Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the life of charlotte bronte-1 >

µÚ10½Ú

the life of charlotte bronte-1-µÚ10½Ú

С˵£º the life of charlotte bronte-1 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



er¡¡husband£»¡¡who¡¡warmly¡¡repaid¡¡her¡¡affection£»¡¡and¡¡suffered¡¡no¡¡one¡¡else¡¡to¡¡take¡¡the¡¡night¡­¡¡nursing£»¡¡but£»¡¡according¡¡to¡¡my¡¡informant£»¡¡the¡¡mother¡¡was¡¡not¡¡very¡¡anxious¡¡to¡¡see¡¡much¡¡of¡¡her¡¡children£»¡¡probably¡¡because¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡them£»¡¡knowing¡¡how¡¡soon¡¡they¡¡were¡¡to¡¡be¡¡left¡¡motherless£»¡¡would¡¡have¡¡agitated¡¡her¡¡too¡¡much¡£¡¡¡¡So¡¡the¡¡little¡¡things¡¡clung¡¡quietly¡¡together£»¡¡for¡¡their¡¡father¡¡was¡¡busy¡¡in¡¡his¡¡study¡¡and¡¡in¡¡his¡¡parish£»¡¡or¡¡with¡¡their¡¡mother£»¡¡and¡¡they¡¡took¡¡their¡¡meals¡¡alone£»¡¡sat¡¡reading£»¡¡or¡¡whispering¡¡low£»¡¡in¡¡the¡¡¡¨children's¡¡study£»¡¨¡¡or¡¡wandered¡¡out¡¡on¡¡the¡¡hill¡­side£»¡¡hand¡¡in¡¡hand¡£

The¡¡ideas¡¡of¡¡Rousseau¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Day¡¡on¡¡education¡¡had¡¡filtered¡¡down¡¡through¡¡many¡¡classes£»¡¡and¡¡spread¡¡themselves¡¡widely¡¡out¡£¡¡¡¡I¡¡imagine£»¡¡Mr¡£¡¡Bronte¡¡must¡¡have¡¡formed¡¡some¡¡of¡¡his¡¡opinions¡¡on¡¡the¡¡management¡¡of¡¡children¡¡from¡¡these¡¡two¡¡theorists¡£¡¡¡¡His¡¡practice¡¡was¡¡not¡¡half¡¡so¡¡wild¡¡or¡¡extraordinary¡¡as¡¡that¡¡to¡¡which¡¡an¡¡aunt¡¡of¡¡mine¡¡was¡¡subjected¡¡by¡¡a¡¡disciple¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Day's¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡been¡¡taken¡¡by¡¡this¡¡gentleman¡¡and¡¡his¡¡wife£»¡¡to¡¡live¡¡with¡¡them¡¡as¡¡their¡¡adopted¡¡child£»¡¡perhaps¡¡about¡¡five¡­and¡­twenty¡¡years¡¡before¡¡the¡¡time¡¡of¡¡which¡¡I¡¡am¡¡writing¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡wealthy¡¡people¡¡and¡¡kind¡¡hearted£»¡¡but¡¡her¡¡food¡¡and¡¡clothing¡¡were¡¡of¡¡the¡¡very¡¡simplest¡¡and¡¡rudest¡¡description£»¡¡on¡¡Spartan¡¡principles¡£¡¡¡¡A¡¡healthy£»¡¡merry¡¡child£»¡¡she¡¡did¡¡not¡¡much¡¡care¡¡for¡¡dress¡¡or¡¡eating£»¡¡but¡¡the¡¡treatment¡¡which¡¡she¡¡felt¡¡as¡¡a¡¡real¡¡cruelty¡¡was¡¡this¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡a¡¡carriage£»¡¡in¡¡which¡¡she¡¡and¡¡the¡¡favourite¡¡dog¡¡were¡¡taken¡¡an¡¡airing¡¡on¡¡alternate¡¡days£»¡¡the¡¡creature¡¡whose¡¡turn¡¡it¡¡was¡¡to¡¡be¡¡left¡¡at¡¡home¡¡being¡¡tossed¡¡in¡¡a¡¡blanketan¡¡operation¡¡which¡¡my¡¡aunt¡¡especially¡¡dreaded¡£¡¡¡¡Her¡¡affright¡¡at¡¡the¡¡tossing¡¡was¡¡probably¡¡the¡¡reason¡¡why¡¡it¡¡was¡¡persevered¡¡in¡£¡¡¡¡Dressed¡­up¡¡ghosts¡¡had¡¡become¡¡common£»¡¡and¡¡she¡¡did¡¡not¡¡care¡¡for¡¡them£»¡¡so¡¡the¡¡blanket¡¡exercise¡¡was¡¡to¡¡be¡¡the¡¡next¡¡mode¡¡of¡¡hardening¡¡her¡¡nerves¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡well¡¡known¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Day¡¡broke¡¡off¡¡his¡¡intention¡¡of¡¡marrying¡¡Sabrina£»¡¡the¡¡girl¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡educated¡¡for¡¡this¡¡purpose£»¡¡because£»¡¡within¡¡a¡¡few¡¡weeks¡¡of¡¡the¡¡time¡¡fixed¡¡for¡¡the¡¡wedding£»¡¡she¡¡was¡¡guilty¡¡of¡¡the¡¡frivolity£»¡¡while¡¡on¡¡a¡¡visit¡¡from¡¡home£»¡¡of¡¡wearing¡¡thin¡¡sleeves¡£¡¡¡¡Yet¡¡Mr¡£¡¡Day¡¡and¡¡my¡¡aunt's¡¡relations¡¡were¡¡benevolent¡¡people£»¡¡only¡¡strongly¡¡imbued¡¡with¡¡the¡¡crotchet¡¡that¡¡by¡¡a¡¡system¡¡of¡¡training¡¡might¡¡be¡¡educed¡¡the¡¡hardihood¡¡and¡¡simplicity¡¡of¡¡the¡¡ideal¡¡savage£»¡¡forgetting¡¡the¡¡terrible¡¡isolation¡¡of¡¡feelings¡¡and¡¡habits¡¡which¡¡their¡¡pupils¡¡would¡¡experience¡¡in¡¡the¡¡future¡¡life¡¡which¡¡they¡¡must¡¡pass¡¡among¡¡the¡¡corruptions¡¡and¡¡refinements¡¡of¡¡civilization¡£

