the unseen world and other essays-µÚ35½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
There¡¡is¡¡yet¡¡another¡¡document¡¡bearing¡¡on¡¡this¡¡case£»¡¡drawn¡¡from¡¡the¡¡accounts¡¡of¡¡the¡¡auditor¡¡of¡¡the¡¡Orleans¡¡estate£»¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1444£»¡¡which¡¡we¡¡will¡¡here¡¡translate¡£¡¡¡¨An¡¡island¡¡on¡¡the¡¡River¡¡Loire¡¡is¡¡restored¡¡to¡¡Pierre¡¡du¡¡Lis£»¡¡knight£»¡¡'on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡supplication¡¡of¡¡the¡¡said¡¡Pierre£»¡¡alleging¡¡that¡¡for¡¡the¡¡acquittal¡¡of¡¡his¡¡debt¡¡of¡¡loyalty¡¡toward¡¡our¡¡Lord¡¡the¡¡King¡¡and¡¡M¡£¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Orleans£»¡¡he¡¡left¡¡his¡¡country¡¡to¡¡come¡¡to¡¡the¡¡service¡¡of¡¡the¡¡King¡¡and¡¡M¡£¡¡the¡¡Duke£»¡¡accompanied¡¡by¡¡his¡¡sister£»¡¡Jeanne¡¡the¡¡Maid£»¡¡with¡¡whom£»¡¡down¡¡to¡¡the¡¡time¡¡of¡¡her¡¡departure£»¡¡and¡¡since£»¡¡unto¡¡the¡¡present¡¡time£»¡¡he¡¡has¡¡exposed¡¡his¡¡body¡¡and¡¡goods¡¡in¡¡the¡¡said¡¡service£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡King's¡¡wars£»¡¡both¡¡in¡¡resisting¡¡the¡¡former¡¡enemies¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡¡who¡¡were¡¡besieging¡¡the¡¡town¡¡of¡¡Orleans£»¡¡and¡¡since¡¡then¡¡in¡¡divers¡¡enterprises£»'¡¡&c¡££»¡¡&c¡£¡¨¡¡Upon¡¡this¡¡Mr¡£¡¡Delepierre¡¡justly¡¡remarks¡¡that¡¡the¡¡brother¡¡might¡¡have¡¡presented¡¡his¡¡claims¡¡in¡¡a¡¡much¡¡stronger¡¡light£»¡¡¡¨if¡¡in¡¡1444£»¡¨¡¡instead¡¡of¡¡saying¡¡'up¡¡to¡¡the¡¡time¡¡of¡¡her¡¡departure£»'¡¡he¡¡had¡¡brought¡¡forward¡¡the¡¡martyrdom¡¡of¡¡his¡¡sister£»¡¡as¡¡having¡¡been¡¡the¡¡means¡¡of¡¡saving¡¡France¡¡from¡¡the¡¡yoke¡¡of¡¡England¡£¡¨¡¡The¡¡expression¡¡here¡¡cited¡¡and¡¡italicized¡¡in¡¡the¡¡above¡¡translation£»¡¡may¡¡indeed¡¡be¡¡held¡¡to¡¡refer¡¡delicately¡¡to¡¡her¡¡death£»¡¡but¡¡the¡¡particular¡¡French¡¡phrase¡¡employed£»¡¡¡¨jusques¡¡a¡¡son¡¡absentement£»¡¨¡¡apparently¡¡excludes¡¡such¡¡an¡¡interpretation¡£¡¡The¡¡expression£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡might¡¡well¡¡refer¡¡to¡¡Jeanne's¡¡departure¡¡for¡¡Lorraine£»¡¡and¡¡her¡¡marriage£»¡¡after¡¡which¡¡there¡¡is¡¡no¡¡evidence¡¡that¡¡she¡¡returned¡¡to¡¡France£»¡¡except¡¡for¡¡brief¡¡visits¡£¡¡Thus¡¡a¡¡notable¡¡amount¡¡of¡¡evidence¡¡goes¡¡to¡¡show¡¡that¡¡Jeanne¡¡was¡¡not¡¡put¡¡to¡¡death¡¡in¡¡1431£»¡¡as¡¡usually¡¡supposed£»¡¡but¡¡was¡¡alive£»¡¡married£»¡¡and¡¡flourishing¡¡in¡¡1444¡£¡¡Upon¡¡this¡¡supposition£»¡¡certain¡¡alleged¡¡difficulties¡¡in¡¡the¡¡traditional¡¡account¡¡are¡¡easily¡¡disposed¡¡of¡£¡¡Mr¡£¡¡Delepierre¡¡urges¡¡upon¡¡the¡¡testimony¡¡of¡¡Perceval¡¡de¡¡Cagny£»¡¡that¡¡at¡¡the¡¡execution¡¡in¡¡Rouen¡¡¡¨the¡¡victim's¡¡face¡¡was¡¡covered¡¡when¡¡walking¡¡to¡¡the¡¡stake£»¡¡while¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡a¡¡spot¡¡had¡¡been¡¡chosen¡¡for¡¡the¡¡execution¡¡that¡¡permitted¡¡the¡¡populace¡¡to¡¡have¡¡a¡¡good¡¡view¡£¡¡Why¡¡this¡¡contradiction£¿¡¡A¡¡place¡¡is¡¡chosen¡¡to¡¡enable¡¡the¡¡people¡¡to¡¡see¡¡everything£»¡¡but¡¡the¡¡victim¡¡is¡¡carefully¡¡hidden¡¡from¡¡their¡¡sight¡£¡¨¡¡Whether¡¡otherwise¡¡explicable¡¡or¡¡not£»¡¡this¡¡fact¡¡is¡¡certainly¡¡consistent¡¡with¡¡the¡¡hypothesis¡¡that¡¡some¡¡other¡¡victim¡¡was¡¡secretly¡¡substituted¡¡for¡¡Jeanne¡¡by¡¡the¡¡English¡¡authorities¡£
We¡¡have¡¡thus¡¡far¡¡contented¡¡ourselves¡¡with¡¡presenting¡¡and¡¡re¡enforcing¡¡Mr¡£¡¡Delepierre's¡¡statement¡¡of¡¡the¡¡case¡£¡¡It¡¡is¡¡now¡¡time¡¡to¡¡interpose¡¡a¡¡little¡¡criticism¡£¡¡We¡¡must¡¡examine¡¡our¡¡data¡¡somewhat¡¡more¡¡closely£»¡¡for¡¡vagueness¡¡of¡¡conception¡¡allows¡¡a¡¡latitude¡¡to¡¡belief¡¡which¡¡accuracy¡¡of¡¡conception¡¡considerably¡¡restricts¡£
On¡¡the¡¡hypothesis¡¡of¡¡her¡¡survival£»¡¡where¡¡was¡¡Jeanne£»¡¡and¡¡what¡¡was¡¡she¡¡doing¡¡all¡¡the¡¡time¡¡from¡¡her¡¡capture¡¡before¡¡Compiegne£»¡¡May¡¡24£»¡¡1430£»¡¡until¡¡her¡¡appearance¡¡at¡¡Metz£»¡¡May¡¡20£»¡¡1436£¿¡¡Mr¡£¡¡Delepierre¡¡reminds¡¡us¡¡that¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Bedford£»¡¡regent¡¡of¡¡France¡¡for¡¡the¡¡English¡¡king£»¡¡died¡¡in¡¡1435£»¡¡and¡¡¡¨that¡¡most¡¡probably¡¡Jeanne¡¡d'Arc¡¡was¡¡released