Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > shorter logic >

µÚ43½Ú

shorter logic-µÚ43½Ú

С˵£º shorter logic ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



coming¡¡into¡¡mediation¡¡with¡¡itself¡¡through¡¡the¡¡negativity¡¡of¡¡itself¡¡¡­¡¡is
self¡­relatedness£»¡¡only¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡is¡¡relation¡¡to¡¡an¡¡Other¡¡¡­¡¡this¡¡Other¡¡however
coming¡¡to¡¡view¡¡at¡¡first¡¡not¡¡as¡¡something¡¡which¡¡is£»¡¡but¡¡as¡¡postulated¡¡and
hypothesised¡£¡¡

Being¡¡has¡¡not¡¡vanished£º¡¡but£»¡¡firstly£»¡¡Essence£»¡¡as¡¡simple¡¡self¡­relation£»¡¡is¡¡Being£»¡¡and
secondly¡¡as¡¡regards¡¡its¡¡one¡­sided¡¡characteristic¡¡of¡¡immediacy£»¡¡Being¡¡is¡¡deposed¡¡to
a¡¡mere¡¡negative£»¡¡to¡¡a¡¡seeming¡¡or¡¡reflected¡¡light¡¡¡­¡¡Essence¡¡accordingly¡¡is¡¡Being
thus¡¡reflecting¡¡light¡¡into¡¡itself¡£¡¡

The¡¡Absolute¡¡is¡¡the¡¡Essence¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡same¡¡definition¡¡as¡¡the¡¡previous¡¡one¡¡that
the¡¡Absolute¡¡is¡¡Being£»¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡Being¡¡likewise¡¡is¡¡simple¡¡self¡­relation¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡at
the¡¡same¡¡time¡¡higher£»¡¡because¡¡Essence¡¡is¡¡Being¡¡that¡¡has¡¡gone¡¡into¡¡itself£º¡¡that¡¡is¡¡to
say£»¡¡the¡¡simple¡¡self¡­relation¡¡£¨in¡¡Being£©¡¡is¡¡expressly¡¡put¡¡as¡¡negation¡¡of¡¡the¡¡negative
is¡¡immanent¡¡self¡­mediation¡£¡¡Unfortunately£»¡¡when¡¡the¡¡Absolute¡¡is¡¡defined¡¡to¡¡be
Essence£»¡¡the¡¡negativity¡¡which¡¡this¡¡implies¡¡is¡¡often¡¡taken¡¡only¡¡to¡¡mean¡¡the
withdrawal¡¡of¡¡all¡¡determinate¡¡predicates¡£¡¡This¡¡negative¡¡action¡¡of¡¡withdrawal¡¡or
abstraction¡¡thus¡¡falls¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡Essence¡¡¡­¡¡which¡¡is¡¡thus¡¡left¡¡as¡¡a¡¡mere¡¡result
apart¡¡from¡¡its¡¡premises¡¡¡­¡¡the¡¡caput¡¡mortuum¡¡of¡¡abstraction¡£¡¡But¡¡as¡¡this¡¡negativity£»
instead¡¡of¡¡being¡¡external¡¡to¡¡Being£»¡¡is¡¡its¡¡own¡¡dialectic£»¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡the¡¡latter£»¡¡viz¡££»
Essence£»¡¡will¡¡be¡¡Being¡¡as¡¡retired¡¡within¡¡itself¡¡¡­¡¡immanent¡¡Being¡£¡¡

That¡¡reflection£»¡¡or¡¡light¡¡thrown¡¡into¡¡itself£»¡¡constitutes¡¡the¡¡distinction¡¡between
Essence¡¡and¡¡immediate¡¡Being£»¡¡and¡¡is¡¡the¡¡peculiar¡¡characteristic¡¡of¡¡Essence¡¡itself¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡112n

