Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the unseen world and other essays >

µÚ30½Ú

the unseen world and other essays-µÚ30½Ú

С˵£º the unseen world and other essays ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



idei£»¡¡or¡¡rule¡¡of¡¡faith¡£¡¡This¡¡rule¡¡of¡¡faith¡¡is¡¡not¡¡drawn¡¡from¡¡the¡¡writings¡¡of¡¡the¡¡New¡¡Testament¡£¡¡It¡¡existed¡¡before¡¡any¡¡of¡¡the¡¡books¡¡in¡¡the¡¡New¡¡Testament¡¡were¡¡written¡£¡¡It¡¡sufficed¡¡not¡¡only¡¡for¡¡the¡¡first¡¡Christians¡¡of¡¡the¡¡age¡¡of¡¡the¡¡apostles£»¡¡but¡¡for¡¡their¡¡descendants¡¡during¡¡four¡¡centuries¡£¡¡And¡¡it¡¡is£»¡¡therefore£»¡¡the¡¡veritable¡¡foundation¡¡upon¡¡which¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡Christ¡¡is¡¡built£»¡¡a¡¡foundation¡¡not¡¡based¡¡upon¡¡Scripture¡£¡¨¡¡Thus£»¡¡by¡¡a¡¡master¡­stroke£»¡¡Lessing¡¡secured¡¡the¡¡adherence¡¡of¡¡the¡¡Catholics¡¡constituting¡¡a¡¡majority¡¡of¡¡the¡¡Aulic¡¡Council¡¡of¡¡the¡¡Empire¡£¡¡Like¡¡Paul¡¡before¡¡him£»¡¡he¡¡divided¡¡the¡¡Sanhedrim¡£¡¡So¡¡that¡¡Goetze£»¡¡foiled¡¡in¡¡his¡¡attempts¡¡at¡¡using¡¡violence£»¡¡and¡¡disconcerted¡¡by¡¡the¡¡patristic¡¡learning¡¡of¡¡one¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡to¡¡be¡¡a¡¡mere¡¡connoisseur¡¡in¡¡art¡¡and¡¡writer¡¡of¡¡plays¡¡for¡¡the¡¡theatre£»¡¡concluded¡¡that¡¡discretion¡¡was¡¡the¡¡surest¡¡kind¡¡of¡¡valour£»¡¡and¡¡desisted¡¡from¡¡further¡¡attacks¡£

Lessing's¡¡triumph¡¡came¡¡opportunely£»¡¡for¡¡already¡¡the¡¡ministry¡¡of¡¡Brunswick¡¡had¡¡not¡¡only¡¡confiscated¡¡the¡¡Fragments£»¡¡but¡¡had¡¡prohibited¡¡him¡¡from¡¡publishing¡¡anything¡¡more¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡without¡¡first¡¡obtaining¡¡express¡¡authority¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡His¡¡last¡¡replies¡¡to¡¡Goetze¡¡were¡¡published¡¡at¡¡Hamburg£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡held¡¡himself¡¡in¡¡readiness¡¡to¡¡depart¡¡from¡¡Wolfenbuttel£»¡¡he¡¡wrote¡¡to¡¡several¡¡friends¡¡that¡¡he¡¡had¡¡conceived¡¡the¡¡design¡¡of¡¡a¡¡drama£»¡¡with¡¡which¡¡he¡¡would¡¡tear¡¡the¡¡theologians¡¡in¡¡pieces¡¡more¡¡than¡¡with¡¡a¡¡dozen¡¡Fragments¡£¡¡¡¨I¡¡will¡¡try¡¡and¡¡see£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨if¡¡they¡¡will¡¡let¡¡me¡¡preach¡¡in¡¡peace¡¡from¡¡my¡¡old¡¡pulpit£»¡¡the¡¡theatre¡£¡¨¡¡In¡¡this¡¡way¡¡originated¡¡¡¨Nathan¡¡the¡¡Wise¡£¡¨¡¡But¡¡it¡¡in¡¡no¡¡way¡¡answered¡¡to¡¡the¡¡expectations¡¡either¡¡of¡¡Lessing's¡¡friends¡¡or¡¡of¡¡his¡¡enemies¡£¡¡Both¡¡the¡¡one¡¡and¡¡the¡¡other¡¡expected¡¡to¡¡see¡¡the¡¡controversy¡¡with¡¡Goetze¡¡carried¡¡on£»¡¡developed£»¡¡and¡¡generalized¡¡in¡¡the¡¡poem¡£¡¡They¡¡looked¡¡for¡¡a¡¡satirical¡¡comedy£»¡¡in¡¡which¡¡orthodoxy¡¡should¡¡be¡¡held¡¡up¡¡for¡¡scathing¡¡ridicule£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡for¡¡a¡¡direful¡¡tragedy£»¡¡the¡¡moral¡¡of¡¡which£»¡¡like¡¡that¡¡of¡¡the¡¡great¡¡poem¡¡of¡¡Lucretius£»¡¡should¡¡be