¡¡from¡¡prison¡¡after¡¡this¡¡event¡£¡¨¡¡Now¡¡this¡¡supposition¡¡lands¡¡us¡¡in¡¡a¡¡fatally¡¡absurd¡¡conclusion¡£¡¡We¡¡are£»¡¡in¡¡fact£»¡¡asked¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡English£»¡¡while¡¡holding¡¡Jeanne¡¡fast¡¡in¡¡their¡¡clutches£»¡¡gratuitously¡¡went¡¡through¡¡the¡¡horrid¡¡farce¡¡of¡¡burning¡¡some¡¡one¡¡else¡¡in¡¡her¡¡stead£»¡¡and¡¡that£»¡¡after¡¡having¡¡thus¡¡inexplicably¡¡behaved£»¡¡they¡¡further¡¡stultified¡¡themselves¡¡by¡¡letting¡¡her¡¡go¡¡scot¡free£»¡¡that¡¡their¡¡foolishness¡¡might¡¡be¡¡duly¡¡exposed¡¡and¡¡confuted¡£¡¡Such¡¡a¡¡theory¡¡is¡¡childish¡£¡¡If¡¡Jeanne¡¡d'Arc¡¡ever¡¡survived¡¡the¡¡30th¡¡May£»¡¡1431£»¡¡it¡¡was¡¡because¡¡she¡¡escaped¡¡from¡¡prison¡¡and¡¡succeeded¡¡in¡¡hiding¡¡herself¡¡until¡¡safer¡¡times¡£¡¡When¡¡could¡¡she¡¡have¡¡done¡¡this£¿¡¡In¡¡a¡¡sortie¡¡from¡¡Compiegne£»¡¡May¡¡24£»¡¡1430£»¡¡she¡¡was¡¡thrown¡¡from¡¡her¡¡horse¡¡by¡¡a¡¡Picard¡¡archer¡¡and¡¡taken¡¡prisoner¡¡by¡¡the¡¡Bastard¡¡of¡¡Vendome£»¡¡who¡¡sold¡¡her¡¡to¡¡John¡¡of¡¡Luxembourg¡£¡¡John¡¡kept¡¡her¡¡in¡¡close¡¡custody¡¡at¡¡Beaulieu¡¡until¡¡August¡£¡¡While¡¡there£»¡¡she¡¡made¡¡two¡¡attempts¡¡to¡¡escape£»¡¡first£»¡¡apparently£»¡¡by¡¡running¡¡out¡¡through¡¡a¡¡door£»¡¡when¡¡she¡¡was¡¡at¡¡once¡¡caught¡¡by¡¡the¡¡guards£»¡¡secondly£»¡¡by¡¡jumping¡¡from¡¡a¡¡high¡¡window£»¡¡when¡¡the¡¡shock¡¡of¡¡the¡¡fall¡¡was¡¡so¡¡great¡¡that¡¡she¡¡lay¡¡insensible¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡until¡¡discovered¡£¡¡She¡¡was¡¡then¡¡removed¡¡to¡¡Beaurevoir£»¡¡where¡¡she¡¡remained¡¡until¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡November¡£¡¡By¡¡this¡¡time£»¡¡Philip¡¡¡¨the¡¡Good£»¡¨¡¡Duke¡¡of¡¡Burgundy£»¡¡had¡¡made¡¡up¡¡his¡¡mind¡¡to¡¡sell¡¡her¡¡to¡¡the¡¡English¡¡for¡¡10£»000¡¡francs£»¡¡and¡¡Jeanne¡¡was¡¡accordingly¡¡taken¡¡to¡¡Arras£»¡¡and¡¡thence¡¡to¡¡Cotoy£»¡¡where¡¡she¡¡was¡¡delivered¡¡to¡¡the¡¡English¡¡by¡¡Philip's¡¡officers¡£¡¡So¡¡far£»¡¡all¡¡is¡¡clear£»¡¡but¡¡here¡¡it¡¡may¡¡be¡¡asked£»¡¡WAS¡¡she¡¡really¡¡delivered¡¡to¡¡the¡¡English£»¡¡or