Any¡¡mention¡¡of¡¡Essence¡¡implies¡¡that¡¡we¡¡distinguish¡¡it¡¡from¡¡Being£º¡¡the¡¡latter¡¡is¡¡immediate£»¡¡and£»
compared¡¡with¡¡the¡¡Essence£»¡¡we¡¡look¡¡upon¡¡it¡¡as¡¡mere¡¡seeming¡£¡¡But¡¡this¡¡seeming¡¡is¡¡not¡¡an¡¡utter
nonentity¡¡and¡¡nothing¡¡at¡¡all£»¡¡but¡¡Being¡¡superseded¡¡and¡¡put¡¡by¡£¡¡The¡¡point¡¡of¡¡view¡¡given¡¡by¡¡the
Essence¡¡is¡¡in¡¡general¡¡the¡¡standpoint¡¡of¡¡'Reflection'¡£¡¡This¡¡word¡¡'reflection'¡¡is¡¡originally¡¡applied£»¡¡when
a¡¡ray¡¡of¡¡light¡¡in¡¡a¡¡straight¡¡line¡¡impinging¡¡upon¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡a¡¡mirror¡¡is¡¡thrown¡¡back¡¡from¡¡it¡£¡¡In¡¡this
phenomenon¡¡we¡¡have¡¡two¡¡things¡¡¡­¡¡first¡¡an¡¡immediate¡¡fact¡¡which¡¡is£»¡¡and¡¡secondly¡¡the¡¡deputed£»
derivated£»¡¡or¡¡transmitted¡¡phase¡¡of¡¡the¡¡same¡£¡¡Something¡¡of¡¡this¡¡sort¡¡takes¡¡place¡¡when¡¡we¡¡reflect£»¡¡or
think¡¡upon¡¡an¡¡object£º¡¡for¡¡here¡¡we¡¡want¡¡to¡¡know¡¡the¡¡object£»¡¡not¡¡in¡¡its¡¡immediacy£»¡¡but¡¡as¡¡derivative
or¡¡mediated¡£¡¡The¡¡problem¡¡or¡¡aim¡¡of¡¡philosophy¡¡is¡¡often¡¡represented¡¡as¡¡the¡¡ascertainment¡¡of¡¡the
essence¡¡of¡¡things£º¡¡a¡¡phrase¡¡which¡¡only¡¡means¡¡that¡¡things£»¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡left¡¡in¡¡their¡¡immediacy£»
must¡¡be¡¡shown¡¡to¡¡be¡¡mediated¡¡by£»¡¡or¡¡based¡¡upon£»¡¡something¡¡else¡£¡¡The¡¡immediate¡¡Being¡¡of¡¡things
is¡¡thus¡¡conceived¡¡under¡¡the¡¡image¡¡of¡¡a¡¡rind¡¡or¡¡curtain¡¡behind¡¡which¡¡the¡¡Essence¡¡is¡¡hidden¡£¡¡
£¿

Everything£»¡¡it¡¡is¡¡said£»¡¡has¡¡an¡¡Essence£»¡¡that¡¡is£»¡¡things¡¡really¡¡are¡¡not¡¡what¡¡they¡¡immediately¡¡show
themselves¡£¡¡There¡¡is¡¡something¡¡more¡¡to¡¡be¡¡done¡¡than¡¡merely¡¡rove¡¡from¡¡one¡¡quality¡¡to¡¡another£»¡¡and
merely¡¡to¡¡advance¡¡from¡¡qualitative¡¡to¡¡quantitative£»¡¡and¡¡vice¡¡versa£º¡¡there¡¡is¡¡a¡¡permanence¡¡in¡¡things£»
and¡¡that¡¡permanence¡¡is¡¡in¡¡the¡¡first¡¡instance¡¡their¡¡Essence¡£¡¡

With¡¡respect¡¡to¡¡other¡¡meanings¡¡and¡¡uses¡¡of¡¡the¡¡category¡¡of¡¡Essence£»¡¡we¡¡may¡¡note¡¡that¡¡in¡¡the
German¡¡auxiliary¡¡verb£»¡¡sein¡¡£¨to¡¡be£©£»¡¡the¡¡past¡¡tense¡¡is¡¡expressed¡¡by¡¡the¡¡term¡¡for¡¡Essence¡¡£¨wesen£©£º
we¡¡designate¡¡past¡¡being¡¡as¡¡gewesen¡£¡¡This¡¡anomaly¡¡of¡¡language¡¡implies¡¡to¡¡some¡¡extent¡¡a¡¡correct
perception¡¡of¡¡the¡¡relation¡¡between¡¡Being¡¡and¡¡Essence¡£¡¡Essence¡¡we¡¡may¡¡certainly¡¡regard¡¡as¡¡past
Being£»¡¡remembering¡¡however¡¡meanwhile¡¡that¡¡the¡¡past¡¡is¡¡not¡¡utterly¡¡denied£»¡¡but¡¡only¡¡laid¡¡aside¡¡and
thus¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡preserved¡£¡¡

¡£¡£¡£¡¡the¡¡category¡¡of¡¡Essence¡¡is¡¡often¡¡liable¡¡to¡¡an¡¡abstract¡¡use£»¡¡by¡¡which£»¡¡in¡¡the¡¡study¡¡of¡¡anything£»¡¡its
Essence¡¡is¡¡held¡¡to¡¡be¡¡something¡¡unaffected¡¡by£»¡¡and¡¡subsisting¡¡in¡¡independence¡¡of£»¡¡its¡¡definite
phenomenal¡¡embodiment¡£¡¡Thus¡¡we¡¡say£»¡¡for¡¡example£»¡¡of¡¡people£»¡¡that¡¡the¡¡great¡¡thing¡¡is¡¡not¡¡what
they¡¡do¡¡or¡¡how¡¡they¡¡behave£»¡¡but¡¡what¡¡they¡¡are¡£¡¡This¡¡is¡¡correct£»¡¡if¡¡it¡¡means¡¡that¡¡a¡¡man's¡¡conduct
should¡¡be¡¡looked¡¡at£»¡¡not¡¡in¡¡its¡¡immediacy£»¡¡but¡¡only¡¡as¡¡it¡¡is¡¡explained¡¡by¡¡his¡¡inner¡¡self£»¡¡and¡¡as¡¡a
relevation¡¡of¡¡that¡¡inner¡¡self¡£¡¡Still¡¡it¡¡should¡¡be¡¡remembered¡¡that¡¡the¡¡only¡¡means¡¡by¡¡which¡¡the
Essence¡¡and¡¡the¡¡inner¡¡self¡¡can¡¡be¡¡verified¡¡is¡¡their¡¡appearance¡¡in¡¡outward¡¡reality£»¡¡whereas¡¡the
appeal¡¡which¡¡men¡¡make¡¡to¡¡the¡¡essential¡¡life£»¡¡as¡¡distinct¡¡from¡¡the¡¡material¡¡facts¡¡of¡¡conduct£»¡¡is
generally¡¡prompted¡¡by¡¡a¡¡desire¡¡to¡¡assert¡¡their¡¡own¡¡subjectivity¡¡and¡¡to¡¡elude¡¡an¡¡absolute¡¡and
objective¡¡judgement¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡113
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Identity

Self¡­relation¡¡in¡¡Essence¡¡is¡¡the¡¡form¡¡of¡¡Identity¡¡or¡¡of¡¡reflection¡­into¡­self£»¡¡which
has¡¡here¡¡taken¡¡the¡¡place¡¡of¡¡the¡¡immediacy¡¡of¡¡Being¡£¡¡They¡¡are¡¡both¡¡the¡¡same
abstraction¡¡¡­¡¡self¡­relation¡£¡¡

The¡¡unintelligence¡¡of¡¡sense£»¡¡to¡¡take¡¡everything¡¡limited¡¡and¡¡finite¡¡for¡¡Being£»¡¡passes
into¡¡the¡¡obstinacy¡¡of¡¡understanding£»¡¡which¡¡views¡¡the¡¡finite¡¡as¡¡self¡­identical£»¡¡not
inherently¡¡self¡­contradictory¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Unessential
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡114
This¡¡identity£»¡¡as¡¡it¡¡descended¡¡from¡¡Being£»¡¡appears¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place¡¡only¡¡charged
with¡¡the¡¡characteristics¡¡of¡¡Being£»¡¡and¡¡referred¡¡to¡¡Being¡¡as¡¡to¡¡something¡¡external¡£
This¡¡external¡¡Being£»¡¡if¡¡taken¡¡in¡¡separation¡¡from¡¡the¡¡true¡¡Being¡¡£¨of¡¡Essence£©£»¡¡is
called¡¡the¡¡Unessential¡£¡¡But¡¡that¡¡turns¡¡out¡¡to¡¡be¡¡a¡¡mistake¡£¡¡Because¡¡Essence¡¡is
Being¡­in¡­self£»¡¡it¡¡is¡¡essential¡¡only¡¡to¡¡the¡¡extent¡¡that¡¡it¡¡has¡¡in¡¡itself¡¡its¡¡negative£»¡¡i¡£e¡£
reference¡¡to¡¡another£»¡¡or¡¡mediation¡£¡¡Consequently£»¡¡it¡¡has¡¡the¡¡unessential¡¡as¡¡its¡¡own
proper¡¡seeming¡¡£¨reflection£©¡¡in¡¡itself¡£¡¡But¡¡in¡¡seeming¡¡or¡¡mediation¡¡there¡¡is
distinction¡¡involved£º¡¡and¡¡since¡¡what¡¡is¡¡distinguished¡¡£¨as¡¡distinguished¡¡from¡¡identity
out¡¡of¡¡which¡¡it¡¡arises£»¡¡and¡¡in¡¡which¡¡it¡¡is¡¡not£»¡¡or¡¡lies¡¡as¡¡seeming£©¡¡receives¡¡itself¡¡the
form¡¡of¡¡identity£»¡¡the¡¡semblance¡¡is¡¡still¡¡not¡¡in¡¡the¡¡mode¡¡of¡¡Being£»¡¡or¡¡of¡¡self¡­related
immediacy¡£¡¡

