the memoirs of marie antoinette-µÚ73½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
me£»¡¡and¡¡desired¡¡that¡¡another¡¡play¡¡might¡¡be¡¡performed¡£¡¡¡¡They¡¡accordingly¡¡selected¡¡¡¨La¡¡Gouvernante£»¡¨¡¡almost¡¡equally¡¡unfortunate¡¡in¡¡title¡£
The¡¡Queen£»¡¡Madame¡¡the¡¡King's¡¡daughter£»¡¡and¡¡Madame¡¡Elisabeth¡¡were¡¡all¡¡well¡¡received¡¡on¡¡this¡¡occasion¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡the¡¡opinions¡¡and¡¡feelings¡¡of¡¡the¡¡spectators¡¡in¡¡the¡¡boxes¡¡could¡¡not¡¡be¡¡otherwise¡¡than¡¡favourable£»¡¡and¡¡great¡¡pains¡¡had¡¡been¡¡taken£»¡¡previously¡¡to¡¡these¡¡two¡¡performances£»¡¡to¡¡fill¡¡the¡¡pit¡¡with¡¡proper¡¡persons¡£¡¡¡¡But£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡Jacobins¡¡took¡¡the¡¡same¡¡precautions¡¡on¡¡their¡¡side¡¡at¡¡the¡¡Theatre¡¡Italien£»¡¡and¡¡the¡¡tumult¡¡was¡¡excessive¡¡there¡£¡¡¡¡The¡¡play¡¡was¡¡Gretry's¡¡¡¨Les¡¡Evenements¡¡Imprevus¡£¡¨¡¡Unfortunately£»¡¡Madame¡¡Dugazon¡¡thought¡¡proper¡¡to¡¡bow¡¡to¡¡the¡¡Queen¡¡as¡¡she¡¡sang¡¡the¡¡words£»¡¡¡¨Ah£»¡¡how¡¡I¡¡love¡¡my¡¡mistress£¡¡¨¡¡in¡¡a¡¡duet¡£¡¡¡¡Above¡¡twenty¡¡voices¡¡immediately¡¡exclaimed¡¡from¡¡the¡¡pit£»¡¡¡¨No¡¡mistress£¡¡¡¡¡no¡¡master£¡¡¡liberty£¡¡¨¡¡¡¡A¡¡few¡¡replied¡¡from¡¡the¡¡boxes¡¡and¡¡slips£»¡¡¡¨Vive¡¡le¡¡Roi£¡¡¡¡¡vive¡¡la¡¡Reine£¡¡¨¡¡¡¡Those¡¡in¡¡the¡¡pit¡¡answered£»¡¡¡¨No¡¡master£¡¡¡no¡¡Queen£¡¡¨¡¡The¡¡quarrel¡¡increased£»¡¡the¡¡pit¡¡formed¡¡into¡¡parties£»¡¡they¡¡began¡¡fighting£»¡¡and¡¡the¡¡Jacobins¡¡were¡¡beaten£»¡¡tufts¡¡of¡¡their¡¡black¡¡hair¡¡flew¡¡about¡¡the¡¡theatre¡£¡¡£§At¡¡this¡¡time¡¡none¡¡but¡¡the¡¡Jacobins¡¡had¡¡discontinued¡¡the¡¡use¡¡of¡¡hairpowder¡£MADAME¡¡CAMPAN¡££§¡¡A¡¡military¡¡guard¡¡arrived¡£¡¡¡¡The¡¡Faubourg¡¡St¡£¡¡Antoine£»¡¡hearing¡¡of¡¡what¡¡was¡¡going¡¡on¡¡at¡¡the¡¡Theatre¡¡Italien£»¡¡flocked¡¡together£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡talk¡¡of¡¡marching¡¡towards¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡action¡£¡¡¡¡The¡¡Queen¡¡preserved¡¡the¡¡calmest¡¡demeanour£»¡¡the¡¡commandants¡¡of¡¡the¡¡guard¡¡surrounded¡¡and¡¡encouraged¡¡her£»¡¡they¡¡conducted¡¡themselves¡¡promptly¡¡and¡¡discreetly¡£¡¡¡¡No¡¡accident¡¡happened¡£¡¡¡¡The¡¡Queen¡¡was¡¡highly¡¡applauded¡¡as¡¡she¡¡quitted¡¡the¡¡theatre£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡last¡¡time¡¡she¡¡was¡¡ever¡¡in¡¡one£¡
While¡¡couriers¡¡were¡¡bearing¡¡confidential¡¡letters¡¡from¡¡the¡¡King¡¡to¡¡the¡¡Princes£»¡¡his¡¡brothers£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡foreign¡¡sovereigns£»¡¡the¡¡Assembly¡¡invited¡¡him¡¡to¡¡write¡¡to¡¡the¡¡Princes¡¡in¡¡order¡¡to¡¡induce¡¡them¡¡to¡¡return¡¡to¡¡France¡£¡¡¡¡The¡¡King¡¡desired¡¡the¡¡Abbe¡¡de¡¡Montesquiou¡¡to¡¡write¡¡the¡¡letter¡¡he¡¡was¡¡to¡¡send£»¡¡this¡¡letter£»¡¡which¡¡was¡¡admirably¡¡composed¡¡in¡¡a¡¡simple¡¡and¡¡affecting¡¡style£»¡¡suited¡¡to¡¡the¡¡character¡¡of¡¡Louis¡¡XVI¡££»¡¡and¡¡filled¡¡with¡¡very¡¡powerful¡¡arguments¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡the¡¡advantages¡¡to¡¡be¡¡derived¡¡from¡¡adopting¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡the¡¡constitution£»¡¡was¡¡confided¡¡to¡¡me¡¡by¡¡the¡¡King£»¡¡who¡¡desired¡¡me¡¡to¡¡make¡¡him¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡it¡£
At¡¡this¡¡period¡¡M¡£¡¡M¡£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡intendants¡¡of¡¡Monsieur's¡¡household£»¡¡obtained¡¡a¡¡passport¡¡from¡¡the¡¡Assembly¡¡to¡¡join¡¡that¡¡Prince¡¡on¡¡business¡¡relative¡¡to¡¡his¡¡domestic¡¡concerns¡£¡¡¡¡The¡¡Queen¡¡selected¡¡him¡¡to¡¡be¡¡the¡¡bearer¡¡of¡¡this¡¡letter¡£¡¡¡¡She¡¡determined¡¡to¡¡give¡¡it¡¡to¡¡him¡¡herself£»¡¡and¡¡to¡¡inform¡¡him¡¡of¡¡its¡¡object¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡astonished¡¡at¡¡her¡¡choice¡¡of¡¡this¡¡courier¡£¡¡¡¡The¡¡Queen¡¡assured¡¡me¡¡he¡¡was¡¡exactly¡¡the¡¡man¡¡for¡¡her¡¡purpose£»¡¡that¡¡she¡¡relied¡¡even¡¡upon¡¡his¡¡indiscretion£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡was¡¡merely¡¡necessary¡¡that¡¡the¡¡letter¡¡from¡¡the¡¡King¡¡to¡¡his¡¡brothers¡¡should¡¡be¡¡known¡¡to¡¡exist¡£¡¡¡¡The¡¡Princes¡¡were¡¡doubtless¡¡informed¡¡beforehand¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡by¡¡the¡¡private¡¡correspondence¡£¡¡¡¡Monsieur¡¡nevertheless¡¡manifested¡¡some¡¡degree¡¡of¡¡surprise£»¡¡and¡¡the¡¡messenger¡¡returned¡¡more¡¡grieved¡¡than¡¡pleased¡¡at¡¡this¡¡mark¡¡of¡¡confidence£»¡¡which¡¡nearly¡¡cost¡¡him¡¡his¡¡life¡¡during¡¡the¡¡Reign¡¡of¡¡Terror¡£
Among¡¡the¡¡causes¡¡of¡¡uneasiness¡¡to¡¡the¡¡Queen¡¡there¡¡was¡¡one¡¡which¡¡was¡¡but¡¡too¡¡well¡¡founded£»¡¡the¡¡thoughtlessness¡¡of¡¡the¡¡French¡¡whom¡¡she¡¡sent¡¡to¡¡foreign¡¡Courts¡£¡¡¡¡She¡¡used¡¡to¡¡say¡¡that¡¡they¡¡had¡¡no¡¡sooner¡¡passed¡¡the¡¡frontiers¡¡than¡¡they¡¡disclosed¡¡the¡¡most¡¡secret¡¡matters¡¡relative¡¡to¡¡the¡¡King's¡¡private¡¡sentiments£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡leaders¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡¡were¡¡informed¡¡of¡¡them¡¡through¡¡their¡¡agents£»¡¡many¡¡of¡¡whom¡¡were¡¡Frenchmen¡¡who¡¡passed¡¡themselves¡¡off¡¡as¡¡emigrants¡¡in¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡their¡¡King¡£
After¡¡the¡¡acceptance¡¡of¡¡the¡¡constitution£»¡¡the¡¡formation¡¡of¡¡the¡¡King's¡¡household£»¡¡as¡¡well¡¡military¡¡as¡¡civil£»¡¡formed¡¡a¡¡subject¡¡of¡¡attention¡£¡¡The¡¡Duc¡¡de¡¡Brissac¡¡had¡¡the¡¡command¡¡of¡¡the¡¡Constitutional¡¡Guard£»¡¡which¡¡was¡¡composed¡¡of¡¡officers¡¡and¡¡men¡¡selected¡¡from¡¡the¡¡regiments£»¡¡and¡¡of¡¡several¡¡officers¡¡drawn¡¡from¡¡the¡¡National¡¡Guard¡¡of¡¡Paris¡£¡¡¡¡The¡¡King¡¡was¡¡satisfied¡¡with¡¡the¡¡feelings¡¡and¡¡conduct¡¡of¡¡this¡¡band£»¡¡which£»¡¡as¡¡is¡¡well¡¡known£»¡¡existed¡¡but¡¡a¡¡very¡¡short¡¡time¡£
The¡¡new¡¡constitution¡¡abolished¡¡what¡¡were¡¡called¡¡honours£»¡¡and¡¡the¡¡prerogatives¡¡belonging¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡Duchesse¡¡de¡¡Duras¡¡resigned¡¡her¡¡place¡¡of¡¡lady¡¡of¡¡the¡¡bedchamber£»¡¡not¡¡choosing¡¡to¡¡lose¡¡her¡¡right¡¡to¡¡the¡¡tabouret¡¡at¡¡Court¡£¡¡¡¡This¡¡step¡¡hurt¡¡the¡¡Queen£»¡¡who¡¡saw¡¡herself¡¡forsaken¡¡through¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡a¡¡petty¡¡privilege¡¡at¡¡a¡¡time¡¡when¡¡her¡¡own¡¡rights¡¡and¡¡even¡¡life¡¡were¡¡so¡¡hotly¡¡attacked¡£¡¡¡¡Many¡¡ladies¡¡of¡¡rank¡¡left¡¡the¡¡Court¡¡for¡¡the¡¡same¡¡reason¡£¡¡¡¡However£»¡¡the¡¡King¡¡and¡¡Queen¡¡did¡¡not¡¡dare¡¡to¡¡form¡¡the¡¡civil¡¡part¡¡of¡¡their¡¡household£»¡¡lest¡¡by¡¡giving¡¡the¡¡new¡¡names¡¡of¡¡the¡¡posts¡¡they¡¡should¡¡acknowledge¡¡the¡¡abolition¡¡of¡¡the¡¡old¡¡ones£»¡¡and¡¡also¡¡lest¡¡they¡¡should¡¡admit¡¡into¡¡the¡¡highest¡¡positions¡¡persons¡¡not¡¡calculated¡¡to¡¡fill¡¡them¡¡well¡£¡¡¡¡Some¡¡time¡¡was¡¡spent¡¡in¡¡discussing¡¡the¡¡question£»¡¡whether¡¡the¡¡household¡¡should¡¡be¡¡formed¡¡without¡¡chevaliers¡¡and¡¡without¡¡ladies¡¡of¡¡honour¡£¡¡¡¡The¡¡Queen's¡¡constitutional¡¡advisers¡¡were¡¡of¡¡opinion¡¡that¡¡the¡¡Assembly£»¡¡having¡¡decreed¡¡a¡¡civil¡¡list¡¡adequate¡¡to¡¡uphold¡¡the¡¡splendour¡¡of¡¡the¡¡throne£»¡¡would¡¡be¡¡dissatisfied¡¡at¡¡seeing¡¡the¡¡King¡¡adopting¡¡only¡¡a¡¡military¡¡household£»¡¡and¡¡not¡¡forming¡¡his¡¡civil¡¡household¡¡upon¡¡the¡¡new¡¡constitutional¡¡plan¡£¡¡¡¡¡¨How¡¡is¡¡it£»¡¡Madame£»¡¨¡¡wrote¡¡Barnave¡¡to¡¡the¡¡Queen£»¡¡¡¨that¡¡you¡¡will¡¡persist¡¡in¡¡giving¡¡these¡¡people¡¡even¡¡the¡¡smallest¡¡doubt¡¡as¡¡to¡¡your¡¡sentiments£¿¡¡¡¡When¡¡they¡¡decree¡¡you¡¡a¡¡civil¡¡and¡¡a¡¡military¡¡household£»¡¡you£»¡¡like¡¡young¡¡Achilles¡¡among¡¡the¡¡daughters¡¡of¡¡Lycomedes£»¡¡eagerly¡¡seize¡¡the¡¡sword¡¡and¡¡scorn¡¡the¡¡mere¡¡ornaments¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡Queen¡¡persisted¡¡in¡¡her¡¡determination¡¡to¡¡have¡¡no¡¡civil¡¡household¡£¡¡¡¡¡¨If£»¡¨¡¡said¡¡she£»¡¡¡¨this¡¡constitutional¡¡household¡¡be¡¡formed£»¡¡not¡¡a¡¡single¡¡person¡¡of¡¡rank¡¡will¡¡remain¡¡with¡¡us£»¡¡and¡¡upon¡¡a¡¡change¡¡of¡¡affairs¡¡we¡¡should¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡discharge¡¡the¡¡persons¡¡received¡¡into¡¡their¡¡place¡£¡¨
¡¨Perhaps£»¡¨¡¡added¡¡she£»¡¡¡¨perhaps¡¡I¡¡might¡¡find¡¡one¡¡day¡¡that¡¡I¡¡had¡¡saved¡¡the¡¡nobility£»¡¡if¡¡I¡¡now¡¡had¡¡resolution¡¡enough¡¡to¡¡afflict¡¡them¡¡for¡¡a¡¡time£»¡¡I¡¡have¡¡it¡¡not¡£¡¡¡¡When¡¡any¡¡measure¡¡which¡¡injures¡¡them¡¡is¡¡wrested¡¡from¡¡us¡¡they¡¡sulk¡¡with¡¡me£»¡¡nobody¡¡comes¡¡to¡¡my¡¡card¡¡party£»¡¡the¡¡King¡¡goes¡¡unattended¡¡to¡¡bed¡£¡¡¡¡No¡¡allowance¡¡is¡¡made¡¡for¡¡political¡¡necessity£»¡¡we¡¡are¡¡punished¡¡for¡¡our¡¡very¡¡misfortunes¡£¡¨
The¡¡Queen¡¡wrote¡¡almost¡¡all¡¡day£»¡¡and¡¡spent¡¡part¡¡of¡¡the¡¡night¡¡in¡¡reading£º¡¡her¡¡courage¡¡supported¡¡her¡¡physical¡¡strength£»¡¡her¡¡disposition¡¡was¡¡not¡¡at¡¡all¡¡soured¡¡by¡¡misfortunes£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡never¡¡seen¡¡in¡¡an¡¡ill¡humour¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡¡¡She¡¡was£»¡¡however£»¡¡held¡¡up¡¡to¡¡the¡¡people¡¡as¡¡a¡¡woman¡¡absolutely¡¡furious¡¡and¡¡mad¡¡whenever¡¡the¡¡rights¡¡of¡¡the¡¡Crown¡¡were¡¡in¡¡any¡¡way¡¡attacked¡£
I¡¡was¡¡with¡¡her¡¡one¡¡day¡¡at¡¡one¡¡of¡¡her¡¡windows¡£¡¡¡¡We¡¡saw¡¡a¡¡man¡¡plainly¡¡dressed£»¡¡like¡¡an¡¡ecclesiastic£»¡¡surrounded¡¡by¡¡an¡¡immense¡¡crowd¡£¡¡¡¡The¡¡Queen¡¡imagined¡¡it¡¡was¡¡some¡¡abbe¡¡whom¡¡they¡¡were¡¡about¡¡to¡¡throw¡¡into¡¡the¡¡basin¡¡of¡¡the¡¡Tuileries£»¡¡she¡¡hastily¡¡opened¡¡her¡¡window¡¡and¡¡sent¡¡a¡¡valet¡¡de¡¡chambre¡¡to¡¡know¡¡what¡¡was¡¡going¡¡forward¡¡in¡¡the¡¡garden¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡Abbe¡¡Gregoire£»¡¡whom¡¡the¡¡men¡¡and¡¡women¡¡of¡¡the¡¡tribunes¡¡were¡¡bringing¡¡back¡¡in¡¡triumph£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡a¡¡motion¡¡he¡¡had¡¡just¡¡made¡¡in¡¡the¡¡National¡¡Assembly¡¡against¡¡the¡¡royal¡¡authority¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡following¡¡day¡¡the¡¡democratic¡¡journalists¡¡described¡¡the¡¡Queen¡¡as¡¡witnessing¡¡this¡¡triumph£»¡¡and¡¡showing£»¡¡by¡¡expressive¡¡gestures¡¡at¡¡her¡¡window£»¡¡how¡¡highly¡¡she¡¡was¡¡exasperated¡¡by¡¡the¡¡honours¡¡conferred¡¡upon¡¡the¡¡patriot¡£
