教你看懂唐宋传奇故事-第4节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
酰愫颓辆源顺闪酥暮糜选！�
第二天，柳毅告辞准备回家。洞庭君夫人另外宴请柳毅。所有仆人全都参加宴会。夫人对柳毅说：“亲生骨肉受到您的大恩大德，还来不及表达感谢的心意，就要分别了。”夫人让女儿在筵席上向柳毅下拜表示谢意。夫人又说：“这次分别后，还有再相逢的日子吗？”柳毅之前没有答应钱塘君的请求，然而在今天的筵席上，却有一点叹息悔恨。宴会结束，告辞离别，龙宫上下一片伤心。柳毅所得到的珍宝，奇特得无法形容。柳毅重新按着原路走上岸，有随从的人十多个，挑着行李跟着柳毅，等柳毅到家才告辞而去。柳毅到广陵的珠宝店去，把他得到的珠宝卖掉，卖出的还不到百分之一，财产累积已经超过百万了。连世居淮西的豪富家族，都认为不如他。柳毅先娶了张氏，没几年张氏死了，又娶韩氏，几个月后又死了，柳毅便全家迁到金陵。常常为了中年丧妻独居无伴而伤感，还是想找个新的配偶。有个媒人告诉他说：“有个姓卢的女子，是范阳郡人。她父亲名叫卢浩，曾经担任清流县县令，因为晚年喜爱道术，竟独自到深山之间求道，现在已不知去哪里了。母亲姓郑。卢家女儿前年嫁给清河县一个姓张的，不幸丈夫早死。母亲觉得她年纪还轻，聪明美丽，想挑一个品德好的人来跟自己女儿匹配。不知你觉得怎样？”柳毅十分心动，便选好日子举行婚礼。由于男女两方都是有钱的富户，婚礼上的摆设和交换的礼品都非常丰盛，让金陵人士很羡慕。婚后一个多月，有天柳毅因有事很晚才回家，猛然看他的妻子，觉得她实在很像洞庭龙女，但她个性娴静、容貌艳丽、身材丰满，却又胜过龙女。柳毅故意和她谈起从前的事，妻子却对柳毅说：“人间怎么可能发生这种奇事呢？”
过了一年，卢氏怀了孕，柳毅对妻子更是百般珍爱。孩子生下满月后，有一天妻子盛装打扮，把柳毅叫到内室里，笑着对柳毅说：“郎君想不起我以前的情况了吗？”柳毅说：“婚前我们互不相识，有什么好想的呢？”妻子说：“我就是洞庭君的女儿呀。在泾水所受的冤屈，幸而有您才得以解脱。龙女牢记郎君的恩情，发誓一定要报答。钱塘叔父提亲您却不愿意，因此相互阻隔，天各一方，没有办法互通音讯。父母想把我嫁给濯锦江的龙王之子，我便剪去头发，闭门不见外人，以表明绝不嫁他人的决心。虽然被您弃绝，心想永远无法再见，但当初的心，誓死不变，后来父母同情我，一直想要找机会告诉您，又碰上您屡次娶妻，先是张氏，随后又娶了韩氏。等到张氏、韩氏相继去世，您选择居住在这里，所以我的父母允许我能够实现报答您的心愿。今天能够侍奉您，一起过一生，我死而无憾了！”她呜咽抽泣，脸上泪涕交流。又对柳毅说：“当初不说明这事，今天才说，是因为知道您还在想念我。我身份低微，不知如何表达心里的情意，所以借为您生个孩子，希望能从此一起生活。不知您的意思怎样？现在我心中忧愁害怕交杂着，自己又无法排解。您替我带信的那天，笑着对我说：‘以后回到洞庭，千万不要回避我。’真不知道是否在那时，您已料想到今天的事情呢？后来叔父向您提亲，您坚决不同意，是真不答应，还是只因被强迫，一时气愤呢？请告诉我！”柳毅说：“好像是命运安排的吧。我当初看到您在泾水岸边，含冤负屈、憔悴不堪，确实是为你抱不平。然而我控制着爱慕的心意，只想替您传达冤屈，其他事情都谈不上。说到‘千万不要回避我’这话，是偶然的，并不是有意的呀。当钱塘君逼迫我的时候，只因道理上说不过去，我才觉得不高兴。我以仗义为志向，哪有杀了人家丈夫而娶人家妻子的道理？这是第一个不可。我一向以操守坚定为原则，怎么可以屈服于他人而违背良心？这是第二个不可。况且筵席上又是在众人之前，我只考虑直道而行，无暇顾及其他，然而到了将分开的那天，看到您有恋恋不舍的神色，心里很悔恨。今天您变成卢氏，又安家在人间，那么我当初的拒绝并不能算是糊涂呀。从今以后，若能永远相守，心里就没有任何的遗憾了。”妻子听了很感动，低声啜泣，过了一会见，她对柳毅说：“不要以为我是异类，就没有人的感情，我一直牢记要报答您的恩情。龙的寿命有一万岁，如今和您同享，不论是水里或陆地没有任何地方是到不了的。您不会觉得我是随口说说吧？”柳毅高兴地说：“想不到我作了龙君的宾客，如今还有机会能作神仙。”二人一起去朝见洞庭君。回到龙宫后，盛大礼仪，实在无法一一记录。
柳毅住在南海将近四十年，他们的住宅、车马、吃食、珍宝，即使是位居公侯的大官贵族家中也比不上。柳毅的亲眷都受到了恩惠。尽管年纪增长，但柳毅夫妇的容貌却一点也不衰老，南海的人，知道的都觉得惊异。
到了开元中期，皇帝在打听神仙的事，专心探求成仙的法术。柳毅被打扰的不得安宁，就回到洞庭湖，有十多年无人知道他的踪迹。
开元末年，柳毅的表弟薛嘏担任京畿令，被贬官到东南。薛嘏去上任时坐船经过洞庭，在一个晴朗的白天向远处望，忽然有一座碧绿的山从远处的水波中出现。船上的人都惊讶的说道：“这里本来没有山，该不会是
水怪吧。”山和船越靠越近了，突然有艘彩船从山那边驶来，等侯薛嘏，其中有个人对薛嘏叫道：“柳公来见你了。”薛嘏突然想起柳毅的事，便催促众人把船开到山下，撩起衣裳急忙上岸。山上的宫阙和人间一样，柳毅站在宫室当中，他前面排列着丝竹乐队，后面站着许多侍女，珍宝之多，不知超过人间多少倍。柳毅讲话越来越深奥，容貌更加年轻了。他在台阶上迎接薛嘏，握着薛嘏的手说：“从分别到现在只有短短时间，但你的头发已经变白了。”薛嘏笑着说：“兄长做了神仙，弟弟终成枯骨，这是天命啊。”柳毅拿出五十颗丸药给薛嘏，说：“这种药吃一颗，可以增加一岁。药吃完再来，不要长期居住在人间自讨苦受啊。”柳毅又设宴招待，宴席结束薛嘏便告辞离去。从此以后，便和柳毅断绝了消息。薛嘏常把这事告诉世人，大概过了四十八年，薛嘏也不知到哪里去了。
陇西李朝威记录完这件事以后说：五种虫①之中为首的，一定以它的灵性著称。洞庭湖包蕴宏富而广大平正，钱塘江行动迅猛而磊落不凡，两个龙王确实是有所作为的啊。薛嘏曾赞美这事却不作记载，只有他一个人能接近仙境。我为此事作了这篇文章。
【注释】①【五种虫】古时统称动物为虫。毛虫之精者是麟，羽虫之精者是凤，介虫之精者是龟，鳞虫之精者是龙，裸虫之精者是人。
【内容讲评】
“柳毅传书”、“龙女牧羊”，《柳毅传》中的情节，已经家喻户晓了。这篇传奇，不但内容好，而且构思奇幻，形象鲜明，充满着浪漫主义的绚烂色彩。它以柳毅的行动为中心，贯穿整个故事，其中像龙女的凄楚多情，钱塘君的热情粗犷，洞庭君的稳重笃诚，都是很成功的人物描写。柳毅襟怀坦白，激于义愤而不屈从于暴力，塑造了一个道义和私情兼重的士人形象。因此故事中所发生的一切，并不是世间所能有的，但却充满着优美的人间感情，能为读者所理解，有着强烈的感染作用。
这篇传奇对后代影响很大。裴铡“传奇”中的《萧旷》一文中说：近日人世，或传柳毅灵姻之事。说明故事在中唐之后就已广泛传播。元代尚仲贤的《洞庭湖柳毅传书》、李好古的《沙门岛张生煮海》、明人黄说中的《龙箫记》、清人李渔的《蜃中楼》等剧作，都是从这个故事中发展出来的。直到今天，还有许多传统戏剧在演出柳毅的故事。
【作者简介】
作者李朝威，事迹不详。按本文结尾时提到的年代来推算，应该是生活在大历、贞元年间。
霍小玉传（1）
文/蒋防
