the memoirs of marie antoinette-第90节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　＇During　their　last　interview　Madame　Elisabeth　had　given　Clery　one　of　　　　　　her　handkerchiefs；　saying；　〃You　shall　keep　it　so　long　as　my　brother　　　　　　continues　well；　if　he　becomes　ill；　send　it　to　me　among　my　nephew's　　　　　　things。〃＇

The　Assembly　having；　after　a　violent　debate；　resolved　that　Louis　XVI。　should　have　the　aid　of　counsel；　a　deputation　was　sent　to　the　Temple　to　ask　whom　he　would　choose。　　The　King　named　Messieurs　Target　and　Tronchet。　The　former　refused　his　services　on　the　ground　that　he　had　discontinued　practice　since　1785；　the　latter　complied　at　once　with　the　King's　request；　and　while　the　Assembly　was　considering　whom　to；　nominate　in　Target's　place；　the　President　received　a　letter　from　the　venerable　Malesherbes；

　　　　　＇Christian　Guillaume　de　Lamoignon　de　Malesherbes；　an　eminent　French　　　　　　statesman；　son　of　the　Chancellor　of　France；　was　born　at　Paris　in　　　　　　1721。　　In　1750　he　succeeded　his　father　as　President　of　the　Court　of　　　　　　Aids；　and　was　also　made　superintendent　of　the　press。　　On　the　　　　　　banishment　of　the　Parliaments　and　the　suppression　of　the　Court　of　　　　　　Aids；　Malesherbes　was　exiled　to　his　country…seat。　　In　1775　he　was　　　　　　appointed　Minister　of　State。　　On　the　decree　of　the　Convention　for　　　　　　the　King's　trial；　he　emerged　from　his　retreat　to　become　the　　　　　　voluntary　advocate　of　his　sovereign。　　Malesherbes　was　guillotined　in　　　　　　1794；　and　almost　his　whole　family　were　extirpated　by　their　merciless　　　　　　persecutors。＇

then　seventy　years　old；　and　〃the　most　respected　magistrate　in　France；〃　in　the　course　of　which　he　said：　〃I　have　been　twice　called　to　be　counsel　for　him　who　was　my　master；　in　times　when　that　duty　was　coveted　by　every　one。　I　owe　him　the　same　service　now　that　it　is　a　duty　which　many　people　deem　dangerous。　　If　I　knew　any　possible　means　of　acquainting　him　with　my　desires；　I　should　not　take　the　liberty　of　addressing　myself　to　you。〃　Other　citizens　made　similar　proposals；　but　the　King；　being　made　acquainted　with　them　by　a　deputation　from　the　Commune；　while　expressing　his　gratitude　for　all　the　offers；　accepted　only　that　of　Malesherbes。

　　　　　＇The　Citoyenne　Olympia　Degonges；　calling　herself　a　free　and　loyal　　　　　　Republican　without　spot　or　blame；　and　declaring　that　the　cold　and　　　　　　selfish　cruelty　of　Target　had　inflamed　her　heroism　and　roused　her　　　　　　sensibility；　asked　permission　to　assist　M；　de　Malesherbes　in　　　　　　defending　the　King。　　The　Assembly　passed　to　the　order　of　the　day　on　　　　　　this　request。BERTRAND　DE　MOLLEVILLE；　〃Annals；〃　edit。　　1802；　vol；　　　　　　viii。；　p。　254。＇

On　14th　December　M。　Tronchet　was　allowed　to　confer　with　the　King；　and　later　in　the　same　day　M。　de　Malesherbes　was　admitted　to　the　Tower。　　〃The　King　ran　up　to　this　worthy　old　man；　whom　he　clasped　in　his　arms；〃　said　Clery；　〃and　the　former　minister　melted　into　tears　at　the　sight　of　his　master。〃

