德国国防军大本营-第46节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


什么也没有，没有军队。　
　　　　　元首：一无所有！我总跟他说，他什么也没有。他一无所有，不是吗？　
是他们有意阻碍他掌握某种权力。　
　　　　　现在部长命令马肯森首先去一下外交部。大概他在那儿会得到通知的。　
我估计会这样。其次，外交部长还问我是否同意他马上去领袖那儿。我说他　
应该立即去找领袖，如果可能的话，劝说领袖立即到德国来。我估计他是愿　
总和我谈谈的，如果领袖能来就好了，要是他不来，我就不知道该怎么办了。　
如果他不来，或是他不能离开，或者他顾虑自己身体而放弃这次会晤——这　
个阴险的无赖是干得出来的，对此人们也不会感到吃惊——那我们也就无能　
无力了。可是这家伙马上又会说，战争还要继续下去，谁也无能为力——他　
们必定会这么做，因为这是一种背叛。——而我们也在继续玩弄同样的把戏，　
做好一切准备、闪电般地占据这伙恶棍的财产，并铲除这伙歹徒，明天我将　
派一个人去给第3装甲步兵师的司令官传达命令，命令他带领一个特别小组　
立即去罗马逮捕所有政府人员、国王及其那伙歹徒，首先是马上逮捕王储，　
并且抓住这伙恶棍，特别是巴多里奥和那群无赖。然后，您就会看到他们将　
彻底服输，二三天之后又将发生一次政变。　
　　　　　凯特尔：我们现在只有准备用于“阿拉利希”计划的第715师，正在原　
地待命。　
　　　　　元首：至少他们的42门自行火炮都在吗？　
　　　　　布勒：他们肯定有42门自行火炮的，所有的自行火炮都运到那儿了。　
　　　　　约德尔：这里有部署图。　
　　　　　　（拿出草图）元首：这些部队离罗马有多远？　
　　　　　约德尔：大约100公里。　
　　　　　元首：100公里？——60公里！不必到再远的地方，如果他带领一支机　
械化部队，就可以立即到这儿逮捕这伙歹徒。　
　　　　　凯特尔：两个小时！　
　　　　　约行尔：两小时行驶50～60公里！　
　　　　　元首：根本不算远。　
　　　　　魏岑埃格：这个师有42门自行火炮。　

…　页面　190…

　　　　　元首：这42门炮部在那个师那儿。（魏岑埃格：是的，都在那儿。）约　
德尔，您马上干吧！　
　　　　　约德尔：6个营。　
　　　　　凯特尔：一定要时刻做好准备，至少要5个营完全做好准备。元首：约　
德尔，请您马上为第3装甲步兵师拟定一项可以往下传达的命令，命令他们　
不要向任何人透露此事，带着自行火炮向罗马出发……逮捕所有政府人员，　
国王和上流社会的人……特别是王储，我一定抓住他！　
　　　　　凯特尔：他比老国王更重要。　
　　　　　博登沙茨：必须组织好，把这些家伙立即都装进飞机带来。元首：立即　
装上飞机，马上带回来，立即！　
　　　　　博登沙茨：别让那个巴姆比诺再在机场上跑掉！　
　　　　　元首：8天以后这里又要发生一次事变，您等着吧！……我还要和帝国　
元帅谈话。　
　　　　　博登沙茨：我马上通知他。　
　　　　　元首：当然喽，决定性的时刻就要到了，我们必须全力以赴做好准备，　
让他们来解除这伙暴徒的武装。整个事件给人们的警告是，那些叛变的将军　
们，以齐亚诺为首——这个人十分可憎——给了法西斯主义一次打击。　
　　　　　元首与帝国元帅戈林通话（帝国元帅的提问和回答，速记员没有听到）　
　　　　　元首：您好，戈林！不知您是否已得到消息了？这消息还没有直接证实，　
但几乎没有什么值得怀疑的了。领袖辞职了，巴多里奥已经上任——现在这　
种事情在罗马已经不是可能发生的事情，而是事实了！——这是事实，戈林，　
这点已无可怀疑了！——什么？——这我还不知道，我们要首先查一查。—　
—这当然是件蠢事。它还在继续发展。但是如何发展呢？让他们看看我们将　
如何行动吧！——啊！我只想告诉您这些。在这种情况下，您最好能尽快赶　
到这里来，什么？——这我不知道！以后我还要通知您的。不过请您对这件　
事的正确性做好充分准备。　
　　　　　　（电话终止）　
　　　　　我们曾经历过一次这样的卑鄙行为：那天正是那里的政府倒台之日①。　
　　　　　　（凯特尔：早晨10点钟在大礼堂里）　
　　　　　——此后事情也发生了变化。但愿他们还没把领袖关押起来！可是如果　
他们把他监禁了，那恰恰说明我们到这儿来，是正确的。　
　　　　　约德尔：这当然是另外一种情况。那时，人们必须马上来这里……最重　
要的是把被阻塞在那里的人运过来。这些昨天都已下过命令了，即使只去意　
大利北部，即使我们只把部队开到意大利北部，而不继续前进，也要把所有　
的一切都运走。因为在这种情况下……　
　　　　　布勒：为此，这些部队得再次在此地待命。　
　　　　　元首：让他们马上行动，在这种情况下当然要让他们马上行动。凯特尔：　
所以，我们才没有把部队撤到那儿去。　
　　　　　元首：我们可以马上行动，这是很清楚的。凯特尔：让离这里最近的那　
个步兵师出发。　
　　　　　元首：太好了，有好事等着他们呢！如果他们不行动，他们可能会……　
因为叛变当然会改变一切……我们必须清楚，巴多里奥这个可怜虫在这一时　
期一直在从事反对我们的工作，在北非，在各处。隆美尔已经走了吗？　
　　　　　达格施：我们正要查一下呢，我的元首。　

