Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the unseen world and other essays >

µÚ53½Ú

the unseen world and other essays-µÚ53½Ú

С˵£º the unseen world and other essays ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



n¡¡the¡¡voices¡£¡¡For¡¡example£»¡¡the¡¡grand¡¡chorus£»¡¡¡¨Awake£»¡¡thou¡¡that¡¡sleepest£»¡¨¡¡begins¡¡with¡¡a¡¡rapid¡¡crescendo¡¡of¡¡strings£»¡¡introducing¡¡the¡¡full¡¡chorus¡¡on¡¡the¡¡word¡¡¡¨Awake£»¡¨¡¡upon¡¡the¡¡dominant¡¡triad¡¡of¡¡D¡¡major£»¡¡and¡¡after¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡beats¡¡the¡¡voices¡¡are¡¡reinforced¡¡by¡¡the¡¡trombones£»¡¡producing¡¡the¡¡most¡¡tremendous¡¡effect¡¡possible¡¡in¡¡such¡¡a¡¡crescendo¡£¡¡Unfortunately£»¡¡however£»¡¡the¡¡brass¡¡asserted¡¡itself¡¡at¡¡this¡¡point¡¡so¡¡much¡¡more¡¡emphatically¡¡than¡¡the¡¡voices¡¡that¡¡the¡¡effect¡¡was¡¡almost¡¡to¡¡disjoin¡¡the¡¡latter¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡chord¡¡from¡¡its¡¡beginning£»¡¡and¡¡thus¡¡to¡¡dwarf¡¡the¡¡utterance¡¡of¡¡the¡¡word¡¡¡¨Awake¡£¡¨¡¡To¡¡us¡¡this¡¡effect¡¡was¡¡very¡¡disagreeable£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡obviously¡¡contrary¡¡to¡¡the¡¡effect¡¡intended¡¡by¡¡the¡¡composer¡£¡¡But¡¡with¡¡a¡¡weight¡¡of¡¡four¡¡or¡¡five¡¡hundred¡¡voices£»¡¡the¡¡effect¡¡would¡¡be¡¡entirely¡¡different¡£¡¡Instead¡¡of¡¡entering¡¡upon¡¡the¡¡scene¡¡as¡¡intruders£»¡¡the¡¡mighty¡¡trombones¡¡would¡¡only¡¡serve¡¡to¡¡swell¡¡and¡¡enrich¡¡the¡¡ponderous¡¡chord¡¡which¡¡opens¡¡this¡¡noble¡¡chorus¡£¡¡Given¡¡greater¡¡weight¡¡only£»¡¡and¡¡the¡¡performance¡¡of¡¡the¡¡admirable¡¡Portland¡¡choir¡¡would¡¡have¡¡left¡¡nothing¡¡to¡¡be¡¡desired¡£

We¡¡cannot¡¡speak¡¡with¡¡so¡¡much¡¡satisfaction¡¡of¡¡the¡¡performance¡¡of¡¡the¡¡orchestra¡£¡¡The¡¡instrumentation¡¡of¡¡¡¨St¡£¡¡Peter¡¨¡¡is¡¡remarkably¡¡fine¡£¡¡But¡¡this¡¡instrumentation¡¡was¡¡rather¡¡clumsily¡¡rendered¡¡by¡¡the¡¡orchestra£»¡¡whose¡¡doings¡¡constituted¡¡the¡¡least¡¡enjoyable¡¡part¡¡of¡¡the¡¡performance¡£¡¡There¡¡was¡¡too¡¡much¡¡blare¡¡of¡¡brass£»¡¡whine¡¡of¡¡hautboy£»¡¡and¡¡scraping¡¡of¡¡strings¡£¡¡But¡¡in¡¡condonation¡¡of¡¡this¡¡serious¡¡defect£»¡¡one¡¡must¡¡admit¡¡that¡¡the¡¡requisite¡¡amount¡¡of¡¡rehearsal¡¡is¡¡out¡¡of¡¡the¡¡question¡¡when¡¡one's¡¡choir¡¡is¡¡in¡¡Portland¡¡and¡¡one's¡¡orchestra¡¡in¡¡Boston£»¡¡besides¡¡which¡¡the¡¡parts¡¡had¡¡been¡¡inaccurately¡¡copied¡£¡¡For¡¡a¡¡moment£»¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡orchestral¡¡lament£»¡¡there¡¡was¡¡risk¡¡of¡¡disaster£»¡¡the¡¡wind¡¡instruments¡¡failing¡¡to¡¡come¡¡in¡¡at¡¡the¡¡right¡¡time£»¡¡when¡¡Mr¡£¡¡Paine£»¡¡with¡¡fortunate¡¡presence¡¡of¡¡mind£»¡¡stopped¡¡the¡¡players£»¡¡and¡¡the¡¡movement¡¡was¡¡begun¡¡over¡¡again£»the¡¡whole¡¡occurring¡¡so¡¡quickly¡¡and¡¡quietly¡¡as¡¡hardly¡¡to¡¡attract¡¡attention¡£

