the hunchback of notre dame-第29节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
From the tower where we are placed； the H？tel Saint…Pol； almost half hidden by the four great houses of which we have just spoken； was still very considerable and very marvellous to see。 One could there distinguish； very well； though cleverly united with the principal building by long galleries； decked with painted glass and slender columns； the three H？tels which Charles V。 had amalgamated with his palace： the H？tel du Petit…Muce； with the airy balustrade； which formed a graceful border to its roof； the H？tel of the Abbe de Saint…Maur； having the vanity of a stronghold； a great tower； machicolations； loopholes； iron gratings； and over the large Saxon door； the armorial bearings of the abbé； between the two mortises of the drawbridge； the H？tel of the Comte d' Etampes； whose donjon keep； ruined at its summit； was rounded and notched like a cock's comb； here and there； three or four ancient oaks； forming a tuft together like enormous cauliflowers； gambols of swans； in the clear water of the fishponds； all in folds of light and shade； many courtyards of which one beheld picturesque bits； the H？tel of the Lions； with its low； pointed arches on short； Saxon pillars； its iron gratings and its perpetual roar； shooting up above the whole； the scale… ornamented spire of the Ave…Maria； on the left； the house of the Provost of Paris； flanked by four small towers； delicately grooved； in the middle； at the extremity； the H？tel Saint…Pol； properly speaking； with its multiplied fa？ades； its successive enrichments from the time of Charles V。； the hybrid excrescences； with which the fancy of the architects had loaded it during the last two centuries； with all the apses of its chapels； all the gables of its galleries； a thousand weathercocks for the four winds； and its two lofty contiguous towers； whose conical roof； surrounded by battlements at its base； looked like those pointed caps which have their edges turned up。
Continuing to mount the stories of this amphitheatre of palaces spread out afar upon the ground； after crossing a deep ravine hollowed out of the roofs in the Town； which marked the passage of the Rue Saint…Antoine； the eye reached the house of Angoulême； a vast construction of many epochs； where there were perfectly new and very white parts； which melted no better into the whole than a red patch on a blue doublet。 Nevertheless； the remarkably pointed and lofty roof of the modern palace； bristling with carved eaves； covered with sheets of lead； where coiled a thousand fantastic arabesques of sparkling incrustations of gilded bronze； that roof； so curiously damascened； darted upwards gracefully from the midst of the brown ruins of the ancient edifice； whose huge and ancient towers； rounded by age like casks； sinking together with old age； and rending themselves from top to bottom； resembled great bellies unbuttoned。 Behind rose the forest of spires of the Palais des Tournelles。 Not a view in the world； either at Chambord or at the Alhambra； is more magic； more aerial； more enchanting； than that thicket of spires； tiny bell towers； chimneys； weather…vanes； winding staircases； lanterns through which the daylight makes its way； which seem cut out at a blow； pavilions； spindle…shaped turrets； or； as they were then called； 〃tournelles；〃 all differing in form； in height； and attitude。 One would have pronounced it a gigantic stone chess…board。
To the right of the Tournelles； that truss of enormous towers； black as ink； running into each other and tied； as it were； by a circular moat； that donjon keep； much more pierced with loopholes than with windows； that drawbridge； always raised； that portcullis； always lowered；is the Bastille。 Those sorts of black beaks which project from between the battlements； and which you take from a distance to be cave spouts； are cannons。
Beneath them； at the foot of the formidable edifice； behold the Porte Sainte…Antoine； buried between its two towers。
Beyond the Tournelles； as far as the wall of Charles V。； spread out； with rich compartments of verdure and of flowers； a velvet carpet of cultivated land and royal parks； in the midst of which one recognized； by its labyrinth of trees and alleys； the famous Daedalus garden which Louis XI。 had given to Coictier。 The doctor's observatory rose above the labyrinth like a great isolated column； with a tiny house for a capital。 Terrible astrologies took place in that laboratory。
There to…day is the Place Royale。
