anabasis-第49节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃I can best gratify Pharnabazus。〃
＇1＇ The MSS。 give the words so rendered｛oi de kai ＇didontes ta opla kata tous khorous＇｝； which some critics emend ｛diadidontes｝； others bracket as suspected； others expunge。
But Anaxibius； while prosecuting his voyage from Byzantium； was met at Cyzicus by Aristarchus； the new governor； who was to succeed Cleander at Byzantium； and report said that a new admiral； Polus； if he had not actually arrived； would presently reach the Hellespont and relieve Anaxibius。 The latter sent a parting injunction to Aristarchus to be sure and sell all the Cyreian soldiers he could lay hands on still lingering in Byzantium； for Cleander had not sold a single man of them； on the contrary； he had made it his business to tend the sick and wounded； pitying them； and insisting on their being received in the houses。 Aristarchus changed all that； and was no sooner arrived in Byzantium than he sold no less than four hundred of them。 Meanwhile Anaxibius； on his coasting voyage； reached Parium； and； according to the terms of their agreement； he sent to Pharnabazus。 But the latter； learning that Aristarchus was the new governor at Byzantim； and that Anixibius had ceased to be admiral； turned upon him a cold shoulder； and set out concocting the same measures concerning the Cyreian army with Aristarchus； as he had lately been at work upon with Anaxibius。
Anaxibius thereupon summoned Xenophon and bade him； by every manner of means； sail to the army with the utmost speed； and keep it together。 〃He was to collect the scattered fragments and march them down to Perinthus； and thence convey them across to Asia without loss of time。〃 And herewith he put a thirty…oared galley at his srrvice； and gave him a letter of authority and an officer to accompany him； with an order to the Perinthians 〃to escort Xenophon without delay on horseback to the army。〃 So it was that Xenophon sailed across and eventually reached the army。 The soldiers gave him a joyous welcome； and would have been only too glad to cross from Thrace into Asia under his leadership。
But Seuthes； hearing that Xenophon had arrived； sent Medosades again； 10 by sea to meet him； and begged him to bring the army to him； and whatever he thought would make his speech persuasive； he was ready to promise him。 But the other replied； that none of these things were open to him to do； and with this answer Medosades departed； and the Hellenes proceeded to Perinthus。 Here on arrival Neon withdrew his troops and encamped apart； having about eight hundred men； while the remainder of the army lay in one place under the walls of Perinthus。
After this； Xenophon set himself to find vessels； so as to lose no time in crossing。 But in the interval Aristarchus； the governor from Byzantium； arrived with a couple of war…ships； being moved to do so by Pharnabazus。 To make doubly sure； he first forbade the skippers and shipmasters to carry the troops across； and then he visited the camp and informed the soldiers that their passage into Asia was forbidden。 Xenophon replied that he was acting under the orders of Anaxibius； who had sent him thither for this express purpose； to which Aristarchus retorted； 〃For the matter of that； Anaxibius is no longer admiral； and I am governor in this quarter； if I catch any of you at sea； I will sink you。〃 With these remarks he retired within the walls of Perinthus。
Next day； he sent for the generals and officers of the army。 They had already reached the fortification walls； when some one brought word to Xenophon that if he set foot inside； he would be seized； and either meet some ill fate there or more likely be delivered up to Pharnabazus。 On hearing this Xenophon sent forward the rest of the party； but for himself pleaded that there was a sacrifice which he wished to offer。 In this way he contrived to turn back and consult the victims； 〃Would the gods allow him to try and bring the army over to Seuthes？〃 On the one hand it was plain that the idea of crossing over to Asia in the face of this man with his ships of war； who meant to bar the passage； was too dangerous。 Nor did he altogether like the notion of being blocked up in the Chersonese with an army in dire need of everything； where； besides being at the beck and call of the 15 governor of the place； they would be debarred from the necessities of life。
