Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > demetrius >

µÚ11½Ú

demetrius-µÚ11½Ú

С˵£º demetrius ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



y£»¡¡who¡¡had¡¡before¡¡been¡¡affianced¡¡to¡¡Demetrius£»¡¡and¡¡with¡¡whom¡¡he¡¡now¡¡consummated¡¡his¡¡marriage¡£¡¡Immediately¡¡after£»¡¡he¡¡proceeded¡¡to¡¡carry¡¡out¡¡his¡¡project£»¡¡and¡¡was¡¡so¡¡fortunate¡¡in¡¡the¡¡beginning¡¡that¡¡many¡¡cities¡¡revolted¡¡to¡¡him£»¡¡others£»¡¡as¡¡particularly¡¡Sardis£»¡¡he¡¡took¡¡by¡¡force£»¡¡and¡¡some¡¡generals¡¡of¡¡Lysimachus£»¡¡also£»¡¡came¡¡over¡¡to¡¡him¡¡with¡¡troops¡¡and¡¡money¡£¡¡But¡¡when¡¡Agathocles£»¡¡the¡¡son¡¡of¡¡Lysimachus£»¡¡arrived¡¡with¡¡an¡¡army£»¡¡he¡¡retreated¡¡into¡¡Phrygia£»¡¡with¡¡an¡¡intention¡¡to¡¡pass¡¡into¡¡Armenia£»¡¡believing¡¡that£»¡¡if¡¡he¡¡could¡¡once¡¡plant¡¡his¡¡foot¡¡in¡¡Armenia£»¡¡he¡¡might¡¡set¡¡Media¡¡in¡¡revolt£»¡¡and¡¡gain¡¡a¡¡position¡¡in¡¡Upper¡¡Asia£»¡¡where¡¡a¡¡fugitive¡¡commander¡¡might¡¡find¡¡a¡¡hundred¡¡ways¡¡of¡¡evasion¡¡and¡¡escape¡£¡¡Agathocles¡¡pressed¡¡hard¡¡upon¡¡him£»¡¡and¡¡many¡¡skirmishes¡¡and¡¡conflicts¡¡occurred£»¡¡in¡¡which¡¡Demetrius¡¡had¡¡still¡¡the¡¡advantage£»¡¡but¡¡Agathocles¡¡straitened¡¡him¡¡much¡¡in¡¡his¡¡forage£»¡¡and¡¡his¡¡men¡¡showed¡¡a¡¡great¡¡dislike¡¡to¡¡his¡¡purpose£»¡¡which¡¡they¡¡suspected£»¡¡of¡¡carrying¡¡them¡¡far¡¡away¡¡into¡¡Armenia¡¡and¡¡Media¡£¡¡Famine¡¡also¡¡pressed¡¡upon¡¡them£»¡¡and¡¡some¡¡mistake¡¡occurred¡¡in¡¡their¡¡passage¡¡of¡¡the¡¡river¡¡Lycus£»¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡which¡¡a¡¡large¡¡number¡¡were¡¡swept¡¡away¡¡and¡¡drowned¡£¡¡Still£»¡¡however£»¡¡they¡¡could¡¡pass¡¡their¡¡jests£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡them¡¡fixed¡¡upon¡¡Demetrius's¡¡tent¡­door¡¡a¡¡paper¡¡with¡¡the¡¡first¡¡verse£»¡¡slightly¡¡altered£»¡¡of¡¡the¡¡Oedipus£º¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Child¡¡of¡¡the¡¡blind¡¡old¡¡man£»¡¡Antigonus£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Into¡¡what¡¡country¡¡are¡¡you¡¡bringing¡¡us£¿¡¨