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Tantum¡¡religio¡¡potuit¡¡suadere¡¡malorum¡£¡¨

Had¡¡Lessing¡¡produced¡¡such¡¡a¡¡poem£»¡¡he¡¡would¡¡doubtless¡¡have¡¡gratified¡¡his¡¡free¡­thinking¡¡friends¡¡and¡¡wreaked¡¡due¡¡literary¡¡vengeance¡¡upon¡¡his¡¡theological¡¡persecutors¡£¡¡He¡¡would£»¡¡perhaps£»¡¡have¡¡given¡¡articulate¡¡expression¡¡to¡¡the¡¡radicalism¡¡of¡¡his¡¡own¡¡time£»¡¡and£»¡¡like¡¡Voltaire£»¡¡might¡¡have¡¡constituted¡¡himself¡¡the¡¡leader¡¡of¡¡the¡¡age£»¡¡the¡¡incarnation¡¡of¡¡its¡¡most¡¡conspicuous¡¡tendencies¡£¡¡But¡¡Lessing¡¡did¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡kind£»¡¡and¡¡the¡¡expectations¡¡formed¡¡of¡¡him¡¡by¡¡friends¡¡and¡¡enemies¡¡alike¡¡show¡¡how¡¡little¡¡he¡¡was¡¡understood¡¡by¡¡either¡£¡¡¡¨Nathan¡¡the¡¡Wise¡¨¡¡was£»¡¡as¡¡we¡¡shall¡¡see£»¡¡in¡¡the¡¡eighteenth¡¡century¡¡an¡¡entirely¡¡new¡¡phenomenon£»¡¡and¡¡its¡¡author¡¡was¡¡the¡¡pioneer¡¡of¡¡a¡¡quite¡¡new¡¡religious¡¡philosophy¡£