…　页面　191…

　　　　　元首：如果他还没走，我们当然马上把他召回来。　
　　　　　凯特尔：他可能明天早晨还在维也纳新城，他还要取东西呢。　
　　　　　元首：那么我要让他明天早晨乘一架“神鹰”①到这里来。我要给他指　
示。要是事情成熟，一切当然都将在隆美尔元帅的指挥下进行，只接受他一　
个人的命令。帝国元帅还在这儿吗？达格施：不，他正在途中，本来想明天　
回来。　
　　　　　元首：您核实一下！　
　　　　　　（达格施：是的。）　
　　　　　元首：我们必须马上列出一份名单，那个齐亚诺当然要算在内，巴多里　
奥也不例外，还有其他人，主要是那伙人，当然有巴多里奥，杀死他，或者　
抓活的。　
　　　　　　（赫维尔：是！）　
　　　　　首先要采取的措施是：命令这里的部队马上出发，开到边境，以便使那　
些还能开过来的部队马上过来。命令这些部队尽快……　
　　　　　约德尔：也必须马上通知这里的部队，告诉他们担负什么任务，他们无　
比如何要立即占领所有交通要道！　
　　　　　凯特尔：已经秘密通知到因斯布鲁克那个营。　
　　　　　元首：这个营现在还在那儿吗？　
　　　　　凯特尔：还在。山地学校已经撤消了……已经向第715和第3装甲步兵　
师下达了命令，此外还通知了司令部和“费尔德黑恩哈勒”师的一个集群，　
这三个地方已经得到指示，当时他们为“阿拉利希”计划得到西线总司令部　
一项秘密指示。只是命令他们禁止进行任何侦察或是其他类似的事情，以免　
引起人们对此事的注意。第3装甲步兵师应该完成这项任务。我们希望和……　
一起完成这项任务。　
　　　　　元首：他们不在这儿吗？　
　　　　　凯特尔：是，他们不在。　
　　　　　冯·普特卡默尔：为了渡海，必须通知海军人员，他们分散在各　
　　　　　港口的意大利人中间。　
　　　　　元首：当然，但在这里也还要尽可能乘摆渡。　
　　　　　居恩舍：隆美尔元帅今天早晨飞往萨洛尼卡，现在已到达那里元首：那　
他明天又能飞回来了，反正他有飞机。　
　　　　　克里斯蒂安：还是他那架老式的111型飞机。　
　　　　　元首：他从萨洛尼卡到这儿需要多长时间？　
　　　　　克里斯蒂安：15点或16点以后他就能到这儿，中途着陆一次。元首：　
这么说需要六七个小时喽？　
　　　　　布勒：6小时！　
　　　　　约德尔：我们乘“享克尔”式飞机从……到萨洛尼卡只用了两个半小时。　
　　　　　元首：要是善良的马肯森不久前没有它，那他是不能安身的。我听说，　
我们善良的赫维尔马上打电话告诉马肯森的夫人说：马肯森的飞机误点了。　
这么做是很有外交手腕的，简直可以提升他做大使。其他事情将照常进行。　
——那么，约德尔，我再重复一遍：首先命令第3装甲步兵师，还有在这里　
支援罗马的部队，向驻守在罗马周围的空军和高炮部队和其他部队，下达相　
同的命令，计他们立即了解详情。这是总的部署。然后马上前调其他部队。　
当然。这一定要和第3装甲步兵师的行动联系在一起！第三，是尽快让从这　

