Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > shorter logic >

µÚ48½Ú

shorter logic-µÚ48½Ú

С˵£º shorter logic ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡125n

In¡¡the¡¡Thing¡¡all¡¡the¡¡characteristics¡¡of¡¡reflection¡¡recur¡¡as¡¡existent¡£¡¡Thus¡¡the¡¡thing£»¡¡in¡¡its¡¡initial¡¡aspect£»
as¡¡the¡¡thing¡­by¡­itself£»¡¡is¡¡the¡¡selfsame¡¡or¡¡identical¡£¡¡But¡¡identity£»¡¡it¡¡was¡¡proved£»¡¡is¡¡not¡¡found¡¡without
difference£º¡¡so¡¡the¡¡properties£»¡¡which¡¡the¡¡thing¡¡has£»¡¡are¡¡the¡¡existent¡¡difference¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of
diversity¡£¡¡In¡¡the¡¡case¡¡of¡¡diversity¡¡of¡¡variety¡¡each¡¡diverse¡¡member¡¡exhibited¡¡an¡¡indifference¡¡to¡¡every
other£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡no¡¡other¡¡relation¡¡to¡¡each¡¡other£»¡¡save¡¡what¡¡was¡¡given¡¡by¡¡a¡¡comparison¡¡external
to¡¡them¡£¡¡But¡¡now¡¡in¡¡the¡¡thing¡¡we¡¡have¡¡a¡¡bond¡¡which¡¡keeps¡¡the¡¡various¡¡properties¡¡in¡¡union¡£
Property£»¡¡besides£»¡¡should¡¡not¡¡be¡¡confused¡¡with¡¡quality¡£¡¡No¡¡doubt£»¡¡we¡¡also¡¡say£»¡¡a¡¡thing¡¡has
qualities¡£¡¡But¡¡the¡¡phraseology¡¡is¡¡a¡¡misplaced¡¡one£º¡¡'having'¡¡hints¡¡at¡¡an¡¡independence£»¡¡foreign¡¡to¡¡the
'somewhat'£»¡¡which¡¡is¡¡still¡¡directly¡¡identical¡¡with¡¡its¡¡quality¡£¡¡Somewhat¡¡is¡¡what¡¡it¡¡is¡¡only¡¡by¡¡its¡¡quality£º
whereas£»¡¡though¡¡the¡¡thing¡¡indeed¡¡exists¡¡only¡¡as¡¡it¡¡has¡¡its¡¡properties£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡confined¡¡to¡¡this¡¡or¡¡that
definite¡¡property£»¡¡and¡¡can¡¡therefore¡¡lose¡¡it£»¡¡without¡¡ceasing¡¡to¡¡be¡¡what¡¡it¡¡is¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡126
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Matters

£§b£§¡¡Even¡¡in¡¡the¡¡ground£»¡¡however£»¡¡the¡¡reflection¡­on¡­something¡­else¡¡is¡¡directly
convertible¡¡with¡¡reflection¡­on¡­self¡£¡¡And¡¡hence¡¡the¡¡properties¡¡are¡¡not¡¡merely
different¡¡from¡¡each¡¡other£»¡¡they¡¡are¡¡also¡¡self¡­identical£»¡¡independent£»¡¡and¡¡relieved
from¡¡their¡¡attachment¡¡to¡¡the¡¡thing¡£¡¡Still£»¡¡as¡¡they¡¡are¡¡the¡¡characters¡¡of¡¡the¡¡thing
distinguished¡¡from¡¡one¡¡another¡¡£¨as¡¡reflected¡­into¡­self£©£»¡¡they¡¡are¡¡not¡¡themselves
things£»¡¡if¡¡things¡¡be¡¡concrete£»¡¡but¡¡only¡¡existences¡¡reflected¡¡into¡¡themselves¡¡as
abstract¡¡characters¡£¡¡They¡¡are¡¡what¡¡are¡¡called¡¡Matters¡£¡¡

