volume01-µÚ3½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
or¡¡clear¡¡up¡¡the¡¡mystery¡¡which¡¡conceals¡¡his¡¡birth£»¡¡and¡¡the¡¡Monks£»¡¡who¡¡find¡¡their¡¡account¡¡in¡¡the¡¡favour¡¡which¡¡is¡¡shewn¡¡to¡¡their¡¡establishment¡¡from¡¡respect¡¡to¡¡him£»¡¡have¡¡not¡¡hesitated¡¡to¡¡publish¡¡that¡¡He¡¡is¡¡a¡¡present¡¡to¡¡them¡¡from¡¡the¡¡Virgin¡£¡¡¡¡In¡¡truth¡¡the¡¡singular¡¡austerity¡¡of¡¡his¡¡life¡¡gives¡¡some¡¡countenance¡¡to¡¡the¡¡report¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡now¡¡thirty¡¡years¡¡old£»¡¡every¡¡hour¡¡of¡¡which¡¡period¡¡has¡¡been¡¡passed¡¡in¡¡study£»¡¡total¡¡seclusion¡¡from¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡mortification¡¡of¡¡the¡¡flesh¡£¡¡¡¡Till¡¡these¡¡last¡¡three¡¡weeks£»¡¡when¡¡He¡¡was¡¡chosen¡¡superior¡¡of¡¡the¡¡Society¡¡to¡¡which¡¡He¡¡belongs£»¡¡He¡¡had¡¡never¡¡been¡¡on¡¡the¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡Abbey¡¡walls£º¡¡¡¡Even¡¡now¡¡He¡¡never¡¡quits¡¡them¡¡except¡¡on¡¡Thursdays£»¡¡when¡¡He¡¡delivers¡¡a¡¡discourse¡¡in¡¡this¡¡Cathedral¡¡which¡¡all¡¡Madrid¡¡assembles¡¡to¡¡hear¡£¡¡¡¡His¡¡knowledge¡¡is¡¡said¡¡to¡¡be¡¡the¡¡most¡¡profound£»¡¡his¡¡eloquence¡¡the¡¡most¡¡persuasive¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡whole¡¡course¡¡of¡¡his¡¡life¡¡He¡¡has¡¡never¡¡been¡¡known¡¡to¡¡transgress¡¡a¡¡single¡¡rule¡¡of¡¡his¡¡order£»¡¡The¡¡smallest¡¡stain¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡discovered¡¡upon¡¡his¡¡character£»¡¡and¡¡He¡¡is¡¡reported¡¡to¡¡be¡¡so¡¡strict¡¡an¡¡observer¡¡of¡¡Chastity£»¡¡that¡¡He¡¡knows¡¡not¡¡in¡¡what¡¡consists¡¡the¡¡difference¡¡of¡¡Man¡¡and¡¡Woman¡£¡¡¡¡The¡¡common¡¡People¡¡therefore¡¡esteem¡¡him¡¡to¡¡be¡¡a¡¡Saint¡£'
'Does¡¡that¡¡make¡¡a¡¡Saint£¿'¡¡enquired¡¡Antonia£»¡¡'Bless¡¡me£¡¡¡¡¡Then¡¡am¡¡I¡¡one£¿'
'Holy¡¡St¡£¡¡Barbara£¡'¡¡exclaimed¡¡Leonella£»¡¡'What¡¡a¡¡question£¡¡¡¡¡Fye£»¡¡Child£»¡¡Fye£¡¡¡¡¡These¡¡are¡¡not¡¡fit¡¡subjects¡¡for¡¡young¡¡Women¡¡to¡¡handle¡£¡¡¡¡You¡¡should¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡remember¡¡that¡¡there¡¡is¡¡such¡¡a¡¡thing¡¡as¡¡a¡¡Man¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡imagine¡¡every¡¡body¡¡to¡¡be¡¡of¡¡the¡¡same¡¡sex¡¡with¡¡yourself¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡see¡¡you¡¡give¡¡people¡¡to¡¡understand£»¡¡that¡¡you¡¡know¡¡that¡¡a¡¡Man¡¡has¡¡no¡¡breasts£»¡¡and¡¡no¡¡hips£»¡¡and¡¡no¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£'¡£