Reimarus£»¡¡the¡¡able¡¡author¡¡of¡¡the¡¡Fragments£»¡¡in¡¡his¡¡attack¡¡upon¡¡the¡¡evidences¡¡of¡¡revealed¡¡religion£»¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡same¡¡ground¡¡as¡¡Voltaire¡¡and¡¡the¡¡old¡¡English¡¡deists¡£¡¡And¡¡when¡¡we¡¡have¡¡said¡¡this£»¡¡we¡¡have¡¡sufficiently¡¡defined¡¡his¡¡position£»¡¡for¡¡the¡¡tenets¡¡of¡¡the¡¡deists¡¡are¡¡at¡¡the¡¡present¡¡day¡¡pretty¡¡well¡¡known£»¡¡and¡¡are£»¡¡moreover£»¡¡of¡¡very¡¡little¡¡vital¡¡importance£»¡¡having¡¡long¡¡since¡¡been¡¡supplanted¡¡by¡¡a¡¡more¡¡just¡¡and¡¡comprehensive¡¡philosophy¡£¡¡Reimarus¡¡accepted¡¡neither¡¡miracles¡¡nor¡¡revelation£»¡¡but¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡the¡¡rudimentary¡¡state¡¡of¡¡criticism¡¡in¡¡his¡¡time£»¡¡he¡¡admitted¡¡the¡¡historical¡¡character¡¡of¡¡the¡¡earliest¡¡Christian¡¡records£»¡¡and¡¡was¡¡thus¡¡driven¡¡to¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡those¡¡writings¡¡must¡¡have¡¡been¡¡fraudulently¡¡composed¡£¡¡How¡¡such¡¡a¡¡set¡¡of¡¡impostors¡¡as¡¡the¡¡apostles¡¡must¡¡on¡¡this¡¡hypothesis¡¡have¡¡been£»¡¡should¡¡have¡¡succeeded¡¡in¡¡inspiring¡¡large¡¡numbers¡¡of¡¡their¡¡contemporaries¡¡with¡¡higher¡¡and¡¡grander¡¡religious¡¡notions¡¡than¡¡had¡¡ever¡¡before¡¡been¡¡conceived£»¡¡how¡¡they¡¡should¡¡have¡¡laid¡¡the¡¡foundations¡¡of¡¡a¡¡theological¡¡system¡¡destined¡¡to¡¡hold¡¡together¡¡the¡¡most¡¡enlightened¡¡and¡¡progressive¡¡portion¡¡of¡¡human¡¡society¡¡for¡¡seventeen¡¡or¡¡eighteen¡¡centuries£»does¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡entered¡¡his¡¡mind¡£¡¡Against¡¡such¡¡attacks¡¡as¡¡this£»¡¡orthodoxy¡¡was¡¡comparatively¡¡safe£»¡¡for¡¡whatever¡¡doubt¡¡might¡¡be¡¡thrown¡¡upon¡¡some¡¡of¡¡its¡¡leading¡¡dogmas£»¡¡the¡¡system¡¡as¡¡a¡¡whole¡¡was¡¡more¡¡consistent¡¡and¡¡rational¡¡than¡¡any¡¡of¡¡the¡¡theories¡¡which¡¡were¡¡endeavouring¡¡to¡¡supplant¡¡it¡£¡¡And¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡nearly¡¡all¡¡the¡¡great¡¡thinkers¡¡of¡¡the¡¡eighteenth¡¡century¡¡adopted¡¡this¡¡deistic¡¡hypothesis£»¡¡shows£»¡¡more¡¡than¡¡anything¡¡else£»¡¡the¡¡crudeness¡¡of¡¡their¡¡psychological¡¡knowledge£»¡¡and¡¡their¡¡utter¡¡lack¡¡of¡¡what¡¡is¡¡called¡¡¡¨the¡¡historical¡¡sense¡£¡¨

