Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the club of queer trades >

µÚ1½Ú

the club of queer trades-µÚ1½Ú

С˵£º the club of queer trades ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




The¡¡Club¡¡of¡¡Queer¡¡Trades

by¡¡G¡£K¡£Chesterton





Chapter¡¡1

The¡¡Tremendous¡¡Adventures¡¡of¡¡Major¡¡Brown

Rabelais£»¡¡or¡¡his¡¡wild¡¡illustrator¡¡Gustave¡¡Dore£»¡¡must¡¡have¡¡had¡¡something¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡designing¡¡of¡¡the¡¡things¡¡called¡¡flats¡¡in¡¡England¡¡and¡¡America¡£¡¡There¡¡is¡¡something¡¡entirely¡¡Gargantuan¡¡in¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡economising¡¡space¡¡by¡¡piling¡¡houses¡¡on¡¡top¡¡of¡¡each¡¡other£»¡¡front¡¡doors¡¡and¡¡all¡£¡¡And¡¡in¡¡the¡¡chaos¡¡and¡¡complexity¡¡of¡¡those¡¡perpendicular¡¡streets¡¡anything¡¡may¡¡dwell¡¡or¡¡happen£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡in¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡I¡¡believe£»¡¡that¡¡the¡¡inquirer¡¡may¡¡find¡¡the¡¡offices¡¡of¡¡the¡¡Club¡¡of¡¡Queer¡¡Trades¡£¡¡It¡¡may¡¡be¡¡thought¡¡at¡¡the¡¡first¡¡glance¡¡that¡¡the¡¡name¡¡would¡¡attract¡¡and¡¡startle¡¡the¡¡passer¡­by£»¡¡but¡¡nothing¡¡attracts¡¡or¡¡startles¡¡in¡¡these¡¡dim¡¡immense¡¡hives¡£¡¡The¡¡passer¡­by¡¡is¡¡only¡¡looking¡¡for¡¡his¡¡own¡¡melancholy¡¡destination£»¡¡the¡¡Montenegro¡¡Shipping¡¡Agency¡¡or¡¡the¡¡London¡¡office¡¡of¡¡the¡¡Rutland¡¡Sentinel£»¡¡and¡¡passes¡¡through¡¡the¡¡twilight¡¡passages¡¡as¡¡one¡¡passes¡¡through¡¡the¡¡twilight¡¡corridors¡¡of¡¡a¡¡dream¡£¡¡If¡¡the¡¡Thugs¡¡set¡¡up¡¡a¡¡Strangers'¡¡Assassination¡¡Company¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡great¡¡buildings¡¡in¡¡Norfolk¡¡Street£»¡¡and¡¡sent¡¡in¡¡a¡¡mild¡¡man¡¡in¡¡spectacles¡¡to¡¡answer¡¡inquiries£»¡¡no¡¡inquiries¡¡would¡¡be¡¡made¡£¡¡And¡¡the¡¡Club¡¡of¡¡Queer¡¡Trades¡¡reigns¡¡in¡¡a¡¡great¡¡edifice¡¡hidden¡¡like¡¡a¡¡fossil¡¡in¡¡a¡¡mighty¡¡cliff¡¡of¡¡fossils¡£