Luckily¡¡for¡¡Antonia's¡¡ignorance¡¡which¡¡her¡¡Aunt's¡¡lecture¡¡would¡¡soon¡¡have¡¡dispelled£»¡¡an¡¡universal¡¡murmur¡¡through¡¡the¡¡Church¡¡announced¡¡the¡¡Preacher's¡¡arrival¡£¡¡Donna¡¡Leonella¡¡rose¡¡from¡¡her¡¡seat¡¡to¡¡take¡¡a¡¡better¡¡view¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡Antonia¡¡followed¡¡her¡¡example¡£
He¡¡was¡¡a¡¡Man¡¡of¡¡noble¡¡port¡¡and¡¡commanding¡¡presence¡£¡¡¡¡His¡¡stature¡¡was¡¡lofty£»¡¡and¡¡his¡¡features¡¡uncommonly¡¡handsome¡£¡¡¡¡His¡¡Nose¡¡was¡¡aquiline£»¡¡his¡¡eyes¡¡large¡¡black¡¡and¡¡sparkling£»¡¡and¡¡his¡¡dark¡¡brows¡¡almost¡¡joined¡¡together¡£¡¡¡¡His¡¡complexion¡¡was¡¡of¡¡a¡¡deep¡¡but¡¡clear¡¡Brown£»¡¡Study¡¡and¡¡watching¡¡had¡¡entirely¡¡deprived¡¡his¡¡cheek¡¡of¡¡colour¡£¡¡¡¡Tranquillity¡¡reigned¡¡upon¡¡his¡¡smooth¡¡unwrinkled¡¡forehead£»¡¡and¡¡Content£»¡¡expressed¡¡upon¡¡every¡¡feature£»¡¡seemed¡¡to¡¡announce¡¡the¡¡Man¡¡equally¡¡unacquainted¡¡with¡¡cares¡¡and¡¡crimes¡£¡¡¡¡He¡¡bowed¡¡himself¡¡with¡¡humility¡¡to¡¡the¡¡audience£º¡¡¡¡Still¡¡there¡¡was¡¡a¡¡certain¡¡severity¡¡in¡¡his¡¡look¡¡and¡¡manner¡¡that¡¡inspired¡¡universal¡¡awe£»¡¡and¡¡few¡¡could¡¡sustain¡¡the¡¡glance¡¡of¡¡his¡¡eye¡¡at¡¡once¡¡fiery¡¡and¡¡penetrating¡£¡¡¡¡Such¡¡was¡¡Ambrosio£»¡¡Abbot¡¡of¡¡the¡¡Capuchins£»¡¡and¡¡surnamed£»¡¡'The¡¡Man¡¡of¡¡Holiness'¡£
Antonia£»¡¡while¡¡She¡¡gazed¡¡upon¡¡him¡¡eagerly£»¡¡felt¡¡a¡¡pleasure¡¡fluttering¡¡in¡¡her¡¡bosom¡¡which¡¡till¡¡then¡¡had¡¡been¡¡unknown¡¡to¡¡her£»¡¡and¡¡for¡¡which¡¡She¡¡in¡¡vain¡¡endeavoured¡¡to¡¡account¡£¡¡¡¡She¡¡waited¡¡with¡¡impatience¡¡till¡¡the¡¡Sermon¡¡should¡¡begin£»¡¡and¡¡when¡¡at¡¡length¡¡the¡¡Friar¡¡spoke£»¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡his¡¡voice¡¡seemed¡¡to¡¡penetrate¡¡into¡¡her¡¡very¡¡soul¡£¡¡Though¡¡no¡¡other¡¡of¡¡the¡¡Spectators¡¡felt¡¡such¡¡violent¡¡sensations¡¡as¡¡did¡¡the¡¡young¡¡Antonia£»¡¡yet¡¡every¡¡one¡¡listened¡¡with¡¡interest¡¡and¡¡emotion¡£¡¡¡¡They¡¡who¡¡were¡¡insensible¡¡to¡¡Religion's¡¡merits£»¡¡were¡¡still¡¡enchanted¡¡with¡¡Ambrosio's¡¡oratory¡£¡¡¡¡All¡¡found¡¡their¡¡attention¡¡irresistibly¡¡attracted¡¡while¡¡He¡¡spoke£»¡¡and¡¡the¡¡most¡¡profound¡¡silence¡¡reigned¡¡through¡¡the¡¡crowded¡¡Aisles¡£
Even¡¡Lorenzo¡¡could¡¡not¡¡resist¡¡the¡¡charm£º¡¡¡¡He¡¡forgot¡¡that¡¡Antonia¡¡was¡¡seated¡¡near¡¡him£»¡¡and¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡Preacher¡¡with¡¡undivided¡¡attention¡£