Lessing¡¡at¡¡once¡¡saw¡¡the¡¡weak¡¡point¡¡in¡¡Reimarus's¡¡argument£»¡¡but¡¡his¡¡method¡¡of¡¡disposing¡¡of¡¡it¡¡differed¡¡signally¡¡from¡¡that¡¡adopted¡¡by¡¡his¡¡orthodox¡¡contemporaries¡£¡¡The¡¡more¡¡advanced¡¡German¡¡theologians¡¡of¡¡that¡¡day£»¡¡while¡¡accepting¡¡the¡¡New¡¡Testament¡¡records¡¡as¡¡literally¡¡historical£»¡¡were¡¡disposed¡¡to¡¡rationalize¡¡the¡¡accounts¡¡of¡¡miracles¡¡contained¡¡in¡¡them£»¡¡in¡¡such¡¡a¡¡way¡¡as¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡any¡¡presumed¡¡infractions¡¡of¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡nature¡£¡¡This¡¡method¡¡of¡¡exegesis£»¡¡which¡¡reached¡¡its¡¡perfection¡¡in¡¡Paulus£»¡¡is¡¡too¡¡well¡¡known¡¡to¡¡need¡¡describing¡£¡¡Its¡¡unsatisfactory¡¡character¡¡was¡¡clearly¡¡shown£»¡¡thirty¡¡years¡¡ago£»¡¡by¡¡Strauss£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡now¡¡generally¡¡abandoned£»¡¡though¡¡some¡¡traces¡¡of¡¡it¡¡may¡¡still¡¡be¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡recent¡¡works¡¡of¡¡Renan¡£¡¡Lessing¡¡steadily¡¡avoided¡¡this¡¡method¡¡of¡¡interpretation¡£¡¡He¡¡had¡¡studied¡¡Spinoza¡¡to¡¡some¡¡purpose£»¡¡and¡¡the¡¡outlines¡¡of¡¡Biblical¡¡criticism¡¡laid¡¡down¡¡by¡¡that¡¡remarkable¡¡thinker¡¡Lessing¡¡developed¡¡into¡¡a¡¡system¡¡wonderfully¡¡like¡¡that¡¡now¡¡adopted¡¡by¡¡the¡¡Tubingen¡¡school¡£¡¡The¡¡cardinal¡¡results¡¡which¡¡Baur¡¡has¡¡reached¡¡within¡¡the¡¡past¡¡generation¡¡were¡¡nearly¡¡all¡¡hinted¡¡at¡¡by¡¡Lessing£»¡¡in¡¡his¡¡commentaries¡¡on¡¡the¡¡Fragments¡£¡¡The¡¡distinction¡¡between¡¡the¡¡first¡¡three£»¡¡or¡¡synoptic¡¡gospels£»¡¡and¡¡the¡¡fourth£»¡¡the¡¡later¡¡age¡¡of¡¡the¡¡fourth£»¡¡and¡¡the¡¡method¡¡of¡¡composition¡¡of¡¡the¡¡first¡¡three£»¡¡from¡¡earlier¡¡documents¡¡and¡¡from¡¡oral¡¡tradition£»¡¡are¡¡all¡¡clearly¡¡laid¡¡down¡¡by¡¡him¡£¡¡The¡¡distinct¡¡points¡¡of¡¡view¡¡from¡¡which¡¡the¡¡four¡¡accounts¡¡were¡¡composed£»¡¡are¡¡also¡¡indicated£»the¡¡Judaizing¡¡disposition¡¡of¡¡¡¨Matthew£»¡¨¡¡the¡¡Pauline¡¡sympathies¡¡of¡¡¡¨Luke£»¡¨¡¡the¡¡compromising¡¡or¡¡Petrine¡¡tendencies¡¡of¡¡¡¨Mark£»¡¨¡¡and¡¡the¡¡advanced¡¡Hellenic¡¡character¡¡of¡¡¡¨John¡£¡¨¡¡Those¡¡best¡¡acquainted¡¡with¡¡the¡¡results¡¡of¡¡modern¡¡criticism¡¡in¡¡Germany¡¡will¡¡perhaps¡¡be¡¡most¡¡surprised¡¡at¡¡finding¡¡such¡¡speculations¡¡in¡¡a¡¡book¡¡written¡¡many¡¡years¡¡before¡¡either¡¡Strauss¡¡or¡¡Baur¡¡were¡¡born¡£

