德国国防军大本营-第39节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蔡茨勒：我说过，这是唯一的可能。他们只能是在这儿干一点，又到那
儿干一点。这都是人们可以感觉到的。
元首：什么时候做出决定？
蔡茨勒：越早越好。
元首：如果我们今天做出决定，至少可以看看那儿的进攻会怎么样。如
果进攻顺利进行，就根本用不着派舒尔特旅到那里，否则，无论如何也得将
这个旅送去。这个旅什么时候到达？
豪辛格：首次列车今天开出，18日到达。元首：舒尔特旅是不是都是摩
托化部队？
博登沙茨：是的，2个营都是摩托化部队。
元首：他们有可能从米列罗沃来。
布勒：这是一支庞大的防御部队。
博登沙茨：它有3个连，共40门反坦克炮
元首：这我承认。但是，我也可以把我们的警卫营加上去，它也经过进
攻战的训练。它的 21辆坦克并不是为了防御用的，参加过许多地方的反突
击。
博登沙茨：那儿还有一支混编高炮营，编有3个重炮连。这是一支庞大
的防御部队。
约德尔：有36门重型反坦克炮和3个装备有88毫米口径火炮的炮兵连。
元首：如果我们在那里有了这支部队，我就放心了。
第47号记录稿片断
1943年2月1日中午形势讨论会。元首：我再考虑一下。但是我要说：
以攻势行动结束东线战争的可能性已不存在了①对这一点，我们必须明白。
蔡茨勒：是这样！
元首：因为没有物资，我什么也做不成。我不能用人去抵挡。人我还是
有的，但我没有物资。现在的问题，就是我们所需要的东西。我们现在仅有
5公里宽的地段 （指每个营的地段），但我能供给他们大炮和弹药。以后，
我可能仅有3公里宽的地段，但我却没有大炮和弹药了。如果认为在3公里
宽的地段上没有弹药也比在5公里宽地地段上有弹药，能更好地战斗。这种
计算是正确的。蔡茨勒；是的，这是个问题。现在还关系不大，但将来会成
为一个大问题。
元首：不！以后和眼前都是大问题。当前，全部的坦克装备计划已经失
算。我们的全部坦克计划必须立刻停止，它依靠的是电炉钢……还有火炮计
划。我们每月生产不了600门大炮，但可以每月制造150门。庞大的弹药计
划也必须马上停止。
目前，它的产量不断下降，不是一般的下降，而是急剧下降……。我从
它那里什么也没得到。如果我要退却，我将会……失掉这些，这是一场无可
求药的混乱，而别人就会随之而来。我们可有过退却的教训。
蔡茨勒：事情很清楚。但是，如果我们不退却，情况会更糟。部队必须
从这儿退却，向南，撤到这儿的装甲集团军。
元首：一开始我就说了：我很清楚，如果我不能在这儿成功，那么这里
就只剩下2个桥头堡了。这是不言而喻的。如果象曼施泰因想的那样好，部
… 页面 164…
队不退却，就好了，否则，一切都完了。如果我向曼施泰因让步，部队将永
不复返……，他将不会撤问装甲集团军，撤不回第17集团军，一切都会土崩
瓦解……我一直担心他这么长时间呆在那里……
蔡茨勒：我还在考虑，在第4装甲师之后，立刻把第337师从法国调来，
加上第78师一部，我们就可以在这儿开始组建一支小的兵力集团。但必须以
党卫队打先锋。如果我们把党卫队“帝国”师调到北面去，它肯定可扭转形
势。但这要拖延很长时间……我们在南面被牵制住了。
元首：我们再看一青。这完全取决于第4装甲师行动怎么样。第4装师
情况怎么样？
蔡茨勒：有15个排在途中。他们进展很慢，因为很多装备都被炸毁了。
有7个排今天应该到达。
元首：如果第4装甲师到达，我们就有了1个兵团。随后还有第337师，
我们就又有了1个兵团，后边还有第78师，这样加起来，我们就有了1个集
