Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > volume01 >

µÚ15½Ú

volume01-µÚ15½Ú

С˵£º volume01 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



iend¡¡to¡¡my¡¡affection£¿¡¡¡¡May¡¡it¡¡not¡¡be¡¡Man's¡¡natural¡¡instinct¡¡which¡¡informs¡¡him¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Be¡¡silent£»¡¡idle¡¡hopes£¡¡¡¡¡Let¡¡me¡¡not¡¡encourage¡¡an¡¡idea¡¡which¡¡takes¡¡from¡¡the¡¡brilliance¡¡of¡¡Ambrosio's¡¡virtue¡£¡¡¡¡'Tis¡¡Religion£»¡¡not¡¡Beauty¡¡which¡¡attracts¡¡his¡¡admiration£»¡¡'Tis¡¡not¡¡to¡¡the¡¡Woman£»¡¡but¡¡the¡¡Divinity¡¡that¡¡He¡¡kneels¡£¡¡¡¡Would¡¡He¡¡but¡¡address¡¡to¡¡me¡¡the¡¡least¡¡tender¡¡expression¡¡which¡¡He¡¡pours¡¡forth¡¡to¡¡this¡¡Madona£¡¡¡¡¡Would¡¡He¡¡but¡¡say¡¡that¡¡were¡¡He¡¡not¡¡already¡¡affianced¡¡to¡¡the¡¡Church£»¡¡He¡¡would¡¡not¡¡have¡¡despised¡¡Matilda£¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡¡¡let¡¡me¡¡nourish¡¡that¡¡fond¡¡idea£¡¡¡¡¡Perhaps¡¡He¡¡may¡¡yet¡¡acknowledge¡¡that¡¡He¡¡feels¡¡for¡¡me¡¡more¡¡than¡¡pity£»¡¡and¡¡that¡¡affection¡¡like¡¡mine¡¡might¡¡well¡¡have¡¡deserved¡¡a¡¡return£»¡¡Perhaps£»¡¡He¡¡may¡¡own¡¡thus¡¡much¡¡when¡¡I¡¡lye¡¡on¡¡my¡¡deathbed£¡¡¡¡¡He¡¡then¡¡need¡¡not¡¡fear¡¡to¡¡infringe¡¡his¡¡vows£»¡¡and¡¡the¡¡confession¡¡of¡¡his¡¡regard¡¡will¡¡soften¡¡the¡¡pangs¡¡of¡¡dying¡£¡¡¡¡Would¡¡I¡¡were¡¡sure¡¡of¡¡this£¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡¡¡how¡¡earnestly¡¡should¡¡I¡¡sigh¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡dissolution£¡'

Of¡¡this¡¡discourse¡¡the¡¡Abbot¡¡lost¡¡not¡¡a¡¡syllable£»¡¡and¡¡the¡¡tone¡¡in¡¡which¡¡She¡¡pronounced¡¡these¡¡last¡¡words¡¡pierced¡¡to¡¡his¡¡heart¡£¡¡¡¡Involuntarily¡¡He¡¡raised¡¡himself¡¡from¡¡his¡¡pillow¡£

'Matilda£¡'¡¡He¡¡said¡¡in¡¡a¡¡troubled¡¡voice£»¡¡'Oh£¡¡¡my¡¡Matilda£¡'

She¡¡started¡¡at¡¡the¡¡sound£»¡¡and¡¡turned¡¡towards¡¡him¡¡hastily¡£¡¡¡¡The¡¡suddenness¡¡of¡¡her¡¡movement¡¡made¡¡her¡¡Cowl¡¡fall¡¡back¡¡from¡¡her¡¡head£»¡¡Her¡¡features¡¡became¡¡visible¡¡to¡¡the¡¡Monk's¡¡enquiring¡¡eye¡£¡¡¡¡What¡¡was¡¡his¡¡amazement¡¡at¡¡beholding¡¡the¡¡exact¡¡resemblance¡¡of¡¡his¡¡admired¡¡Madona£¿¡¡¡¡The¡¡same¡¡exquisite¡¡proportion¡¡of¡¡features£»¡¡the¡¡same¡¡profusion¡¡of¡¡golden¡¡hair£»¡¡the¡¡same¡¡rosy¡¡lips£»¡¡heavenly¡¡eyes£»¡¡and¡¡majesty¡¡of¡¡countenance¡¡adorned¡¡Matilda£¡¡¡¡¡Uttering¡¡an¡¡exclamation¡¡of¡¡surprize£»¡¡Ambrosio¡¡sank¡¡back¡¡upon¡¡his¡¡pillow£»¡¡and¡¡doubted¡¡whether¡¡the¡¡Object¡¡before¡¡him¡¡was¡¡mortal¡¡or¡¡divine¡£