　　　　　＇According　to　M。　de　Hue；　〃The　first　time　M。　de　Malesherbes　entered　　　　　　the　Temple；　the　King　clasped　him　in　his　arms　and　said；　'Ah；　is　it　　　　　　you；　my　friend？　　You　fear　not　to　endanger　your　own　life　to　save　　　　　　mine；　but　all　will　be　useless。　　They　will　bring　me　to　the　scaffold。　　　　　　No　matter；　I　shall　gain　my　cause　if　I　leave　an　unspotted　memory　　　　　　behind　me。'〃＇

Another　deputation　brought　the　King　the　Act　of　Accusation　and　the　documents　relating　to　it；　numbering　more　than　a　hundred；　and　taking　from　four　o'clock　till　midnight　to　read。　　During　this　long　process　the　King　had　refreshments　served　to　the　deputies；　taking　nothing　himself　till　they　had　left；　but　considerately　reproving　Clery　for　not　having　supped。　　From　the　14th　to　the　26th　December　the　King　saw　his　counsel　and　their　colleague　M。　de　Size　every　day。　　At　this　time　a　means　of　communication　between　the　royal　family　and　the　King　was　devised：　a　man　named　Turgi；　who　had　been　in　the　royal　kitchen；　and　who　contrived　to　obtain　employment　in　the　Temple；　when　conveying　the　meals　of　the　royal　family　to　their　apartments；　or　articles　he　had　purchased　for　them；　managed　to　give　Madame　Elisabeth　news　of　the　King。　　Next　day；　the　Princess；　when　Turgi　was　removing　the　dinner；　slipped　into　his　hand　a　bit　of　paper　on　which　she　had　pricked　with　a　pin　a　request　for　a　word　from　her　brother's　own　hand。　Turgi　gave　this　paper　to　Clery；　who　conveyed　it　to　the　King　the　same　evening；　and　he；　being　allowed　writing　materials　while　preparing　his　defence；　wrote　Madame　Elisabeth　a　short　note。　　An　answer　was　conveyed　in　a　ball　of　cotton；　which　Turgi　threw　under　Clery's　bed　while　passing　the　door　of　his　room。　　Letters　were　also　passed　between　the　Princess's　room　and　that　of　Clery；　who　lodged　beneath　her；　by　means　of　a　string　let　down　and　drawn　up　at　night。　　This　communication　with　his　family　was　a　great　comfort　to　the　King；　who；　nevertheless；　constantly　cautioned　his　faithful　servant。　　〃Take　care；〃　he　would　say　kindly；　〃you　expose　yourself　too　much。〃

　　　　　＇The　King's　natural　benevolence　was　constantly　shown　while　in　the　　　　　　Temple。　　His　own　dreadful　position　never　prevented　him　from　sympathy　　　　　　with　the　smaller　troubles　of　others。　　A　servant　in　the　Temple　named　　　　　　Marchand；　the　father　of　a　family；　was　robbed　of　two　hundred　francs；　　　　　　his　wages　for　two　months。　　The　King　observed　his　distress；　asked　　　　　　its　cause；　and　gave　Clery　the　amount　to　be　handed　to　Marchand；　with　　　　　　a　caution　not　to　speak　of　it　to　any　one；　and；　above　all；　not　to　　　　　　thank　the　King；　lest　it　should　injure　him　with　his　employers。＇

During　his　separation　from　his　family　the　King　refused　to　go　into　the　garden。　　When　it　was　proposed　to　him　he　said；　〃I　cannot　make　up　my　mind　to　go　out　alone；　the　walk　was　agreeable　to　me　only　when　I　shared　it　with　my　family。〃　　But　he　did　not　allow　himself　to　dwell　on　painful　reflections。　　He　talked　freely　to　the　municipals　on　guard；　and　surprised　them　by　his　varied　and　practical　knowledge　of　their　trades；　and　his　interest　in　their　domestic　affairs。　　On　the　19th　December　the　King's　breakfast　was　served　as　usual；　but；　being　a　fast…day；　he　refused　to　take　anything。　　At　dinner…time　the　King　said　to　Clery；　〃Fourteen　years　ago　you　were　up　earlier　than　you　were　to…day；　it　is　the　day　my　daughter　was　born…　…today；　her　birthday；〃　he　repeated；　with　tears；　〃and　to　be　prevented　from　seeing　her！〃　　Madame　Royale　had　wished　for　a　calendar；　the　King　ordered　Clery　to　buy　her　the　〃Almanac　of　the　Republic；〃　which　had　replaced　the　〃Court　Almanac；〃　and　ran　through　it；　marking　with　a　pencil　many　names。