…　页面　192…

里渡海的德军准备扫荡这一带。把后方的全部部队立即运过来。轻型武器和　
机枪都带着，其余东西可以扔掉。这里有我们7万人，其中有最优秀的人。　
必须这么做，把最后的一批人用汽车运回去，然后让他们立即在这里上船。　
反正我们这里有足够的德国船只，有很大的运输能力。　
　　　　　约德尔：几乎只有德国船只。　
　　　　　元首：高炮要留在那儿，不间断地进行支援。那边的高炮要最后再运走。　
　　　　　克里斯蒂安：但是，怎么没有意大利人和德国部队一起到这儿来呢？　
　　　　　元首：我们必须尽快行动，如果可能的话，在一夜之后把他们运到这里　
来。如果渡过来的士兵没有武器，他们将在一两天之内得到……　
　　　　　布勒：元首，今天或明天还得在这里向总参谋部下命令，让他们立即迅　
速地向这里重点提供汽车，也就是把清单上所列的和向东线提供的全部汽车　
都运到这里来，否则那些部队无法运过来。　
　　　　　元首；这件事我们可以等到明天再做。我必须谨慎地另作安排；和匈牙　
利人打交道必须小心谨慎。　
　　　　　约德尔：必须给南线总司令派一队卫兵。　
　　　　　元首：是的。　
　　　　　约德尔：必须立即从第3装甲步兵师中派一个强有力的卫队给指挥中　
心。　
　　　　　元首：对。　
　　　　　约德尔：否则，他们会拒绝指挥。　
　　　　　元首：是的。我们也会这样做的。我拒绝他们的指挥他们会感到吃惊的。　
　　　　　约德尔：我们必须冷静地考虑半小时。　
　　　　　博登沙茨：那意大利劳工呢？元首：他们还没有这儿。　
　　　　　施佩尔：我们需要劳动力。　
　　　　　约德尔：所有现在仍在德国的意大利人一律不准越过边界！施佩尔：他　
们工作起来很努力，我们可以让他们来完成托特组织的工作和其他工作。　
　　　　　元首：在现在这个时刻，我无需顾及比利时人了。我可以马上就让人把　
那个国王也押走，把他的王族一起关押起来。……　
　　　　　约德尔：这儿有一份关于7月20日开罗大本营一次秘密会议的报告：英　
国国王任命第12集团军司令威尔逊将军为驻希腊盟军总司令。　
　　　　　元首：这与那里的人，与他们的叛变行为是联系在一起的！约德尔：那　
么，还有一条消息也可能与这件事有关：一个有争议，但时常作出很出色的　
报道的瑞士人报道说：“西西里岛的盟军形势稳定后……企图动用新锐部队　
从北非向罗马方向的大陆进攻。他们把占领罗马看成是最重要的心理战措　
施。罗马将立即成立一个临时国民政府，解散法西斯党，把意大利和阿尔巴　
尼亚从法西斯统治下解放出来。美国和加拿大还将向非洲运去大批部队和武　
器”。　
　　　　　元首：这些肯定与此有联系……我们现在要不要马上让第2伞兵师做好　
战斗准备？　
　　　　　约德尔：是的，或许可以考虑用它去增援罗马。　
　　　　　元首：好，马上把他们调到罗马去。　
　　　　　约德尔：否则，我们目前什么都不能告诉他①。　
　　　　　元首：是的，否则就不行。他应该为自己准备一支强大的警卫部队，他　
自己哪儿也不能去，不能去和别人会谈，只能在他的大本营里接见客人。最　

…　页面　193…

好是他病了。或者可以说，他受命到这儿来汇报了……约德尔：他必须留在　
那儿。　
　　　　　凯特尔：我想让他留在那儿。他能够指挥，能够下达命令。他手里有部　
队。他不应离开他的大本营，绝对不能。来的每一个人都必须由军事警卫人　
员引见，其他人他不能接待。当然他也不能离开他的大本营去参加会商会……　
这点已经非常明确。　
　　　　　元首：那么，约德尔，您现在来完成这项任务吧！　
　　　　　约德尔：是！　
　　　　　元首：我们现在当然要继续做出样子来，好象我们相信，他们在继续那　
样做。　
　　　　　约德尔：我们必须这么做。　
　　　　　　（结束：22时13分）　
　　　　　第15号记录稿片断　
　　　　　1943年7月