童年〔苏联〕高尔基-第15节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蔷＠凑宜恰Ｋ羌业牟ＡТ笆橇撂锰玫模炖值母枭秃敖猩涝对谀抢锩嫫隼础＠岩乇鸩幌不端羌业囊磺小！昂撸旖掏剑恍派竦娜嗣牵 �
他还用特别下流的字眼儿骂这家的人们，彼德大伯解释给我听，让人非常恶心。和他们家形成鲜明对照的是奥甫先尼可夫家。我认为他们家颇有神话色彩：院子里有草坪，中间是口井，井上有一个用柱子支起来的顶棚。
149
８４１童 年
窗户特别高，玻璃是模糊的，阳光下反射出七彩的光。大门边上有个仓库，还有三个高高的窗户，然而却是假的，画上去的。院子有点破旧，但是却非常安静，甚至还有点傲气。偶尔，院子里有一个瘸腿老头儿走动，雪白的胡子，偶尔，又有一个络腮胡子的老头出来，从马厩里牵出一匹马来。那是一匹瘦瘦的灰马，总是点着头，就像个谦恭的尼姑。我的感觉里，这个老头要离开这个院子，可他被魔法镇住了，走不出去。院子里好象总有三个孩子在玩，他们灰衣灰帽灰眼睛，只能从个头儿的高矮区分开来。我从墙缝里看他们，他们却看不见我。我很希望他们能看见我！
他们是那么巧妙而快乐地玩着我所不知道的游戏，彼此之间还有一种善意的关怀，两个哥哥尤其对他们矮胖的弟弟好。如果他摔倒了，他们也像平常人那样笑，可不是恶意的，幸灾乐祸的。他们会马上把他扶起来，看看是不是摔着了，和蔼地说着：“瞧你笨的……”
他们不打架，也不骂街，既团结又快乐。有一次我爬到树上冲他们吹口哨。他们一下子便都站住了，看着我，又商量着什么，我赶紧爬下了树。我想他们马上就会向我扔石头子儿了，所以把所有的衣
150
童 年９４１
服口袋里都塞满了石头子儿。可是等我又爬到树上去以后，才发现他们都到院子的另一个角落里去玩了。我感到有些惆怅，因为我是不愿意挑起战争的。一会儿，有人叫他们：“孩子们，回家啦！”
有好几次，我坐在树杈上，希望他们叫我跟他们一起玩，可他们从来没叫我。不过，我早就在心中跟他们一起玩了，出神入化地跟他们一起放声大笑。他们看看我，又商量着什么，我有点不好意思，就从树上爬下来了。有一次，他们捉迷藏，该老二找了。 他诚实地闭着眼睛。哥哥迅速地爬进了仓库里的雪橇后面，小弟弟却手忙脚乱地绕着井跑，不知道该往哪儿藏才好。最后他越过井栏，抓住井绳，把脚放进了空桶里，水桶一下子就顺着井壁落下去了，立刻就不见了。我稍一愣，马上就果断地跳进了他们的院子。“快，掉井里去了……”
我和老二同时跑到井栏边，抓住了井绳，拼命地向上拉！
大哥也跑了来，边拉边对我说：“请您轻点儿！”
不一会儿小弟弟被拉了上来，他手上有血，身子全湿了，脸上也蹭脏了。他努力向我们微笑着：
151
０５１童 年
“我——是——怎么——井里——去了……”
“你简直发疯了！”
他二哥抱起了他，为他擦着脸上的血迹。大哥皱着眉说道：“回家吧，恐怕瞒不住了……”
“你们要挨打了吧？”我问他。他点了点头，向我伸出手来说：“你跑得可真快！”
我非常高兴，可还没来得及把手伸出去，他就对二哥说：“走吧，他别着凉了！
就说他摔倒了，不要说掉井里了！“
“对，不要提！就说我是摔到水洼里了！”小弟弟说。他们走了。一切都过得太快了，我扭过头来，看看跳进来时扒着的那根树枝，还晃着呢，正有一片树叶从上面掉下来。三兄弟有一个星期没有出现。后来，他们终于出来了，比以前玩得还热闹，见我还在树上，便说：“来玩吧！”
我们坐在仓库里的雪橇里，谈了好长时间。“你们挨打了吗？”我说。“是的。”
他们原来也和我一样也会挨打。“你为什么要捉鸟？”小弟弟问。“它们会叫，叫得还非常动听。”