Mr¡£¡¡Bronte¡¡wished¡¡to¡¡make¡¡his¡¡children¡¡hardy£»¡¡and¡¡indifferent¡¡to¡¡the¡¡pleasures¡¡of¡¡eating¡¡and¡¡dress¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡latter¡¡he¡¡succeeded£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡regarded¡¡his¡¡daughters¡£

His¡¡strong£»¡¡passionate£»¡¡Irish¡¡nature¡¡was£»¡¡in¡¡general£»¡¡compressed¡¡down¡¡with¡¡resolute¡¡stoicism£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡there¡¡notwithstanding¡¡all¡¡his¡¡philosophic¡¡calm¡¡and¡¡dignity¡¡of¡¡demeanour£»¡¡though¡¡he¡¡did¡¡not¡¡speak¡¡when¡¡he¡¡was¡¡annoyed¡¡or¡¡displeased¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Bronte£»¡¡whose¡¡sweet¡¡nature¡¡thought¡¡invariably¡¡of¡¡the¡¡bright¡¡side£»¡¡would¡¡say£»¡¡¡¨Ought¡¡I¡¡not¡¡to¡¡be¡¡thankful¡¡that¡¡he¡¡never¡¡gave¡¡me¡¡an¡¡angry¡¡word£¿¡¨

Mr¡£¡¡Bronte¡¡was¡¡an¡¡active¡¡walker£»¡¡stretching¡¡away¡¡over¡¡the¡¡moors¡¡for¡¡many¡¡miles£»¡¡noting¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡all¡¡natural¡¡signs¡¡of¡¡wind¡¡and¡¡weather£»¡¡and¡¡keenly¡¡observing¡¡all¡¡the¡¡wild¡¡creatures¡¡that¡¡came¡¡and¡¡went¡¡in¡¡the¡¡loneliest¡¡sweeps¡¡of¡¡the¡¡hills¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡seen¡¡eagles¡¡stooping¡¡low¡¡in¡¡search¡¡of¡¡food¡¡for¡¡their¡¡young£»¡¡no¡¡eagle¡¡is¡¡ever¡¡seen¡¡on¡¡those¡¡mountain¡¡slopes¡¡now¡£

