德国国防军大本营-第47节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


样做。　
　　　　　约德尔：我们必须这么做。　
　　　　　　（结束：22时13分）　
　　　　　第15号记录稿片断　
　　　　　1943年7月25日夜一26日晨的形势会……　
　　　　　约德尔：我的元首，这里有一系列问题。现在要通知东南线总司令，要　
他立即报告，在目前情况下，他将能以什么方式用他的兵力实施“康斯坦丁”　
方案；西线总司令如何实施“阿拉利希”方案。现在一切都变样了。但是，　
不管怎样，他们现在必须自己提出建议，在已经改变的情况下——因为一些　
师开走了——如何实施。要他们今天夜里电话通知我们。消息本身他们是熟　
悉的。别的无需说什么。开往意大利的火车怎样了？对这个问题我们现在还　
顾不过来呢。　
　　　　　元首：我们所要做的任何事，都要制造假象。……　
　　　　　约德尔：现在还有一个问题：是否至少就中断到意大利和旅行和私人间　
的通信联系？　
　　　　　元首：我还不想这样做。　
　　　　　凯特尔：对，还不要这么做。　
　　　　　元首：所有知名人士反正都必须提出申请，我们再不批准了。约德尔：　
我已和凯塞林谈了。他想和国王，甚至巴多里奥取得联系。他现在只是听到　
了宣布，并没有取得联系，事实上是一名新任总司令和新的政府首脑。他不　
得不这样做。　
　　　　　元首：不得不？对，他必须这样做！　
　　　　　约德尔：他将明晨行动，探听一下整个局势。　
　　　　　元首：胡贝的意见是：“这里一切都严密了。”　
　　　　　凯特尔：胡贝一无所知，只是传……　
　　　　　元首：你们看，那些“不问政治的将军”当处在这样一种政治环境中时，　
是多么危险。　
　　　　　约德尔：那就下达命令了：第2伞兵师立即待命，做好空降的各种准备。　
　　　　　克里斯蒂安：有关可动用的物资的报告马上就到。不过现在还有另外一　
个问题，我的元首，封·里希特霍芬元帅的第2航空队，投入100架JU型运　
输机，为驻西西里的第1伞兵师实施补给……今天又有10架被击落。为此，　
他想把这批飞机撤回来。南线总司令想立即扣压它们，而且好象要根据局势　
的发展，把部队从意大利北部调到意大利中部。因此第2航空队询问了空军　
总司令。我首先对空军总司令说：禁止继续使用电话联系，从现在起由南线　
总司令负责。　

…　页面　194…

　　　　　元首：这一切必须由南线总司令统管，集权于一人。我也曾告诉帝国元　
帅，禁止互通电话。　
　　　　　克里斯蒂安：我的元首，这不是由空军总司令引起的，而是山下面，由　
第2航空队引起的。——现在的问题是：这批飞机是否应给第2伞兵师使用。　
　　　　　元首：首先给第2伞兵师，这是至关重要的，这一点十分清楚…　
　　　　　凯特尔：命令要这样写：除重型装备外，一旦需要，其他物资全部毁掉；　
禁止使用电话下达命令，即使是经过伪装的。　
　　　　　元首：不，要写“除全部重型装备”。凯特尔：那么就这么写：“除全　
部重型装备外，一旦需要，其他物资全部毁掉。”——还有“禁止使用电话　
下达命令，即使是经过伪装的也不行，命令只能由信使传达。”　
　　　　　元首：信使传达的文件，同样必须用密码书写。　
　　　　　赫维尔：我的元首！问题是，我们是否应切断邮局的一切电话联系。邮　
局刚刚来过电话。他们也许想建议，是否除了军用线路以外，不要切断全部　
的通信联系。　
　　　　　元首：可以告诉他们，只适用于军事目的，适用于国家通话。　
　　　　　赫维尔：首先是记者，他们现在当然很……　
　　　　　元首：只适用于国家通话！　
　　　　　赫维尔：只适用于政府各部？！　
　　　　　元首：只适用干部和军事通话。　
　　　　　凯特尔：……“书面指示需密写”——这样，他们所带的文件就不会泄　
密。　
　　　　　克里斯蒂安：密写和电报？　
　　　　　元首：密写和加密电报。难道不能加密吗？　
　　　　　凯特尔：不，海军也可以。　
　　　　　元首：密写和密码电报。　
　　　　　凯特尔：……“或密码电报”。　
　　　　　元首：对！　
　　　　　约德尔：通过今天中午的侦察，已查明在北西西里海岸，从巴勒莫向东　
有一次运输行动，大约有50艘船只，其中8艘较大，其余的较小，估计是登　
陆艇；航向没有确定，预计是向东估计可能是企图在我右翼背后实施登陆。　
　　　　　元首：这一切是由空军拟定的吗？　
　　　　　约德尔：空军已被告知。　
　　　　　　（克里斯蒂安：是，从南线总司令那里得知的。）　
　　　　　元首：尽管如此，我认为我们现在必须马上派一名军官去。　
　　　　　约德尔：飞机已准备好，只需等明天。　
　　　　　元首：必须派一名军官去那里，告诉胡贝如何行动。首先把后方兵力运　
回，开到此地。前沿阵地还必须坚守，一夜间迅速撤回。全体士兵必须一夜　
间撤出，最后的人员必须继续射击，以迷惑敌人。　
　　　　　约德尔：在任何情况下，都要口头传达：攻陷罗马。　
　　　　　元首：任何情况下都要这么干，这一点十分清楚。这里我们不必兜圈子，　
必须击溃他们。我们一定要控制整个政府。伞乓师也必须这样考虑，在罗马　
周围空投，然后占领罗马。一个人也不许离开罗马，然后第3装甲步兵师开　
进去。　
　　　　　约德尔：路上的那部分是第26装甲师的。　