¡¡¡¡But¡¡at¡¡last£»¡¡pestilence£»¡¡as¡¡is¡¡usual¡¡when¡¡armies¡¡are¡¡driven¡¡to¡¡such¡¡necessities¡¡as¡¡to¡¡subsist¡¡upon¡¡any¡¡food¡¡they¡¡can¡¡get£»¡¡began¡¡to¡¡assail¡¡them¡¡as¡¡well¡¡as¡¡famine¡£¡¡So¡¡that£»¡¡having¡¡lost¡¡eight¡¡thousand¡¡of¡¡his¡¡men£»¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡he¡¡retreated¡¡and¡¡came¡¡to¡¡Tarsus£»¡¡and¡¡because¡¡that¡¡city¡¡was¡¡within¡¡the¡¡dominions¡¡of¡¡Seleucus£»¡¡he¡¡was¡¡anxious¡¡to¡¡prevent¡¡any¡¡plundering£»¡¡and¡¡wished¡¡to¡¡give¡¡no¡¡sort¡¡of¡¡offence¡¡to¡¡Seleucus¡£¡¡But¡¡when¡¡he¡¡perceived¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡restrain¡¡the¡¡soldiers¡¡in¡¡their¡¡extreme¡¡necessity£»¡¡Agathocles¡¡also¡¡having¡¡blocked¡¡up¡¡all¡¡the¡¡avenues¡¡of¡¡Mount¡¡Taurus£»¡¡he¡¡wrote¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡Seleucus£»¡¡bewailing¡¡first¡¡all¡¡his¡¡own¡¡sad¡¡fortunes£»¡¡and¡¡proceeding¡¡with¡¡entreaties¡¡and¡¡supplications¡¡for¡¡some¡¡compassion¡¡on¡¡his¡¡part¡¡towards¡¡one¡¡nearly¡¡connected¡¡with¡¡him£»¡¡who¡¡was¡¡fallen¡¡into¡¡such¡¡calamities¡¡as¡¡might¡¡extort¡¡tenderness¡¡and¡¡pity¡¡from¡¡his¡¡very¡¡enemies¡£¡¡¡¡¡¡These¡¡letters¡¡so¡¡far¡¡moved¡¡Seleucus£»¡¡that¡¡he¡¡gave¡¡orders¡¡to¡¡the¡¡governors¡¡of¡¡those¡¡provinces¡¡that¡¡they¡¡should¡¡furnish¡¡Demetrius¡¡with¡¡all¡¡things¡¡suitable¡¡to¡¡his¡¡royal¡¡rank£»¡¡and¡¡with¡¡sufficient¡¡provisions¡¡for¡¡his¡¡troops¡£¡¡But¡¡Patrocles£»¡¡a¡¡person¡¡whose¡¡judgment¡¡was¡¡greatly¡¡valued£»¡¡and¡¡who¡¡was¡¡a¡¡friend¡¡highly¡¡trusted¡¡by¡¡Seleucus£»¡¡pointed¡¡out¡¡to¡¡him¡¡that¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡maintaining¡¡such¡¡a¡¡body¡¡of¡¡soldiers¡¡was¡¡the¡¡least¡¡important¡¡consideration£»¡¡but¡¡that¡¡it¡¡was¡¡contrary¡¡to¡¡all¡¡policy¡¡to¡¡let¡¡Demetrius¡¡stay¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡since¡¡he£»¡¡of¡¡all¡¡the¡¡kings¡¡of¡¡his¡¡time£»¡¡was¡¡the¡¡most¡¡violent£»¡¡and¡¡most¡¡addicted¡¡to¡¡daring¡¡enterprises£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡now¡¡in¡¡a¡¡condition¡¡which¡¡might¡¡tempt¡¡persons¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡temper¡¡and¡¡moderation¡¡to¡