“不要捉了，应该让它们飞走……”
152
童 年１５１
“好吧，再不捉了。”
“不过，请你再捉一只送给我吧！”
“你要一只什么样的呢？”
“好玩的，能装进笼子里玩的。”
“那可就是黄雀了。”
“猫一定会吃掉它的，爸爸不让我玩……”
二哥说。“你们有亲生妈妈吗？”
“没有。”
老大说。 老二赶紧改正说。“另外有一个，不过不是亲的，亲的已经死了。”
“那是后妈。”
我说，大的点了点头。三兄弟有些神色惨然。从姥姥讲的童话里，我知道了什么是后妈，因此我非常了解他们突然的沉默。他们就像小鸡似地互相依偎着，我想起了童话里的后娘怎么狡猾地占据了亲娘的位置，说：“等着看吧，亲娘还会回来的。”
大哥耸了耸肩：“死了，还能回来吗？”
怎么不会呢？人死而复生的事简直太多了！剁成肉块的人洒点活水就活了！
死了，可不是真得死，不是上帝的意志，而是坏人的魔法！
153
２５１童 年
我兴奋地和他们讲起了姥姥讲的童话，大哥笑了笑，说：“这是童话！”
他的两个弟弟一言不发地听着，脸色平静。 二哥以肘支膝，小弟勾着他的脖子。天色渐渐晚了，红色的晚霞在天空上悠闲地散步过来。一个白胡子老头儿来了，他穿着一身神父式的肉色的长衫，戴着皮帽子。“这是谁呢？”他指着我问。大哥向我姥爷的房子摆了一下头说：“从那边儿来的。”
“是谁让他来的？”
他们默默不作声地都回家去了，就像三只鹅。老头儿抓住我的肩，向大门走去。我吓得都快哭不出了，他迈着大步，在我哭出来之前又回到了大街上。他站住了，吓唬我说：“不许上这儿来了！”
我确实非常生气：“我又没有来找你，老鬼！”
他又拎起我来，边走边问道：“你姥爷在家吗？”
算我倒霉，姥爷正好在家，他站在那个凶恶的老头面前，惊慌地说：“唉，他母亲不在家里，我又很忙，没人管他！
“上校，请原谅！”
154
童 年３５１
上校转身便走了。我被扔进了彼德大伯的马车里。“为什么要挨打啊？”彼德大伯问我。我讲了，他马上发火了：“你干吗要和他们一块玩？他们可是象毒蛇般的少爷！
“瞧你，为他们无缘由地挨了揍，还不去打他们一顿！”
我显出非常厌恶他的样子。“没必要打他们，他们都是好人！”
他看了看我，怒吼道：“滚，滚下来！”
“你真是个大混蛋！”
我大叫一声。他满院子追我，一边追打一边喊：“我混蛋？我让你知道我的厉害……”
我一下子扑到了刚刚走到院子里的姥姥身上，他便向姥姥诉起苦来：“孩子已经让我没办法活了！”
“我比他大五倍啊，他竟骂我母亲，骂我是个骗子，什么都骂啊……”
我感到震惊极了，他竟然当着我的面撒弥天大谎！
姥姥强硬地回答他：“彼德，你撒谎！他不会骂那些话的！”
如果是姥爷，便会相信这个笨蛋了。从此，我们之间便发生了无言的、恶毒的争斗。他故意碰我、蹭我，把我的鸟儿放走、喂猫，还添油加
155
４５１童 年
醋地向姥爷告我的恶状。我认为他越来越象个装成老头儿的孩子。我偷偷拆散他的草鞋，不露痕迹地把草鞋带儿弄松，他穿上之后就会断开。有一次，我往他帽子里撒了一大把胡椒，让他打了一个小时的喷嚏。我充分地运用了体力和智力来报复他，他则无时无刻不监督着我，抓住我任何一个犯禁的事儿都会马上向姥爷报告。我仍然和那三个兄弟来往，我们玩得非常愉快。在一个僻静的角落里，在两个院子的围墙之间，有许多树，榆树，菩提树和接骨木。在树下面，我们凿了一个大洞，三兄弟在那边儿，我在这边儿，我们彼此悄悄地说着话。他们之中的一个，总是小心地站着岗，怕被上校发现。他们对我讲了他们苦闷的生活，我为他们感到悲伤。他们说了我为他们捉的小鸟，说了许多童年的事，可从来不提及他们后母和父亲。他们常常让我讲童话，我一丝不苟地把姥姥讲过的童话又给他们讲了一遍。 如果其中有哪儿忘了，我就让他们等一会儿，我跑过去问姥姥。这使姥姥非常快乐。我跟他们讲了许多关于姥姥的事，大哥叹了一口气，说：“或许姥姥都是很好的，以前，我们也有一个非常好的姥姥……”
