the unseen world and other essays-µÚ33½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ial¡¡imagination¡¡had¡¡spontaneously¡¡fashioned¡¡him¡£
Modern¡¡psychology¡¡has¡¡demonstrated¡¡that¡¡this¡¡is¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡the¡¡creative¡¡artistic¡¡imagination¡¡proceeds¡£¡¡It¡¡has¡¡proved¡¡that¡¡a¡¡vast¡¡portion¡¡of¡¡all¡¡our¡¡thinking¡¡goes¡¡on¡¡unconsciously£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡results¡¡may¡¡arise¡¡into¡¡consciousness¡¡piecemeal¡¡and¡¡gradually£»¡¡checking¡¡each¡¡other¡¡as¡¡they¡¡come£»¡¡or¡¡that¡¡they¡¡may¡¡come¡¡all¡¡at¡¡once£»¡¡with¡¡all¡¡the¡¡completeness¡¡and¡¡definiteness¡¡of¡¡perceptions¡¡presented¡¡from¡¡without¡£¡¡The¡¡former¡¡is¡¡the¡¡case¡¡with¡¡the¡¡critical£»¡¡and¡¡the¡¡latter¡¡with¡¡the¡¡artistic¡¡intellect¡£¡¡And¡¡this¡¡we¡¡recognize¡¡imperfectly¡¡when¡¡we¡¡talk¡¡of¡¡a¡¡genius¡¡being¡¡¡¨inspired¡£¡¨¡¡All¡¡of¡¡us¡¡probably¡¡have¡¡these¡¡two¡¡kinds¡¡of¡¡imagination¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡extent¡£¡¡It¡¡is¡¡only¡¡given¡¡to¡¡a¡¡few¡¡supremely¡¡endowed¡¡persons¡¡like¡¡Goethe¡¡to¡¡possess¡¡them¡¡both¡¡to¡¡an¡¡eminent¡¡degree¡£¡¡Perhaps¡¡of¡¡no¡¡other¡¡man¡¡can¡¡it¡¡be¡¡said¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡poet¡¡of¡¡the¡¡first¡¡order£»¡¡and¡¡as¡¡great¡¡a¡¡critic¡¡as¡¡poet¡£
It¡¡is¡¡therefore¡¡apt¡¡to¡¡be¡¡a¡¡barren¡¡criticism¡¡which¡¡studies¡¡the¡¡works¡¡of¡¡creative¡¡geniuses¡¡in¡¡order¡¡to¡¡ascertain¡¡what¡¡theory¡¡lies¡¡beneath¡¡them¡£¡¡How¡¡many¡¡systems¡¡of¡¡philosophy£»¡¡how¡¡many¡¡subtle¡¡speculations£»¡¡have¡¡we¡¡not¡¡seen¡¡fathered¡¡upon¡¡Dante£»¡¡Cervantes£»¡¡Shakespeare£»¡¡and¡¡Goethe£¡¡¡Yet¡¡their¡¡works¡¡are£»¡¡in¡¡a¡¡certain¡¡sense£»¡¡greater¡¡than¡¡any¡¡systems¡£¡¡They¡¡partake¡¡of¡¡the¡¡infinite¡¡complexity¡¡and¡¡variety¡¡of¡¡nature£»¡¡and¡¡no¡¡more¡¡than¡¡nature¡¡itself¡¡can¡¡they¡¡be¡¡narrowed¡¡down¡¡to¡¡the¡¡limits¡¡of¡¡a¡¡precise¡¡formula¡£
Lessing¡¡was¡¡wont¡¡to¡¡disclaim¡¡the¡¡title¡¡of¡¡poet£»¡¡but£»¡¡as¡¡Goethe¡¡said£»¡¡his¡¡immortal¡¡works¡¡refute¡¡him¡£¡¡He¡¡had¡¡not¡¡only¡¡poetical£»¡¡but¡¡dramatic¡¡genius£»¡¡and¡¡his¡¡¡¨Emilia¡¡Galotti¡¨¡¡has¡¡kept¡¡the¡¡stage¡¡until¡¡to¡day¡£¡¡Nevertheless£»¡¡he¡¡knew¡¡well¡¡what¡¡he¡¡meant¡¡when¡¡he¡¡said¡¡that¡¡he¡¡was¡¡more¡¡of¡¡a¡¡critic¡¡than¡¡a¡¡poet¡£¡¡His¡¡genius¡¡was¡¡mainly¡¡of¡¡the¡¡critical¡¡order£»¡¡and¡¡his¡¡great¡¡work£»¡¡¡¨Nathan