In¡¡language¡¡nervous£»¡¡clear£»¡¡and¡¡simple£»¡¡the¡¡Monk¡¡expatiated¡¡on¡¡the¡¡beauties¡¡of¡¡Religion¡£¡¡¡¡He¡¡explained¡¡some¡¡abstruse¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡sacred¡¡writings¡¡in¡¡a¡¡style¡¡that¡¡carried¡¡with¡¡it¡¡universal¡¡conviction¡£¡¡¡¡His¡¡voice¡¡at¡¡once¡¡distinct¡¡and¡¡deep¡¡was¡¡fraught¡¡with¡¡all¡¡the¡¡terrors¡¡of¡¡the¡¡Tempest£»¡¡while¡¡He¡¡inveighed¡¡against¡¡the¡¡vices¡¡of¡¡humanity£»¡¡and¡¡described¡¡the¡¡punishments¡¡reserved¡¡for¡¡them¡¡in¡¡a¡¡future¡¡state¡£¡¡¡¡Every¡¡Hearer¡¡looked¡¡back¡¡upon¡¡his¡¡past¡¡offences£»¡¡and¡¡trembled£º¡¡¡¡The¡¡Thunder¡¡seemed¡¡to¡¡roll£»¡¡whose¡¡bolt¡¡was¡¡destined¡¡to¡¡crush¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡abyss¡¡of¡¡eternal¡¡destruction¡¡to¡¡open¡¡before¡¡his¡¡feet¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡Ambrosio£»¡¡changing¡¡his¡¡theme£»¡¡spoke¡¡of¡¡the¡¡excellence¡¡of¡¡an¡¡unsullied¡¡conscience£»¡¡of¡¡the¡¡glorious¡¡prospect¡¡which¡¡Eternity¡¡presented¡¡to¡¡the¡¡Soul¡¡untainted¡¡with¡¡reproach£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡recompense¡¡which¡¡awaited¡¡it¡¡in¡¡the¡¡regions¡¡of¡¡everlasting¡¡glory£»¡¡His¡¡Auditors¡¡felt¡¡their¡¡scattered¡¡spirits¡¡insensibly¡¡return¡£¡¡¡¡They¡¡threw¡¡themselves¡¡with¡¡confidence¡¡upon¡¡the¡¡mercy¡¡of¡¡their¡¡Judge£»¡¡They¡¡hung¡¡with¡¡delight¡¡upon¡¡the¡¡consoling¡¡words¡¡of¡¡the¡¡Preacher£»¡¡and¡¡while¡¡his¡¡full¡¡voice¡¡swelled¡¡into¡¡melody£»¡¡They¡¡were¡¡transported¡¡to¡¡those¡¡happy¡¡regions¡¡which¡¡He¡¡painted¡¡to¡¡their¡¡imaginations¡¡in¡¡colours¡¡so¡¡brilliant¡¡and¡¡glowing¡£
The¡¡discourse¡¡was¡¡of¡¡considerable¡¡length£»¡¡Yet¡¡when¡¡it¡¡concluded£»¡¡the¡¡Audience¡¡grieved¡¡that¡¡it¡¡had¡¡not¡¡lasted¡¡longer¡£¡¡¡¡Though¡¡the¡¡Monk¡¡had¡¡ceased¡¡to¡¡speak£»¡¡enthusiastic¡¡silence¡¡still¡¡prevailed¡¡through¡¡the¡¡Church£º¡¡¡¡At¡¡length¡¡the¡¡charm¡¡gradually¡¡dissolving£»¡¡the¡¡general¡¡admiration¡¡was¡¡expressed¡¡in¡¡audible¡¡terms¡£¡¡¡¡As¡¡Ambrosio¡¡descended¡¡from¡¡the¡¡Pulpit£»¡¡His¡¡Auditors¡¡crowded¡¡round¡¡him£»¡¡loaded¡¡him¡¡with¡¡blessings£»¡¡threw¡¡themselves¡¡at¡¡his¡¡feet£»¡¡and¡¡kissed¡¡the¡¡hem¡¡of¡¡his¡¡Garment¡£¡¡¡¡He¡¡passed¡¡on¡¡slowly¡¡with¡¡his¡¡hands¡¡crossed¡¡devoutly¡¡upon¡¡his¡¡bosom£»¡¡to¡¡the¡¡door¡¡opening¡¡into¡¡the¡¡Abbey¡¡Chapel£»¡¡at¡¡which¡¡his¡¡Monks¡¡waited¡¡to¡¡receive¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡ascended¡¡the¡¡Steps£»¡¡and¡¡then¡¡turning¡¡towards¡¡his¡¡Followers£»¡¡addressed¡¡to¡¡them¡¡a¡¡few¡¡words¡¡of¡¡gratitude£»¡¡and¡¡exhortation¡£¡¡¡¡While¡¡He¡¡spoke£»¡¡his¡¡Rosary£»¡¡composed¡¡of¡¡large¡¡grains¡