In¡¡conclusion¡¡we¡¡would¡¡say¡¡a¡¡few¡¡words¡¡suggested¡¡by¡¡a¡¡recent¡¡critical¡¡notice¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Paine's¡¡work¡¡in¡¡the¡¡¡¨Nation¡£¡¨¡¡While¡¡acknowledging¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡the¡¡publication¡¡of¡¡this¡¡oratorio£»¡¡as¡¡an¡¡event¡¡in¡¡the¡¡art¡­history¡¡of¡¡America£»¡¡the¡¡writer¡¡betrays¡¡manifest¡¡disappointment¡¡that¡¡this¡¡work¡¡should¡¡not¡¡rather¡¡have¡¡been¡¡a¡¡symphony£»£§63£§¡¡and¡¡thus¡¡have¡¡belonged¡¡to¡¡what¡¡he¡¡calls¡¡the¡¡¡¨domain¡¡of¡¡absolute¡¡music¡£¡¨¡¡Now¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡assumption¡¡that¡¡the¡¡oratorio¡¡is¡¡not¡¡so¡¡high¡¡a¡¡form¡¡of¡¡music¡¡as¡¡the¡¡symphony£»¡¡or£»¡¡in¡¡other¡¡words£»¡¡that¡¡vocal¡¡music¡¡in¡¡general¡¡is¡¡artistically¡¡inferior¡¡to¡¡instrumental¡¡music£»¡¡we¡¡may¡¡observe£»¡¡first£»¡¡that¡¡Ambros¡¡and¡¡Dommertwo¡¡of¡¡the¡¡most¡¡profound¡¡musical¡¡critics¡¡now¡¡livingdo¡¡not¡¡sustain¡¡it¡£¡¡It¡¡is¡¡Beanquier£»¡¡we¡¡think£»¡¡who¡¡suggests¡¡that¡¡instrumental¡¡music¡¡should¡¡rank¡¡above¡¡vocal£»¡¡because¡¡it¡¡is¡¡¡¨pure¡¡music£»¡¨¡¡bereft¡¡of¡¡the¡¡fictitious¡¡aids¡¡of¡¡language¡¡and¡¡of¡¡the¡¡emotional¡¡associations¡¡which¡¡are¡¡grouped¡¡about¡¡the¡¡peculiar¡¡timbre¡¡of¡¡the¡¡human¡¡voice¡££§64£§¡¡At¡¡first¡¡the¡¡suggestion¡¡seems¡¡plausible£»¡¡but¡¡on¡¡analogous¡¡grounds¡¡we¡¡might¡¡set¡¡the¡¡piano¡¡above¡¡the¡¡orchestra£»¡¡because¡¡the¡¡piano¡¡gives¡¡us¡¡pure¡¡harmony¡¡and¡¡counterpoint£»¡¡without¡¡the¡¡adventitious¡¡aid¡¡of¡¡variety¡¡in¡¡timbre¡£¡¡And¡¡it¡¡is¡¡indeed¡¡true¡¡that£»¡¡for¡¡some¡¡such¡¡reason¡¡as¡¡this£»¡¡musicians¡¡delight¡¡in¡¡piano¡­sonatas£»¡¡which¡¡are¡¡above¡¡all¡¡things¡¡tedious¡¡and¡¡unintelligible¡¡to¡¡the¡¡mind¡¡untrained¡¡in¡¡music¡£¡¡Nevertheless£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡its¡¡great¡¡and¡¡peculiar¡¡prerogatives£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡absurd¡¡to¡¡prefer¡¡the¡¡piano¡¡to¡¡the¡¡orchestra£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡a¡¡kindred¡¡absurdity¡¡involved¡¡in¡¡setting¡¡the¡¡orchestra¡¡above¡¡that¡¡mighty¡¡union¡¡of¡¡orchestra£»¡¡organ£»¡¡and¡¡voices¡¡which¡¡we¡¡get¡¡in¡¡the¡¡oratorio¡£¡¡When¡¡the¡¡reason¡¡alleged¡¡for¡¡ranking¡¡the¡¡symphony¡¡above¡¡the¡¡oratorio¡¡leads¡¡us¡¡likewise¡¡to¡¡rank¡¡the¡¡sonata¡¡above¡¡the¡¡symphony£»¡¡we¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡reached¡¡a¡¡reductio¡¡ad¡¡absurdum¡£