As we have just said； the quarter of the palace； of which we have just endeavored to give the reader some idea by indicating only the chief points； filled the angle which Charles V。's wall made with the Seine on the east。 The centre of the Town was occupied by a pile of houses for the populace。 It was there； in fact； that the three bridges disgorged upon the right bank； and bridges lead to the building of houses rather than palaces。 That congregation of bourgeois habitations； pressed together like the cells in a hive； had a beauty of its own。 It is with the roofs of a capital as with the waves of the sea；they are grand。 First the streets； crossed and entangled； forming a hundred amusing figures in the block； around the market…place； it was like a star with a thousand rays。
The Rues Saint…Denis and Saint…Martin； with their innumerable ramifications； rose one after the other； like trees intertwining their branches； and then the tortuous lines； the Rues de la Platrerie； de la Verrerie； de la Tixeranderie； etc。； meandered over all。 There were also fine edifices which pierced the petrified undulations of that sea of gables。 At the head of the Pont aux Changeurs； behind which one beheld the Seine foaming beneath the wheels of the Pont aux Meuniers； there was the Chalelet； no longer a Roman tower； as under Julian the Apostate； but a feudal tower of the thirteenth century； and of a stone so hard that the pickaxe could not break away so much as the thickness of the fist in a space of three hours； there was the rich square bell tower of Saint… Jacques de la Boucherie； with its angles all frothing with carvings； already admirable； although it was not finished in the fifteenth century。 （It lacked； in particular； the four monsters； which； still perched to…day on the corners of its roof； have the air of so many sphinxes who are propounding to new Paris the riddle of the ancient Paris。 Rault； the sculptor； only placed them in position in 1526； and received twenty francs for his pains。） There was the Maison…aux…Piliers； the Pillar House； opening upon that Place de Grève of which we have given the reader some idea； there was Saint…Gervais； which a front 〃in good taste〃 has since spoiled； Saint…Méry； whose ancient pointed arches were still almost round arches； Saint…Jean； whose magnificent spire was proverbial； there were twenty other monuments； which did not disdain to bury their wonders in that chaos of black； deep； narrow streets。 Add the crosses of carved stone； more lavishly scattered through the squares than even the gibbets； the cemetery of the Innocents； whose architectural wall could be seen in the distance above the roofs； the pillory of the Markets； whose top was visible between two chimneys of the Rue de la Cossonnerie； the ladder of the Croix…du…Trahoir； in its square always black with people； the circular buildings of the wheat mart； the fragments of Philip Augustus's ancient wall； which could be made out here and there； drowned among the houses； its towers gnawed by ivy； its gates in ruins； with crumbling and deformed stretches of wall； the quay with its thousand shops； and its bloody knacker's yards； the Seine encumbered with boats； from the Port au Foin to Port…l'Evêque； and you will have a confused picture of what the central trapezium of the Town was like in 1482。
With these two quarters； one of H？tels； the other of houses； the third feature of aspect presented by the city was a long zone of abbeys； which bordered it in nearly the whole of its circumference； from the rising to the setting sun； and； behind the circle of fortifications which hemmed in Paris； formed a second interior enclosure of convents and chapels。 Thus； immediately adjoining the park des Tournelles； between the Rue Saint…Antoine and the Vielle Rue du Temple； there stood Sainte…Catherine； with its immense cultivated lands； which were terminated only by the wall of Paris。 Between the old and the new Rue du Temple； there was the Temple； a sinister group of towers； lofty； erect； and isolated in the middle of a vast； battlemented enclosure。 Between the Rue Neuve…du… Temple and the Rue Saint…Martin； there was the Abbey of Saint…Martin； in the midst of its gardens； a superb fortified church； whose girdle of towers； whose diadem of bell towers； yielded in force and splendor only to Saint…Germain des Prés。 Between the Rue Saint…Martin and the Rue Saint… Denis； spread the enclosure of the Trinité。
Lastly； between the Rue Saint…Denis； and the Rue Montorgueil； stood the Filles…Dieu。 On one side； the rotting roofs and unpaved enclosure of the Cour des Miracles could be descried。 It was the sole profane ring which was linked to that devout chain of convents。
Finally； the fourth compartment； which stretched itself out in the agglomeration of the roofs on t
