Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the unseen world and other essays >

µÚ56½Ú

the unseen world and other essays-µÚ56½Ú

С˵£º the unseen world and other essays ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



re£»¡¡but¡¡when¡¡a¡¡musician¡¡steps¡¡out¡¡of¡¡his¡¡way¡¡to¡¡imitate¡¡the¡¡crowing¡¡of¡¡cocks¡¡or¡¡the¡¡roar¡¡of¡¡the¡¡tempest£»¡¡we¡¡regard¡¡his¡¡achievement¡¡merely¡¡as¡¡a¡¡graceful¡¡conceit¡£¡¡Art¡¡is£»¡¡therefore£»¡¡an¡¡imitation¡¡of¡¡nature£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡an¡¡intellectual¡¡and¡¡not¡¡a¡¡mechanical¡¡imitation£»¡¡and¡¡the¡¡performances¡¡of¡¡the¡¡camera¡¡and¡¡the¡¡music¡­box¡¡are¡¡not¡¡to¡¡be¡¡classed¡¡with¡¡those¡¡of¡¡the¡¡violinist's¡¡bow¡¡or¡¡the¡¡sculptor's¡¡chisel¡£

And¡¡lastly£»¡¡in¡¡distinguishing¡¡art¡¡from¡¡science£»¡¡Taine¡¡remarks£»¡¡that¡¡in¡¡disengaging¡¡from¡¡their¡¡complexity¡¡the£»¡¡causes¡¡which¡¡are¡¡at¡¡work¡¡in¡¡nature£»¡¡and¡¡the¡¡fundamental¡¡laws¡¡according¡¡to¡¡which¡¡they¡¡work£»¡¡science¡¡describes¡¡them¡¡in¡¡abstract¡¡formulas¡¡conveyed¡¡in¡¡technical¡¡language¡£¡¡But¡¡art¡¡reveals¡¡these¡¡operative¡¡causes¡¡and¡¡these¡¡dominant¡¡laws£»¡¡not¡¡in¡¡arid¡¡definitions£»¡¡inaccessible¡¡to¡¡most¡¡people£»¡¡intelligible¡¡only¡¡to¡¡specially¡¡instructed¡¡men£»¡¡but¡¡in¡¡a¡¡concrete¡¡symbol£»¡¡addressing¡¡itself¡¡not¡¡only¡¡to¡¡the¡¡understanding£»¡¡but¡¡still¡¡more¡¡to¡¡the¡¡sentiments¡¡of¡¡the¡¡ordinary¡¡man¡£¡¡Art¡¡has£»¡¡therefore£»¡¡this¡¡peculiarity£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡at¡¡once¡¡elevated¡¡and¡¡popular£»¡¡that¡¡it¡¡manifests¡¡that¡¡which¡¡is¡¡often¡¡most¡¡recondite£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡manifests¡¡it¡¡to¡¡all¡£

Having¡¡determined¡¡what¡¡a¡¡work¡¡of¡¡art¡¡is£»¡¡our¡¡author¡¡goes¡¡on¡¡to¡¡study¡¡the¡¡social¡¡conditions¡¡under¡¡which¡¡works¡¡of¡¡art¡¡are¡¡produced£»¡¡and¡¡he¡¡concludes¡¡that¡¡the¡¡general¡¡character¡¡of¡¡a¡¡work¡¡of¡¡art¡¡is¡¡determined¡¡by¡¡the¡¡state¡¡of¡¡intellect¡¡and¡¡morals¡¡in¡¡the¡¡society¡¡in¡¡which¡¡it¡¡is¡¡executed¡£¡¡There¡¡is£»¡¡in¡¡fact£»¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡moral¡¡temperature¡¡which¡¡acts¡¡upon¡¡mental¡¡development¡¡much¡¡as¡¡physical¡¡temperature¡¡acts¡¡upon¡¡organic¡¡development¡£¡¡The¡¡condition¡¡of¡¡society¡¡does¡¡not¡¡produce¡¡the¡¡artist's¡¡talent£»¡¡but¡¡it¡¡assists¡¡or¡¡checks¡¡its¡¡efforts¡¡to¡¡display¡¡itself£»¡¡it¡¡decides¡¡whether¡¡or¡¡not¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡successful¡¡And¡¡it¡¡exerts¡¡a¡¡¡¨natural¡¡selection¡¨¡¡between¡¡different¡¡kinds¡¡of¡¡talents£»¡¡stimulating¡¡some¡¡and¡¡starving¡¡others¡£¡¡To¡¡make¡¡this¡¡perfectly¡¡clear£»¡¡we¡¡will¡¡cite¡¡at¡¡some¡¡length¡¡Taine's¡¡brilliant¡¡illustration¡£