Matilda¡¡seemed¡¡penetrated¡¡with¡¡confusion¡£¡¡¡¡She¡¡remained¡¡motionless¡¡in¡¡her¡¡place£»¡¡and¡¡supported¡¡herself¡¡upon¡¡her¡¡Instrument¡£¡¡¡¡Her¡¡eyes¡¡were¡¡bent¡¡upon¡¡the¡¡earth£»¡¡and¡¡her¡¡fair¡¡cheeks¡¡overspread¡¡with¡¡blushes¡£¡¡¡¡On¡¡recovering¡¡herself£»¡¡her¡¡first¡¡action¡¡was¡¡to¡¡conceal¡¡her¡¡features¡£¡¡¡¡She¡¡then¡¡in¡¡an¡¡unsteady¡¡and¡¡troubled¡¡voice¡¡ventured¡¡to¡¡address¡¡these¡¡words¡¡to¡¡the¡¡Friar¡£

'Accident¡¡has¡¡made¡¡you¡¡Master¡¡of¡¡a¡¡secret£»¡¡which¡¡I¡¡never¡¡would¡¡have¡¡revealed¡¡but¡¡on¡¡the¡¡Bed¡¡of¡¡death¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡Ambrosio£»¡¡In¡¡Matilda¡¡de¡¡Villanegas¡¡you¡¡see¡¡the¡¡original¡¡of¡¡your¡¡beloved¡¡Madona¡£¡¡¡¡Soon¡¡after¡¡I¡¡conceived¡¡my¡¡unfortunate¡¡passion£»¡¡I¡¡formed¡¡the¡¡project¡¡of¡¡conveying¡¡to¡¡you¡¡my¡¡Picture£º¡¡¡¡Crowds¡¡of¡¡Admirers¡¡had¡¡persuaded¡¡me¡¡that¡¡I¡¡possessed¡¡some¡¡beauty£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡anxious¡¡to¡¡know¡¡what¡¡effect¡¡it¡¡would¡¡produce¡¡upon¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡caused¡¡my¡¡Portrait¡¡to¡¡be¡¡drawn¡¡by¡¡Martin¡¡Galuppi£»¡¡a¡¡celebrated¡¡Venetian¡¡at¡¡that¡¡time¡¡resident¡¡in¡¡Madrid¡£¡¡¡¡The¡¡resemblance¡¡was¡¡striking£º¡¡¡¡I¡¡sent¡¡it¡¡to¡¡the¡¡Capuchin¡¡Abbey¡¡as¡¡if¡¡for¡¡sale£»¡¡and¡¡the¡¡Jew¡¡from¡¡whom¡¡you¡¡bought¡¡it¡¡was¡¡one¡¡of¡¡my¡¡Emissaries¡£¡¡¡¡You¡¡purchased¡¡it¡£¡¡¡¡Judge¡¡of¡¡my¡¡rapture£»¡¡when¡¡informed¡¡that¡¡you¡¡had¡¡gazed¡¡upon¡¡it¡¡with¡¡delight£»¡¡or¡¡rather¡¡with¡¡adoration£»¡¡that¡¡you¡¡had¡¡suspended¡¡it¡¡in¡¡your¡¡Cell£»¡¡and¡¡that¡¡you¡¡addressed¡¡your¡¡supplications¡¡to¡¡no¡¡other¡¡Saint¡£¡¡¡¡Will¡¡this¡¡discovery¡¡make¡¡me¡¡still¡¡more¡¡regarded¡¡as¡¡an¡¡object¡¡of¡¡suspicion£¿¡¡¡¡Rather¡¡should¡¡it¡¡convince¡¡you¡¡how¡¡