¡of¡¡amber£»¡¡fell¡¡from¡¡his¡¡hand£»¡¡and¡¡dropped¡¡among¡¡the¡¡surrounding¡¡multitude¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡seized¡¡eagerly£»¡¡and¡¡immediately¡¡divided¡¡amidst¡¡the¡¡Spectators¡£¡¡¡¡Whoever¡¡became¡¡possessor¡¡of¡¡a¡¡Bead£»¡¡preserved¡¡it¡¡as¡¡a¡¡sacred¡¡relique£»¡¡and¡¡had¡¡it¡¡been¡¡the¡¡Chaplet¡¡of¡¡thrice¡blessed¡¡St¡£¡¡Francis¡¡himself£»¡¡it¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡disputed¡¡with¡¡greater¡¡vivacity¡£¡¡¡¡The¡¡Abbot£»¡¡smiling¡¡at¡¡their¡¡eagerness£»¡¡pronounced¡¡his¡¡benediction£»¡¡and¡¡quitted¡¡the¡¡Church£»¡¡while¡¡humility¡¡dwelt¡¡upon¡¡every¡¡feature¡£¡¡¡¡Dwelt¡¡She¡¡also¡¡in¡¡his¡¡heart£¿
Antonia's¡¡eyes¡¡followed¡¡him¡¡with¡¡anxiety¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡Door¡¡closed¡¡after¡¡him£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡as¡¡had¡¡she¡¡lost¡¡some¡¡one¡¡essential¡¡to¡¡her¡¡happiness¡£¡¡¡¡A¡¡tear¡¡stole¡¡in¡¡silence¡¡down¡¡her¡¡cheek¡£
'He¡¡is¡¡separated¡¡from¡¡the¡¡world£¡'¡¡said¡¡She¡¡to¡¡herself£»¡¡'Perhaps£»¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡see¡¡him¡¡more£¡'
As¡¡she¡¡wiped¡¡away¡¡the¡¡tear£»¡¡Lorenzo¡¡observed¡¡her¡¡action¡£
'Are¡¡you¡¡satisfied¡¡with¡¡our¡¡Orator£¿'¡¡said¡¡He£»¡¡'Or¡¡do¡¡you¡¡think¡¡that¡¡Madrid¡¡overrates¡¡his¡¡talents£¿'
Antonia's¡¡heart¡¡was¡¡so¡¡filled¡¡with¡¡admiration¡¡for¡¡the¡¡Monk£»¡¡that¡¡She¡¡eagerly¡¡seized¡¡the¡¡opportunity¡¡of¡¡speaking¡¡of¡¡him£º¡¡¡¡Besides£»¡¡as¡¡She¡¡now¡¡no¡¡longer¡¡considered¡¡Lorenzo¡¡as¡¡an¡¡absolute¡¡Stranger£»¡¡She¡¡was¡¡less¡¡embarrassed¡¡by¡¡her¡¡excessive¡¡timidity¡£
'Oh£¡¡¡¡¡He¡¡far¡¡exceeds¡¡all¡¡my¡¡expectations£»'¡¡answered¡¡She£»¡¡'Till¡¡this¡¡moment¡¡I¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡powers¡¡of¡¡eloquence¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡He¡¡spoke£»¡¡his¡¡voice¡¡inspired¡¡me¡¡with¡¡such¡¡interest£»¡¡such¡¡esteem£»¡¡I¡¡might¡¡almost¡¡say¡¡such¡¡affection¡¡for¡¡him£»¡¡that¡¡I¡¡am¡¡myself¡¡astonished¡¡at¡¡the¡¡acuteness¡¡of¡¡my¡¡feelings¡£'
Lorenzo¡¡smiled¡¡at¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡her¡¡expressions¡£
'You¡¡are¡¡young¡¡and¡¡just¡¡entering¡¡into¡¡life£»'¡¡said¡¡He£»¡¡'Your¡¡heart£»¡¡new¡¡to¡¡the¡¡world¡¡and¡¡full¡¡of¡¡warmth¡¡and¡¡sensibility£»¡¡receives¡¡its¡¡first¡¡impressions¡¡with¡¡eagerness¡£¡¡¡¡Artless¡¡yourself£»¡¡you¡¡suspect¡¡not¡¡others¡¡of¡¡deceit£»¡¡and¡¡viewing¡¡the¡¡world¡¡through¡¡the¡¡medium¡¡of¡¡your¡¡own¡¡truth¡¡and¡¡innocence£»¡¡you¡¡fancy¡¡all¡¡who¡¡surround¡¡you¡¡to¡¡deserve¡¡your¡¡confidence¡¡and¡¡esteem¡£¡¡¡¡What¡¡pity£»¡¡that¡¡these¡¡gay¡¡visions¡¡must¡¡soon¡¡be¡¡dissipated£¡¡¡¡¡What¡¡pity£»¡¡that¡¡you¡¡must¡¡soon¡¡discover¡¡the¡¡baseness¡¡of¡¡mankind£»¡¡and¡¡guard¡¡against¡¡your¡¡fellow¡creatures¡¡as¡¡against¡¡your¡¡Foes£¡'