The¡¡case¡¡chosen¡¡for¡¡illustration¡¡is¡¡a¡¡very¡¡simple¡¡one£»that¡¡of¡¡a¡¡state¡¡of¡¡society¡¡in¡¡which¡¡one¡¡of¡¡the¡¡predominant¡¡feelings¡¡is¡¡melancholy¡£¡¡This¡¡is¡¡not¡¡an¡¡arbitrary¡¡supposition£»¡¡for¡¡such¡¡a¡¡time¡¡has¡¡occurred¡¡more¡¡than¡¡once¡¡in¡¡human¡¡history£»¡¡in¡¡Asia£»¡¡in¡¡the¡¡sixth¡¡century¡¡before¡¡Christ£»¡¡and¡¡especially¡¡in¡¡Europe£»¡¡from¡¡the¡¡fourth¡¡to¡¡the¡¡tenth¡¡centuries¡¡of¡¡our¡¡era¡£¡¡To¡¡produce¡¡such¡¡a¡¡state¡¡of¡¡feeling£»¡¡five¡¡or¡¡six¡¡generations¡¡of¡¡decadence£»¡¡accompanied¡¡with¡¡diminution¡¡of¡¡population£»¡¡foreign¡¡invasions£»¡¡famines£»¡¡pestilences£»¡¡and¡¡increasing¡¡difficulty¡¡in¡¡procuring¡¡the¡¡necessaries¡¡of¡¡life£»¡¡are¡¡amply¡¡sufficient¡£¡¡It¡¡then¡¡happens¡¡that¡¡men¡¡lose¡¡courage¡¡and¡¡hope£»¡¡and¡¡consider¡¡life¡¡an¡¡evil¡£¡¡Now£»¡¡admitting¡¡that¡¡among¡¡the¡¡artists¡¡who¡¡live¡¡in¡¡such¡¡a¡¡time£»¡¡there¡¡are¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡the¡¡same¡¡relative¡¡numbers¡¡of¡¡melancholy£»¡¡joyous£»¡¡or¡¡indifferent¡¡temperaments¡¡as¡¡at¡¡other¡¡times£»¡¡let¡¡us¡¡see¡¡how¡¡they¡¡will¡¡be¡¡affected¡¡by¡¡reigning¡¡circumstances¡£

Let¡¡us¡¡first¡¡remember£»¡¡says¡¡Taine£»¡¡that¡¡the¡¡evils¡¡which¡¡depress¡¡the¡¡public¡¡will¡¡also¡¡depress¡¡the¡¡artist¡£¡¡His¡¡risks¡¡are¡¡no¡¡less¡¡than¡¡those¡¡of¡¡less¡¡gifted¡¡people¡£¡¡He¡¡is¡¡liable¡¡to¡¡suffer¡¡from¡¡plague¡¡or¡¡famine£»¡¡to¡¡be¡¡ruined¡¡by¡¡unfair¡¡taxation¡¡or¡¡conscription£»¡¡or¡¡to¡¡see¡¡his¡¡children¡¡massacred¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡led¡¡into¡¡captivity¡¡by¡¡barbarians¡£¡¡And¡¡if¡¡these¡¡ills¡¡do¡¡not¡¡reach¡¡him¡¡personally£»¡¡he¡¡must¡¡at¡¡least¡¡behold¡¡those¡¡around¡¡him¡¡affected¡¡by¡¡them¡£¡¡In¡¡this¡¡way£»¡¡if¡¡he¡¡is¡¡joyous¡¡by¡¡temperament£»¡¡he¡¡must¡¡inevitably¡¡become¡¡less¡¡joyous£»¡¡if¡¡he¡¡is¡¡melancholy£»¡¡he¡¡must¡¡become¡¡more¡¡melancholy¡£