〃On　Christmas　Day；〃　Says　Clery；　〃the　King　wrote　his　will。〃

　　　　　＇Madame　Royale　says：　〃On　the　26th　December；　St。　Stephen's　Day；　my　　　　　　father　made　his　will；　because　he　expected　to　be　assassinated　that　　　　　　day　on　his　way　to　the　bar　of　the　Convention。　　He　went　thither；　　　　　　nevertheless；　with　his　usual　calmness。〃〃Royal　Memoirs；〃　p。　196。＇

On　the　26th　December；　1792；　the　King　appeared　a　second　time　before　the　Convention。　　M。　de　Seze；　labouring　night　and　day；　had　completed　his　defence。　　The　King　insisted　on　excluding　from　it　all　that　was　too　rhetorical；　and　confining　it　to　the　mere　discussion　of　essential　points。

　　　　　＇When　the　pathetic　peroration　of　M；　de　Seze　was　read　to　the　King；　　　　　　the　evening　before　it　was　delivered　to　the　Assembly；　〃I　have　to　　　　　　request　of　you；〃　he　said；　〃to　make　a　painful　sacrifice；　strike　out　　　　　　of　your　pleading　the　peroration。　　It　is　enough　for　me　to　appear　　　　　　before　such　judges；　and　show　my　entire　innocence；　I　will　not　move　　　　　　their　feelings。〃LACRETELLE。＇

At　half…past　nine　in　the　morning　the　whole　armed　force　was　in　motion　to　conduct　him　from　the　Temple　to　the　Feuillans；　with　the　same　precautions　and　in　the　same　order　as　had　been　observed　on　the　former　occasion。　Riding　in　the　carriage　of　the　Mayor；　he　conversed；　on　the　way；　with　the　same　composure　as　usual；　and　talked　of　Seneca；　of　Livy；　of　the　hospitals。　Arrived　at　the　Feuillans；　he　showed　great　anxiety　for　his　defenders；　he　seated　himself　beside　them　in　the　Assembly；　surveyed　with　great　composure　the　benches　where　his　accusers　and　his　judges　sat；　seemed　to　examine　their　faces　with　the　view　of　discovering　the　impression　produced　by　the　pleading　of　M。　de　Seze；　and　more　than　once　conversed　smilingly　with　Tronchet　and　Malesherbes。　　The　Assembly　received　his　defence　in　sullen　silence；　but　without　any　tokens　of　disapprobation。

Being　afterwards　conducted　to　an　adjoining　room　with　his　counsel；　the　King　showed　great　anxiety　about　M。　de　Seze；　who　seemed　fatigued　by　the　long　defence。　　While　riding　back　to　the　Temple　he　conversed　with　his　companions　with　the　same　serenity　as　he　had　shown　on　leaving　it。

No　sooner　had　the　King　left　the　hall　of　the　Convention　than　a　violent　tumult　arose　there。　　Some　were　for　opening　the　discussion。　　Others；　complaining　of　the　delays　which　postponed　the　decision　of　this　process；　demanded　the　vote　immediately；　remarking　that　in　every　court；　after　the　accused　had　been　heard；　the　judges　proceed　to　give　their　opinion。　Lanjuinais　had　from　the　commencement　of　the　proceedings　felt　an　indignation　which　his　impetuous　disposition　no　longer　suffered　him　to　repress。　　He　darted　to　the　tribune；　and；　amidst　the　cries　excited　by　his　presence；　demanded　the　annulling　of　the　proceedings　altogether。　He　exclaimed　that　the　days　of　ferocious　men　were　gone　by；　that　the　Assembly　ought　not　to　be　so　dishonoured　as　to　be　made　to