The¡¡sphere¡¡of¡¡Essence¡¡thus¡¡turns¡¡out¡¡to¡¡be¡¡a¡¡still¡¡imperfect¡¡combination¡¡of
immediacy¡¡and¡¡mediation¡£¡¡In¡¡it¡¡every¡¡term¡¡is¡¡expressly¡¡invested¡¡with¡¡the
character¡¡of¡¡self¡­relatedness£»¡¡while¡¡yet¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡one¡¡is¡¡forced¡¡beyond¡¡it¡£¡¡It
has¡¡Being¡¡¡­¡¡reflected¡¡being£»¡¡a¡¡being¡¡in¡¡which¡¡another¡¡shows£»¡¡and¡¡which¡¡shows¡¡in
another¡£¡¡And¡¡so¡¡it¡¡is¡¡also¡¡the¡¡sphere¡¡in¡¡which¡¡the¡¡contradiction£»¡¡still¡¡implicit¡¡in¡¡the
sphere¡¡of¡¡Being£»¡¡is¡¡made¡¡explicit¡£¡¡

As¡¡this¡¡one¡¡notion¡¡is¡¡the¡¡common¡¡principle¡¡underlying¡¡all¡¡logic£»¡¡there¡¡appear¡¡in¡¡the
development¡¡of¡¡Essence¡¡the¡¡same¡¡attributes¡¡or¡¡terms¡¡as¡¡in¡¡the¡¡development¡¡of
Being£»¡¡but¡¡in¡¡reflex¡¡form¡£¡¡Instead¡¡of¡¡Being¡¡and¡¡Nought¡¡we¡¡have¡¡now¡¡the¡¡forms¡¡of
Positive¡¡and¡¡Negative£»¡¡the¡¡former¡¡at¡¡first¡¡as¡¡Identity¡¡corresponding¡¡to¡¡pure¡¡and
uncontrasted¡¡Being£»¡¡the¡¡latter¡¡developed¡¡£¨showing¡¡in¡¡itself£©¡¡as¡¡Difference¡£¡¡So¡¡also£»
we¡¡have¡¡Being¡¡represented¡¡by¡¡the¡¡Ground¡¡of¡¡determinate¡¡Being£º¡¡which¡¡shows
itself£»¡¡when¡¡reflected¡¡upon¡¡the¡¡Ground£»¡¡as¡¡Existence¡£¡¡

The¡¡theory¡¡of¡¡Essence¡¡is¡¡the¡¡most¡¡difficult¡¡branch¡¡of¡¡Logic¡£¡¡It¡¡includes¡¡the
categories¡¡of¡¡metaphysic¡¡and¡¡of¡¡the¡¡sciences¡¡in¡¡general¡£¡¡These¡¡are¡¡the¡¡products¡¡of
reflective¡¡understanding£»¡¡which£»¡¡while¡¡it¡¡assumes¡¡the¡¡differences¡¡to¡¡possess¡¡a
footing¡¡of¡¡their¡¡own£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡also¡¡expressly¡¡affirms¡¡their¡¡relativity£»
still¡¡combines¡¡the¡¡two¡¡statements£»¡¡side¡¡by¡¡side£»¡¡or¡¡one¡¡after¡¡the¡¡other£»¡¡by¡¡an¡¡'also'£»
without¡¡bringing¡¡these¡¡thoughts¡¡into¡¡one£»¡¡or¡¡unifying¡¡them¡¡into¡¡the¡¡notion¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Development¡¡of¡¡Reflection
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GROUND¡¡¡­¡¡EXISTENCE¡¡¡­¡¡THE¡¡THING