¡unlawful¡¡and¡¡desperate¡¡attempts¡£¡¡Seleucus£»¡¡excited¡¡by¡¡this¡¡advice£»¡¡moved¡¡with¡¡a¡¡powerful¡¡army¡¡towards¡¡Cilicia£»¡¡and¡¡Demetrius£»¡¡astonished¡¡at¡¡this¡¡sudden¡¡alteration£»¡¡betook¡¡himself¡¡for¡¡safety¡¡to¡¡the¡¡most¡¡inaccessible¡¡places¡¡of¡¡Mount¡¡Taurus£»¡¡from¡¡whence¡¡he¡¡sent¡¡envoys¡¡to¡¡Seleucus£»¡¡to¡¡request¡¡from¡¡him¡¡that¡¡he¡¡would¡¡permit¡¡him¡¡the¡¡liberty¡¡to¡¡settle¡¡with¡¡his¡¡army¡¡somewhere¡¡among¡¡the¡¡independent¡¡barbarian¡¡tribes£»¡¡where¡¡he¡¡might¡¡be¡¡able¡¡to¡¡make¡¡himself¡¡a¡¡petty¡¡king£»¡¡and¡¡end¡¡his¡¡life¡¡without¡¡further¡¡travel¡¡and¡¡hardship£»¡¡or£»¡¡if¡¡he¡¡refused¡¡him¡¡this£»¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡to¡¡give¡¡his¡¡troops¡¡food¡¡during¡¡the¡¡winter£»¡¡and¡¡not¡¡expose¡¡him¡¡in¡¡this¡¡distressed¡¡and¡¡naked¡¡condition¡¡to¡¡the¡¡fury¡¡of¡¡his¡¡enemies¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡Seleucus£»¡¡whose¡¡jealousy¡¡made¡¡him¡¡put¡¡an¡¡ill¡­construction¡¡on¡¡all¡¡he¡¡said£»¡¡sent¡¡him¡¡answer£»¡¡that¡¡he¡¡would¡¡permit¡¡him¡¡to¡¡stay¡¡two¡¡months¡¡and¡¡no¡¡longer¡¡in¡¡Cataonia£»¡¡provided¡¡he¡¡presently¡¡sent¡¡him¡¡the¡¡principal¡¡of¡¡his¡¡friends¡¡as¡¡hostages¡¡for¡¡his¡¡departure¡¡then£»¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡meantime£»¡¡he¡¡fortified¡¡all¡¡the¡¡passages¡¡into¡¡Syria¡£¡¡So¡¡that¡¡Demetrius£»¡¡who¡¡saw¡¡himself¡¡thus£»¡¡like¡¡a¡¡wild¡¡beast£»¡¡in¡¡the¡¡way¡¡to¡¡be¡¡encompassed¡¡on¡¡all¡¡sides¡¡in¡¡the¡¡toils£»¡¡was¡¡driven¡¡in¡¡desperation¡¡to¡¡his¡¡defence£»¡¡overran¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡in¡¡several¡¡engagements¡¡in¡¡which¡¡Seleucus¡¡attacked¡¡him£»¡¡had¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡him¡£¡¡Particularly£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡once¡¡assailed¡¡by¡¡the¡¡scythed¡¡chariots£»¡¡he¡¡successfully¡¡avoided¡¡the¡¡charge¡¡and¡¡routed¡¡his¡¡assailants£»¡¡and¡¡then£»¡¡expelling¡¡the¡¡troops¡¡that¡¡were¡¡in¡¡guard¡¡of¡¡the¡¡passes£»¡¡made¡¡himself¡¡master¡¡of¡¡the¡¡roads¡¡leading¡¡into¡¡Syria¡£¡¡And¡¡now£»¡¡elated¡