The¡¡nature¡¡of¡¡this¡¡society£»¡¡such¡¡as¡¡we¡¡afterwards¡¡discovered¡¡it¡¡to¡¡be£»¡¡is¡¡soon¡¡and¡¡simply¡¡told¡£¡¡It¡¡is¡¡an¡¡eccentric¡¡and¡¡Bohemian¡¡Club£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡absolute¡¡condition¡¡of¡¡membership¡¡lies¡¡in¡¡this£»¡¡that¡¡the¡¡candidate¡¡must¡¡have¡¡invented¡¡the¡¡method¡¡by¡¡which¡¡he¡¡earns¡¡his¡¡living¡£¡¡It¡¡must¡¡be¡¡an¡¡entirely¡¡new¡¡trade¡£¡¡The¡¡exact¡¡definition¡¡of¡¡this¡¡requirement¡¡is¡¡given¡¡in¡¡the¡¡two¡¡principal¡¡rules¡£¡¡First£»¡¡it¡¡must¡¡not¡¡be¡¡a¡¡mere¡¡application¡¡or¡¡variation¡¡of¡¡an¡¡existing¡¡trade¡£¡¡Thus£»¡¡for¡¡instance£»¡¡the¡¡Club¡¡would¡¡not¡¡admit¡¡an¡¡insurance¡¡agent¡¡simply¡¡because¡¡instead¡¡of¡¡insuring¡¡men's¡¡furniture¡¡against¡¡being¡¡burnt¡¡in¡¡a¡¡fire£»¡¡he¡¡insured£»¡¡let¡¡us¡¡say£»¡¡their¡¡trousers¡¡against¡¡being¡¡torn¡¡by¡¡a¡¡mad¡¡dog¡£¡¡The¡¡principle¡¡£¨as¡¡Sir¡¡Bradcock¡¡Burnaby¡­Bradcock£»¡¡in¡¡the¡¡extraordinarily¡¡eloquent¡¡and¡¡soaring¡¡speech¡¡to¡¡the¡¡club¡¡on¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡the¡¡question¡¡being¡¡raised¡¡in¡¡the¡¡Stormby¡¡Smith¡¡affair£»¡¡said¡¡wittily¡¡and¡¡keenly£©¡¡is¡¡the¡¡same¡£¡¡Secondly£»¡¡the¡¡trade¡¡must¡¡be¡¡a¡¡genuine¡¡commercial¡¡source¡¡of¡¡income£»¡¡the¡¡support¡¡of¡¡its¡¡inventor¡£¡¡Thus¡¡the¡¡Club¡¡would¡¡not¡¡receive¡¡a¡¡man¡¡simply¡¡because¡¡he¡¡chose¡¡to¡¡pass¡¡his¡¡days¡¡collecting¡¡broken¡¡sardine¡¡tins£»¡¡unless¡¡he¡¡could¡¡drive¡¡a¡¡roaring¡¡trade¡¡in¡¡them¡£¡¡Professor¡¡Chick¡¡made¡¡that¡¡quite¡¡clear¡£¡¡And¡¡when¡¡one¡¡remembers¡¡what¡¡Professor¡¡Chick's¡¡own¡¡new¡¡trade¡¡was£»¡¡one¡¡doesn't¡¡know¡¡whether¡¡to¡¡laugh¡¡or¡¡cry¡£