Nor¡¡is¡¡the¡¡name¡¡'things'¡¡given¡¡to¡¡Matters£»¡¡such¡¡as¡¡magnetic¡¡and¡¡electric¡¡matters¡£
They¡¡are¡¡qualities¡¡proper£»¡¡a¡¡reflected¡¡Being¡­One¡¡with¡¡their¡¡Being¡­they¡¡are¡¡the
character¡¡that¡¡has¡¡reached¡¡immediacy£»¡¡existence£º¡¡they¡¡are¡¡'entities'¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡126n

To¡¡elevate¡¡the¡¡properties£»¡¡which¡¡the¡¡Thing¡¡has£»¡¡to¡¡the¡¡independent¡¡position¡¡of¡¡matters£»¡¡or¡¡materials
of¡¡which¡¡it¡¡consists£»¡¡is¡¡a¡¡proceeding¡¡based¡¡upon¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡a¡¡Thing£º¡¡and¡¡for¡¡that¡¡reason¡¡is¡¡also
found¡¡in¡¡experience¡£¡¡Thought¡¡and¡¡experience¡¡however¡¡alike¡¡protest¡¡against¡¡concluding¡¡from¡¡the
fact¡¡that¡¡certain¡¡properties¡¡of¡¡a¡¡thing£»¡¡such¡¡as¡¡colour£»¡¡or¡¡smell£»¡¡may¡¡be¡¡represented¡¡as¡¡particular
colouring¡¡or¡¡odorific¡¡matters£»¡¡that¡¡we¡¡are¡¡then¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡inquiry£»¡¡and¡¡that¡¡nothing¡¡more¡¡is
needed¡¡to¡¡penetrate¡¡to¡¡the¡¡true¡¡secret¡¡of¡¡things¡¡than¡¡a¡¡disintegration¡¡of¡¡them¡¡into¡¡their¡¡component
materials¡£¡¡This¡¡disintegration¡¡into¡¡independent¡¡matters¡¡is¡¡properly¡¡restricted¡¡to¡¡inorganic¡¡nature
only¡£¡¡The¡¡chemist¡¡is¡¡in¡¡the¡¡right£»¡¡therefore£»¡¡when£»¡¡for¡¡example£»¡¡he¡¡analyses¡¡common¡¡salt¡¡or¡¡gypsum
into¡¡its¡¡elements£»¡¡and¡¡finds¡¡that¡¡the¡¡former¡¡consists¡¡of¡¡muriatic¡¡acid¡¡and¡¡soda£»¡¡the¡¡latter¡¡of¡¡sulphuric
acid¡¡and¡¡calcium¡£¡¡So¡¡too¡¡the¡¡geologist¡¡does¡¡well¡¡to¡¡regard¡¡granite¡¡as¡¡a¡¡compound¡¡of¡¡quartz£»
felspar£»¡¡and¡¡mica¡£¡¡These¡¡matters£»¡¡again£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡thing¡¡consists£»¡¡are¡¡themselves¡¡partly¡¡things£»
which¡¡in¡¡that¡¡way¡¡may¡¡be¡¡once¡¡more¡¡reduced¡¡to¡¡more¡¡abstract¡¡matters¡£¡¡Sulphuric¡¡acid£»¡¡for
example£»¡¡is¡¡a¡¡compound¡¡of¡¡sulphur¡¡and¡¡oxygen¡£¡¡Such¡¡matters¡¡or¡¡bodies¡¡can¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact¡¡be
exhibited¡¡as¡¡subsisting¡¡by¡¡themselves£º¡¡but¡¡frequently¡¡we¡¡find¡¡other¡¡properties¡¡of¡¡things£»¡¡entirely
wanting¡¡this¡¡self¡­subsistence£»¡¡also¡¡regarded¡¡as¡¡particular¡¡matters¡£¡¡Thus¡¡we¡¡hear¡¡caloric£»¡¡and
electrical¡¡or¡¡magnetic¡¡matters¡¡spoken¡¡of¡£¡¡Such¡¡matters¡¡are¡¡at¡¡the¡¡best¡¡figments¡¡of¡¡understanding¡£
And¡¡we¡¡see¡¡here¡¡the¡¡usual¡¡procedure¡¡of¡¡the¡¡abstract¡¡reflection¡¡of¡¡understanding¡£¡¡Capriciously
adopting¡¡single¡¡categories£»¡¡whose¡¡value¡¡entirely¡¡depends¡¡on¡¡their¡¡place¡¡in¡¡the¡¡gradual¡¡evolution¡¡of
the¡¡logical¡¡idea£»¡¡it¡¡employs¡¡them¡¡in¡¡the¡¡pretended¡¡interests¡¡of¡¡explanation£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡plain£»
unprejudiced¡¡perception¡¡and¡¡experience£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡trace¡¡back¡¡to¡¡them¡¡every¡¡object¡¡investigated¡£
Nor¡¡is¡¡this¡¡all¡£¡¡The¡¡theory£»¡¡which¡¡makes¡¡things¡¡consist¡¡of¡¡independent¡¡matters£»¡¡is¡¡frequently¡¡applied
in¡¡a¡¡region¡¡where¡¡it¡¡has¡¡neither¡¡meaning¡¡nor¡¡force¡£¡¡For¡¡within¡¡the¡¡limits¡¡of¡¡nature¡¡even£»¡¡wherever
there¡¡is¡¡organic¡¡life£»¡¡this¡¡category¡¡is¡¡obviously¡¡inadequate¡£¡¡An¡¡animal¡¡may¡¡be¡¡said¡¡to¡¡consist¡¡of
bones£»¡¡muscles£»¡¡nerves£»¡¡etc¡££º¡¡but¡¡evidently¡¡we¡¡are¡¡here¡¡using¡¡the¡¡term¡¡'consist'¡¡in¡¡a¡¡very¡¡different
sense¡¡from¡¡its¡¡use¡¡when¡¡we¡¡spoke¡¡of¡¡the¡¡piece¡¡of¡¡granite¡¡as¡¡consisting¡¡of¡¡the¡¡above¡­mentioned
elements¡£¡¡The¡¡elements¡¡of¡¡granite¡¡are¡¡utterly¡¡indifferent¡¡to¡¡their¡¡combination£º¡¡they¡¡could¡¡subsist¡¡as
well¡¡without¡¡it¡£¡¡The¡¡different¡¡parts¡¡and¡¡members¡¡of¡¡an¡¡organic¡¡body¡¡on¡¡the¡¡contrary¡¡subsist¡¡only¡¡in
their¡¡union£º¡¡they¡¡cease¡¡to¡¡exist¡¡as¡¡such£»¡¡when¡¡they¡¡are¡¡separated¡¡from¡¡each¡¡other¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡127