¡¡the¡¡Wise£»¡¨¡¡was¡¡certainly¡¡constructed¡¡rather¡¡than¡¡created¡£¡¡It¡¡was¡¡intended¡¡to¡¡convey¡¡a¡¡doctrine£»¡¡and¡¡was¡¡carefully¡¡shaped¡¡for¡¡the¡¡purpose¡£¡¡And¡¡when¡¡we¡¡have¡¡pronounced¡¡it¡¡the¡¡greatest¡¡of¡¡all¡¡poems¡¡that¡¡have¡¡been¡¡written¡¡for¡¡a¡¡set¡¡purpose£»¡¡and¡¡admit¡¡of¡¡being¡¡expressed¡¡in¡¡a¡¡definite¡¡formula£»¡¡we¡¡have¡¡classified¡¡it¡¡with¡¡sufficient¡¡accuracy¡£
For¡¡an¡¡analysis¡¡of¡¡the¡¡characters¡¡in¡¡the¡¡poem£»¡¡nothing¡¡can¡¡be¡¡better¡¡than¡¡the¡¡essay¡¡by¡¡Kuno¡¡Fischer£»¡¡appended¡¡to¡¡the¡¡present¡¡volume¡£¡¡The¡¡work¡¡of¡¡translation¡¡has¡¡been¡¡admirably¡¡done£»¡¡and¡¡thanks¡¡are¡¡due¡¡to¡¡Miss¡¡Frothingham¡¡for¡¡her¡¡reproduction¡¡of¡¡this¡¡beautiful¡¡poem¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡June£»¡¡1868¡£
VIII¡£¡¡HISTORICAL¡¡DIFFICULTIES¡££§29£§
£§29£§¡¡Historical¡¡Difficulties¡¡and¡¡Contested¡¡Events¡£¡¡By¡¡Octave¡¡Delepierre£»¡¡LL¡£¡¡D¡££»¡¡F¡£¡¡S¡£¡¡A¡££»¡¡Secretary¡¡of¡¡Legation¡¡to¡¡the¡¡King¡¡of¡¡the¡¡Belgians¡£¡¡8vo¡£¡¡London£º¡¡Murray¡£¡¡1868¡£
History£»¡¡says¡¡Sainte¡Beuve£»¡¡is¡¡in¡¡great¡¡part¡¡a¡¡set¡¡of¡¡fables¡¡which¡¡people¡¡agree¡¡to¡¡believe¡¡in¡£¡¡And£»¡¡on¡¡reading¡¡books¡¡like¡¡the¡¡present£»¡¡one¡¡certainly¡¡needs¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡that¡¡discipline¡¡acquired¡¡by¡¡long¡¡familiarity¡¡with¡¡vexed¡¡historical¡¡questions£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡check¡¡the¡¡disposition¡¡to¡¡accept¡¡the¡¡great¡¡critic's¡¡ironical¡¡remark¡¡in¡¡sober¡¡earnest¡£¡¡Much¡¡of¡¡what¡¡is¡¡currently¡¡accredited¡¡as¡¡authentic¡¡history¡¡is¡¡in¡¡fact¡¡a¡¡mixture¡¡of¡¡flattery¡¡and¡¡calumny£»¡¡myth¡¡and¡¡fable¡£¡¡Yet¡¡in¡¡this¡¡set¡¡of¡¡fables£»¡¡whatever¡¡may¡¡have¡¡been¡¡the¡¡case¡¡in¡¡past¡¡times£»¡¡people¡¡will¡¡no¡¡longer¡¡agree¡¡to¡¡believe¡£¡¡During¡¡the¡¡present¡¡century¡¡the¡¡criticism¡¡of¡¡recorded¡¡events¡¡has¡¡gone¡¡far¡¡toward¡¡assuming¡¡the¡¡developed¡¡and¡¡systematized¡¡aspect¡¡of¡¡a¡¡science£»¡¡and¡¡canons¡¡of¡¡belief¡¡have¡¡been¡¡established¡£¡¡which¡¡it¡¡is¡¡not¡¡safe¡¡to¡¡disregard¡£¡¡Great¡¡occurrences£»¡¡such¡¡as¡¡the¡¡Trojan¡¡War¡¡and¡¡the¡¡Siege¡¡of¡¡Thebes£»¡¡not¡¡long¡¡ago¡¡faithfully¡¡described¡¡by¡¡all¡¡historians¡¡of¡¡Greece£»¡¡have¡¡been¡¡found¡¡to¡¡be¡¡part¡¡of¡¡the¡¡common¡¡mythical¡¡heritage¡¡of¡¡the¡¡Aryan¡¡nations¡£¡¡Achilleus¡¡and¡¡Helena£»¡¡Oidipous¡¡and¡¡Iokasta£»¡¡Oinone¡¡and