The¡¡discovery¡¡of¡¡this¡¡strange¡¡society¡¡was¡¡a¡¡curiously¡¡refreshing¡¡thing£»¡¡to¡¡realize¡¡that¡¡there¡¡were¡¡ten¡¡new¡¡trades¡¡in¡¡the¡¡world¡¡was¡¡like¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡first¡¡ship¡¡or¡¡the¡¡first¡¡plough¡£¡¡It¡¡made¡¡a¡¡man¡¡feel¡¡what¡¡he¡¡should¡¡feel£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡still¡¡in¡¡the¡¡childhood¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡That¡¡I¡¡should¡¡have¡¡come¡¡at¡¡last¡¡upon¡¡so¡¡singular¡¡a¡¡body¡¡was£»¡¡I¡¡may¡¡say¡¡without¡¡vanity£»¡¡not¡¡altogether¡¡singular£»¡¡for¡¡I¡¡have¡¡a¡¡mania¡¡for¡¡belonging¡¡to¡¡as¡¡many¡¡societies¡¡as¡¡possible£º¡¡I¡¡may¡¡be¡¡said¡¡to¡¡collect¡¡clubs£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡accumulated¡¡a¡¡vast¡¡and¡¡fantastic¡¡variety¡¡of¡¡specimens¡¡ever¡¡since£»¡¡in¡¡my¡¡audacious¡¡youth£»¡¡I¡¡collected¡¡the¡¡Athenaeum¡£¡¡At¡¡some¡¡future¡¡day£»¡¡perhaps£»¡¡I¡¡may¡¡tell¡¡tales¡¡of¡¡some¡¡of¡¡the¡¡other¡¡bodies¡¡to¡¡which¡¡I¡¡have¡¡belonged¡£¡¡I¡¡will¡¡recount¡¡the¡¡doings¡¡of¡¡the¡¡Dead¡¡Man's¡¡Shoes¡¡Society¡¡£¨that¡¡superficially¡¡immoral£»¡¡but¡¡darkly¡¡justifiable¡¡communion£©£»¡¡I¡¡will¡¡explain¡¡the¡¡curious¡¡origin¡¡of¡¡the¡¡Cat¡¡and¡¡Christian£»¡¡the¡¡name¡¡of¡¡which¡¡has¡¡been¡¡so¡¡shamefully¡¡misinterpreted£»¡¡and¡¡the¡¡world¡¡shall¡¡know¡¡at¡¡last¡¡why¡¡the¡¡Institute¡¡of¡¡Typewriters¡¡coalesced¡¡with¡¡the¡¡Red¡¡Tulip¡¡League¡£¡¡Of¡¡the¡¡Ten¡¡Teacups£»¡¡of¡¡course¡¡I¡¡dare¡¡not¡¡say¡¡a¡¡word¡£¡¡The¡¡first¡¡of¡¡my¡¡revelations£»¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡shall¡¡be¡¡concerned¡¡with¡¡the¡¡Club¡¡of¡¡Queer¡¡Trades£»¡¡which£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡was¡¡one¡¡of¡¡this¡¡class£»¡¡one¡¡which¡¡I¡¡was¡¡almost¡¡bound¡¡to¡¡come¡¡across¡¡sooner¡¡or¡¡later£»¡¡because¡¡of¡¡my¡¡singular¡¡hobby¡£¡¡The¡¡wild¡¡youth¡¡of¡¡the¡¡metropolis¡¡call¡¡me¡¡facetiously¡¡¡®The¡¡King¡¡of¡¡Clubs'¡£¡¡They¡¡also¡¡call¡¡me¡¡¡®The¡¡Cherub'£»¡¡in¡¡allusion¡¡to¡¡the¡¡roseate¡¡and¡¡youthful¡¡appearance¡¡I¡¡have¡¡presented¡¡in¡¡my¡¡declining¡¡years¡£¡¡I¡¡only¡¡hope¡¡the¡¡spirits¡¡in¡¡the¡¡better¡¡world¡¡have¡¡as¡¡good¡¡dinners¡¡as¡¡I¡¡have¡£¡¡But¡¡the¡¡finding¡¡of¡¡the¡¡Club¡¡of¡¡Queer¡¡Trades¡¡has¡¡one¡¡very¡¡curious¡¡thing¡¡about¡¡it¡£¡¡The¡¡most¡¡curious¡¡thing¡¡about¡¡it¡¡is¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡discovered¡¡by¡¡me£»¡¡it¡¡was¡¡discovered¡¡by¡¡my¡¡friend¡¡Basil¡¡Grant£»¡¡a¡¡star¡­gazer£»¡¡a¡¡mystic£»¡¡and¡¡a¡¡man¡¡who¡¡scarcely¡¡stirred¡¡out¡¡of¡¡his¡¡attic¡£