¡¡did¡¡Philip£»¡¡pocketing¡¡his¡¡10£»000¡¡francs£»¡¡cheat¡¡and¡¡defraud¡¡his¡¡allies¡¡with¡¡a¡¡counterfeit¡¡Jeanne£¿¡¡Such¡¡crooked¡¡dealing¡¡would¡¡have¡¡been¡¡in¡¡perfect¡¡keeping¡¡with¡¡his¡¡character¡£¡¡Though¡¡a¡¡far¡¡more¡¡agreeable¡¡and¡¡gentlemanly¡¡person£»¡¡he¡¡was¡¡almost¡¡as¡¡consummate¡¡and¡¡artistic¡¡a¡¡rascal¡¡as¡¡his¡¡great¡great¡great¡grandson¡¡and¡¡namesake£»¡¡Philip¡¡II¡£¡¡of¡¡Spain¡£¡¡His¡¡duplicity¡¡was¡¡so¡¡unfathomable¡¡and¡¡his¡¡policy¡¡so¡¡obscure£»¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡hardly¡¡safe¡¡to¡¡affirm¡¡a¡¡priori¡¡that¡¡he¡¡might¡¡not£»¡¡for¡¡reasons¡¡best¡¡known¡¡to¡¡himself£»¡¡have¡¡played¡¡a¡¡double¡¡game¡¡with¡¡his¡¡friend¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Bedford¡£¡¡On¡¡this¡¡hypothesis£»¡¡he¡¡would¡¡of¡¡course¡¡keep¡¡Jeanne¡¡in¡¡close¡¡custody¡¡so¡¡long¡¡as¡¡there¡¡was¡¡any¡¡reason¡¡for¡¡keeping¡¡his¡¡treachery¡¡secret¡£¡¡But¡¡in¡¡1436£»¡¡after¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Bedford¡¡and¡¡the¡¡final¡¡expulsion¡¡of¡¡the¡¡English¡¡from¡¡France£»¡¡no¡¡harm¡¡could¡¡come¡¡from¡¡setting¡¡her¡¡at¡¡liberty¡£
But¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡we¡¡cease¡¡to¡¡reason¡¡a¡¡priori£»¡¡this¡¡is¡¡seen¡¡to¡¡be£»¡¡after¡¡all£»¡¡a¡¡lame¡¡hypothesis¡£¡¡No¡¡one¡¡can¡¡read¡¡the¡¡trial¡¡of¡¡Jeanne¡¡at¡¡Rouen£»¡¡the¡¡questions¡¡that¡¡were¡¡put¡¡to¡¡her¡¡and¡¡the¡¡answers¡¡which¡¡she¡¡made£»¡¡without¡¡being¡¡convinced¡¡that¡¡we¡¡are¡¡here¡¡dealing¡¡with¡¡the¡¡genuine¡¡Maid¡¡and¡¡not¡¡with¡¡a¡¡substitute¡£¡¡The¡¡first¡¡step¡¡of¡¡a¡¡counterfeit¡¡Jeanne¡¡would¡¡have¡¡naturally¡¡been¡¡to¡¡save¡¡herself¡¡from¡¡the¡¡flames¡¡by¡¡revealing¡¡her¡¡true¡¡character¡£¡¡Moreover£»¡¡among¡¡the¡¡multitudes¡¡who¡¡saw¡¡her¡¡during¡¡her¡¡cruel¡¡trial£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡likely¡¡that¡¡none¡¡were¡¡acquainted¡¡with¡¡the¡¡true¡¡Jeanne's¡¡voice¡¡and¡¡features¡£¡¡We¡¡must¡¡therefore¡¡conclude¡¡that¡¡Jeanne¡¡d'Arc¡¡was¡¡really¡¡consigned¡¡to¡¡the¡¡tender¡¡mercies¡