¡¡Paris£»¡¡have¡¡been¡¡discovered¡¡in¡¡India¡¡and¡¡again¡¡in¡¡Scandinavia£»¡¡and¡¡so¡¡on£»¡¡until¡¡their¡¡nonentity¡¡has¡¡become¡¡the¡¡legitimate¡¡inference¡¡from¡¡their¡¡very¡¡ubiquity¡£¡¡Legislators¡¡like¡¡Romulus¡¡and¡¡Numa£»¡¡inventors¡¡like¡¡Kadmos£»¡¡have¡¡evaporated¡¡into¡¡etymologies¡£¡¡Whole¡¡legions¡¡of¡¡heroes£»¡¡dynasties¡¡of¡¡kings£»¡¡and¡¡adulteresses¡¡as¡¡many¡¡as¡¡Dante¡¡saw¡¡borne¡¡on¡¡the¡¡whirlwind£»¡¡have¡¡vanished¡¡from¡¡the¡¡face¡¡of¡¡history£»¡¡and¡¡terrible¡¡has¡¡been¡¡the¡¡havoc¡¡in¡¡the¡¡opening¡¡pages¡¡of¡¡our¡¡chronological¡¡tables¡£¡¡Nor¡¡is¡¡it¡¡primitive¡¡history¡¡alone¡¡which¡¡has¡¡been¡¡thus¡¡metamorphosed¡£¡¡Characters¡¡unduly¡¡exalted¡¡or¡¡defamed¡¡by¡¡party¡¡spirit¡¡are¡¡daily¡¡being¡¡set¡¡before¡¡us¡¡in¡¡their¡¡true£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡in¡¡a¡¡truer£»¡¡light¡£¡¡What¡¡Mr¡£¡¡Froude¡¡has¡¡done¡¡for¡¡Henry¡¡VIII¡£¡¡we¡¡know£»¡¡and¡¡he¡¡might¡¡have¡¡done¡¡more¡¡if¡¡he¡¡had¡¡not¡¡tried¡¡to¡¡do¡¡so¡¡much¡£¡¡Humpbacked¡¡Richard¡¡turns¡¡out¡¡to¡¡have¡¡been¡¡one¡¡of¡¡the¡¡handsomest¡¡kings¡¡that¡¡ever¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡throne¡¡of¡¡England¡£¡¡Edward¡¡I¡££»¡¡in¡¡his¡¡dealings¡¡with¡¡Scotland£»¡¡is¡¡seen¡¡to¡¡have¡¡been¡¡scrupulously¡¡just£»¡¡while¡¡the¡¡dignity¡¡of¡¡the¡¡patriot¡¡hero¡¡Wallace¡¡has¡¡been¡¡somewhat¡¡impaired¡£¡¡Elizabeth¡¡is¡¡proved¡¡to¡¡have¡¡befriended¡¡the¡¡false¡¡Mary¡¡Stuart¡¡much¡¡longer¡¡than¡¡was¡¡consistent¡¡with¡¡her¡¡personal¡¡safety¡£¡¡Eloquent¡¡Cicero¡¡has¡¡been¡¡held¡¡up¡¡as¡¡an¡¡object¡¡of¡¡contempt£»¡¡and¡¡even¡¡weighty¡¡Tacitus¡¡has¡¡been¡¡said¡¡to¡¡owe¡¡much¡¡of¡¡his¡¡reputation¡¡to¡¡his¡¡ability¡¡to¡¡give¡¡false¡¡testimony¡¡with¡¡a¡¡grave¡¡face¡£¡¡It¡¡has¡¡lately¡¡been¡¡suspected¡¡that¡¡gloomy¡¡Tiberius£»¡¡apart¡¡from¡¡his¡¡gloominess£»¡¡may¡¡have¡¡been¡¡rather¡¡a¡¡good¡¡fellow£»¡¡not¡¡so¡¡licentious¡¡as¡¡puritanical£»¡¡not¡¡cruel¡¡so¡¡much¡¡as¡¡exceptionally¡¡merciful£»a¡¡rare¡¡general£»¡¡a¡¡sagacious¡¡statesman£»¡¡and¡¡popular¡¡to¡¡boot¡¡with¡¡all¡¡his¡¡subjects¡¡save¡¡the¡¡malignant¡¡oligarchy¡¡which¡¡he¡¡consistently¡¡snubbed£»¡¡and¡¡which¡¡took¡¡revenge¡¡on¡¡him¡¡by¡¡writing¡¡his¡¡life¡£¡¡And£»¡¡to¡¡crown¡¡all£»¡¡even¡¡Catiline£»¡¡abuser¡¡of¡¡our¡¡patience£»¡¡seducer¡¡of¡¡vestal¡¡nuns£»¡¡and¡¡drinker¡¡of¡¡children's¡¡blood£»whose¡¡very¡¡name¡¡suggests¡¡murder£»¡¡incest£»¡¡and¡¡robbery£»even¡¡Catiline¡¡has¡¡found¡¡an¡¡able¡¡defender¡¡in¡¡Professor¡¡Beesly¡£¡¡It¡¡is¡¡claimed¡¡that¡¡Catiline¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡great¡¡abilities¡¡and¡¡average¡¡good¡¡character£»¡¡a¡¡well¡calumniated¡¡leader¡¡of¡¡the¡¡Marian¡¡party¡¡which¡¡Caesar¡¡afterwards¡¡led¡¡to¡¡victory£»¡¡and¡¡that¡¡his¡¡famous¡¡plot¡¡for¡¡burning¡¡Rome¡¡never¡¡existed¡¡save¡¡in¡¡the¡¡unscrupulous¡¡Ciceronian¡¡fancy¡£¡¡And¡¡those¡¡who¡¡think¡¡it¡¡easy¡¡to¡¡refute¡¡these¡¡conclusions¡¡of¡¡Professor¡¡Beesly¡¡had¡¡better¡¡set¡¡to¡¡work¡¡and¡¡try¡¡it¡£¡¡Such¡¡are¡¡a¡¡few¡¡of¡¡the¡¡surprising¡¡questions¡¡opened¡¡by¡¡recent¡¡historical¡¡research£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡them¡¡the¡¡public¡¡is¡¡quite¡¡excusable¡¡if¡¡it¡¡declares¡¡itself¡¡at¡¡a¡¡loss¡¡what¡¡to¡¡believe¡£
These£»¡¡however£»¡¡are¡¡cases¡¡in¡¡which¡¡criticism¡¡has¡¡at¡¡least¡¡made¡¡some¡¡show¡¡of¡¡ascertaining¡¡the¡¡truth¡¡and¡¡detecting¡¡the¡¡causes¡¡of¡¡the¡¡prevalent¡¡misconception¡£¡¡That¡¡men¡¡like¡¡Catiline¡¡and¡¡Tiberius¡¡should¡¡have¡¡had¡¡their¡¡characters¡¡blackened¡¡is¡¡quite¡¡easily¡¡explicable¡£¡¡President¡¡Johnson¡¡would¡¡have¡¡little¡¡better¡¡chance¡¡of¡¡obtaining¡¡justice¡¡at¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡posterity£»¡¡if¡¡the¡¡most¡¡widely¡¡read¡¡history¡¡of¡¡his¡¡administration¡¡should¡¡happen¡¡to¡¡be¡¡written¡¡by¡¡a¡¡radical¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Rump¡¡Congress¡£¡¡But¡¡the¡¡cases¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Delepierre¡¡invites¡¡us¡¡to¡¡contemplate¡¡are¡¡of¡¡a¡¡different¡¡character¡£¡¡They¡¡come¡¡neither¡¡under¡¡the¡¡head¡¡of¡¡myths¡¡nor¡¡under¡¡that¡¡of¡¡misrepresentations¡£¡¡Some¡¡of¡¡them¡¡are¡¡truly¡¡vexed¡¡questions¡¡which¡¡it¡¡may¡¡perhaps¡¡always¡¡be¡¡impossible¡¡satisfactorily¡¡to¡¡solve¡£¡¡Others¡¡may¡¡be¡¡dealt¡¡with¡¡more¡¡easily£»¡¡but¡¡afford¡¡no¡¡clew¡¡to¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡the¡¡popularly¡¡received¡¡error¡£¡¡Let¡¡us¡¡briefly¡¡examine¡¡a¡¡few¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Delepierre's¡¡¡¨difficulties¡£¡¨¡¡And¡¡first£»¡¡because¡¡simplest£»¡¡we¡¡will¡¡take¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡Alexandrian¡¡Library¡£