Very¡¡few¡¡people¡¡knew¡¡anything¡¡of¡¡Basil£»¡¡not¡¡because¡¡he¡¡was¡¡in¡¡the¡¡least¡¡unsociable£»¡¡for¡¡if¡¡a¡¡man¡¡out¡¡of¡¡the¡¡street¡¡had¡¡walked¡¡into¡¡his¡¡rooms¡¡he¡¡would¡¡have¡¡kept¡¡him¡¡talking¡¡till¡¡morning¡£¡¡Few¡¡people¡¡knew¡¡him£»¡¡because£»¡¡like¡¡all¡¡poets£»¡¡he¡¡could¡¡do¡¡without¡¡them£»¡¡he¡¡welcomed¡¡a¡¡human¡¡face¡¡as¡¡he¡¡might¡¡welcome¡¡a¡¡sudden¡¡blend¡¡of¡¡colour¡¡in¡¡a¡¡sunset£»¡¡but¡¡he¡¡no¡¡more¡¡felt¡¡the¡¡need¡¡of¡¡going¡¡out¡¡to¡¡parties¡¡than¡¡he¡¡felt¡¡the¡¡need¡¡of¡¡altering¡¡the¡¡sunset¡¡clouds¡£¡¡He¡¡lived¡¡in¡¡a¡¡queer¡¡and¡¡comfortable¡¡garret¡¡in¡¡the¡¡roofs¡¡of¡¡Lambeth¡£¡¡He¡¡was¡¡surrounded¡¡by¡¡a¡¡chaos¡¡of¡¡things¡¡that¡¡were¡¡in¡¡odd¡¡contrast¡¡to¡¡the¡¡slums¡¡around¡¡him£»¡¡old¡¡fantastic¡¡books£»¡¡swords£»¡¡armourthe¡¡whole¡¡dust¡­hole¡¡of¡¡romanticism¡£¡¡But¡¡his¡¡face£»¡¡amid¡¡all¡¡these¡¡quixotic¡¡relics£»¡¡appeared¡¡curiously¡¡keen¡¡and¡¡moderna¡¡powerful£»¡¡legal¡¡face¡£¡¡And¡¡no¡¡one¡¡but¡¡I¡¡knew¡¡who¡¡he¡¡was¡£