¡himself£»¡¡and¡¡finding¡¡his¡¡soldiers¡¡also¡¡animated¡¡by¡¡these¡¡successes£»¡¡he¡¡was¡¡resolved¡¡to¡¡push¡¡at¡¡all£»¡¡and¡¡to¡¡have¡¡one¡¡deciding¡¡blow¡¡for¡¡the¡¡empire¡¡with¡¡Seleucus£»¡¡who¡¡indeed¡¡was¡¡in¡¡considerable¡¡anxiety¡¡and¡¡distress£»¡¡being¡¡averse¡¡to¡¡any¡¡assistance¡¡from¡¡Lysimachus£»¡¡whom¡¡he¡¡both¡¡mistrusted¡¡and¡¡feared£»¡¡and¡¡shrinking¡¡from¡¡a¡¡battle¡¡with¡¡Demetrius£»¡¡whose¡¡desperation¡¡he¡¡knew£»¡¡and¡¡whose¡¡fortune¡¡he¡¡had¡¡so¡¡often¡¡seen¡¡suddenly¡¡pass¡¡from¡¡the¡¡lowest¡¡to¡¡the¡¡highest¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡Demetrius£»¡¡in¡¡the¡¡meanwhile£»¡¡was¡¡taken¡¡with¡¡a¡¡violent¡¡sickness£»¡¡from¡¡which¡¡he¡¡suffered¡¡extremely¡¡himself£»¡¡and¡¡which¡¡ruined¡¡all¡¡his¡¡prospects¡£¡¡His¡¡men¡¡deserted¡¡to¡¡the¡¡enemy£»¡¡or¡¡dispersed¡£¡¡At¡¡last£»¡¡after¡¡forty¡¡days£»¡¡he¡¡began¡¡to¡¡be¡¡so¡¡far¡¡recovered¡¡as¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡rally¡¡his¡¡remaining¡¡forces£»¡¡and¡¡marched¡¡as¡¡if¡¡he¡¡directly¡¡designed¡¡for¡¡Cilicia£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡raising¡¡his¡¡camp¡¡without¡¡sound¡¡of¡¡trumpet£»¡¡he¡¡took¡¡a¡¡countermarch£»¡¡and£»¡¡passing¡¡the¡¡mountain¡¡Amanus£»¡¡he¡¡ravaged¡¡all¡¡the¡¡lower¡¡country¡¡as¡¡far¡¡as¡¡Cyrrhestica¡£¡¡¡¡¡¡Upon¡¡this£»¡¡Seleucus¡¡advancing¡¡towards¡¡him¡¡and¡¡encamping¡¡at¡¡no¡¡great¡¡distance£»¡¡Demetrius¡¡set¡¡his¡¡troops¡¡in¡¡motion¡¡to¡¡surprise¡¡him¡¡by¡¡night¡£¡¡And¡¡almost¡¡to¡¡the¡¡last¡¡moment¡¡Seleucus¡¡knew¡¡nothing£»¡¡and¡¡was¡¡lying¡¡asleep¡£¡¡Some¡¡deserter¡¡came¡¡with¡¡the¡¡tidings¡¡just¡¡so¡¡soon¡¡that¡¡he¡¡had¡¡time¡¡to¡¡leap£»¡¡in¡¡great¡¡consternation£»¡¡out¡¡of¡¡bed£»¡¡and¡¡give¡¡the¡¡alarm¡¡to¡¡his¡¡men¡£¡¡And¡¡as¡¡he¡¡was¡¡putting¡¡on¡¡his¡¡boots¡¡to¡¡mount¡¡his¡¡horse£»¡¡he¡¡bade¡¡the¡¡officers¡¡about¡¡him¡¡look¡¡well¡¡to¡¡it£»¡¡for¡¡they¡¡had¡¡to¡¡meet¡¡a¡¡furious¡¡and¡¡terrible¡¡wild¡¡beast¡£¡¡But¡¡Demetrius£»¡¡by¡¡the¡¡noise¡¡he¡¡heard¡¡in¡¡the¡¡camp£»¡¡finding¡¡they¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡alarm£»¡¡drew¡¡off¡¡his¡