pure¡¡is¡¡my¡¡affection£»¡¡and¡¡engage¡¡you¡¡to¡¡suffer¡¡me¡¡in¡¡your¡¡society¡¡and¡¡esteem¡£¡¡¡¡I¡¡heard¡¡you¡¡daily¡¡extol¡¡the¡¡praises¡¡of¡¡my¡¡Portrait£º¡¡¡¡I¡¡was¡¡an¡¡eyewitness¡¡of¡¡the¡¡transports£»¡¡which¡¡its¡¡beauty¡¡excited¡¡in¡¡you£º¡¡Yet¡¡I¡¡forbore¡¡to¡¡use¡¡against¡¡your¡¡virtue¡¡those¡¡arms£»¡¡with¡¡which¡¡yourself¡¡had¡¡furnished¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡concealed¡¡those¡¡features¡¡from¡¡your¡¡sight£»¡¡which¡¡you¡¡loved¡¡unconsciously¡£¡¡¡¡I¡¡strove¡¡not¡¡to¡¡excite¡¡desire¡¡by¡¡displaying¡¡my¡¡charms£»¡¡or¡¡to¡¡make¡¡myself¡¡Mistress¡¡of¡¡your¡¡heart¡¡through¡¡the¡¡medium¡¡of¡¡your¡¡senses¡£¡¡¡¡To¡¡attract¡¡your¡¡notice¡¡by¡¡studiously¡¡attending¡¡to¡¡religious¡¡duties£»¡¡to¡¡endear¡¡myself¡¡to¡¡you¡¡by¡¡convincing¡¡you¡¡that¡¡my¡¡mind¡¡was¡¡virtuous¡¡and¡¡my¡¡attachment¡¡sincere£»¡¡such¡¡was¡¡my¡¡only¡¡aim¡£¡¡¡¡I¡¡succeeded£»¡¡I¡¡became¡¡your¡¡companion¡¡and¡¡your¡¡Friend¡£¡¡¡¡I¡¡concealed¡¡my¡¡sex¡¡from¡¡your¡¡knowledge£»¡¡and¡¡had¡¡you¡¡not¡¡pressed¡¡me¡¡to¡¡reveal¡¡my¡¡secret£»¡¡had¡¡I¡¡not¡¡been¡¡tormented¡¡by¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡a¡¡discovery£»¡¡never¡¡had¡¡you¡¡known¡¡me¡¡for¡¡any¡¡other¡¡than¡¡Rosario¡£¡¡¡¡And¡¡still¡¡are¡¡you¡¡resolved¡¡to¡¡drive¡¡me¡¡from¡¡you£¿¡¡¡¡The¡¡few¡¡hours¡¡of¡¡life¡¡which¡¡yet¡¡remain¡¡for¡¡me£»¡¡may¡¡I¡¡not¡¡pass¡¡them¡¡in¡¡your¡¡presence£¿¡¡¡¡Oh£¡¡¡speak£»¡¡Ambrosio£»¡¡and¡¡tell¡¡me¡¡that¡¡I¡¡may¡¡stay£¡'

This¡¡speech¡¡gave¡¡the¡¡Abbot¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡recollecting¡¡himself¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡conscious¡¡that¡¡in¡¡the¡¡present¡¡disposition¡¡of¡¡his¡¡mind£»¡¡avoiding¡¡her¡¡society¡¡was¡¡his¡¡only¡¡refuge¡¡from¡¡the¡¡power¡¡of¡¡this¡¡enchanting¡¡Woman¡£