群。也许依靠这些力量，我们就可以开始干了。就等着瞧吧，如果我们这样
开始干……（下面的话是关于俄国的一份报道。报道称保卢斯元帅及其他将
军们，其中包括冯·赛德利茨将军和施密特，在斯大林格勒的南部包围圈内
被俘。）他们完全是把这一地区拱手让给俄国人的。否则，他们可以组织在
一起，组成环形筑垒阵地，用最后一颗子弹结束自己的生命。可以设想一下，
一位妇女出自于自尊心，只听到两句侮辱的话，他便离开家门，毫无犹豫自
杀了。而一个军人却被死吓倒了，甘心情愿去当俘虏。我看不起这种军人。
蔡茨勒：我也不能理解。我总认为，情报不属实，他也许在那里受了重
伤。
元首：不，完全是真的。他们马上到了莫斯科到了国家警察局，他们还
拼凑了一份命令，命令斯大林格勒北部的包围圈也该投降。施密特会在一切
文件上签字的。他没有勇气走上在这种时刻每个人都必然要走的路，他也没
有力量违抗这一切。他的心灵在受折磨。这唤起了我们更多的理智，却很少
有不屈不挠的意志……。
蔡茨勒：还根本没有弄请楚事情的来龙去脉。
元首：您不要这么说！我这里还有一封信……是贝洛收到的。我可以给
您看。他 （指从斯大林格勒来的一位军官）在信上说：我从其他人那里得出
以下判断：“保卢斯：问号；塞德利茨：击毙；施密特：击毙。”
蔡茨勒：我也听说塞德利茨情况不妙。
元首：在德国，和平时期每年有18000至20000人选择自杀的道路，而
且不是象在现在这种形势下。而今天，他看着他的士兵勇敢地战斗到最后一
个人，有4。5万至6万人献身，他怎么能向布尔什维克投降？啊，这真是……！
蔡茨勒：这仅是一点蛛丝马迹的消息，人们还没有弄清楚事情的真相。
元首：我早就有所怀疑。在他被包围的时刻，他还问我，他该怎么办？
将来，当一个要塞被包围了，司令官接到敌人投降的要求时，他应该问问自
己，现在我该怎么办？……他对这个问题处理得多么干脆！（此话似乎指乌
德特在他任飞机总设计时，因工作失利而自杀。）还有贝克尔，他在运载武
装弹药时出事了，事后便自杀身亡。他做得多么干脆！手枪确是一件份量很
轻的东西，但是在它面前胆小鬼也会被吓倒！哈！还不如活埋！在这种形势
下，他应当非常清楚，他应用他的死为坚守阵地树立榜样；如果他做出了这
样一个投降的榜样，那就不要指望其他人再继续战斗了！蔡茨勒：他没有任
… 页面 165…
何托词可寻。他必须在精神失常以前自杀。
元首：如果说精神失常，他唯一不正常的就是他对自己说：我可永远不
能自杀。人们可以这样说：过去的统帅，当他们看到自己的事业无望时，也
会拔剑自刎。这是很自然的事情。就连瓦卢斯①还能命令他的奴仆：现在杀
死我吧！
蔡茨勒：我总是这样想，他们也许是自杀了，俄国人却故意宣称他们被
俘。
元首：不！
恩格尔：如果我可以说的话，我认为他们没有投降，保卢斯是受重伤后
被俘的。他们明天也可能说，他伤重而死。元首：有没有关于受伤的详细消
息？
悲剧已经发生，它应该成为一个警告。恩格尔：将军的名字可能都不十
分确切。
元首：在这场战争中，谁也不会再成为元帅了。一切都要等到战争结束
以后再说。不要过早地称赞一个人。蔡茨勒：人们对战争的结局坚念不移，
以至人们把他们的最后快乐……
元首：人们必须相信，其前提必须有英雄气概。
蔡茨勒：根本不应该有另外的想法。
元首：在众人生活的环境里，怎样能够采取其他处理办法呢？我不得不
说，每个拿生命冒险的士兵都是笨蛋，他们总是拿他们的生命做赌注。当小
小的俄国农民被征服以后，我还是这样理解。
蔡茨勒：这对部队指挥官来说。要容易得多。每个人都看着他。自杀对
他来说并不难。但对普通人却很难。