¡troops¡¡in¡¡haste¡£¡¡With¡¡the¡¡morning's¡¡return¡¡he¡¡found¡¡Seleucus¡¡pressing¡¡hard¡¡upon¡¡him£»¡¡so£»¡¡sending¡¡one¡¡of¡¡his¡¡officers¡¡against¡¡the¡¡other¡¡wing£»¡¡he¡¡defeated¡¡those¡¡that¡¡were¡¡opposed¡¡to¡¡himself¡£¡¡But¡¡Seleucus£»¡¡lighting¡¡from¡¡his¡¡horse£»¡¡pulling¡¡off¡¡his¡¡helmet£»¡¡and¡¡taking¡¡a¡¡target£»¡¡advanced¡¡to¡¡the¡¡foremost¡¡ranks¡¡of¡¡the¡¡mercenary¡¡soldiers£»¡¡and£»¡¡showing¡¡them¡¡who¡¡he¡¡was£»¡¡bade¡¡them¡¡come¡¡over¡¡and¡¡join¡¡him£»¡¡telling¡¡them¡¡that¡¡it¡¡was¡¡for¡¡their¡¡sakes¡¡only¡¡that¡¡he¡¡had¡¡so¡¡long¡¡forborne¡¡coming¡¡to¡¡extremities¡£¡¡And¡¡thereupon£»¡¡without¡¡a¡¡blow¡¡more£»¡¡they¡¡saluted¡¡Seleucus¡¡as¡¡their¡¡king¡¡and¡¡passed¡¡over¡£¡¡¡¡¡¡Demetrius£»¡¡who¡¡felt¡¡that¡¡this¡¡was¡¡his¡¡last¡¡change¡¡of¡¡fortune£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡had¡¡no¡¡more¡¡vicissitudes¡¡to¡¡expect£»¡¡fled¡¡to¡¡the¡¡passes¡¡of¡¡Amanus£»¡¡where£»¡¡with¡¡a¡¡very¡¡few¡¡friends¡¡and¡¡followers£»¡¡he¡¡threw¡¡himself¡¡into¡¡a¡¡dense¡¡forest£»¡¡and¡¡there¡¡waited¡¡for¡¡the¡¡night£»¡¡purposing£»¡¡if¡¡possible£»¡¡to¡¡make¡¡his¡¡escape¡¡towards¡¡Caunus£»¡¡where¡¡he¡¡hoped¡¡to¡¡find¡¡his¡¡shipping¡¡ready¡¡to¡¡transport¡¡him¡£¡¡But¡¡upon¡¡inquiry£»¡¡finding¡¡that¡¡they¡¡had¡¡not¡¡provisions¡¡even¡¡for¡¡that¡¡one¡¡day£»¡¡he¡¡began¡¡to¡¡think¡¡of¡¡some¡¡other¡¡project¡£¡¡Whilst¡¡he¡¡was¡¡yet¡¡in¡¡doubt£»¡¡his¡¡friend¡¡Sosigenes¡¡arrived£»¡¡who¡¡had¡¡four¡¡hundred¡¡pieces¡¡of¡¡gold¡¡about¡¡him£»¡¡and£»¡¡with¡¡this¡¡relief£»¡¡he¡¡again¡¡entertained¡¡hopes¡¡of¡¡being¡¡able¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡coast£»¡¡and£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡it¡¡began¡¡to¡¡be¡¡dark£»¡¡set¡¡forward¡¡towards¡¡the¡¡passes¡£¡¡But£»¡¡perceiving¡¡by¡¡the¡¡fires¡¡that¡¡the¡¡enemies¡¡had¡¡occupied¡¡them£»¡¡he¡¡gave¡¡up¡¡all¡¡thought¡¡of¡¡that¡¡road£»¡¡and¡¡retreated¡¡to¡¡his¡¡old¡¡station¡¡in¡¡the¡¡wood£»¡¡but¡¡not¡¡with¡¡all¡¡his¡¡men£»¡¡for¡¡some¡¡had¡¡deserted£»¡¡nor¡¡were¡¡those¡¡that¡¡remained¡¡as¡¡willing¡¡as¡¡they¡¡had¡¡been¡£¡¡One¡¡of¡¡them£»¡¡in¡¡fine£»¡¡ventured¡¡to¡¡speak¡¡out£»¡¡and¡¡say¡¡that¡¡Demetrius¡¡had¡¡better¡¡give¡¡himself¡¡up¡¡to¡¡Seleucus£»¡¡which¡¡Demetrius¡¡overhearing£»¡¡drew¡¡out¡¡his¡¡sword£»¡¡and¡¡would¡¡have¡¡passed¡¡it¡¡through¡¡his¡¡body£»¡¡but¡¡that¡¡some¡¡of¡¡his¡¡friends¡¡interposed¡¡and¡¡prevented¡¡the¡¡attempt£»¡¡persuading¡¡him¡¡to¡¡do¡¡as¡¡had¡¡been¡¡said¡£¡¡So¡¡at¡¡last¡¡he¡¡gave¡¡way£»¡¡and¡¡sent¡¡to¡¡Seleucus£»¡¡to¡¡surrender¡¡himself¡¡at¡¡discretion¡£¡¡¡¡¡¡Seleucus£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡told¡¡of¡¡it£»¡¡said¡¡it¡¡was¡¡not¡¡Demetrius's¡¡good¡¡fortune¡¡that¡¡had¡¡found¡¡out¡¡this¡¡means¡¡for¡¡his¡¡safety£»¡¡but¡¡his¡¡own£»¡¡which¡¡had¡¡added¡¡to¡¡his¡¡other¡¡honours¡¡the¡¡opportunity¡¡of¡¡showing¡¡his¡¡clemency¡¡and¡¡generosity¡£¡¡And¡¡forthwith¡¡he¡¡gave¡¡order¡¡to¡¡his¡¡domestic¡¡officers¡¡to¡¡prepare¡¡a¡¡royal¡¡pavilion£»¡¡and¡¡all¡¡things¡¡suitable¡¡to¡¡give¡¡him¡¡a¡¡splendid¡¡reception¡¡and¡¡entertainment¡£¡¡There¡¡was¡¡in¡¡the¡¡attendance¡¡of¡¡Seleucus¡¡one¡¡Apollonides£»¡¡who¡¡formerly¡¡had¡¡been¡¡intimate¡¡with¡¡Demetrius¡£¡¡He¡¡was£»¡¡therefore£»¡¡as¡¡the¡¡fittest¡¡person£»¡¡despatched¡¡from¡¡the¡¡king¡¡to¡¡meet¡¡Demetrius£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡feel¡¡himself¡¡more¡¡at¡¡his¡¡ease£»¡¡and¡¡might¡¡come¡¡with¡¡the¡¡confidence¡¡of¡¡being¡¡received¡¡as¡¡a¡¡friend¡¡and¡¡relative¡£¡¡No¡¡sooner¡¡was¡¡this¡¡message¡¡known£»¡¡but¡¡the¡¡courtiers¡¡and¡¡officers£»¡¡some¡¡few¡¡at¡¡first£»¡¡and¡¡afterwards¡¡almost¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡them£»¡¡thinking¡¡Demetrius¡¡would¡¡presently¡¡become¡¡of¡¡great¡¡power¡¡with¡¡the¡¡king£»¡¡hurried¡¡off£»¡¡vying¡¡who¡¡should¡¡be¡¡foremost¡¡to¡¡pay¡¡him¡¡their¡¡respects¡£¡¡The¡¡effect¡¡of¡¡which¡¡was¡¡that¡¡compassion¡¡was¡¡converted¡¡into¡¡jealousy£»¡¡and¡¡ill¡­natured£»¡¡malicious¡¡people¡¡could¡¡the¡¡more¡¡easily¡¡insinuate¡¡to¡¡Seleucus¡¡that¡¡he¡¡was¡¡giving¡¡way¡¡to¡¡an¡¡unwise¡¡humanity£»¡¡the¡¡very¡¡first¡¡sight¡¡of¡¡Demetrius¡¡having¡¡been¡¡the¡¡occasion

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