He¡¡fearlessly¡¡took¡¡whatever¡¡side¡¡in¡¡local¡¡or¡¡national¡¡politics¡¡appeared¡¡to¡¡him¡¡right¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡days¡¡of¡¡the¡¡Luddites£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡for¡¡the¡¡peremptory¡¡interference¡¡of¡¡the¡¡law£»¡¡at¡¡a¡¡time¡¡when¡¡no¡¡magistrate¡¡could¡¡be¡¡found¡¡to¡¡act£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡property¡¡of¡¡the¡¡West¡¡Riding¡¡was¡¡in¡¡terrible¡¡danger¡£¡¡¡¡He¡¡became¡¡unpopular¡¡then¡¡among¡¡the¡¡millworkers£»¡¡and¡¡he¡¡esteemed¡¡his¡¡life¡¡unsafe¡¡if¡¡he¡¡took¡¡his¡¡long¡¡and¡¡lonely¡¡walks¡¡unarmed£»¡¡so¡¡he¡¡began¡¡the¡¡habit£»¡¡which¡¡has¡¡continued¡¡to¡¡this¡¡day£»¡¡of¡¡invariably¡¡carrying¡¡a¡¡loaded¡¡pistol¡¡about¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡It¡¡lay¡¡on¡¡his¡¡dressing¡­table¡¡with¡¡his¡¡watch£»¡¡with¡¡his¡¡watch¡¡it¡¡was¡¡put¡¡on¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡with¡¡his¡¡watch¡¡it¡¡was¡¡taken¡¡off¡¡at¡¡night¡£

Many¡¡years¡¡later£»¡¡during¡¡his¡¡residence¡¡at¡¡Haworth£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡strike£»¡¡the¡¡hands¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡felt¡¡themselves¡¡aggrieved¡¡by¡¡the¡¡masters£»¡¡and¡¡refused¡¡to¡¡work£º¡¡¡¡Mr¡£¡¡Bronte¡¡thought¡¡that¡¡they¡¡had¡¡been¡¡unjustly¡¡and¡¡unfairly¡¡treated£»¡¡and¡¡he¡¡assisted¡¡them¡¡by¡¡all¡¡the¡¡means¡¡in¡¡his¡¡power¡¡to¡¡¡¨keep¡¡the¡¡wolf¡¡from¡¡their¡¡doors£»¡¨¡¡and¡¡avoid¡¡the¡¡incubus¡¡of¡¡debt¡£¡¡¡¡Several¡¡of¡¡the¡¡more¡¡influential¡¡inhabitants¡¡of¡¡Haworth¡¡and¡¡the¡¡neighbourhood¡¡were¡¡mill¡­owners£»¡¡they¡¡remonstrated¡¡pretty¡¡sharply¡¡with¡¡him£»¡¡but¡¡he¡¡believed¡¡that¡¡his¡¡conduct¡¡was¡¡right¡¡and¡¡persevered¡¡in¡¡it¡£

His¡¡opinions¡¡might¡¡be¡¡often¡¡both¡¡wild¡¡and¡¡erroneous£»¡¡his¡¡principles¡¡of¡¡action¡¡eccentric¡¡and¡¡strange£»¡¡his¡¡views¡¡of¡¡life¡¡partial£»¡¡and¡¡almost¡¡misanthropical£»¡¡but¡¡not¡¡one¡¡opinion¡¡that¡¡he¡¡held¡¡could¡¡be¡¡stirred¡¡or¡¡modified¡¡by¡¡any¡¡worldly¡¡motive£º¡¡¡¡he¡¡acted¡¡up¡¡to¡¡his¡¡principles¡¡of¡¡action£»¡¡and£»¡¡if¡¡any¡¡touch¡¡of¡¡misanthropy¡¡mingled¡¡with¡¡his¡¡view¡¡of¡¡mankind¡¡in¡¡general£»¡¡his¡¡conduct¡¡to¡¡the¡¡individuals¡¡who¡¡came¡¡in¡¡personal¡¡contact¡¡with¡¡him¡¡did¡¡not¡¡agree¡¡with¡¡such¡¡view¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡he¡¡had¡¡strong¡¡and¡¡vehement¡¡prejudices£»¡¡and¡¡was¡¡obstinate¡¡in¡¡maintaining¡¡them£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡dramatic¡¡enough¡¡in¡¡his¡¡perceptions¡¡to¡¡see¡¡how¡¡miserable¡¡others¡¡might¡¡be¡¡in¡¡a¡¡life¡¡that¡¡to¡¡him¡¡was¡¡all¡­sufficient¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡do¡¡not¡¡pretend¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡harmonize¡¡points¡¡of¡¡character£»¡¡and¡¡account¡¡for¡¡them£»¡¡and¡¡bring¡¡them¡¡all¡¡into¡¡one¡¡consistent¡¡and¡¡intelligible¡¡whole¡£¡¡¡¡The¡¡family¡¡with¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡now¡¡to¡¡do¡¡shot¡¡their¡¡roots¡¡down¡¡deeper¡¡than¡¡I¡¡can¡¡penetrate¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡measure¡¡them£»¡¡much¡¡less¡¡is¡¡it¡¡for¡¡me¡¡to¡¡judge¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡named¡¡these¡¡instances¡¡of¡¡eccentricity¡¡in¡¡the¡¡father¡¡because¡¡I¡¡hold¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡them¡¡to¡¡be¡¡necessary¡¡for¡¡a¡¡right¡¡understanding¡¡of¡¡the¡¡life¡¡of¡¡his¡¡daughter¡£

