[世界]小偷日记-第6节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
此浪赖匾ё挪伎郏敲醋既肺尬螅宜克咳肟郏蘼墼跹驳舨幌吕础２还惺迸级桓鲎颈康亩饕不崛悄照庑┬〖一铮佣顾救耸艿缴撕ΑＪ返倮锱狄灿星蟹糁矗氖种竿非嵘死劾郏讣子械亩狭逊⒑冢夥炊黾恿耸返倮锱抵馈＃ň菸锢硌Ъ宜担淙甄澈焓且蛭挥卸滩ü庀叽┩附虾竦拇笃闼隆Ｖ形缡狈郑炜胀蚶镂拊疲颐堑男耐芬哺苑缙嚼司玻挥械桨聿拍芸吹轿尴藓玫拿谰啊０硎且惶熘凶畋攵说氖笨蹋ρ粑飨略兜溃分鹕衩氐拿硕雒煅摹Ｄ承┪锢硐窒罂梢愿蚶锍た沾囱だ龆嘧说幕曰停钅芗し⑾胂窳θ我獍肯璧氖笨蹋耸亲畈永锰焯宓氖洹＃┎黄鹧鄣娜粘Ｊ挛锒伎梢悦阑返倮锱怠Ｋ模ū傲有形┿祭帘旧砭突饬宋业募枘牙Э唷Ｎ野暮美磷鞣纭Ｓ腥怂邓强梢源用芊馊萜髦型低盗镒叩钠濉Ｎ颐桥角右院螅凸椿艘惶跬寺贰！ �
“很可能有狗看门。”
我们考虑在牛排中放毒干掉这只狗。
“富人家的狗，不是什么东西都肯吃。”
史蒂利达诺突然想起流浪吉卜赛人的传奇把戏。据说，小偷裤子涂上狮子油可以防狗。史蒂利达诺知道这是异想天开，根本不可能弄到狮子油。但这个主意激发他触类旁通。他顿时刹住了嘴。他无疑进入情况，夜里，他穿着一件油彩裤，在一片小树林子里窥视着猎物的动静。他本来就猛如雄狮，野蛮无比，随时准备投入野战，随时准备赴汤蹈火，随时准备受红烙刑具的煎烤，随时准备走进坟墓。他浑身油彩武装，极富想像力，真是帅极了。我不知道他本人是否意识到年富力强之美，胆大浪漫之美，也不知道他是否有意这样深入社会，领教三教九流的秘密。
三
“愿意当茨冈人吗？”有一天他问我。
“问我？”
“正是。”
“谈不上不愿意，只是我不该呆在大篷车里。”
他有时候也想入非非。我以为已经发现了裂缝，我的温柔体贴好像开始从裂缝处点点滴滴渗透进他那披坚执锐的甲壳里面。他对黑夜冒险太没有激情，以至于我同他在一起行窃，不管是跟着他贴墙闪躲，小巷观风，花园张望，还是翻栅栏，跳篱笆墙，都没有真正如醉如痴的感觉。我至今没有留下惊心动魄的回忆。在法国，同居伊一起偷盗，那才叫刻骨铭心，我将有深刻的披露。
（有一次，我们关在一间小储藏室里，等待夜幕的降临，等待着B市信贷银行办公室人去楼空我们可以乘虚而入的时刻。居伊突然脸色一沉，露出神秘莫测模样。他可不是寻常小伙子，不是随便什么地方擦个肩碰碰肘就可以遇见的，他是某种毁灭天使。他似笑非笑，甚至硬把笑声咽回去，然后他双眉紧锁。在这个小同性恋者的内心，小流氓已不成气候，一个果敢的大小伙子冒了出来，叫别人畏惧，而自己则肆无忌惮。如果有人胆敢阻挠他的行动，他不惜铤而走险成为杀人犯。他笑了，但我从他的眼神里，看到了笑里藏刀，首先冲着我来。他愈是朝我看，我就愈加感到，他发现我的眼神里，也有一股同样果敢的意愿跟他作对。于是他板起了面孔。他的两眼更显苛刻，太阳穴金鼓齐鸣，脸上肌绞肉横。我也不示弱，以蛮横对蛮横。炸药库一触即发，就等我的一把火了。我窥视着他。如果在这千钧一发之际闯进一个人来，说不定我们惟恐对方先下手为强而吃亏，因而互相厮杀起来。）
同史蒂利达诺在一起，总是形影不离，我也干点偷偷摸摸的勾当。我们认识一个巡夜警察，他经常给我们通风报信。多亏有他的帮助，我们才得以长期以盗窃为生。如果没有史蒂利达诺在我身边鼓气壮胆，那么小偷生活的胆大妄为及其绚丽光彩就毫无意义。我的生活困人而异，变得妙不可言，完全是因为我有一个漂亮的朋友，他的美源于豪华的观念。我是一个小小奴仆，本该精心保管价值连城的珍宝，为它拂尘，擦亮，上蜡，而友谊的奇迹竟让我独获至宝。