¡of¡¡the¡¡English¡£¡¡About¡¡the¡¡21st¡¡of¡¡November¡¡she¡¡was¡¡taken¡¡on¡¡horseback£»¡¡strongly¡¡guarded£»¡¡from¡¡Cotoy¡¡to¡¡Rouen£»¡¡where¡¡the¡¡trial¡¡began¡¡January¡¡9£»¡¡1431¡£¡¡On¡¡the¡¡21st¡¡of¡¡February¡¡she¡¡appeared¡¡before¡¡the¡¡court£»¡¡on¡¡the¡¡13th¡¡of¡¡March¡¡she¡¡was¡¡examined¡¡in¡¡the¡¡prison¡¡by¡¡an¡¡inquisitor£»¡¡and¡¡on¡¡May¡¡24£»¡¡the¡¡Thursday¡¡after¡¡Pentecost£»¡¡upon¡¡a¡¡scaffold¡¡conspicuously¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡Cemetery¡¡of¡¡St¡£¡¡Ouen£»¡¡she¡¡publicly¡¡recanted£»¡¡abjuring¡¡her¡¡¡¨heresies¡¨¡¡and¡¡asking¡¡the¡¡Church's¡¡pardon¡¡for¡¡her¡¡¡¨witchcraft¡£¡¨¡¡We¡¡may¡¡be¡¡sure¡¡that¡¡the¡¡Church¡¡dignitaries¡¡would¡¡not¡¡knowingly¡¡have¡¡made¡¡such¡¡public¡¡display¡¡of¡¡a¡¡counterfeit¡¡Jeanne£»¡¡nor¡¡could¡¡they¡¡well¡¡have¡¡been¡¡deceived¡¡themselves¡¡under¡¡such¡¡circumstances¡£¡¡It¡¡may¡¡indeed¡¡be¡¡said£»¡¡to¡¡exhaust¡¡all¡¡possible¡¡suppositions£»¡¡that¡¡a¡¡young¡¡girl¡¡wonderfully¡¡similar¡¡in¡¡feature¡¡and¡¡voice¡¡to¡¡Jeanne¡¡d'Arc¡¡was¡¡palmed¡¡off¡¡upon¡¡the¡¡English¡¡by¡¡Duke¡¡Philip£»¡¡and¡¡afterwards£»¡¡on¡¡her¡¡trial£»¡¡comported¡¡herself¡¡like¡¡the¡¡Maid£»¡¡trusting¡¡in¡¡this¡¡recantation¡¡to¡¡effect¡¡her¡¡release¡£¡¡But¡¡we¡¡consider¡¡such¡¡an¡¡hypothesis¡¡extremely¡¡far¡fetched£»¡¡nor¡¡does¡¡it¡¡accord¡¡with¡¡the¡¡events¡¡which¡¡immediately¡¡followed¡£¡¡It¡¡seems¡¡hardly¡¡questionable¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡real¡¡Jeanne¡¡who¡¡publicly¡¡recanted¡¡on¡¡the¡¡24th¡¡of¡¡May¡£¡¡This¡¡was¡¡only¡¡six¡¡days¡¡before¡¡the¡¡execution¡£¡¡Four¡¡days¡¡after£»¡¡on¡¡Monday¡¡the¡¡28th£»¡¡it¡¡was¡¡reported¡¡that¡¡Jeanne¡¡had¡¡relapsed£»¡¡that¡¡she¡¡had£»¡¡in¡¡defiance¡¡of¡¡the¡¡Church's¡¡prohibition£»¡¡clothed¡¡herself¡¡in¡¡male¡¡attire£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡left¡¡in¡¡a¡¡convenient¡¡place¡¡by¡¡the¡¡authorities£»¡¡expressly¡¡to¡¡test¡¡her¡¡sincerity¡£¡¡On¡¡the¡¡next¡¡day¡¡but¡¡one£»¡¡the¡¡woman¡¡purporting¡¡to¡¡be¡¡the¡¡Maid¡¡of¡¡Orleans¡¡was¡¡led¡¡out£»¡¡with¡¡her¡¡face¡¡carefully¡¡covered£»¡¡and¡¡burnt¡¡at¡¡the¡¡stake¡£
