什么事？！”Harry不可置信地质问。她怎么能干那种事？他想冲她大喊大叫，但是言语似乎远远不够。
Hermione无助地摇着头，“Cho知道有事不对劲了。”
Harry想问她怎么可能知道，知道的人又不能告诉她。然而理所当然，Dumbledore警告过他们了，不是吗？如果Draco不当心，世上没有保密措施能够保护他。“比赛……”
女巫点了点头，两人都向斯莱哲林少年转过头去看他的反应。
Draco漠然地望着她紧张地咬嘴唇，很久很久。她怎么会知道？Chang又怎么会……？
他怎么能那么蠢？！
这事已经大的没法考虑。纯字面上理解：他知道，明白，很快Granger的话语的深层含义就会击中他的眉心，还有类似的，把他击倒在地。很快，自己疏忽大意所致的恶果就会前来纠缠。
可现在他却难以领悟。不，他的大脑简单说道。不会——不可能——又有两个他不信任的人拥有了他的秘密，他的名誉，他的性命。不可能。Dumbledore、Lupin和Potter（从某些方面来说，甚至Severus）已经够糟了，不，不能是Granger。不能是那愚蠢的泥巴种。
也不能是Potter的前女友！不，想起来也太挖苦，太讽刺了。
身后坚实的墙壁提供了些许的安慰，他感到思绪乱糟糟地，又发现自己麻木地沉了下去，直到坐下，迷茫又疏离，他将一手插入头发藏住了眼睛，一手紧按在冰冷的地砖上寻找安稳。
“Draco……”Harry刹那间就跪在了他的身旁——除了凭本能外不知道该有什么反应。当他碰到他的肩膀的时候金发男孩猛地挣脱了，并拒绝抬起头来。“起来，我们……我们会解决的，先站起来——”
“你敢再说一个字，Potter！”他的嗓音听起来糟透了，甚至在他自己听来。沙哑、尖利、破碎。不过他仍然没有抬眼，甚至戒备地缩成了一团，“闭嘴，闭嘴！你要是再让我做一件事……！”
“我没有——”
“去你X的！”他猛然扬手。有极其细微的声音告诉他，这是Harry，在满月和他一起奔跑的人。他，就在刚才，叫出了自己的名，就好像是唯一自然的事情一样。这是Harry，半跪在他身旁，想要帮助他。
但是那又如何？他凶狠地推了过去，愤怒地低吼着。葛莱芬多男孩被推个措手不及，向后一屁股坐倒在地上，惊愕地眨着他的绿眼睛。Granger发出一小声惊叫，可悲地捂住了嘴。
Draco感到狼觉醒过来，但是由它去了，他愤怒地龇牙：“你知道你在做什么吗？Potter？我向梅林发誓，要是你……”他摇着头作出无言的警告。
“什么——？！”
“每一次你叫我做什么事，我TM就得去做！”呼吸都随着这坦白变得艰难起来，他移开视线，定定地望着自己紧攥着裤子布料的双手。
另一个男孩似乎慢慢地愣住了，怒火也渐渐退去，“你在说什么……？”
Draco冷笑一声，不过那只是一个缺乏恶意的表象，而且大家都心知肚明。“Dumbledore的咒语，”他终于怒道，满含苦涩，“就像他X的Imperius（#魂魄出窍）一样，所以……闭嘴就是了。”
Potter的想法在他脸上清晰地表现出来，要是随便别的时候，斯莱哲林少年就会嘲笑他。他看着他的迷惑像云朵那样凝聚，又飘散成否认。紧接着，随着变化越来越快，是蔓延的怒火，满腔的义愤，他那标志性的正义感。到最后，却是那样古怪的疲惫，让Draco吃了一惊，不由得眨了眨眼睛。
他猜想葛莱芬多男孩是不是以为他在撒谎，还是仅仅对被围绕Draco的问题漩涡牵连而感到疲惫。
Hermione摇了摇头，这个动作引起了他们的注意。“Dumbledore……肯定不会……我是说，他不会——”
“他干了，Granger，”Draco试图在音调里加上一些暴躁，可是出口的嗓音就和Potter脸上转瞬即逝的那个表情一样疲倦和挫败。“要知道，我可想不起我最近发的誓里面还有哪些可能导致我变成Potter见鬼的‘奴隶’。”
两个葛莱芬多都对这个词僵硬了身体，Harry脸上那一瞬的挫败立刻退去，取而代之的是绿眸里如此激烈的情感，让金发男孩又把身体紧紧贴在了身后的墙壁上，感觉它的坚实可靠。
“Dra…Mal…”Harry顿住，显然拿不准他俩现�
![蓝淋-[虐身][虐心]双程1归途$封面](http://www.tzy2.com/cover/noimg.jpg)