'You¡¡declaration¡¡has¡¡so¡¡much¡¡astonished¡¡me£»'¡¡said¡¡He£»¡¡'that¡¡I¡¡am¡¡at¡¡present¡¡incapable¡¡of¡¡answering¡¡you¡£¡¡¡¡Do¡¡not¡¡insist¡¡upon¡¡a¡¡reply£»¡¡Matilda£»¡¡Leave¡¡me¡¡to¡¡myself£»¡¡I¡¡have¡¡need¡¡to¡¡be¡¡alone¡£'

'I¡¡obey¡¡youBut¡¡before¡¡I¡¡go£»¡¡promise¡¡not¡¡to¡¡insist¡¡upon¡¡my¡¡quitting¡¡the¡¡Abbey¡¡immediately¡£'

'Matilda£»¡¡reflect¡¡upon¡¡your¡¡situation£»¡¡Reflect¡¡upon¡¡the¡¡consequences¡¡of¡¡your¡¡stay¡£¡¡¡¡Our¡¡separation¡¡is¡¡indispensable£»¡¡and¡¡we¡¡must¡¡part¡£'

'But¡¡not¡¡to¡­day£»¡¡Father£¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡in¡¡pity¡¡not¡¡today£¡'

'You¡¡press¡¡me¡¡too¡¡hard£»¡¡but¡¡I¡¡cannot¡¡resist¡¡that¡¡tone¡¡of¡¡supplication¡£¡¡¡¡Since¡¡you¡¡insist¡¡upon¡¡it£»¡¡I¡¡yield¡¡to¡¡your¡¡prayer£º¡¡¡¡I¡¡consent¡¡to¡¡your¡¡remaining¡¡here¡¡a¡¡sufficient¡¡time¡¡to¡¡prepare¡¡in¡¡some¡¡measure¡¡the¡¡Brethren¡¡for¡¡your¡¡departure¡£¡¡¡¡Stay¡¡yet¡¡two¡¡days£»¡¡But¡¡on¡¡the¡¡third£»'¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡£¨He¡¡sighed¡¡involuntarily£©'Remember£»¡¡that¡¡on¡¡the¡¡third¡¡we¡¡must¡¡part¡¡for¡¡ever£¡'

She¡¡caught¡¡his¡¡hand¡¡eagerly£»¡¡and¡¡pressed¡¡it¡¡to¡¡her¡¡lips¡£

'On¡¡the¡¡third£¿'¡¡She¡¡exclaimed¡¡with¡¡an¡¡air¡¡of¡¡wild¡¡solemnity£»¡¡'You¡¡are¡¡right£»¡¡Father£¡¡¡¡¡You¡¡are¡¡right£¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡third¡¡we¡¡must¡¡part¡¡for¡¡ever£¡'

There¡¡was¡¡a¡¡dreadful¡¡expression¡¡in¡¡her¡¡eye¡¡as¡¡She¡¡uttered¡¡these¡¡words£»¡¡which¡¡penetrated¡¡the¡¡Friar's¡¡soul¡¡with¡¡horror£º¡¡¡¡Again¡¡She¡¡kissed¡¡his¡¡hand£»¡¡and¡¡then¡¡fled¡¡with¡¡rapidity¡¡from¡¡the¡¡chamber¡£