Every¡¡one¡¡has¡¡heard¡¡how¡¡Amrou£»¡¡after¡¡his¡¡conquest¡¡of¡¡Egypt£»¡¡sent¡¡to¡¡Caliph¡¡Omar¡¡to¡¡know¡¡what¡¡should¡¡be¡¡done¡¡with¡¡the¡¡Alexandrian¡¡Library¡£¡¡¡¨If¡¡the¡¡books¡¡agree¡¡with¡¡the¡¡Koran£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Caliph£»¡¡¡¨they¡¡are¡¡superfluous£»¡¡if¡¡they¡¡contradict¡¡it£»¡¡they¡¡are¡¡damnable£»¡¡in¡¡either¡¡case£»¡¡destroy¡¡them¡£¡¨¡¡So¡¡the¡¡books¡¡were¡¡taken¡¡and¡¡used¡¡to¡¡light¡¡the¡¡fires¡¡which¡¡heated¡¡water¡¡for¡¡the¡¡baths£»¡¡and¡¡so¡¡vast¡¡was¡¡the¡¡number¡¡that£»¡¡used¡¡in¡¡this¡¡way£»¡¡they¡¡lasted¡¡six¡¡months£¡¡¡All¡¡this¡¡happened¡¡because¡¡John¡¡the¡¡Grammarian¡¡was¡¡over¡anxious¡¡enough¡¡to¡¡request¡¡that¡¡the¡¡books¡¡might¡¡be¡¡preserved£»¡¡and¡¡thus¡¡drew¡¡Amrou's¡¡attention¡¡to¡¡them¡£¡¡Great¡¡has¡¡been¡¡the¡¡obloquy¡¡poured¡¡upon¡¡Omar¡¡for¡¡this¡¡piece¡¡of¡¡vandalism£»¡¡and¡¡loud¡¡has¡¡been¡¡the¡¡mourning¡¡over¡¡the¡¡treasures¡¡of¡¡ancient¡¡science¡¡and¡¡literature¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡irrecoverably¡¡lost¡¡in¡¡this¡¡ignominious¡¡conflagration¡¡Theologians£»¡¡Catholic¡¡and¡¡Protestant£»¡¡have¡¡been¡¡fond¡¡of¡¡quoting¡¡it¡¡as¡¡an¡¡instance¡¡of¡¡the¡¡hostility¡¡of¡¡Mahometanism¡¡to¡¡knowledge£»¡¡and¡¡we¡¡have¡¡even¡¡heard¡¡an¡¡edifying¡¡sermon¡¡preached¡¡about¡¡it¡£¡¡On¡¡seeing¡¡the¡¡story¡¡put¡¡to¡¡such¡¡uses£»¡¡one¡¡feels¡¡sometimes¡¡like¡¡using¡¡the¡¡ad¡¡hominem¡¡argument£»¡¡and¡¡quoting¡¡the¡¡wholesale¡¡destruction¡¡of¡¡pagan¡¡libraries¡¡under¡¡Valens£»¡¡the¡¡burning¡¡of¡¡books¡¡by¡¡the¡¡Latin¡¡stormers¡¡of¡¡Constantinople£»¡¡the¡¡alleged¡¡annihilation¡¡of¡¡100£»000¡¡volumes¡¡by¡¡Genoese¡¡crusaders¡¡at¡¡Tripoli£»¡¡the¡¡book¡burning¡¡exploits¡¡of¡¡Torquemada£»¡¡the¡¡bonfire¡¡of¡¡80£»000¡¡valuable¡¡Arabic¡¡manuscripts£»¡¡lighted¡¡up¡¡in¡¡the¡¡square¡¡of¡¡Granada¡¡by¡¡order¡¡of¡¡Cardinal¡¡Ximenes£»¡¡and¡¡the¡¡irreparable¡¡cremation¡¡of¡¡Aztec¡¡writings¡¡by¡¡the¡¡first¡¡Christian¡¡bishops¡¡of¡¡Mexico¡£¡¡These¡¡examples£»¡¡with¡¡perhaps¡¡others¡¡which¡¡do¡¡not¡¡now¡¡occur¡¡to¡¡us£»¡¡might¡¡be¡¡applied¡¡in¡¡just¡¡though¡¡ungentle¡¡retort¡¡by¡¡Mahometan¡¡doctors¡£¡¡Yet¡¡the¡¡most¡¡direct¡¡rejoinder¡¡would¡¡probably¡¡not¡¡occur¡¡to¡¡them£º¡¡the¡¡Alexandrian¡¡Library¡¡was¡¡NOT¡¡destroyed¡¡by¡¡the¡¡orders¡¡of¡¡Omar£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡story¡¡is¡¡a¡¡figment£¡
The¡¡very¡¡pithiness¡¡of¡¡it£»¡¡so¡¡characteristic¡¡of¡¡the¡¡excellent¡¡but¡¡bigoted¡¡Omar£»¡¡is¡¡enough¡¡to¡¡cast¡¡suspicion¡¡upon¡¡it¡£¡¡De¡¡Quincey¡¡tells¡¡us¡¡that¡¡¡¨if¡¡a¡¡saying¡¡has¡¡a¡¡proverbia