Thus¡¡Matter¡¡is¡¡the¡¡mere¡¡abstract¡¡or¡¡indeterminate¡¡reflection¡­into¡­something¡­else£»
or¡¡reflection¡­into¡­self¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡as¡¡determinate£»¡¡it¡¡is¡¡consequently
Thinghood¡¡which¡¡then¡¡and¡¡there¡¡is¡¡the¡¡subsistence¡¡of¡¡the¡¡thing¡£¡¡By¡¡this¡¡means¡¡the
thing¡¡has¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡matters¡¡its¡¡reflection¡­into¡­self¡¡£¨the¡¡reverse¡¡of¡¡¡ì¡¡125£©£»
it¡¡subsists¡¡not¡¡on¡¡its¡¡own¡¡part£»¡¡but¡¡consists¡¡of¡¡the¡¡matters£»¡¡and¡¡is¡¡only¡¡a¡¡superficial
association¡¡between¡¡them£»¡¡an¡¡external¡¡combination¡¡of¡¡them¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡128
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Form

£§c£§¡¡Matter£»¡¡being¡¡the¡¡immediate¡¡unity¡¡of¡¡existence¡¡with¡¡itself£»¡¡is¡¡also¡¡indifferent
towards¡¡specific¡¡character¡£¡¡Hence¡¡the¡¡numerous¡¡diverse¡¡matters¡¡coalesce¡¡into¡¡the
one¡¡Matter£»¡¡or¡¡into¡¡existence¡¡under¡¡the¡¡reflective¡¡characteristic¡¡of¡¡identity¡£¡¡In
contrast¡¡to¡¡this¡¡one¡¡Matter¡¡these¡¡distinct¡¡properties¡¡and¡¡their¡¡external¡¡relation
which¡¡they¡¡have¡¡to¡¡one¡¡another¡¡in¡¡the¡¡thing£»¡¡constitute¡¡the¡¡Form¡¡¡­the¡¡reflective
category¡¡of¡¡difference£»¡¡but¡¡a¡¡difference¡¡which¡¡exists¡¡and¡¡is¡¡a¡¡totality¡£¡¡

This¡¡one¡¡featureless¡¡Matter¡¡is¡¡also¡¡the¡¡same¡¡as¡¡the¡¡Thing¡­in¡­itself¡¡was£º¡¡only¡¡the
latter¡¡is¡¡intrinsically¡¡quite¡¡abstract£»¡¡while¡¡the¡¡former¡¡essentially¡¡implies¡¡relation¡¡to
something¡¡else£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place¡¡to¡¡the¡¡Form¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡128n

The¡¡various¡¡matters¡¡of¡¡which¡¡the¡¡thing¡¡consists¡¡are¡¡potentially¡¡the¡¡same¡¡as¡¡one¡¡another¡£¡¡Thus¡¡we
get¡¡one¡¡Matter¡¡in¡¡general¡¡to¡¡which¡¡the¡¡difference¡¡is¡¡expressly¡¡attached¡¡externally¡¡and¡¡as¡¡a¡¡bare
form¡£¡¡This¡¡theory¡¡which¡¡holds¡¡things¡¡all¡¡round¡¡to¡¡have¡¡one¡¡and¡¡the¡¡same¡¡matter¡¡at¡¡bottom£»¡¡and
merely¡¡to¡¡differ¡¡externally¡¡in¡¡respect¡¡of¡¡form£»¡¡is¡¡much¡¡in¡¡vogue¡¡with¡¡the¡¡reflective¡¡understanding¡£
Matter¡¡in¡¡that¡¡case¡¡counts¡¡for¡¡naturally¡¡indeterminate£»¡¡but¡¡susceptible¡¡of¡¡any¡¡determination£»¡¡while
at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡it¡¡is¡¡perfectly¡¡permanent£»¡¡and¡¡continues¡¡the¡¡same¡¡amid¡¡all¡¡change¡¡and¡¡alteration¡£