£§63£§¡¡Now¡¡within¡¡two¡¡years£»¡¡Mr¡£¡¡Paine's¡¡C¡­minor¡¡symphony¡¡has¡¡followed¡¡the¡¡completion¡¡of¡¡his¡¡oratorio¡£

£§64£§¡¡These¡¡peculiar¡¡associations¡¡are¡¡no¡¡doubt¡¡what¡¡is¡¡chiefly¡¡enjoyed¡¡in¡¡music£»¡¡antecedent¡¡to¡¡a¡¡properly¡¡musical¡¡culture¡£¡¡Persons¡¡of¡¡slight¡¡acquaintance¡¡with¡¡music¡¡invariably¡¡prefer¡¡the¡¡voice¡¡to¡¡the¡¡piano¡£


Rightly¡¡considered£»¡¡the¡¡question¡¡between¡¡vocal¡¡and¡¡instrumental¡¡music¡¡amounts¡¡to¡¡this£»¡¡What¡¡does¡¡music¡¡express£¿¡¡This¡¡is¡¡a¡¡great¡¡psychological¡¡question£»¡¡and¡¡we¡¡have¡¡not¡¡now¡¡the¡¡space¡¡or¡¡the¡¡leisure¡¡requisite¡¡for¡¡discussing¡¡it£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡most¡¡summary¡¡way¡£¡¡We¡¡will¡¡say£»¡¡however£»¡¡that¡¡we¡¡do¡¡not¡¡see¡¡how¡¡music¡¡can¡¡in¡¡any¡¡way¡¡express¡¡ideas£»¡¡or¡¡anything¡¡but¡¡moods¡¡or¡¡emotional¡¡states¡¡to¡¡which¡¡the¡¡ideas¡¡given¡¡in¡¡language¡¡may¡¡add¡¡determination¡¡and¡¡precision¡£¡¡The¡¡pure¡¡symphony¡¡gives¡¡utterance¡¡to¡¡moods£»¡¡and¡¡will¡¡be¡¡a¡¡satisfactory¡¡work¡¡of¡¡art¡¡or¡¡not£»¡¡according¡¡as¡¡the¡¡composer¡¡has¡¡been¡¡actuated¡¡by¡¡a¡¡legitimate¡¡sequence¡¡of¡¡emotional¡¡states£»¡¡like¡¡Beethoven£»¡¡or¡¡by¡¡a¡¡desire¡¡to¡¡produce¡¡novel¡¡and¡¡startling¡¡effects£»¡¡like¡¡Liszt¡£¡¡But¡¡the¡¡danger¡¡in¡¡purely¡¡instrumental¡¡music¡¡is¡¡that¡¡it¡¡may¡¡run¡¡riot¡¡in¡¡the¡¡extravagant¡¡utterance¡¡of¡¡emotional¡¡states¡¡which¡¡are¡¡not¡¡properly¡¡concatenated¡¡by¡¡any¡¡normal¡¡sequence¡¡of¡¡ideas¡¡associated¡¡with¡¡them¡£¡¡This¡¡is¡¡sometimes¡¡exemplified¡¡in¡¡the¡¡most¡¡modern¡¡instrumental¡¡music¡£