While Xenophon was thus employed； the generals and officers came back with a message from Aristarchus； who had told them they might retire for the present； but in the afternoon he would expect them。 The former suspicions of a plot had now ripened to a certainty。 Xenophon meantime had ascertained that the victims were favourable to his project。 He personally； and the army as a whole； might with safety proceed to Seuthes； they seemed to say。 Accordingly； he took with him Polycrates； the Athenian captain； and from each of the generals； not including Neon； some one man whom they could in each case trust； and in the night they set off to visit the army of Seuthes； sixty furlongs distant。
As they approached； they came upon some deserted watch…fires； and their first impression was that Seuthes had shifted his position； but presently perceiving a confused sound （the voices of Seuthes' people signalling to one another）； the explanation dawned on him： Seuthes kept his watch…fires kindled in front of； instead of behind； his night pickets； in order that the outposts； being in the dark； might escape notice； their numbers and position thus being a mystery； whilst any party approaching from the outside； so far from escaping notice； would； through the glare of the fire； stand out conspicuously。 Perceiving how matters stood； Xenophon sent forward his interpreter； who was one of the party； and bade him inform Seuthes that Xenophon was there and craved conference with him。 The others asked if he were an Athenian from the army yonder； and no sooner had the interpreter replied； 〃Yes； the same；〃 than up they leapt and galloped off； and in less time than it takes to tell a couple of hundred peltasts had come up who seized and carried off Xenophon and those with him and brought them to Seuthes。 The latter was in a tower right well guarded； and there were horses round it in a circle； standing all ready bitted and bridled； for his alarm was so great that he gave his horses their provender during the day＇2＇； and during the nights he kept watch and 21 ward with the brutes thus bitted and bridled。 It was stated in explanation that in old days an ancestor of his； named Teres； had been in this very country with a large army； several of whom he had lost at the hands of the native inhabitants； besides being robbed of his baggage train。 The inhabitants of the country are Thynians； and they are reputed to be far the most warlike set of fightersespecially at night。
＇2＇ I。e。 〃instead of letting them graze。〃
When they drew near； Seuthes bade Xenophon enter； and bring with him any two he might choose。 As soon as they were inside； they first greeted one another warmly； and then； according to the Thracian custom； pledged themselves in bowls of wine。 There was further present at the elbow of Seuthes； Medosades； who on all occasions acted as his ambassador…in…chief。 Xenophon took the initiative and spoke as follows： 〃You have sent to me； Seuthes； once and again。 On the first occasion you sent Medosades yonder； to Chalcedon； and you begged me to use my influence in favour of the army crossing over from Asia。 You promised me； in return for this conduct on my part； various kindnesses； at least that is what Medosades stated〃； and before proceeding further he turned to Medosades and asked； 〃Is not that so？〃 The other assented。 〃Again； on a second occasion； the same Medosades came when I had crossed over from Parium to rejoin the army； and he promised me that if I would bring you the army； you would in various respects treat me as a friend and brother。 He said especially with regard to certain seaboard places of which you are the owner and lord； that you were minded to make me a present of them。〃 At this point he again questioned Medosades； 〃Whether the words attributed to him were exact？〃 and Medosades once more fully assented。 〃Come now；〃 proceeded Xenophon； 〃recount what answer I made you； and first at Chalcedon。〃 〃You answered that the army was； in any case； about to cross over to Byzantium； and as far as that went； there was no need to pay you or any one else anything； and for yourself； you added； that once across you were minded to leave the army； which thing came to pass even as you said。〃 〃Well！ what did I say；〃 he asked； 〃at your next visit； when 28 you came to me in Selybria？〃 〃You said that the proposal was impossible； you were all going to Perinthus to cross into Asia。〃 〃Good；〃 said Xenophon； 〃and in spite of it all； at the present moment； here I am myself； and Phryniscus； one of my colleagues； and Polycrates yonder； a captain； and outside； to represent the other generals （all except Neon the Laconian）； the trustiest men they could find to send。 So that if you wish to give these transactions the seal of still greater security； you have nothing to do but to summon them also； and do you； Polycrates； go and say from me； that I bid them leave their arms outside； an