大历年间，陇西有个叫李益的书生，二十岁就考中了进士。第二年，参加拔萃科考试通过，等着吏部官员来主持复试。六月夏天正热时他到达长安，住宿在新昌里。李益家世清高，年轻时就有才气，他所写的词句优美华丽，当时人都称赞是天下无双，不管是前辈尊长，都对他非常佩服。他常自夸自己既风流又有才情，希望得到佳偶，因此四处寻求名妓，却一直未能如愿。长安有个媒婆叫鲍十一娘，是从前薛驸马家的婢女，赎身嫁人，已有十多年了，她个性灵活乖巧，又善于花言巧语。无论是富豪之家还是皇亲国戚的住处，她经常出入。去打听消息，策划事情，人们都推她做领头。她常受李益诚心的委托和赠送她丰厚的礼品，心里一直很感激他。
几个月后，某天下午三点左右，李益忽然听到急促的敲门声，仆人说是鲍十一娘到了。李益马上跑出来问道：“鲍妈妈今天为什么忽然来了？”鲍十一娘笑着说：“有个美得像神仙一样的人，被放逐在人间，不追求财物，只爱慕风流人物。像这样的人，和您正好匹配啊。”李益听说后非常惊喜，觉得身体轻飘飘的，拉着鲍十一娘的手边拜边谢道：“我愿一辈子做你的奴仆。”李益问对方的姓名和住处。鲍十一娘说：“她是从前霍王的小女儿，叫小玉，霍王很喜爱她。母亲叫净持。净持是霍王宠爱的婢女。霍王刚死的时候，众兄弟因为小玉是身份低贱的人所生，都不太愿意收留她，只分给她一些资产，叫她住在外面，改姓郑氏，人们就不会知道她是霍王的女儿。她容貌艳美，我一辈子也没看过这样漂亮的人；情趣高雅，神态飘逸，处处都超过别人，音乐诗书样样都精通。小玉前些时也托我寻找一个好郎君，品格情调都要能相称的。我详细介绍了十郎。她也知道李十郎的名宇，非常高兴。她家住在胜业坊古寺巷里，刚进巷口有个车门的房子就是。我已经和她约好时间，明天中午，只要到巷口找一个叫桂子的婢女，就可以了。”
鲍十一娘走后。李益开始准备赴约。先是派家僮秋鸿，向堂兄京兆参军尚全借青黑色的小马和黄金马笼头。晚上，李益换洗衣服沐浴，尽力修饰容貌仪表，一想起来就高兴得手舞足蹈，整夜睡不着觉。天才刚亮，就戴上头巾，拿着镜子照，只怕还有哪里不整齐。转眼之间已经到了中午，李益命人准备马，向约定的地方疾奔而去，直达胜业坊。到了约定的地方，果然看见一个婢女站着等候，迎上来问道：“您就是李十郎吗？”李益立刻下马，让她牵进屋，锁上门。这时鲍十一娘果然从里面出来，远远地笑说：“哪家的小伙子，冒冒失失到这里来？”李益开玩笑的话还没说完，又被引进中门，庭院里有四株樱桃树，西北角挂着一个鹦鹉笼，鹦鹉看见李益进来，便说道：“有人进来，快快放下帘子！”李益心里还在疑惧，忽然听见鸟说话，吓得不敢向前走了。还在犹豫，鲍十一娘已经跟净持走下台阶来迎接他了。三人进屋后互相面对面坐下，净持年纪大约四十多岁，风姿绰约很迷人。她对李益说：“一向听说十郎有才情又风流，如今看到您容貌清秀，果然名不虚传。我有一个女儿，虽然缺少教导，但容貌还不算丑陋，如能配给郎君，实在非常相配。鲍十一娘好几次提到您的心意，今天就让我女儿来服侍您。”李益答谢道：“我笨拙平庸，承蒙您这样看重，我一定好好对待小玉，绝不辜负她。”净持叫人摆上酒宴，又叫霍小玉出来。李益站起来迎接，她一出现，李益顿时觉得整座屋子充满光亮！她眼光转动神采照人，坐在母亲身边。母亲对她说：“你经常吟咏的‘开帘风动竹，疑是故人来’，就是这位李十郎的诗呀。你整天吟诗空想，怎么比得上见一面呢。”霍小玉便低下头微笑，轻声说道：“见面不如闻名。才子怎么没有漂亮的相貌？”李益道：“小姐爱才情，鄙人重视美色。我们两人的爱好相互映衬，才貌便都有了。”母亲和女儿相视而笑，举起杯来劝了几回酒。李益请霍小玉唱歌，刚开始她不肯，母亲再三劝她唱，她才答应，她的歌声清亮，曲调也精奇。
酒宴结束，已经天黑，鲍十一娘引李益到西院歇息，庭院清静、房子也很深邃，帘帐很华丽。鲍十一娘让小丫头桂子和浣沙替李益脱靴解带。不一会，霍小玉来了，讲话和态度温柔和顺，语气、神情婉转迷人。脱下罗衣的时候，体态更是美丽，放下帘帐，两人枕上相亲，极其欢爱。李益认为宋玉提到的巫山①神女、曹植遇到的