Secondly£»¡¡having¡¡been¡¡reared¡¡among¡¡melancholy¡¡contemporaries£»¡¡his¡¡education¡¡will¡¡have¡¡exerted¡¡upon¡¡him¡¡a¡¡corresponding¡¡influence¡£¡¡The¡¡prevailing¡¡religious¡¡doctrine£»¡¡accommodated¡¡to¡¡the¡¡state¡¡of¡¡affairs£»¡¡will¡¡tell¡¡him¡¡that¡¡the¡¡earth¡¡is¡¡a¡¡place¡¡of¡¡exile£»¡¡life¡¡an¡¡evil£»¡¡gayety¡¡a¡¡snare£»¡¡and¡¡his¡¡most¡¡profitable¡¡occupation¡¡will¡¡be¡¡to¡¡get¡¡ready¡¡to¡¡die¡£¡¡Philosophy£»¡¡constructing¡¡its¡¡system¡¡of¡¡morals¡¡in¡¡conformity¡¡to¡¡the¡¡existing¡¡phenomena¡¡of¡¡decadence£»¡¡will¡¡tell¡¡him¡¡that¡¡he¡¡had¡¡better¡¡never¡¡have¡¡been¡¡born¡£¡¡Daily¡¡conversation¡¡will¡¡inform¡¡him¡¡of¡¡horrible¡¡events£»¡¡of¡¡the¡¡devastation¡¡of¡¡a¡¡province£»¡¡the¡¡sack¡¡of¡¡a¡¡town¡¡by¡¡the¡¡Goths£»¡¡the¡¡oppression¡¡of¡¡the¡¡neighbouring¡¡peasants¡¡by¡¡the¡¡imperial¡¡tax¡­collectors£»¡¡or¡¡the¡¡civil¡¡war¡¡that¡¡has¡¡just¡¡burst¡¡out¡¡between¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡pretenders¡¡to¡¡the¡¡throne¡£¡¡As¡¡he¡¡travels¡¡about£»¡¡he¡¡beholds¡¡signs¡¡of¡¡mourning¡¡and¡¡despair£»¡¡crowds¡¡of¡¡beggars£»¡¡people¡¡dying¡¡of¡¡hunger£»¡¡a¡¡broken¡¡bridge¡¡which¡¡no¡¡one¡¡is¡¡mending£»¡¡an¡¡abandoned¡¡suburb¡¡which¡¡is¡¡going¡¡to¡¡ruin£»¡¡fields¡¡choked¡¡with¡¡weeds£»¡¡the¡¡blackened¡¡walls¡¡of¡¡burned¡¡houses¡£¡¡Such¡¡sights¡¡and¡¡impressions£»¡¡repeated¡¡from¡¡childhood¡¡to¡¡old¡¡age¡¡£¨and¡¡we¡¡must¡¡remember¡¡that¡¡this¡¡has¡¡actually¡¡been¡¡the¡¡state¡¡of¡¡things¡¡in¡¡what¡¡are¡¡now¡¡the¡¡fairest¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡globe£©£»¡¡cannot¡¡fail¡¡to¡¡deepen¡¡whatever¡¡elements¡¡of¡¡melancholy¡¡there¡¡may¡¡be¡¡already¡¡in¡¡the¡¡artist's¡¡disposition¡£

The¡¡operation¡¡of¡¡all¡¡these¡¡causes¡¡will¡¡be¡¡enhanced¡¡by¡¡that¡¡very¡¡peculiarity¡¡of¡¡the¡¡artist¡¡which¡¡constitutes¡¡his¡¡talent¡£¡¡For£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡definitions¡¡above¡¡given£»¡¡that¡¡which¡¡makes¡¡him¡¡an¡¡artist¡¡is¡¡his¡¡capacity¡¡for¡¡seizing¡¡upon¡¡the¡¡essential¡¡characteristics¡¡and¡¡the¡¡salient¡¡traits¡¡of¡¡surrounding¡¡objects¡¡and¡¡events¡£¡¡Other¡¡men¡¡see¡¡things¡¡in¡¡part¡¡fragmentarily£»¡¡he¡¡catches¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡ensemble¡£¡¡And¡¡in¡¡this¡¡way¡¡he¡¡will¡¡very¡¡likely¡¡exaggerate¡¡in¡¡his¡¡works¡¡the¡¡general¡¡average¡¡of¡¡contemporary¡¡feeling¡£