'Alas£¡¡¡Segnor£»'¡¡replied¡¡Antonia£»¡¡'The¡¡misfortunes¡¡of¡¡my¡¡Parents¡¡have¡¡already¡¡placed¡¡before¡¡me¡¡but¡¡too¡¡many¡¡sad¡¡examples¡¡of¡¡the¡¡perfidy¡¡of¡¡the¡¡world£¡¡¡¡¡Yet¡¡surely¡¡in¡¡the¡¡present¡¡instance¡¡the¡¡warmth¡¡of¡¡sympathy¡¡cannot¡¡have¡¡deceived¡¡me¡£'
'In¡¡the¡¡present¡¡instance£»¡¡I¡¡allow¡¡that¡¡it¡¡has¡¡not¡£¡¡¡¡Ambrosio's¡¡character¡¡is¡¡perfectly¡¡without¡¡reproach£»¡¡and¡¡a¡¡Man¡¡who¡¡has¡¡passed¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡his¡¡life¡¡within¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡a¡¡Convent¡¡cannot¡¡have¡¡found¡¡the¡¡opportunity¡¡to¡¡be¡¡guilty£»¡¡even¡¡were¡¡He¡¡possessed¡¡of¡¡the¡¡inclination¡£¡¡¡¡But¡¡now£»¡¡when£»¡¡obliged¡¡by¡¡the¡¡duties¡¡of¡¡his¡¡situation£»¡¡He¡¡must¡¡enter¡¡occasionally¡¡into¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡be¡¡thrown¡¡into¡¡the¡¡way¡¡of¡¡temptation£»¡¡it¡¡is¡¡now¡¡that¡¡it¡¡behoves¡¡him¡¡to¡¡show¡¡the¡¡brilliance¡¡of¡¡his¡¡virtue¡£¡¡¡¡The¡¡trial¡¡is¡¡dangerous£»¡¡He¡¡is¡¡just¡¡at¡¡that¡¡period¡¡of¡¡life¡¡when¡¡the¡¡passions¡¡are¡¡most¡¡vigorous£»¡¡unbridled£»¡¡and¡¡despotic£»¡¡His¡¡established¡¡reputation¡¡will¡¡mark¡¡him¡¡out¡¡to¡¡Seduction¡¡as¡¡an¡¡illustrious¡¡Victim£»¡¡Novelty¡¡will¡¡give¡¡additional¡¡charms¡¡to¡¡the¡¡allurements¡¡of¡¡pleasure£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡Talents¡¡with¡¡which¡¡Nature¡¡has¡¡endowed¡¡him¡¡will¡¡contribute¡¡to¡¡his¡¡ruin£»¡¡by¡¡facilitating¡¡the¡¡means¡¡of¡¡obtaining¡¡his¡¡object¡£¡¡¡¡Very¡¡few¡¡would¡¡return¡¡victorious¡¡from¡¡a¡¡contest¡¡so¡¡severe¡£'
'Ah£¡¡¡surely¡¡Ambrosio¡¡will¡¡be¡¡one¡¡of¡¡those¡¡few¡£'
'Of¡¡that¡¡I¡¡have¡¡myself¡¡no¡¡doubt£º¡¡¡¡By¡¡all¡¡accounts¡¡He¡¡is¡¡an¡¡exception¡¡to¡¡mankind¡¡in¡¡general£»¡¡and¡¡Envy¡¡would¡¡seek¡¡in¡¡vain¡¡for¡¡a¡¡blot¡¡upon¡¡his¡¡character¡£'
'Segnor£»¡¡you¡¡delight¡¡me¡¡by¡¡this¡¡assurance£¡¡¡¡¡It¡¡encourages¡¡me¡¡to¡¡indulge¡¡my¡¡prepossession¡¡in¡¡his¡¡favour£»¡¡and¡¡you¡¡know¡¡not¡¡with¡¡what¡¡pain¡¡I¡¡should¡¡have¡¡repressed¡¡the¡¡sentiment£¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡dearest¡¡Aunt£»¡¡entreat¡¡my¡¡Mother¡¡to¡¡choose¡¡hi