元首：如果一个小小的可怜虫，在这种情况下这么说……我倒可以理解。
但我必须说：应当勇敢地去干……这是无可争辩的。自然，无数德国人也是
这样！……我们有气质旺盛的军官团，有第一流的士兵，还有占优势的武器
装备。撇开斯大林格勒不说，我们仍然处于优势。使我感到痛心的是，无数
士兵英雄气概，竞被这么一个意志不坚定的懦夫瓦解了。他现在正在这么做。
您必须考虑到，他已到了莫斯科，您也必须考虑到，他在“鼠笼”里会供出
一切。他会在一切文件上签字。他会供认，他会呼吁德国士兵投降。您会看
到，他们现在已走上意志不坚的道路，并越滑越深，直至罪恶的深渊。在这
里，也可以说：邪恶的行为，会继续引出新的魔鬼。
恩格尔：还有一件事：明天冯·齐茨锥茨少校将在国内外记者面前，谈
到斯大林格勒的情况，是否停止这次记者招待会？
元首：不，……
恩格尔：因为他们很自然要提问题。除了其他问题，还有一个问题……
最好是一般他讲讲……
元首：他们是否知道一些，就是知道也不会那么详细，他们不会得出直
接判断。但是，首要的是士兵的意志，如果我们不能使他们重新振作起来，
如果我们只是培育纯粹的理智的杂技演员、田径运动员和精神运动员，那么、
我们将永远得不到能真正经受命运严重打击的后代。这是关键。
蔡茨勒：是的。在总参谋部也是一样。我第一次提升了一名没有经受过
总参谋部军官训练的通信官。因为他在一个师的撤退中，以总参谋部的工作
方法，进行了极为出色的工作。问题并不在于他听了8周的讲座。而是能立
… 页面 166…
即做出成绩我立即对他说：从今天起你已是总参谋部的军官了。
元首：是的，必须使用那些勇敢坚强的人他们随时准备献出自己的生命，
就象每个七兵献出他们的生命一样。什么叫做“生命”？…每一个人都必须
为人民而死。什么高于每一个人的生命？那就是人民。但是这好比一个人，
如果义务没能阻挡他陷入痛苦的深渊，那么他就会害怕从深深的悲伤中解放
出来。
据他们报道，保卢斯是被俘了。我要分清楚，是被俘了，还是失踪了。
如果他们突然闯入，没发生战斗，他就被俘了。否则他们必然报道他失踪……
我不知道，在这种情况下，人们怎么知道保卢期的情况。必须告诉北部
合围圈的司令，在任何情况下也必须守住合围圈，直至最后一个人……
蔡茨勒：您是否同意，我去做这方面的事？
元首：好！我再提一下我的想法。罗马尼亚的拉斯卡尔将军与他的士兵
一起阵亡了。我已给他颁发一枚橡叶形勋章，对此我挺高兴。结果怎么样呢？
今天3点30分时、当我打开收音机时，俄国人正在广播：保卢斯元帅连同他
的司令部全部被俘，整个司令部已经投降。
蔡茨勒：我早已预感到了！我原来想，他们将会对精疲力尽的保卢斯横
加侮辱……现在看来更糟了。
元首：在很短时间内，他就会在广播里讲话，您就等着瞧吧。赛德利茨
和施密特也将在电台讲话。俄国人把全们圈在“鼠笼”里，两天以后，俄国
人就会把他们拖垮，然后立刻让他们讲话。一位美丽妇女，一位真正的绝代
佳人，只因为一句话伤害了她，本是一件无关紧要的小事，她却说：“我可
以走了，我是多余的。”她的丈夫回答说：“走就走吧！”接着这位妇女离
开了家，好写了一封绝别书后便自杀了……
耶内克在起飞前还是在起飞后受的伤？蔡茨勒：这我要查证一下。我将
给耶内克去电话。
元首：我们必须搞确实！必须坚持这样一种看法，即司令部战斗到最后
一个人，他们受了伤，被敌人战胜了，失去了优势，最后才被俘。
蔡茨勒：司令部的大部分成员肯定也是这样被俘的。
元首：我们必须这样说，他们根本没有投降，而是被征服的。
蔡茨勒：还可以增加这样一句：俄国人将会另作解释。在这之前，我们
还要考虑一下世界舆论。
元首：就说他们数月�
