30商颂5-第1节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一、殷武
挞彼殷武，奋发荆楚。罙入其阻，裒荆之旅。
有截其所，汤孙之绪。
维女荆楚，居国南乡。昔有成汤，自彼氐羌。
莫敢不来享，莫敢不来王，曰商是常。
天命多辟，设都于禹之绩。
岁事来辟，勿予祸適，稼穑非解。
天命降监，下民有严。不僭不滥，不敢怠遑。
命于下国，封建厥福。
商邑翼翼，四方之极。赫赫厥声，濯濯厥灵。
寿考且宁，以保我后生。
陟彼景山，松柏丸丸。是断是迁，方斫是虔。
松桷有棧瞄河邢校蕹煽装病�
·注释：
濬祭祀殷高宗。
挞：达的假借。疾速。
武：殷王武丁。
荆：州名。
楚：国名。
罙：深的本字。
阻：险阻。
裒（音掊）：俘虏。一说聚集。
汤孙：指武丁。
国：指中国。
乡：所，居。
氐羌：汤时西北边的民族。
王：来朝。
常：长。
来辟：来朝君。
勿予祸適：不施过责。
严：俨，敬。
僭（音件）：差失。
滥（音烂）：过差。
封：大。
翼翼：整修貌。
极：中心。
声：一说政声；一说乐声。
灵：一说尊敬如神灵；一说威灵。
丸丸：直也。
方：是，于是。
斫：砍。
虔：杀。
棧ㄒ舨螅鸿雒病Ｒ凰的境っ病�
旅：陈。一说磨光。
楹（音营）：厅堂前部的柱子。
闲：大貌。
二、长发
濬哲维商，长发其祥。洪水芒芒，禹敷下土方。
外大国是疆，幅陨既长。有娀方将，帝立子生商。
玄王桓拨，受小国是达。受大国是达，率履不越。
遂视既发，相土烈烈，海外有截。
帝命不违，至于汤齐。汤降不迟，圣敬日跻。
昭假迟迟，上帝是祗，帝命式于九围。
受小球大球，为下国缀旒。何天之休，不竞不絿，
不刚不柔，敷政优优，百禄是遒。
受小共大共，为下国骏厖。何天之龙，敷奏其勇。
不震不动，不戁不竦，百禄是总。
武王载旆，有虔秉钺。如火烈烈，则莫我敢曷。
苞有三蘖，莫遂莫达。
九有有截，韦顾既伐，昆吾夏桀。
昔在中叶，有震且业。允也天子，降予卿士。
实维阿衡，实左右商王。
·注释：
殷高宗时祭天。一说叙述殷商的起源。
濬（音俊）哲：明哲。
外大国是疆：以外国为中国之境。
幅陨：幅员。广均。
有娀：国名。一说契母。
将：大。长大。
玄王：契。
桓：大。
拨：治。
履：礼。
遂：遍。
视：巡视。
发：行。
相土：商王契孙。
烈烈：威武貌。
截；整齐。
跻（音积）：升。
祗（音其）：敬。
九围：九州。
球：俅，法也。
缀旒：表率。
休：美誉。
絿（音求）：急。一说指松缓。
优优：平和貌。
遒：聚。
共：拱，法也。
骏厖：庇护。一说良马。
戁（音难，三声）：恐惧。
竦（音耸）：恐惧。
武王：商汤。
虔：牢固。
曷：遏的假借。
苞：本指夏桀。
三蘖：指韦、顾及昆吾。
有震且业：有威且大。一说指发生动乱真是危急。
阿衡：伊尹的官名。指伊尹。
左右：助。
三、玄鸟
天命玄鸟，降而生商，宅殷土芒芒。
古帝命武汤，正域彼四方。
方命厥后，奄有九有。
商之先后，受命不殆，在武丁孙子。
武丁孙子，武王靡不胜。
龙旂十乘。大糦是承。
邦畿千里，维民所止，肇域彼四海。
四海来假，来假祁祁，景员维河。
殷受命咸宜，百禄是何。
·注释：
殷商后代祀殷高宗。
玄鸟：燕子。可能是商的图腾。传说有娀氏女简狄吞燕卵生了商的始祖契。
宅：住在。
芒芒：大貌。
古帝：上帝，昊天。
正域：正其封疆。
方命厥后：遍告诸侯。
九有：九州。
殆：怠。
糦：酒食。
肇：始，开。
域：有。
假：至。
景员维河：四面皆河。景，广，东西为广；员，运，南北为运。
何：荷。
四、烈祖
嗟嗟烈祖，有秩斯祜。申锡无疆，及尔斯所。
既载清酤，赉我思成。亦有和羹，既戒既平。
鬷假无言，时靡有争。绥我眉寿，黄耇无疆。
约軝错衡，八鸾鶬鶬，以假以享。
我受命溥将，自天降康，丰年穰穰。
来假来飨，降福无疆。顾予烝尝，汤孙之将。
·注释：
祭祀成汤之乐。
秩：大貌。
及尔斯所：一直到你所。一说直到如今。
赉我思成：赐我福也。
和羹：五味调和的浓汤。
戒：备。
鬷（音宗）假：奏假。谓精诚上致乎神。
时靡有争：肃敬而齐一也。
约軝（音其）：毂饰。
鶬鶬（音枪）：同锵锵。
以假以享：指制祭与献祭。
溥（音普）：广大。
将：长。
穰穰（音嚷）：盛貌。
五、那
猗与那与，置我鞉鼓。奏鼓简简，衎我烈祖。
汤孙奏假，绥我思成。
鞉鼓渊渊，嘒嘒管声。既和且平，依我磬声。
於赫汤孙，穆穆厥声。
庸鼓有斁，万舞有奕。我有嘉客，亦不夷怿。
自古在昔，先民有作。
温恭朝夕，执事有恪。顾予烝尝，汤孙之将。
·注释：
祭祀成汤天乙。
猗：叹词。
那：多。一说猗那皆美盛之貌。
置：植。树立。
衎：乐也。
烈祖：指商之先祖成汤。
汤孙：一说太甲。
奏：进。
假：神人来至曰假。
绥：安。
成：平。
依我磬声：指奏乐时依磬声相始终。
赫：盛。
穆：美。
庸：镛。大钟。
斁（音义）：盛貌。
奕：舞影闪动貌。
夷：悦。
自古在昔：从古到远古。
恪（音克）：恭敬。
将：奉。奉祀。