Anxious¡¡to¡¡authorise¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡his¡¡dangerous¡¡Guest£»¡¡yet¡¡conscious¡¡that¡¡her¡¡stay¡¡was¡¡infringing¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡his¡¡order£»¡¡Ambrosio's¡¡bosom¡¡became¡¡the¡¡Theatre¡¡of¡¡a¡¡thousand¡¡contending¡¡passions¡£¡¡¡¡At¡¡length¡¡his¡¡attachment¡¡to¡¡the¡¡feigned¡¡Rosario£»¡¡aided¡¡by¡¡the¡¡natural¡¡warmth¡¡of¡¡his¡¡temperament£»¡¡seemed¡¡likely¡¡to¡¡obtain¡¡the¡¡victory£º¡¡The¡¡success¡¡was¡¡assured£»¡¡when¡¡that¡¡presumption¡¡which¡¡formed¡¡the¡¡groundwork¡¡of¡¡his¡¡character¡¡came¡¡to¡¡Matilda's¡¡assistance¡£¡¡¡¡The¡¡Monk¡¡reflected¡¡that¡¡to¡¡vanquish¡¡temptation¡¡was¡¡an¡¡infinitely¡¡greater¡¡merit¡¡than¡¡to¡¡avoid¡¡it£º¡¡¡¡He¡¡thought¡¡that¡¡He¡¡ought¡¡rather¡¡to¡¡rejoice¡¡in¡¡the¡¡opportunity¡¡given¡¡him¡¡of¡¡proving¡¡the¡¡firmness¡¡of¡¡his¡¡virtue¡£¡¡¡¡St¡£¡¡Anthony¡¡had¡¡withstood¡¡all¡¡seductions¡¡to¡¡lust£»¡¡Then¡¡why¡¡should¡¡not¡¡He£¿¡¡¡¡Besides£»¡¡St¡£¡¡Anthony¡¡was¡¡tempted¡¡by¡¡the¡¡Devil£»¡¡who¡¡put¡¡every¡¡art¡¡into¡¡practice¡¡to¡¡excite¡¡his¡¡passions£º¡¡¡¡Whereas£»¡¡Ambrosio's¡¡danger¡¡proceeded¡¡from¡¡a¡¡mere¡¡mortal¡¡Woman£»¡¡fearful¡¡and¡¡modest£»¡¡whose¡¡apprehensions¡¡of¡¡his¡¡yielding¡¡were¡¡not¡¡less¡¡violent¡¡than¡¡his¡¡own¡£

'Yes£»'¡¡said¡¡He£»¡¡'The¡¡Unfortunate¡¡shall¡¡stay£»¡¡I¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡fear¡¡from¡¡her¡¡presence¡£¡¡¡¡Even¡¡should¡¡my¡¡own¡¡prove¡¡too¡¡weak¡¡to¡¡resist¡¡the¡¡temptation£»¡¡I¡¡am¡¡secured¡¡from¡¡danger¡¡by¡¡the¡¡innocence¡¡of¡¡Matilda¡£'

Ambrosio¡¡was¡¡yet¡¡to¡¡learn£»¡¡that¡¡to¡¡an¡¡heart¡¡unacquainted¡¡with¡¡her£»¡¡Vice¡¡is¡¡ever¡¡most¡¡dangerous¡¡when¡¡lurking¡¡behind¡¡the¡¡Mask¡¡of¡¡Virtue¡£

He¡¡found¡¡himself¡¡so¡¡perfectly¡¡recovered£»¡¡that¡¡when¡¡Father¡¡Pablos¡¡visited¡¡him¡¡again¡¡at¡¡night£»¡¡He¡¡entreated¡¡permission¡¡to¡¡quit¡¡his¡¡chamber¡¡on¡¡the¡¡day¡¡following¡£¡¡His¡¡request¡¡was¡¡granted¡£¡¡¡¡Matilda¡¡appeared¡¡no¡¡more¡¡that¡¡evening£»¡¡except¡¡in¡¡company¡¡with¡¡the¡¡Monks¡¡when¡¡they¡¡came¡¡in¡¡a¡¡body¡¡to¡¡enquire¡¡after¡¡the¡¡Abbot's¡¡health¡£¡¡¡¡She¡¡seemed¡¡fearful¡¡of¡¡conversing¡¡with¡¡him¡¡in¡¡private£»¡¡and¡¡stayed¡¡but¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡in¡¡his¡¡room¡£¡¡¡¡The¡¡Friar¡¡slept¡¡well£»¡¡But¡¡the¡¡dreams¡¡of¡¡the¡¡former¡¡night¡¡were¡¡repeated£»¡¡and¡¡his¡¡sensations¡¡of¡¡voluptuousness¡¡were¡¡yet¡¡more¡¡keen¡¡and¡¡exquisite¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡lust¡­exciting¡¡visions¡¡floated¡¡before¡¡his¡¡eyes£º¡¡¡¡Matilda£»¡¡in¡¡all¡¡the¡¡pomp¡¡of¡¡beauty£»¡¡warm£»¡¡tender£»¡¡and¡¡luxurious£»¡¡clasped¡¡him¡¡to¡¡her¡¡bosom£»¡¡and¡¡lavished¡¡upon¡¡him¡¡the¡¡most¡¡ardent¡¡caresses¡£¡¡¡¡He¡¡returned¡¡them¡¡as¡¡eagerly£»¡¡and¡¡already¡¡was¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡satisfying¡¡his¡¡desires£»¡¡when¡¡the¡¡faithless¡¡form¡¡disappeared£»¡¡and¡¡left¡¡him¡¡to¡¡all¡¡the¡¡horrors¡¡of¡¡shame¡¡and¡¡disappointment¡£

The¡¡Morning¡¡dawned¡£¡¡¡¡Fatigued£»¡¡harassed£»¡¡and¡¡exhausted¡¡by¡¡his¡¡provoking¡¡dreams£»¡¡He¡¡was¡¡not¡¡disposed¡¡to¡¡quit¡¡his¡¡Bed¡£¡¡¡¡He¡¡excused¡¡himself¡¡from¡¡appearing¡¡at¡¡Matins£º¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡first¡¡morning¡¡in¡¡his¡¡life¡¡that¡¡He¡¡had¡¡ever¡¡missed¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡rose¡¡late¡£¡¡¡¡During¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡day¡¡He¡¡had¡¡no¡¡opportunity¡¡of¡¡speaking¡¡to¡¡Matilda¡¡without¡¡witnesses¡£¡¡¡¡His¡¡Cell¡¡was¡¡thronged¡¡by¡¡the¡¡Monks£»¡¡anxious¡¡to¡¡express¡¡their¡¡concern¡¡at¡¡his¡¡illness£»¡¡And¡¡He¡¡was¡¡still¡¡occupied¡¡in¡¡receiving¡¡their¡¡compliments¡¡on¡¡his¡¡recovery£»¡¡when¡¡the¡¡Bell¡¡summoned¡¡them¡¡to¡¡the¡¡Refectory¡£

After¡¡dinner¡¡the¡¡Monks¡¡separated£»¡¡and¡¡dispersed¡¡themselves¡¡in¡¡various¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡Garden£»¡¡where¡¡the¡¡shade¡¡of¡¡trees¡¡or¡¡retirement¡¡of¡¡some¡¡Grotto¡¡presented¡¡the¡¡most¡¡agreeable¡¡means¡¡of¡¡enjoying¡¡the¡¡Siesta¡£¡¡¡¡The¡¡Abbot¡¡bent¡¡his¡¡steps¡¡towards¡¡the¡¡Hermitage£º¡¡¡¡A¡¡glance¡¡of¡¡his¡¡eye¡¡invited¡¡Matilda¡¡to¡¡accompany¡¡him¡£

She¡¡obeyed£»¡¡and¡¡followed¡¡him¡¡thither¡¡in¡¡silence¡£¡¡¡¡They¡¡entered¡¡the¡¡Grotto£»¡¡and¡¡seated¡¡themselves¡£¡¡¡¡Both¡¡seemed¡¡unwilling¡¡to¡¡begin¡¡the¡¡conversation£»¡¡and¡¡to¡¡labour¡¡under¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡mutual¡¡embarrassment¡£¡¡¡¡At¡¡length¡¡the¡¡Abbot¡¡spoke£º¡¡¡¡He¡¡conversed¡¡only¡¡on¡¡indifferent¡¡topics£»¡¡and¡¡Matilda¡¡answered¡¡him¡¡in¡¡the¡¡same¡¡tone¡£¡¡¡¡She¡¡seemed¡¡anxious¡¡to¡¡make¡¡him¡¡forget¡¡that¡¡the¡¡Person¡¡who¡¡sat¡¡by¡¡him¡¡was¡¡any¡¡other¡¡than¡¡Rosario¡£¡¡¡¡Neither¡¡of¡¡them¡¡dared£»¡¡or¡¡indeed¡¡wished¡¡to¡¡make¡¡an¡¡allusion

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