Mrs¡£¡¡Bronte¡¡died¡¡in¡¡September£»¡¡1821£»¡¡and¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡those¡¡quiet¡¡children¡¡must¡¡have¡¡become¡¡quieter¡¡and¡¡lonelier¡¡still¡£¡¡¡¡Charlotte¡¡tried¡¡hard£»¡¡in¡¡after¡¡years£»¡¡to¡¡recall¡¡the¡¡remembrance¡¡of¡¡her¡¡mother£»¡¡and¡¡could¡¡bring¡¡back¡¡two¡¡or¡¡three¡¡pictures¡¡of¡¡her¡£¡¡¡¡One¡¡was¡¡when£»¡¡sometime¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡light£»¡¡she¡¡had¡¡been¡¡playing¡¡with¡¡her¡¡little¡¡boy£»¡¡Patrick¡¡Branwell£»¡¡in¡¡the¡¡parlour¡¡of¡¡Haworth¡¡Parsonage¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡recollections¡¡of¡¡four¡¡or¡¡five¡¡years¡¡old¡¡are¡¡of¡¡a¡¡very¡¡fragmentary¡¡character¡£

Owing¡¡to¡¡some¡¡illness¡¡of¡¡the¡¡digestive¡¡organs£»¡¡Mr¡£¡¡Bronte¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡be¡¡very¡¡careful¡¡about¡¡his¡¡diet£»¡¡and£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡avoid¡¡temptation£»¡¡and¡¡possibly¡¡to¡¡have¡¡the¡¡quiet¡¡necessary¡¡for¡¡digestion£»¡¡he¡¡had¡¡begun£»¡¡before¡¡his¡¡wife's¡¡death£»¡¡to¡¡take¡¡his¡¡dinner¡¡alonea¡¡habit¡¡which¡¡he¡¡always¡¡retained¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡require¡¡companionship£»¡¡therefore¡¡he¡¡did¡¡not¡¡seek¡¡it£»¡¡either¡¡in¡¡his¡¡walks£»¡¡or¡¡in¡¡his¡¡daily¡¡life¡£¡¡¡¡The¡¡quiet¡¡regularity¡¡of¡¡his¡¡domestic¡¡hours¡¡was¡¡only¡¡broken¡¡in¡¡upon¡¡by¡¡church¡­wardens£»¡¡and¡¡visitors¡¡on¡¡parochial¡¡business£»¡¡and¡¡sometimes¡¡by¡¡a¡¡neighbouring¡¡clergyman£»¡¡who¡¡came¡¡down¡¡the¡¡hills£»¡¡across¡¡the¡¡moors£»¡¡to¡¡mount¡¡up¡¡again¡¡to¡¡Haworth¡¡Parsonage£»¡¡and¡¡spend¡¡an¡¡evening¡¡there¡£¡¡¡¡But£»¡¡owing¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Bronte's¡¡death¡¡so¡¡soon¡¡after¡¡her¡¡husband¡¡had¡¡removed¡¡into¡¡the¡¡district£»¡¡and¡¡also¡¡to¡¡the¡¡distances£»¡¡and¡¡the¡¡bleak¡¡country¡¡to¡¡be¡¡traversed£»¡¡the¡¡wives¡¡of¡¡these¡¡clerical¡¡friends¡¡did¡¡not¡¡accompany¡¡their¡¡husbands£»¡¡and¡¡the¡¡daughters¡¡grew¡¡up¡¡out¡¡of¡¡childhood¡¡into¡¡girlhood¡¡bereft£»¡¡in¡¡a¡¡singular¡¡manner£»¡¡of¡¡all¡¡such¡¡society¡¡as¡¡would¡¡have¡¡been¡¡natural¡¡to¡¡their¡¡age£»¡¡sex£»¡¡and¡¡station¡£