Long¡¡ago¡¡as¡¡it¡¡is£»¡¡everyone¡¡remembers¡¡the¡¡terrible¡¡and¡¡grotesque¡¡scene¡¡that¡¡occurred¡¡in£»¡¡when¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡acute¡¡and¡¡forcible¡¡of¡¡the¡¡English¡¡judges¡¡suddenly¡¡went¡¡mad¡¡on¡¡the¡¡bench¡£¡¡I¡¡had¡¡my¡¡own¡¡view¡¡of¡¡that¡¡occurrence£»¡¡but¡¡about¡¡the¡¡facts¡¡themselves¡¡there¡¡is¡¡no¡¡question¡¡at¡¡all¡£¡¡For¡¡some¡¡months£»¡¡indeed¡¡for¡¡some¡¡years£»¡¡people¡¡had¡¡detected¡¡something¡¡curious¡¡in¡¡the¡¡judge's¡¡conduct¡£¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡lost¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡law£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡had¡¡been¡¡beyond¡¡expression¡¡brilliant¡¡and¡¡terrible¡¡as¡¡a¡¡K¡£C¡££»¡¡and¡¡to¡¡be¡¡occupied¡¡in¡¡giving¡¡personal¡¡and¡¡moral¡¡advice¡¡to¡¡the¡¡people¡¡concerned¡£¡¡He¡¡talked¡¡more¡¡like¡¡a¡¡priest¡¡or¡¡a¡¡doctor£»¡¡and¡¡a¡¡very¡¡outspoken¡¡one¡¡at¡¡that¡£¡¡The¡¡first¡¡thrill¡¡was¡¡probably¡¡given¡¡when¡¡he¡¡said¡¡to¡¡a¡¡man¡¡who¡¡had¡¡attempted¡¡a¡¡crime¡¡of¡¡passion£º¡¡¡¨I¡¡sentence¡¡you¡¡to¡¡three¡¡years¡¡imprisonment£»¡¡under¡¡the¡¡firm£»¡¡and¡¡solemn£»¡¡and¡¡God¡­given¡¡conviction£»¡¡that¡¡what¡¡you¡¡require¡¡is¡¡three¡¡months¡¡at¡¡the¡¡seaside¡£¡¨¡¡He¡¡accused¡¡criminals¡¡from¡¡the¡¡bench£»¡¡not¡¡so¡¡much¡¡of¡¡their¡¡obvious¡¡legal¡¡crimes£»¡¡but¡¡of¡¡things¡¡that¡¡had¡¡never¡¡been¡¡heard¡¡of¡¡in¡¡a¡¡court¡¡of¡¡justice£»¡¡monstrous¡¡egoism£»¡¡lack¡¡of¡¡humour£»¡¡and¡¡morbidity¡¡deliberately¡¡encouraged¡£¡¡Things¡¡came¡¡to¡¡a¡¡head¡¡in¡¡that¡¡celebrated¡¡diamond¡¡case¡¡in¡¡which¡¡the¡¡Prime¡¡Minister¡¡himself£»¡¡that¡¡brilliant¡¡patrician£»¡¡had¡¡to¡¡come¡¡forward£»¡¡gracefully¡¡and¡¡reluctantly£»¡¡to¡¡give¡¡evidence¡¡against¡¡his¡¡valet¡£¡¡After¡¡the¡¡detailed¡¡life¡¡of¡¡the¡¡household¡¡had¡¡been¡¡thoroughly¡¡exhibited£»¡¡the¡¡judge¡¡requested¡¡the¡¡Premier¡¡again¡¡to¡¡step¡¡forward£»¡¡which¡¡he¡¡did¡¡with¡¡quiet¡¡dignity¡£¡¡The¡¡judge¡¡then¡¡said£»¡¡in¡¡a¡¡sudden£»¡¡grating¡¡voice£º¡¡¡¨Get¡¡a¡¡new¡¡soul¡£¡¡That¡¡thing's¡¡not¡¡fit¡¡for¡¡a¡¡dog¡£¡¡Get¡¡a¡¡new¡¡soul¡£¡¨¡¡All¡¡this£»¡¡of¡¡course£»¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡sagacious£»¡¡was¡¡premonitory¡¡of¡¡that¡¡melancholy¡¡and¡¡farcical¡¡day¡¡when¡¡his¡¡wits¡¡actually¡¡deserted¡¡him¡¡in¡¡open¡¡court¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡libel¡¡case¡¡between¡¡two¡¡very¡¡eminent¡¡and¡¡powerful¡¡financiers£»¡¡against¡¡both¡¡of¡¡whom¡¡charges¡¡of¡¡considerable¡¡defalcation¡¡were¡¡brought¡£¡¡The¡¡case¡¡was¡¡long¡¡and¡¡complex£»¡¡the¡¡advocates¡¡were¡¡long¡¡and¡¡eloquent£»¡¡but¡¡at¡¡last£»¡¡after¡¡weeks¡¡of¡¡work¡¡and¡¡rhetoric£»¡¡the¡¡time¡¡came¡¡for¡¡the¡¡great¡¡judge¡¡to¡¡give¡¡a¡¡summing¡­up£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡his¡¡celebrated¡¡masterpieces¡¡of¡¡lucidity¡¡and¡¡pulverizing¡¡logic¡¡was¡¡eagerly¡¡looked¡¡for¡£¡¡He¡¡had¡¡spoken¡¡very¡¡little¡¡during¡¡the¡¡prolonged¡¡affair£»¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡sad¡¡and¡¡lowering¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡it¡£¡¡He¡¡was¡¡silent¡¡for¡¡a¡¡few¡¡moments£»¡¡and¡¡then¡¡burst¡¡into¡¡a¡¡stentorian¡¡song¡£¡¡His¡¡remarks¡¡£¨as¡¡reported£©¡¡were¡¡as¡¡follows£º

¡¨O¡¡Rowty¡­owty¡¡tiddly¡­owty¡¡Tiddly¡­owty¡¡tiddly¡­owty¡¡Highty¡­ighty¡¡tiddly¡­ighty¡¡Tiddly¡­ighty¡¡ow¡£¡¨