“如果我在灯红酒绿的街上招摇过市，就是绝代佳人也会忌妒我吧？”我这样想，“她大概正在嘀咕，到底是哪位淘气的王子竟然会同一位衣衫蓝缕的公主一起漫步？这位公主到底又是什么人，竟然有一个这么漂亮的情人？”
每当我提起这段生活，内心便激动不已，不由对它赞不绝口，但我还是要说，动人的话语在我思想深处所隐含的魅力远远超出它本身的意义。对我而言，也许它们所表达的苦难，也即是我亲历的苦难，这种苦难的本身就是奇迹的源泉。我要为这段生活平反昭雪，用生花妙笔把它写出来，冠冕堂皇为其正名。我的胜利纯属口舌笔墨功夫，应当归功于华丽的辞藻，但我依然要为苦难祝福，正是苦难迫使我作出如此的选择。我当时本只能低三下四地生活，但有史蒂利达诺在身边，我不再沉湎精神的糜烂。我憎恨精神堕落的种种标志：身上东躲西藏的虱子，破衣烂衫和蓬头垢面。也许，对史蒂利达诺而言，他本身的魅力就足以作威作福，不必有什么胆大妄为之举，但我还是愿意跟他更光明正大地一起生活，尽管我在他的身影（阴暗如黑人的影子，但却是我的寝宫）里，沐浴着千金小姐及其男友们羡慕的目光，心里感到格外舒畅。当然，我有自知之明，我们俩不管是谁，都不过是可怜的小偷。我一再激励他铤而走险，越危险越干。
“我们应有一枝手枪。”我对他说。
“你会用？”
“跟你在一起，我不怕干他一家伙。”
既然我是他的右臂，当然是我来开枪。他下达命令说一不二，我对他更是言听计从，我与下令者的关系也就益发亲密无问。不过，他总是面带微笑。在团伙（坏蛋联合组织）里，年轻小伙子和同性恋者最为胆大包天。他们往往鼓动干危险的勾当。他们扮演浑身长刺的亡命徒角色。再加上壮汉的强悍，年长者的智谋，大小头目的权威，同伙的手足情谊和老家伙们临场坐镇，他们就更加有恃无恐。但男子汉强壮的体魄也只属于他们自己。他们的上天就是他们本身。他们明白自己的弱点，难免前怕狼后怕虎。我的情况独特，我仿佛觉得，这帮男人，这帮硬汉子，倒是一团迷雾，有女人味，我仍沉湎于这团团迷雾之中，以便自我感觉更加坚如磐石。
我的行为方式发生了某种变化，我的步伐更加坚实，自我证明我有所成，证明我在世俗世界地位上升。在史蒂利达诺身边，我走起路来俨然像一位公爵大人的随从。我是他的走狗，既忠实又好妒忌。我的脸洋溢着自信和自豪。一天晚上，在兰布拉斯大街上，我们碰见一位妇女和她的儿子。小伙子很漂亮，大约15岁光景。我一眼瞄着他的一头金发不放。我们超过他时，我又转过身来看他。小伙子没有吭声。史蒂利达诺想知道我到底看什么人，于是也回转过身来。就在史蒂利达诺和我同时瞟她的儿子的那一瞬间，妇人立刻把儿子拉过去紧靠着自己，或者说立刻过去抱住自己的儿子，似乎要保护儿子免受我们俩目光的危险攻击，因为她不明我们的来历。就怪史蒂利达诺这一回头，致使母亲突然感到背后似乎有暗箭难防的危险。
一天，我在帕拉勒洛大街的一问酒吧（这间酒吧是法国司法机关备过案的惯犯接头场所，其中有皮条客、小偷、骗子、法国越狱逃犯等。这里使用黑道行话，略带马赛口音和唱腔，比蒙马尔特行话晚了几年，当时在这里已经通用。这里不玩轮盘赌博，但赌英国牌和扑克）等待史蒂利达诺。他终于来了。巴黎流氓帮出面接待他，照常寒暄客气了一番。他板着面孔，但眼带笑意，一大屁股往一张粗陋的木椅草垫上一坐，椅子发出吱吱嘎嘎的呻吟。席位的喘气声痛快淋漓地表达了我对史蒂利达诺庄严屁股的一片敬意，其魅力不全是也不总是就在此昙花一现。但此时此地，其实不如说在他身上，其魅力正从不同方位不约而至，济济一堂，并散发出极尽温柔体贴的浪潮和沉重如铅的情意！赋予他的臀部一种波涛汹涌的声势和声惊四座的分量。