他特别伤感地说起“从前”
、“过去”
、“曾经”这类词，好
156
童 年５５１
像他是个老人，而不只是个才１１岁的孩子。我还记得，他的手很窄，身体很瘦弱，眼睛明亮，像教堂里的长明灯。两个弟弟也十分可爱，让人非常信任他们，经常想替他们做点高兴的事。 当然，我更喜欢他们的大哥。我们正讲得起劲儿的时候，常常没留心彼德大伯出现在我们背后，他阴沉地说：“又——到一起啦——？”
彼德大伯每天回来时的心情我全都能提前知道，一般情况下，他开门是不慌不忙的，门钮慢慢地响；但是如果他心情不好的话，开门就会很快，吱扭一声，好像疼了似的。他的哑巴侄儿到乡下结婚去了，彼德大伯一个人住，屋子里总是纷漫有一股子臭皮子、烂油、臭汁和烟草的混合味道。他睡觉不灭灯，姥爷特别不高兴。“小心烧了我的房子，彼德！”
“放心吧，我已经把灯放在水盆里面了。”
他眼睛看着一边，回答道。他现在常这样，不参加姥姥的晚会，也不请人吃果子酱了。他脸上失去了光泽，走路也摇摇晃晃的，就像个病人。这一天，早晨起来，姥爷在院子里扫雪，门咣当一声开了，一个警察破门而入，手指头一勾，便让姥爷过去了。姥爷赶快跑了过去，他们聊了几句。“在这里！什么时候？”
157
６５１童 年
他有些可笑地一跳：“上帝保佑，真有这样的事吗？”
“不要叫唤！”
警察命令。姥爷只好打住。 一回头便看见了我：“滚回去！”
那口气，和那个警察一样。我躲了起来，远远地看着他们。他们向彼德大伯的住处走去，警察说：“他已经扔掉了马，自己也藏了起来……”
我跟去问姥姥。她摇了摇满是面粉的头，一边和着面，一边说：“或许是他偷了东西吧……好啦，去玩吧！”
我又回到院子里。姥爷仰头向天，画着十字。 看到了我，怒不可遏地大吼道：“滚回去！”
一会儿他也回来了。“过来，老婆子！”他叫着。他们到另一个房间里耳语了好长时间。我明白一定发生了可怕的事。“你怎么了呢？”我问姥姥。“住嘴！”她低声回答。这一整天，他们俩总是时不时地相互望上一眼，三言两语地小声说上几句。
158
童 年７５１
惊恐的气氛已笼罩了所有的东西。“老婆子，把长明灯都得点上！”
午饭吃得非常潦草，好像等待着什么似的。姥爷嘀咕着：“魔鬼比人有力量！
信教的人就应该诚实，可是你看看！“
姥姥叹了口气。压抑的空气使人感觉窒息。傍晚时来了一个红头发的胖警察。他坐在厨房的凳子上打着盹，姥姥问道：“是怎么查出来的？”
“我们什么都查得出来。”
沉闷的空气让人感到喘不过气来。门洞里突然响起了彼德萝芙娜的喊声：“快去看看，后院是什么东西啊！”
她一看见警察，马上返身向外跑，警察一把揪住了她的裙子。“你是什么人呢？来看什么？”
她惊慌地说：“我去挤牛奶，看到花园里有个像靴子似的东西。”
姥爷跺着脚大骂：“胡说八道！围墙那么高，你能看见什么呢？”
“哎哟，老天爷啊，我胡说！
“我走着走着忽然发现有脚印一直通到你们的围墙下，那儿的雪地被踩过了，我往里头一看，发现他躺在那儿……”
“谁，是谁躺着？”
159
８５１童 年
大家好像都发了狂，一齐向后花园冲去。彼德大伯仰躺在后花园的地上，头耷拉着，右耳下有一条深深的伤口，红红的，就像另外一张嘴。他赤裸的胸脯上，挂着一个铜十字架。 已经浸在血里。一�
![[吴定柏] 克拉克和童年的终结封面](http://www.tzy2.com/cover/noimg.jpg)