He¡¡then¡¡retired¡¡from¡¡public¡¡life¡¡and¡¡took¡¡the¡¡garret¡¡in¡¡Lambeth¡£

I¡¡was¡¡sitting¡¡there¡¡one¡¡evening£»¡¡about¡¡six¡¡o'clock£»¡¡over¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡that¡¡gorgeous¡¡Burgundy¡¡which¡¡he¡¡kept¡¡behind¡¡a¡¡pile¡¡of¡¡black¡­letter¡¡folios£»¡¡he¡¡was¡¡striding¡¡about¡¡the¡¡room£»¡¡fingering£»¡¡after¡¡a¡¡habit¡¡of¡¡his£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡great¡¡swords¡¡in¡¡his¡¡collection£»¡¡the¡¡red¡¡glare¡¡of¡¡the¡¡strong¡¡fire¡¡struck¡¡his¡¡square¡¡features¡¡and¡¡his¡¡fierce¡¡grey¡¡hair£»¡¡his¡¡blue¡¡eyes¡¡were¡¡even¡¡unusually¡¡full¡¡of¡¡dreams£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡opened¡¡his¡¡mouth¡¡to¡¡speak¡¡dreamily£»¡¡when¡¡the¡¡door¡¡was¡¡flung¡¡open£»¡¡and¡¡a¡¡pale£»¡¡fiery¡¡man£»¡¡with¡¡red¡¡hair¡¡and¡¡a¡¡huge¡¡furred¡¡overcoat£»¡¡swung¡¡himself¡¡panting¡¡into¡¡the¡¡room¡£

¡¨Sorry¡¡to¡¡bother¡¡you£»¡¡Basil£»¡¨¡¡he¡¡gasped¡£¡¡¡¨I¡¡took¡¡a¡¡libertymade¡¡an¡¡appointment¡¡here¡¡with¡¡a¡¡mana¡¡clientin¡¡five¡¡minutesI¡¡beg¡¡your¡¡pardon£»¡¡sir£»¡¨¡¡and¡¡he¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡bow¡¡of¡¡apology¡£

Basil¡¡smiled¡¡at¡¡me¡£¡¡¡¨You¡¡didn't¡¡know£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨that¡¡I¡¡had¡¡a¡¡practical¡¡brother¡£¡¡This¡¡is¡¡Rupert¡¡Grant£»¡¡Esquire£»¡¡who¡¡can¡¡and¡¡does¡¡all¡¡there¡¡is¡¡to¡¡be¡¡done¡£¡¡Just¡¡as¡¡I¡¡was¡¡a¡¡failure¡¡at¡¡one¡¡thing£»¡¡he¡¡is¡¡a¡¡success¡¡at¡¡everything¡£¡¡I¡¡remember¡¡him¡¡as¡¡a¡¡journalist£»¡¡a¡¡house¡­agent£»¡¡a¡¡naturalist£»¡¡an¡¡inventor£»¡¡a¡¡publisher£»¡¡a¡¡schoolmaster£»¡¡awhat¡¡are¡¡you¡¡now£»¡¡Rupert£¿¡¨

¡¨I¡¡am¡¡and¡¡have¡¡been¡¡for¡¡some¡¡time£»¡¨¡¡said¡¡Rupert£»¡¡with¡¡some¡¡dignity£»¡¡¡¨a¡¡private¡¡detective£»¡¡and¡¡there's¡¡my¡¡client¡£¡¨

A¡¡loud¡¡rap¡¡at¡¡the¡¡door¡¡had¡¡cut¡¡him¡¡short£»¡¡and£»¡¡on¡¡permission¡¡being¡¡given£»¡¡the¡¡door¡¡was¡¡thrown¡¡sharply¡¡open¡¡and¡¡a¡¡stout£»¡¡dapper¡¡man¡¡walked¡¡swiftly¡¡into¡¡the¡¡room£»¡¡set¡¡his¡¡silk¡¡hat¡¡with¡¡a¡¡clap¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨Good¡¡evening£»¡¡gentlemen£»¡¨¡¡with¡¡a¡¡stress¡¡

·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