Now£»¡¡as¡¡in¡¡real¡¡life¡¡our¡¡sequent¡¡clusters¡¡of¡¡emotional¡¡states¡¡are¡¡in¡¡general¡¡determined¡¡by¡¡their¡¡association¡¡with¡¡our¡¡sequent¡¡groups¡¡of¡¡intellectual¡¡ideas£»¡¡it¡¡would¡¡seem¡¡that¡¡music£»¡¡regarded¡¡as¡¡an¡¡exponent¡¡of¡¡psychical¡¡life£»¡¡reaches¡¡its¡¡fullest¡¡expressiveness¡¡when¡¡the¡¡sequence¡¡of¡¡the¡¡moods¡¡which¡¡it¡¡incarnates¡¡in¡¡sound¡¡is¡¡determined¡¡by¡¡some¡¡sequence¡¡of¡¡ideas£»¡¡such¡¡as¡¡is¡¡furnished¡¡by¡¡the¡¡words¡¡of¡¡a¡¡libretto¡£¡¡Not¡¡that¡¡the¡¡words¡¡should¡¡have¡¡predominance¡¡over¡¡the¡¡music£»¡¡or¡¡even¡¡coequal¡¡sway¡¡with¡¡it£»¡¡but¡¡that¡¡they¡¡should¡¡serve¡¡to¡¡give¡¡direction¡¡to¡¡the¡¡succession¡¡of¡¡feelings¡¡expressed¡¡by¡¡the¡¡music¡£¡¡¡¨Lift¡¡up¡¡your¡¡heads¡¨¡¡and¡¡¡¨Hallelujah¡¨¡¡do¡¡not¡¡owe¡¡their¡¡glory¡¡to¡¡the¡¡text£»¡¡but¡¡to¡¡that¡¡tremendous¡¡energy¡¡of¡¡rhythmic¡¡and¡¡contrapuntal¡¡progression¡¡which¡¡the¡¡text¡¡serves¡¡to¡¡concentrate¡¡and¡¡justify¡£¡¡When¡¡precision¡¡and¡¡definiteness¡¡of¡¡direction¡¡are¡¡thus¡¡added¡¡to¡¡the¡¡powerful¡¡physical¡¡means¡¡of¡¡expression¡¡which¡¡we¡¡get¡¡in¡¡the¡¡combination¡¡of¡¡chorus£»¡¡orchestra£»¡¡and¡¡organ£»¡¡we¡¡have¡¡attained¡¡the¡¡greatest¡¡sureness¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡greatest¡¡wealth¡¡of¡¡musical¡¡expressiveness¡£¡¡And¡¡thus¡¡we¡¡may¡¡see¡¡the¡¡reasonableness¡¡of¡¡Dommer's¡¡opinion¡¡that¡¡in¡¡order¡¡to¡¡restrain¡¡instrumental¡¡music¡¡from¡¡ruining¡¡itself¡¡by¡¡meaningless¡¡extravagance£»¡¡it¡¡is¡¡desirable¡¡that¡¡there¡¡should¡¡be¡¡a¡¡renaissance¡¡of¡¡vocal¡¡music£»¡¡such¡¡as¡¡it¡¡was¡¡in¡¡the¡¡golden¡¡age¡¡of¡¡Palestrina¡¡and¡¡Orlando¡¡Lasso¡£

We¡¡are¡¡not¡¡inclined¡¡to¡¡deny¡¡that¡¡in¡¡structural¡¡beautyin¡¡the¡¡symmetrical¡¡disposition¡¡and¡¡elaboration¡¡of¡¡musical¡¡themesthe¡¡symphony¡¡has¡¡the¡¡advantage¡£¡¡The¡¡words£»¡¡which¡¡in¡¡the¡¡oratorio¡¡serve¡¡to¡¡give¡¡definite¡¡direction¡¡to¡¡the¡¡currents¡¡of¡¡emotion£»¡¡may¡¡also¡¡sometimes¡¡hamper¡¡the¡¡free¡¡development¡¡of¡¡the¡¡pure¡¡musical¡¡conception£»¡¡just¡¡as¡¡in¡¡psychical¡¡life¡¡the¡¡obtrusive¡¡entrance¡¡of¡¡ideas¡¡linked¡¡by¡¡association¡¡may¡¡hinder¡¡the¡¡full¡¡fruition¡¡of¡¡some¡¡emotional¡¡state¡£¡¡Nevertheless£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡this¡¡possible¡¡drawback£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡doubted¡¡if¡¡the¡¡higher¡¡forms¡¡of¡¡polyphonic¡¡composition¡¡fall¡¡so¡¡very¡¡far¡¡short¡¡of¡¡the¡¡symphony¡¡in¡¡capability¡¡of¡¡giving¡¡full¡¡elaboration¡¡to¡¡the¡¡musical¡¡idea¡£¡¡The¡¡practical¡¡testimony¡¡of¡¡Beethoven£»¡¡in¡¡his¡¡Ninth¡¡Symphony£»¡¡is¡¡decidedly¡¡adverse¡¡to¡¡any¡¡such¡¡supposition¡£