And¡¡in¡¡finite¡¡things¡¡at¡¡least¡¡this¡¡disregard¡¡of¡¡matter¡¡f¡¡or¡¡any¡¡determinate¡¡form¡¡is¡¡certainly¡¡exhibited¡£
For¡¡example£»¡¡it¡¡matters¡¡not¡¡to¡¡a¡¡block¡¡of¡¡marble£»¡¡whether¡¡it¡¡receive¡¡the¡¡form¡¡of¡¡this¡¡or¡¡that¡¡statue
or¡¡even¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡pillar¡£¡¡Be¡¡it¡¡noted¡¡however¡¡that¡¡a¡¡block¡¡of¡¡marble¡¡can¡¡disregard¡¡form¡¡only
relatively£»¡¡that¡¡is£»¡¡in¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡sculptor£º¡¡it¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡purely¡¡formless¡£¡¡And¡¡so¡¡the
mineralogist¡¡considers¡¡the¡¡relatively¡¡formless¡¡marble¡¡as¡¡a¡¡special¡¡formation¡¡of¡¡rock£»¡¡differing¡¡from
other¡¡equally¡¡special¡¡formations£»¡¡such¡¡as¡¡sandstone¡¡or¡¡porphyry¡£¡¡Therefore¡¡we¡¡say¡¡it¡¡is¡¡an
abstraction¡¡of¡¡the¡¡understanding¡¡which¡¡isolates¡¡matter¡¡into¡¡a¡¡certain¡¡natural¡¡formlessness¡£¡¡For
properly¡¡speaking¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡matter¡¡includes¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡form¡¡throughout£»¡¡and¡¡no¡¡formless
matter¡¡therefore¡¡appears£»¡¡anywhere¡¡even¡¡in¡¡experience¡¡as¡¡existing¡£¡¡Still¡¡the¡¡conception¡¡of¡¡matter
as¡¡original¡¡and¡¡pre¡­existent£»¡¡and¡¡as¡¡naturally¡¡formless£»¡¡is¡¡a¡¡very¡¡ancient¡¡one£»¡¡it¡¡meets¡¡us¡¡even
among¡¡the¡¡Greeks£»¡¡at¡¡first¡¡in¡¡the¡¡mythical¡¡shape¡¡of¡¡Chaos£»¡¡which¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡represent¡¡the
unformed¡¡substratum¡¡of¡¡the¡¡existing¡¡world¡£¡¡Such¡¡a¡¡conception¡¡must¡¡of¡¡necessity¡¡tend¡¡to¡¡make¡¡God
not¡¡the¡¡Creator¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡but¡¡a¡¡mere¡¡world¡­moulder¡¡or¡¡demiurge¡£¡¡A¡¡deeper¡¡insight¡¡into¡¡nature
reveals¡¡God¡¡as¡¡creating¡¡the¡¡world¡¡out¡¡of¡¡nothing¡£¡¡And¡¡that¡¡teaches¡¡two¡¡things¡£¡¡On¡¡the¡¡one¡¡hand¡¡it
enunciates¡¡that¡¡matter£»¡¡as¡¡such£»¡¡has¡¡no¡¡independent¡¡subsistence£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡other¡¡that¡¡the¡¡form
does¡¡not¡¡supervene¡¡upon¡¡matter¡¡from¡¡without£»¡¡but¡¡as¡¡a¡¡totality¡¡involves¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡matter¡¡in
itself¡£¡¡This¡¡free¡¡and¡¡infinite¡¡form¡¡will¡¡hereafter¡¡come¡¡before¡¡us¡¡as¡¡the¡¡notion¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡129