But¡¡the¡¡children¡¡did¡¡not¡¡want¡¡society¡£¡¡¡¡To¡¡small¡¡infantine¡¡gaieties¡¡they¡¡were¡¡unaccustomed¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡all¡¡in¡¡all¡¡to¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡suppose¡¡that¡¡there¡¡ever¡¡was¡¡a¡¡family¡¡more¡¡tenderly¡¡bound¡¡to¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡Maria¡¡read¡¡the¡¡newspapers£»¡¡and¡¡reported¡¡intelligence¡¡to¡¡her¡¡younger¡¡sisters¡¡which¡¡it¡¡is¡¡wonderful¡¡they¡¡could¡¡take¡¡an¡¡interest¡¡in¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡suspect¡¡that¡¡they¡¡had¡¡no¡¡¡¨children's¡¡books£»¡¨¡¡and¡¡that¡¡their¡¡eager¡¡minds¡¡¡¨browzed¡¡undisturbed¡¡among¡¡the¡¡wholesome¡¡pasturage¡¡of¡¡English¡¡literature£»¡¨¡¡as¡¡Charles¡¡Lamb¡¡expresses¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡servants¡¡of¡¡the¡¡household¡¡appear¡¡to¡¡have¡¡been¡¡much¡¡impressed¡¡with¡¡the¡¡little¡¡Brontes'¡¡extraordinary¡¡cleverness¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡letter¡¡which¡¡I¡¡had¡¡from¡¡him¡¡on¡¡this¡¡subject£»¡¡their¡¡father¡¡writes£º¡­¡¡¡¨The¡¡servants¡¡often¡¡said¡¡that¡¡they¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡such¡¡a¡¡clever¡¡little¡¡child¡¨¡¡£¨as¡¡Charlotte£©£»¡¡¡¨and¡¡that¡¡they¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡be¡¡on¡¡their¡¡guard¡¡as¡¡to¡¡what¡¡they¡¡said¡¡and¡¡did¡¡before¡¡her¡£¡¡¡¡Yet¡¡she¡¡and¡¡the¡¡servants¡¡always¡¡lived¡¡on¡¡good¡¡terms¡¡with¡¡each¡¡other¡£¡¨

These¡¡servants¡¡are¡¡yet¡¡alive£»¡¡elderly¡¡women¡¡residing¡¡in¡¡Bradford¡£¡¡They¡¡retain¡¡a¡¡faithful¡¡and¡¡fond¡¡recollection¡¡of¡¡Charlotte£»¡¡and¡¡speak¡¡of¡¡her¡¡unvarying¡¡kindness¡¡from¡¡the¡¡¡¨time¡¡when¡¡she¡¡was¡¡ever¡¡such¡¡a¡¡little¡¡child£¡¡¨¡¡when¡¡she¡¡would¡¡not¡¡rest¡¡till¡¡she¡¡had¡¡got¡¡the¡¡old¡¡disused¡¡cradle¡¡sent¡¡from¡¡the¡¡parsonage¡¡to¡¡the¡¡house¡¡where¡¡the¡¡parents¡¡of¡¡one¡¡of¡¡them¡¡lived£»¡¡to¡¡serve¡¡for¡¡a¡¡little¡¡infant¡¡sister¡£¡¡They¡¡tell¡¡of¡¡one¡¡long¡¡series¡¡of¡¡kind¡¡and¡¡thoughtful¡¡actions¡¡from¡¡this¡¡early¡¡period¡¡to¡¡the¡¡last¡¡weeks¡¡of¡¡Charlotte¡¡Bronte's¡¡life£»¡¡and£»¡¡though¡¡she¡¡had¡¡left¡¡her¡¡place¡¡many¡¡years¡¡ago£»¡¡one¡¡of¡¡these¡¡former¡¡servants¡¡went¡¡over¡¡from¡¡Bradford¡¡to¡¡Haworth¡¡on¡¡purpose¡¡to¡¡see¡¡Mr¡£¡¡Bronte£»¡¡and¡¡offer¡¡him¡¡her¡¡true¡¡sympathy£»¡¡when¡¡his¡¡last¡¡child¡¡died¡£¡¡¡¡I¡¡may¡¡add¡¡a¡¡little¡¡anecdote¡¡as¡¡a¡¡testimony¡¡to¡¡the¡¡admirable¡¡character¡¡of¡¡the¡¡likeness¡¡of¡¡Miss¡¡Bronte¡¡prefixed¡¡to¡¡this¡¡volume¡£¡¡¡¡A¡¡gentleman¡¡who¡¡had¡¡kindly¡¡interested¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡preparation¡¡of¡¡this¡¡memoir¡¡took¡¡the¡¡first¡¡volume£»¡¡shortly¡¡after¡¡the¡¡publication£»¡¡to¡¡the¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