Lastly£»¡¡our¡¡author¡¡reminds¡¡us¡¡that¡¡a¡¡man¡¡who¡¡writes¡¡or¡¡paints¡¡does¡¡not¡¡remain¡¡alone¡¡before¡¡his¡¡easel¡¡or¡¡his¡¡writing¡­desk¡£¡¡He¡¡goes¡¡out£»¡¡looks¡¡about¡¡him£»¡¡receives¡¡suggestions¡¡from¡¡friends£»¡¡from¡¡rivals£»¡¡from¡¡books£»¡¡and¡¡works¡¡of¡¡art¡¡whenever¡¡accessible£»¡¡and¡¡hears¡¡the¡¡criticisms¡¡of¡¡the¡¡public¡¡upon¡¡his¡¡own¡¡productions¡¡and¡¡those¡¡of¡¡his¡¡contemporaries¡£¡¡In¡¡order¡¡to¡¡succeed£»¡¡he¡¡must¡¡not¡¡only¡¡satisfy¡¡to¡¡some¡¡extent¡¡the¡¡popular¡¡taste£»¡¡but¡¡he¡¡must¡¡feel¡¡that¡¡the¡¡public¡¡is¡¡in¡¡sympathy¡¡with¡¡him¡£¡¡If¡¡in¡¡this¡¡period¡¡of¡¡social¡¡decadence¡¡and¡¡gloom¡¡he¡¡endeavours¡¡to¡¡represent¡¡gay£»¡¡brilliant£»¡¡or¡¡triumphant¡¡ideas£»¡¡he¡¡will¡¡find¡¡himself¡¡left¡¡to¡¡his¡¡own¡¡resources£»¡¡and£»¡¡as¡¡Taine¡¡rightly¡¡says£»¡¡the¡¡power¡¡of¡¡an¡¡isolated¡¡man¡¡is¡¡always¡¡insignificant¡£¡¡His¡¡work¡¡will¡¡be¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡mediocre¡£¡¡If¡¡he¡¡attempts¡¡to¡¡write¡¡like¡¡Rabelais¡¡or¡¡paint¡¡like¡¡Rubens£»¡¡he¡¡will¡¡get¡¡neither¡¡assistance¡¡nor¡¡sympathy¡¡from¡¡a¡¡public¡¡which¡¡prefers¡¡the¡¡pictures¡¡of¡¡Rembrandt£»¡¡the¡¡melodies¡¡of¡¡Chopin£»¡¡and¡¡the¡¡poetry¡¡of¡¡Heine¡£

Having¡¡thus¡¡explained¡¡his¡¡position¡¡by¡¡this¡¡extreme¡¡instance£»¡¡signified¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡clearness£»¡¡Taine¡¡goes¡¡on¡¡to¡¡apply¡¡such¡¡general¡¡considerations¡¡to¡¡four¡¡historic¡¡epochs£»¡¡taken¡¡in¡¡all¡¡their¡¡complexity¡£¡¡He¡¡discusses¡¡the¡¡aspect¡¡presented¡¡by¡¡art¡¡in¡¡ancient¡¡Greece£»¡¡in¡¡the¡¡feudal¡¡and¡¡Catholic¡¡Middle¡¡Ages£»¡¡in¡¡the¡¡centralized¡¡monarchies¡¡of¡¡the¡¡seventeenth¡¡century£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡scientific£»¡¡industrial¡¡democracy¡¡in¡¡which¡¡we¡¡now¡¡live¡£¡¡Out¡¡of¡¡these¡¡we¡¡shall¡¡select£»¡¡as¡¡perhaps¡¡the¡¡simplest£»¡¡the¡¡case¡¡of¡¡ancient¡¡Greece£»¡¡still¡¡following¡¡our¡¡author¡¡closely£»¡¡though¡¡necessarily¡¡omitting¡¡many¡¡interesting¡¡details¡£

The¡¡ancient¡¡Greeks£»¡¡observes¡¡Taine£»¡¡understood¡¡life¡¡in¡¡a¡¡new¡¡and¡¡original¡¡manner¡£¡¡Their¡¡energies¡¡were¡¡neither¡¡absorbed¡¡by¡¡a¡¡great¡¡religious¡¡conception£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡Hindus¡¡and¡¡Egyptians£»¡¡nor¡¡by¡¡a¡¡vast¡¡social¡¡organization£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡Assyrians¡¡and¡¡Persians£»¡¡nor¡¡by¡¡a¡¡purely¡¡industrial¡¡and¡¡commercial¡¡regime£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡Phoenicians¡¡and¡¡Carthaginians¡£¡¡Instead¡¡of¡¡a¡¡theocracy¡¡or¡¡a¡¡rigid¡¡system¡¡of¡¡castes£»¡¡instead¡¡of¡¡a¡¡monarchy¡¡with¡¡a¡¡hierarchy¡¡of¡¡civil¡¡officials£»¡¡the¡¡men¡¡of¡¡this¡¡race¡¡invented¡¡a¡¡peculiar¡¡institution£»¡¡the¡¡City£»¡¡each¡¡city¡¡giving¡¡rise¡¡to¡¡others¡¡like¡¡itself£»¡¡and¡¡from¡¡colony¡¡to¡¡colony¡¡reproducing¡¡itself¡¡indefinitely¡£¡¡A¡¡single¡¡Greek¡¡city£»¡¡for¡¡instance£»¡¡Miletos£»¡¡produced¡¡three¡¡hundred¡¡other¡¡cities£»¡¡colonizing¡¡with¡¡them¡¡the¡¡entire¡¡coast¡¡of¡¡the¡¡Black¡¡Sea¡£¡¡Each¡¡city¡¡was¡¡substantially¡¡self¡­ruling£»¡¡and¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡a¡¡coalescence¡¡of¡¡several¡¡cities¡¡into¡¡a¡¡nation¡¡was¡¡one¡¡which¡¡the¡¡Greek¡¡mind¡¡rarely¡¡conceived£»¡¡and¡¡never¡¡was¡¡able¡¡to¡¡put¡¡into¡¡operation¡£