我不爱咬文嚼字，不会成为正规语言的俘虏，但我这一次还得求助于一个宗教的形象：这个屁股是一座迎候圣体的临时祭坛。史蒂利达诺坐着，总是不失慵雅的风度。“我敲他们一家伙。”他到处这么说，他为这一赌局分扑克牌。我袖手旁观，玩牌的诸位先生并没有硬不让我参赌，但我自己回避了。出于关心，我来到史蒂利达诺身后。正当我俯身要坐下来之际，我在他领子上发现了一个虱子。史蒂利达诺很英俊，很强壮，在类似男人聚会时少不了他的席位。决定男子汉的威望同样要看肌肉是否发达，看是否了解手枪的脾气。在史蒂利达诺的衣领上，那只虱子（幸亏在场的男人们没看见），并非一个迷糊的小污点，它在动，在机警地、惶惶不安地转移，仿佛跑遍并测量过属于它自己的领地——毋宁说是它的天地。但虱子并不仅仅是在它自己家里走动，而是在史蒂利达诺的领子上。这就表明，史蒂利达诺最终不过是从虱子窝出来的下九流，尽管他身上穿着丝绸衬衫，洒了科伦香水。我更仔细地打量了他一番：头发太长太脏，剪得乱七八糟，紧压着脖子。
“如果虱子继续爬下去，它就要向他的袖子进发，甚至掉进他的杯里。那些家伙会看见的……”
我情意绵绵，把头靠在史蒂利达诺的肩上，手也渐渐摸向他的衣领，但我还来不及完成我的动作，史蒂利达诺就耸了耸肩，摆脱了我的抚摸，然而小虫子却继续它的丈量行动。有一个皮加尔赌徒，据说与国际偷渡妇女集团有联系，他若有发现地说：
“有一个美人让你升级了嘛。”
所有的眼睛都转向（不过并没有漏空赌牌）史蒂利达诺，他立刻扭转脖子，终于看到了那丑类。
“是你把它们带来的吧？”他一边对我说，一边把虱子捻死。
“干吗说我呀？”
“我说你就是你。”
他的声调极其霸道，不容分辩，但他的眼睛在微笑。赌徒们继续赌牌。
也就在同一天，史蒂利达诺告诉我，佩佩刚被捕，已被关进蒙特惠奇监狱。
“你怎么知道？”
“报纸登了。”
“会判什么罪？”
“无期徒刑。”
我们对此没有多加评论。
我撰写的这部日记并不是一本消遣文学。随着写作的进展，往日生活纷至沓来向我出谋献策，经过梳理形成脉络，然后投入艰苦构思，篇章结构——章节，词句，乃至全书——都得精心安排。越是推敲揣摩，我越感信心倍增。为道德大计着想，我下定决心调动我过去的苦难。我从中体验到巨大的能量。
在公共便池里（史蒂利达诺从来不进去），男嫖客的惯用伎俩我心中有谱。他们手舞足蹈，像蛇一样上下扭动，时左，时右，稍许向后。我把一个看样子最有钱的家伙带了进去。
我在兰布拉斯大街的那段日子，有两个年轻掮客总在那里摇来晃去，肩上还蹲着一只经过驯养的小猴子。这样容易找借口拉客：只要给猴子一个暗示，它就跳到那人的身上。其中一个掮客名叫佩德罗。他身材瘦削，是个小白脸。但他的腰肢柔软，行动敏捷。特别是那双明亮的眼睛动人魂魄，眼睫毛浓密如林，成弧状扑闪上扬。
我开了一个玩笑，问他哪个是猴子，是他本人还是他肩上的动物，他便同我吵起架来。我不管三七二十一就给了他一拳，他的眼睫毛竟然粘在我的手指节上，原来是假的。我恍然大悟，装虚弄假无奇不有。
史蒂利达诺却不时向妓女们搜刮一点小钱。最常用的手法就是偷，乘她们购物付款不备之机，顺便把零钱摸走，或者夜间乘她们坐浴盆洗澡的时候，悄悄掏了她们的钱包。他穿花街过柳巷，在唐人区和帕拉勒洛区游荡，见了女人就打情卖俏，时而讥笑羞骂，时而又温柔体贴，没有正经的时候。每次回房间时，天都快亮了，只见他抱回一大摞花里胡哨的儿童画报。有时不惜绕大圈子到深夜坚持营业的书报亭买几本类似的小人书。他当时看的大都是些与现在流行的《塔尔奘历险记》相仿的故事。主人公倒是画得有皮有肉，叫人动情。艺术家精心炮制的骑士，肌肉发达健美，几乎赤身裸体，即使有所穿戴，也是诲淫诲盗。读着读着，史蒂利达诺昏昏欲睡