…　页面　195…

　　　　　元首：命令中说：他们要下车。这是很不明确的。应该是：“必须在那　
里下车”。　
　　　　　凯特尔：这样，除了下车的以外，又出了“已下车的部分人员”。我读　
了两遍。，也认为：最好不写“第26装甲师已下车的部分人员”。　
　　　　　约德尔：他们有一部分已经下车，因为车辆不继续前进了，改为徒步前　
进……　
　　　　　元首：也须写上：已经下车的和要下车的部分。也就是说，除已经下车　
的以外，第26装甲师的其余部分必须下车，并从属于第3装甲步兵。　
　　　　　赫维尔：梵蒂冈的通路是否应占领？　
　　　　　元首：完全无所谓，我马上就进入梵蒂冈！你们认为梵蒂冈会使我不快　
吗？我马上拿下它！要紧的是整个外交使团都在那儿。不过我不在乎。先拿　
下它，再把这群无赖救出来……就说已经……然后向他们道歉，这对我们无　
所谓。我们在进行战争……　
　　　　　博登沙茨：他们坐在那儿……在想，他们很安全。　
　　　　　赫维尔：这样，我们可以从那儿拿到档案。　
　　　　　元首：从那儿？——对，必须搞到档案，查出叛徒。外交部长要多长时　
间草拟给马肯森的命令——遗憾他没有在这儿（指外长）。　
　　　　　赫维尔：马上就完。　
　　　　　元首：那好吧！　
　　　　　赫维尔：我立即决定。　
　　　　　元首：新闻报告需要搞12页吗？——我真害怕你们，二三行就解决问题　
了。　
　　　　　约德尔：我现在还想：如果敌人明天或后天要进攻的话——我不知道部　
队集中了没有——我想命令他们在东线再次发起进攻。近卫部队也协调行　
动，因为物资反正还没运来……凯特尔：铁道材料！　
　　　　　约德尔：当然可以。因为如果他们创造一个安定的局势，那更好。　
　　　　　元首：那当然好。这样可以把近卫部队一个师运去。他们必须首先行动，　
把辎重留在那儿。他们可以留下很多物资。他们不需配备坦克。他们应该把　
坦克留在那儿，再从这儿调一批去，他们可以从这里得到。这样，把坦克留　
在那儿，又从这里得到充足的装备。真可笑，当这个师到达时，他们又有了　
坦克。　
　　　　　赫维尔：我想问一问关于黑森王子的事，他一直闲着——我们不需要他　
作点什么吗？　
　　　　　元首：我想让他来，和他谈谈。　
　　　　　赫维尔：他当然会到别人那儿去打听他想知道的一切。元首：恰恰相反，　
这是一种绝好的伪装，一堵铁墙，妙不可言。我们过去常有一些人，当我们　
有些什么安排时，他们却一无所知，而其他一些人则坚信：如果这些人在这　
里，一切就会正常。我担心，戈林会胡来。　
　　　　　博登沙茨：我已事先跟他说清楚了。　
　　　　　元首：必须毕恭毕敬。那个菲利普并不危险。不过您要告诉他们，他们　
并没有错。我不知道他们在哪儿。什么时候开始第一批运输？——最好定下　
来。　
　　　　　约德尔：我们会知道的。第305师已经准备好了。　
　　　　　元首：第44师呢？　

…　页面　196…

　　　　　约德尔：正在准备，这取决于有没有空车。第44师明天才放行。不过，　
我估计明天就可以开始。　
　　　　　元首：第44师是摩托化师吗？　
　　　　　　（约德尔：不）——它是三旅制师吗？　
　　　　　凯特尔：是三旅制，而且战斗力很强。四个星期前我们就要派出这个师，　
隆美尔却一定想得到它，因为这个师已经装备就绪了。您当时拒绝了。于是　
我们把“勃兰登堡”帅派出来，因为这样不引人注目。　
　　　　　元首：“勃兰登堡”师也在那儿？　
　　　　　凯特尔：他们又出发了。他们在因斯布鲁克，事情就逐渐发生了变化。　
　　　　　元首：是不是应该给那些必须砸开敌人堡垒的部队，一些物资呢？比如　
　“虎”式坦克或者其他什么。“虎”式坦克当然可以马上把堡垒摧毁，可以　
打开缺口。　
　　　　　　（凯特尔：毫无疑问。）　
　　　　　——也许可以马上和布勒商定，学校里的“虎”式坦克怎么样？　
　　　　　约德尔：可提供的必须马上运往因斯布鲁克。　
　　　　　元首：我们只需要几辆就行了，就可以砸开这些家伙，然后开到克兰……　
这些家伙不久就会被砸开。　
　　　　　　“虎”式坦克一到，只要一开炮，它们马上就可以被摧毁。它们的水泥　
反正可以被炸开。　
　　　　　特殊情况下也可以使用“豹”式坦克。也可以看看，学校里能不能提供　
一些重型坦克来完成这个任务。　
　　　　　凯特尔：我与布勒谈谈。　
　　　　　元首：古德里安也要来。　
　　　　　　（结束：0时45分）　
　　　　　第16号记录稿片断　
　　　　　1943年7月26日中午　
　　　　　元首：约德尔，有什么新消息吗？　
　　　　　约德尔：没有，到现在为止只确定了18点与巴多里奥会谈，原来由于工　
作太多没有时间……一些人叫喊：“和平！和平！”其他人则在追捕法西斯　
分子。　
　　　　　元首：那好。　
　　　　　约德尔：不过到现在为止，还只是一种“圣灰星期三”前的幼稚行为①　
元首：这也是“圣灰星期三”，我们都经历过……　
　　　　　约德尔：总司令部绝对保证安全。刚才谈了一次话，他确保德军可以控　
制一个机场，不出任何危险。　
　　　　　元首：还有一个问题，您听到消息没有，伞兵师到什么时候才能做好跳　
伞准备？　
　　　　　约德尔：他们已进入待命状态，不过还没有消息说他们什么时候才能得　
到后续部队。　
　　　　　元首：耶顺内克肯定知道。　
　　　　　约德尔：他们现在该来了。　
　　　　　元首：如果这里开始了②……至少把坦克运过来，难道不能吗？约德　
尔：……当然要在无法撤出人员的情况下，首先把昂贵的装备撤出来。　
　　　　　元首：首先是坦克！那里有160辆坦克……按照昨天的报告……这里怎　

…　页面　197…

么办①？怎么才能从这儿撤出来，首先是人员？　
　　　　　约德尔：是啊，我建议……如果可以的话，他们撤到科西嘉岛，在那里　
集中。　
　　　　　戈林：我也这么想。必须尽可能地加强科西嘉的力量。　
　　　　　约德尔：部队如果开往科西嘉，必须留下全部物资。　
　　　　　元首：我们今天还得讨论一下，怎样把他们送到科西嘉……党卫队第10　
师在哪儿？在这儿吗？希姆莱：在这里，他们首先到达这儿！　
　　　　　约德尔：他们还没有完全准备好，不过也差不多了。　
　　　　　元首：我听到过人们对“戈林”师有很好的评价……本来是一种特征，　
因为这是对我们整个青年的评价。　
　　　　　约德尔：听说过。　
　　　　　元首：这些“希特勒青年团”出身的年轻人很好斗……年轻的德国小伙　
子，有的才16岁。大部分“希特勒青年团”的青年战斗起来，比他们的老同　
伴们要狂热得多……所以，如果这些师投入战斗，战斗力相当于2个党卫队　
师……　
　　　　　希姆莱：现在这些部队都是训练有素的师，我的元首。元首：“希特勒　
青年团”师正应该这样战斗，全体青年都应该这样。他们都已组织起来了。　
他们将经受严峻的考验。他们都是年轻的小伙子，可现在他们……已训练很　
同时间了