Thus¡¡the¡¡Thing¡¡suffers¡¡a¡¡disruption¡¡into¡¡Matter¡¡and¡¡Form¡£¡¡Each¡¡of¡¡these¡¡is¡¡the
totality¡¡of¡¡thinghood¡¡and¡¡subsists¡¡for¡¡itself¡£¡¡But¡¡Matter£»¡¡which¡¡is¡¡meant¡¡to¡¡be¡¡the
positive¡¡and¡¡indeterminate¡¡existence£»¡¡contains£»¡¡as¡¡an¡¡existence£»
reflection¡­on¡­another£»¡¡every¡¡whit¡¡as¡¡much¡¡as¡¡it¡¡contains¡¡self¡­enclosed¡¡being¡£
Accordingly¡¡as¡¡uniting¡¡these¡¡characteristics£»¡¡it¡¡is¡¡itself¡¡the¡¡totality¡¡of¡¡Form¡£¡¡But
Form£»¡¡being¡¡a¡¡complete¡¡whole¡¡of¡¡characteristics£»¡¡ipso¡¡facto¡¡involves
reflection¡­into¡­self£»¡¡in¡¡other¡¡words£»¡¡as¡¡self¡­relating¡¡Form¡¡it¡¡has¡¡the¡¡very¡¡function
attributed¡¡to¡¡Matter¡£¡¡Both¡¡are¡¡at¡¡bottom¡¡the¡¡same¡£¡¡Invest¡¡them¡¡with¡¡this¡¡unity£»
and¡¡you¡¡have¡¡the¡¡relation¡¡of¡¡Matter¡¡and¡¡Form£»¡¡which¡¡are¡¡also¡¡no¡¡less¡¡distinct¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Theory¡¡of¡¡¡¨Matters¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