But¡¡to¡¡pursue¡¡this¡¡interesting¡¡question¡¡would¡¡carry¡¡us¡¡far¡¡beyond¡¡our¡¡limits¡£¡¡Whatever¡¡may¡¡be¡¡the¡¡decision¡¡as¡¡to¡¡the¡¡respective¡¡claims¡¡of¡¡vocal¡¡and¡¡instrumental¡¡music£»¡¡we¡¡have¡¡every¡¡reason¡¡for¡¡welcoming¡¡the¡¡appearance£»¡¡in¡¡our¡¡own¡¡country£»¡¡of¡¡an¡¡original¡¡work¡¡in¡¡the¡¡highest¡¡form¡¡of¡¡vocal¡¡music¡£¡¡It¡¡is¡¡to¡¡be¡¡hoped¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡often¡¡have¡¡the¡¡opportunity¡¡to¡¡¡¨hear¡¡with¡¡our¡¡ears¡¨¡¡this¡¡interesting¡¡work£»¡¡for¡¡as¡¡a¡¡rule¡¡great¡¡musical¡¡compositions¡¡are¡¡peculiarly¡¡unfortunate¡¡among¡¡works¡¡of¡¡art£»¡¡in¡¡being¡¡known¡¡at¡¡first¡¡hand¡¡by¡¡comparatively¡¡few¡¡persons¡£¡¡In¡¡this¡¡way¡¡is¡¡rendered¡¡possible¡¡that¡¡pretentious¡¡kind¡¡of¡¡dilettante¡¡criticism¡¡which¡¡is¡¡so¡¡common¡¡in¡¡musical¡¡matters£»¡¡and¡¡which¡¡is¡¡often¡¡positively¡¡injurious£»¡¡as¡¡substituting¡¡a¡¡factitious¡¡public¡¡opinion¡¡for¡¡one¡¡that¡¡is¡¡genuine¡£¡¡We¡¡hope¡¡that¡¡the¡¡favour¡¡with¡¡which¡¡the¡¡new¡¡oratorio¡¡has¡¡already¡¡been¡¡received¡¡will¡¡encourage¡¡the¡¡author¡¡to¡¡pursue¡¡the¡¡enviable¡¡career¡¡upon¡¡which¡¡he¡¡has¡¡entered¡£¡¡Even¡¡restricting¡¡ourselves¡¡to¡¡vocal¡¡music£»¡¡there¡¡is¡¡still¡¡a¡¡broad¡¡field¡¡left¡¡open¡¡for¡¡original¡¡work¡£¡¡The¡¡secular¡¡cantataattempted¡¡in¡¡recent¡¡times¡¡by¡¡Schumann£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡by¡¡English¡¡composers¡¡of¡¡smaller¡¡calibreis¡¡a¡¡very¡¡high¡¡form¡¡of¡¡vocal¡¡music£»¡¡and¡¡if¡¡founded¡¡on¡¡an¡¡adequate¡¡libretto£»¡¡dealing¡¡with¡¡some¡¡supremely¡¡grand¡¡or¡¡tragical¡¡situation£»¡¡is¡¡capable¡¡of¡¡being¡¡carried¡¡to¡¡an¡¡unprecedented¡¡height¡¡of¡¡musical¡¡elaboration¡£¡¡Here¡¡is¡¡an¡¡opportunity¡¡for¡¡original¡¡achievement£»¡¡of¡¡which¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡hoped¡¡that¡¡some¡¡gifted¡¡and¡¡well¡­trained¡¡composer£»¡¡like¡¡the¡¡author¡¡of¡¡¡¨St¡£¡¡Peter£»¡¨¡¡may¡¡find¡¡it¡¡worth¡¡while¡¡to¡¡avail¡¡himself¡£

¡¡June£»¡¡1873¡£



XIII¡£¡¡A¡¡PHILOSOPHY¡¡OF¡¡ART¡££§65£§

£§65£§¡¡The¡¡Philosophy¡¡of¡¡Art¡£¡¡By¡¡H¡£¡¡Taine¡£¡¡New¡¡York£º¡¡Leypoldt¡¡&£»¡¡Holt¡£¡¡1867¡£

We¡¡are¡¡glad¡¡of¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡introduce¡¡to¡¡our¡¡readers¡¡one¡¡of¡¡the¡¡works¡¡of¡¡a¡¡great¡¡writer¡£¡¡Though¡¡not¡¡yet£§66£§¡¡widely¡¡known¡¡in¡¡this¡¡country£»¡¡M¡£¡¡Taine¡¡has¡¡obtained¡¡a¡¡very¡¡high¡¡reputation¡¡in¡¡Europe¡£¡¡He¡¡is¡¡still¡¡quite¡¡a¡¡young¡¡man£»¡¡but¡¡is¡¡nevertheless¡¡the¡¡author¡¡of¡¡nineteen¡¡goodly¡¡volumes£»¡¡witty£»¡¡acute£»¡¡and¡¡learned£»¡¡and¡¡already¡¡he¡¡is¡¡often¡¡ranked¡¡with¡¡Renan£»¡¡Littre£»¡¡and¡¡Sainte¡­Be

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