Here¡¡is¡¡the¡¡first¡¡combination¡¡of¡¡circumstances¡¡which¡¡bears¡¡a¡¡suspicious¡¡look¡£¡¡It¡¡disposes¡¡of¡¡our¡¡Burgundy¡¡hypothesis£»¡¡for¡¡a¡¡false¡¡Jeanne£»¡¡after¡¡recanting¡¡to¡¡secure¡¡her¡¡safety£»¡¡would¡¡never¡¡have¡¡stultified¡¡herself¡¡by¡¡such¡¡a¡¡barefaced¡¡relapse¡£¡¡But¡¡the¡¡true¡¡Jeanne£»¡¡after¡¡recanting£»¡¡might¡¡certainly¡¡have¡¡escaped¡£¡¡Some¡¡compassionate¡¡guard£»¡¡who¡¡before¡¡would¡¡have¡¡scrupled¡¡to¡¡assist¡¡her¡¡while¡¡under¡¡the¡¡ban¡¡of¡¡the¡¡Church£»¡¡might¡¡have¡¡deemed¡¡himself¡¡excusable¡¡for¡¡lending¡¡her¡¡his¡¡aid¡¡after¡¡she¡¡had¡¡been¡¡absolved¡£¡¡Postulating£»¡¡then£»¡¡that¡¡Jeanne¡¡escaped¡¡from¡¡Rouen¡¡between¡¡the¡¡24th¡¡and¡¡the¡¡28th£»¡¡how¡¡shall¡¡we¡¡explain¡¡what¡¡happened¡¡immediately¡¡afterward£¿
The¡¡English¡¡feared¡¡Jeanne¡¡d'Arc¡¡as¡¡much¡¡as¡¡they¡¡hated¡¡her¡£¡¡She¡¡had£»¡¡by¡¡her¡¡mere¡¡presence¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡French¡¡army£»¡¡turned¡¡their¡¡apparent¡¡triumph¡¡into¡¡ignominious¡¡defeat¡£¡¡In¡¡those¡¡days¡¡the¡¡true¡¡psychological¡¡explanation¡¡of¡¡such¡¡an¡¡event¡¡was¡¡by¡¡no¡¡means¡¡obvious¡£¡¡While¡¡the¡¡French¡¡attributed¡¡the¡¡result¡¡to¡¡celestial¡¡interposition¡¡in¡¡their¡¡behalf£»¡¡the¡¡English£»¡¡equally¡¡ready¡¡to¡¡admit¡¡its¡¡supernatural¡¡character£»¡¡considered¡¡the¡¡powers¡¡of¡¡hell¡¡rather¡¡than¡¡those¡¡of¡¡heaven¡¡to¡¡have¡¡been¡¡the¡¡prime¡¡instigators¡£¡¡In¡¡their¡¡eyes¡¡Jeanne¡¡was¡¡a¡¡witch£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡at¡¡least¡¡their¡¡cue¡¡to¡¡exhibit¡¡her¡¡as¡¡such¡£¡¡They¡¡might¡¡have¡¡put¡¡her¡¡to¡¡death¡¡when¡¡she¡¡first¡¡reached¡¡Rouen¡£¡¡Some¡¡persons£»¡¡indeed£»¡¡went¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡advise¡¡that¡¡she¡¡should¡¡be¡¡sewed¡¡up¡¡in¡¡a¡¡sack¡¡and¡¡thrown¡¡at¡¡once¡¡into¡¡the¡¡Seine£»¡¡but¡¡this¡¡was¡¡not¡¡what¡¡the¡¡authorities¡¡wanted¡£¡¡The¡¡whole¡¡elaborate¡¡trial£»¡¡and¡¡the¡¡extorted¡¡recantation£»¡¡were¡¡d