¡¡¡¡¡¡¡¡A¡£¡¡ESSENCE¡¡AS¡¡GROUND¡¡OF¡¡EXISTENCE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨a£©¡¡The¡¡pure¡¡principle¡¡or¡¡categories¡¡of¡¡Reflection¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨i£©¡¡Identity
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ì¡¡115
The¡¡Essence¡¡lights¡¡up¡¡in¡¡itself¡¡or¡¡is¡¡mere¡¡reflection£º¡¡and¡¡therefore¡¡is¡¡only
self¡­relation£»¡¡not¡¡as¡¡immediate¡¡but¡¡as¡¡reflected¡£¡¡And¡¡that¡¡reflex¡¡relation¡¡is¡¡This
identity¡¡becomes¡¡an¡¡Identity£»¡¡in¡¡form¡¡only£»¡¡or¡¡of¡¡the¡¡understanding£»¡¡if¡¡it¡¡be¡¡held
hard¡¡and¡¡fast£»¡¡quite¡¡aloof¡¡from¡¡difference¡£¡¡Or£»¡¡rather£»¡¡abstraction¡¡is¡¡the¡¡imposition
of¡¡this¡¡Identity¡¡of¡¡form£»¡¡the¡¡transformation¡¡of¡¡something¡¡inherently¡¡concrete¡¡into
this¡¡form¡¡of¡¡elementary¡¡simplicity¡£¡¡And¡¡this¡¡may¡¡be¡¡done¡¡in¡¡two¡¡ways¡£¡¡Either¡¡we
may¡¡neglect¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡multiple¡¡features¡¡which¡¡are¡¡found¡¡in¡¡the¡¡concrete¡¡thing
£¨by¡¡what¡¡is¡¡called¡¡analysis£©¡¡and¡¡select¡¡only¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡or£»¡¡neglecting¡¡their
variety£»¡¡we¡¡may¡¡concentrate¡¡the¡¡multiple¡¡character¡¡into¡¡one¡£¡¡

If¡¡we¡¡associate¡¡Identity¡¡with¡¡the¡¡Absolute£»¡¡making¡¡the¡¡Absolute¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡a
proposition£»¡¡we¡¡get£º¡¡The¡¡Absolute¡¡is¡¡what¡¡is¡¡identical¡¡with¡¡itself¡£¡¡However£»¡¡true
this¡¡proposition¡¡may¡¡be£»¡¡it¡¡is¡¡doubtful¡¡whether¡¡it¡¡be¡¡meant¡¡in¡¡its¡¡truth£º¡¡and
therefore¡¡it¡¡is¡¡at¡¡least¡¡imperfect¡¡in¡¡the¡¡expression¡£¡¡For¡¡it¡¡is¡¡left¡¡undecided£»¡¡whether
it¡¡means¡¡the¡¡abstract¡¡Identity¡¡of¡¡understanding¡­¡¡abstract¡£¡¡that¡¡is£»¡¡because
contrasted¡¡with¡¡the¡¡other¡¡characteristics¡¡of¡¡Essence¡¡¡­¡¡or¡¡the¡¡Identity¡¡which¡¡is
inherently¡¡concrete¡£¡¡In¡¡the¡¡latter¡¡case£»¡¡as¡¡will¡¡be¡¡seen£»¡¡true¡¡identity¡¡is¡¡first
discoverable¡¡in¡¡the¡¡Ground£»¡¡and£»¡¡with¡¡a¡¡higher¡¡truth£»¡¡in¡¡the¡¡Notion¡£¡¡Even¡¡the
word¡¡Absolute¡¡is¡¡often¡¡used¡¡to¡¡mean¡¡more¡¡than¡¡'abstract'¡£¡¡Absolute¡¡space¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