The¡¡correspondence¡¡between¡¡the¡¡Queen¡¡and¡¡the¡¡foreign¡¡powers¡¡was¡¡carried¡¡on¡¡in¡¡cipher¡£¡¡¡¡That¡¡to¡¡which¡¡she¡¡gave¡¡the¡¡preference¡¡can¡¡never¡¡be¡¡detected£»¡¡but¡¡the¡¡greatest¡¡patience¡¡is¡¡requisite¡¡for¡¡its¡¡use¡£¡¡¡¡Each¡¡correspondent¡¡must¡¡have¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡the¡¡same¡¡edition¡¡of¡¡some¡¡work¡£¡¡¡¡She¡¡selected¡¡¡¨Paul¡¡and¡¡Virginia¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡page¡¡and¡¡line¡¡in¡¡which¡¡the¡¡letters¡¡required£»¡¡and¡¡occasionally¡¡a¡¡monosyllable£»¡¡are¡¡to¡¡be¡¡found¡¡are¡¡pointed¡¡out¡¡in¡¡ciphers¡¡agreed¡¡upon¡£¡¡¡¡I¡¡assisted¡¡her¡¡in¡¡finding¡¡the¡¡letters£»¡¡and¡¡frequently¡¡I¡¡made¡¡an¡¡exact¡¡copy¡¡for¡¡her¡¡of¡¡all¡¡that¡¡she¡¡had¡¡ciphered£»¡¡without¡¡knowing¡¡a¡¡single¡¡word¡¡of¡¡its¡¡meaning¡£
There¡¡were¡¡always¡¡several¡¡secret¡¡committees¡¡in¡¡Paris¡¡occupied¡¡in¡¡collecting¡¡information¡¡for¡¡the¡¡King¡¡respecting¡¡the¡¡measures¡¡of¡¡the¡¡factions£»¡¡and¡¡in¡¡influencing¡¡some¡¡of¡¡the¡¡committees¡¡of¡¡the¡¡Assembly¡£¡¡M¡£¡¡Bertrand¡¡de¡¡Molleville¡¡was¡¡in¡¡close¡¡correspondence¡¡with¡¡the¡¡Queen¡£¡¡The¡¡King¡¡employed¡¡M¡£¡¡Talon¡¡and¡¡others£»¡¡much¡¡money¡¡was¡¡expended¡¡through¡¡the¡¡latter¡¡channel¡¡for¡¡the¡¡secret¡¡measures¡£¡¡¡¡The¡¡Queen¡¡had¡¡no¡¡confidence¡¡in¡¡them¡£¡¡¡¡M¡£¡¡de¡¡Laporte£»¡¡minister¡¡of¡¡the¡¡civil¡¡list¡¡and¡¡of¡¡the¡¡household£»¡¡also¡¡attempted¡¡to¡¡give¡¡a¡¡bias¡¡to¡¡public¡¡opinion¡¡by¡¡means¡¡of¡¡hireling¡¡publications£»¡¡but¡¡these¡¡papers¡¡influenced¡¡none¡¡but¡¡the¡¡royalist¡¡party£»¡¡which¡¡did¡¡not¡¡need¡¡influencing¡£¡¡¡¡M¡£¡¡de¡¡Laporte¡¡had¡¡a¡¡private¡¡police¡¡which¡¡gave¡¡him¡¡some¡¡useful¡¡information¡£
I¡¡determined¡¡to¡¡sacrifice¡¡myself¡¡to¡¡my¡¡duty£»¡¡but¡¡by¡¡no¡¡means¡¡to¡¡any¡¡intrigue£»¡¡and¡¡I¡¡thought¡¡that£»¡¡circumstanced¡¡as¡¡I¡¡was£»¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡confine¡¡myself¡¡to¡¡obeying¡¡the¡¡Queen's¡¡orders¡£¡¡¡¡I¡¡frequently¡¡sent¡¡off¡¡couriers¡¡to¡¡foreign¡¡countries£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡never¡¡discovered£»¡¡so¡¡many¡¡precautions¡¡did¡¡I¡¡take¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡indebted¡¡for¡¡the¡¡preservation¡¡of¡¡my¡¡own¡¡existence¡¡to¡¡the¡¡care¡¡I¡¡took¡¡never¡¡to¡¡admit¡¡any¡¡deputy¡¡to¡¡my¡¡abode£»¡¡and¡¡to¡¡refuse¡¡all¡¡interviews¡¡which¡¡even¡¡people¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡importance¡¡often¡¡requested¡¡of¡¡me£»¡¡but¡¡this¡¡line¡¡of¡¡conduct¡¡exposed¡¡me¡¡to¡¡every¡¡species¡¡of¡¡ill¡will£»¡¡and¡¡on¡¡th