In¡¡these¡¡cities£»¡¡labour¡¡was¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡carried¡¡on¡¡by¡¡slaves¡£¡¡In¡¡Athens¡¡there¡¡were¡¡four¡¡or¡¡five¡¡for¡¡each¡¡citizen£»¡¡and¡¡in¡¡places¡¡like¡¡Korinth¡¡and¡¡Aigina¡¡the¡¡slave¡¡population¡¡is¡¡said¡¡to¡¡have¡¡numbered¡¡four¡¡or¡¡five¡¡hundred¡¡thousand¡£¡¡Besides£»¡¡the¡¡Greek¡¡citizen¡¡had¡¡little¡¡need¡¡of¡¡personal¡¡service¡£¡¡He¡¡lived¡¡out¡¡of¡¡doors£»¡¡and£»¡¡like¡¡most¡¡Southern¡¡people£»¡¡was¡¡comparatively¡¡abstemious¡¡in¡¡his¡¡habits¡£¡¡His¡¡dinners¡¡were¡¡slight£»¡¡his¡¡clothing¡¡was¡¡simple£»¡¡his¡¡house¡¡was¡¡scantily¡¡furnished£»¡¡being¡¡intended¡¡chiefly¡¡for¡¡a¡¡den¡¡to¡¡sleep¡¡in¡£

Serving¡¡neither¡¡king¡¡nor¡¡priest£»¡¡the¡¡citizen¡¡was¡¡free¡¡and¡¡sovereign¡¡in¡¡his¡¡own¡¡city¡£¡¡He¡¡elected¡¡his¡¡own¡¡magistrates£»¡¡and¡¡might¡¡himself¡¡serve¡¡as¡¡city¡­ruler£»¡¡as¡¡juror£»¡¡or¡¡as¡¡judge¡£¡¡Representation¡¡was¡¡unknown¡£¡¡Legislation¡¡was¡¡carried¡¡on¡¡by¡¡all¡¡the¡¡citizens¡¡assembled¡¡in¡¡mass¡£¡¡Therefore¡¡politics¡¡and¡¡war¡¡were¡¡the¡¡sole¡¡or¡¡chief¡¡employments¡¡of¡¡the¡¡citizen¡£¡¡War£»¡¡indeed£»¡¡came¡¡in¡¡for¡¡no¡¡slight¡¡share¡¡of¡¡his¡¡attention¡£¡¡For¡¡society¡¡was¡¡not¡¡so¡¡well¡¡protected¡¡as¡¡in¡¡these¡¡modern¡¡days¡£¡¡Most¡¡of¡¡these¡¡Greek¡¡cities£»¡¡scattered¡¡over¡¡the¡¡coasts¡¡of¡¡the¡¡Aigeian£»¡¡the¡¡Black¡¡Sea£»¡¡and¡¡the¡¡Mediterranean£»¡¡were¡¡surrounded¡¡by¡¡tribes¡¡of¡¡barbarians£»¡¡Scythians£»¡¡Gauls¡¡Spaniards£»¡¡and¡¡Africans¡£¡¡The¡¡citizen¡¡must¡¡therefore¡¡keep¡¡on¡¡his¡¡guard£»¡¡like¡¡the¡¡Englishman¡¡of¡¡to¡­day¡¡in¡¡New¡¡Zealand£»¡¡or¡¡like¡¡the¡¡inhabitant¡¡of¡¡a¡¡Massachusetts¡¡town¡¡in¡¡tho¡¡seventeenth¡¡century¡£¡¡Otherwise¡¡Gauls¡¡Samnites£»¡¡or¡¡Bithynians£»¡¡as¡¡savage¡¡as¡¡North¡¡American¡¡Indians£»¡¡would¡¡be¡¡sure¡¡t

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