But¡¡such¡¡results£»¡¡as¡¡might¡¡have¡¡been¡¡expected£»¡¡did¡¡not¡¡satisfy¡¡the¡¡pastor¡¡Goetze¡¡or¡¡the¡¡public¡¡which¡¡sympathized¡¡with¡¡him¡£¡¡The¡¡valiant¡¡pastor¡¡unhesitatingly¡¡declared¡¡that¡¡he¡¡read¡¡the¡¡objections¡¡which¡¡Lessing¡¡opposed¡¡to¡¡the¡¡Fragmentist¡¡with¡¡more¡¡horror¡¡and¡¡disgust¡¡than¡¡the¡¡Fragments¡¡themselves£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡teeth¡¡of¡¡the¡¡printed¡¡comments¡¡he¡¡declared¡¡that¡¡the¡¡editor¡¡was¡¡craftily¡¡upholding¡¡his¡¡author¡¡in¡¡his¡¡deistical¡¡assault¡¡upon¡¡Christian¡¡theology¡£¡¡The¡¡accusation¡¡was¡¡unjust£»¡¡because¡¡untrue¡£¡¡There¡¡could¡¡be¡¡no¡¡genuine¡¡cooperation¡¡between¡¡a¡¡mere¡¡iconoclast¡¡like¡¡Reimarus£»¡¡and¡¡a¡¡constructive¡¡critic¡¡like¡¡Lessing¡£¡¡But¡¡the¡¡confusion¡¡was¡¡not¡¡an¡¡unnatural¡¡one¡¡on¡¡Goetze's¡¡part£»¡¡and¡¡I¡¡cannot¡¡agree¡¡with¡¡M¡£¡¡Fontanes¡¡in¡¡taking¡¡it¡¡as¡¡convincing¡¡proof¡¡of¡¡the¡¡pastor's¡¡wrong¡­headed¡¡perversity¡£¡¡It¡¡appears¡¡to¡¡me¡¡that¡¡Goetze¡¡interpreted¡¡Lessing's¡¡position¡¡quite¡¡as¡¡accurately¡¡as¡¡M¡£¡¡Fontanes¡£¡¡The¡¡latter¡¡writer¡¡thinks¡¡that¡¡Lessing¡¡was¡¡a¡¡Christian¡¡of¡¡the¡¡liberal¡¡school¡¡since¡¡represented¡¡by¡¡Theodore¡¡Parker¡¡in¡¡this¡¡country¡¡and¡¡by¡¡M¡£¡¡Reville¡¡in¡¡France£»¡¡that¡¡his¡¡real¡¡object¡¡was¡¡to¡¡defend¡¡and¡¡strengthen¡¡the¡¡Christian¡¡religion¡¡by¡¡relieving¡¡it¡¡of¡¡those¡¡peculiar¡¡doctrines¡¡which¡¡to¡¡the¡¡freethinkers¡¡of¡¡his¡¡time¡¡were¡¡a¡¡stumbling¡­block¡¡and¡¡an¡¡offence¡£¡¡And£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡Lessing's¡¡own¡¡declarations£»¡¡he¡¡endeavours¡¡to¡¡show¡¡that¡¡he¡¡was¡¡an¡¡ordinary¡¡theist£»a¡¡follower¡¡of¡¡Leibnitz¡¡rather¡¡than¡¡of¡¡Spinoza¡£¡¡But¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡he¡¡has¡¡made¡¡out¡¡his¡¡case¡£¡¡Lessing's¡¡own¡¡confession¡¡to¡¡Jacobi¡¡is¡¡unequivocal¡¡enough£»¡¡and¡¡cannot¡¡well¡¡be¡¡argued¡¡away¡£¡¡In¡¡that¡¡remarkable¡¡conversation£»¡¡held¡¡toward¡¡the¡¡close¡¡of¡¡his¡¡life£»¡¡he¡¡indicates¡¡clearly¡¡enough¡¡that¡¡his¡¡faith¡¡was¡¡neither¡¡that¡¡of¡¡the¡¡ordinary¡¡theist£»¡¡the¡¡atheist£»¡¡nor¡¡the¡¡pantheist£»¡¡but¡¡that¡¡his¡¡religious¡¡theory¡¡of¡¡the¡¡universe¡¡was¡¡identical¡¡with¡¡that¡¡suggested¡¡by¡¡Spinoza£»¡¡adopted¡¡by¡¡Goethe£»¡¡and¡¡recently¡¡elaborated¡¡in¡¡the¡¡first¡¡part¡¡of¡¡the¡¡¡¨First¡¡Principles¡¨¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Herbert¡¡Spencer¡£¡¡Moreover£»¡¡while¡¡Lessing¡¡cannot¡¡be¡¡considered¡¡an¡¡antagonist¡¡of¡¡Christianity£»¡¡neither¡¡did¡¡he¡¡assume¡¡the¡¡attitude¡¡of¡¡a¡¡defender¡£¡¡He¡¡remained¡¡outside¡¡the¡¡theological¡¡arena£»¡¡looking¡¡at¡¡theological¡¡questions¡¡from¡¡the¡¡point¡¡of¡¡view¡¡of¡¡a¡¡layman£»¡¡or¡¡rather£»¡¡as¡¡M¡£¡¡Cherbuliez¡¡has¡¡happily¡¡expressed¡¡it£»¡¡of¡¡a¡¡Pagan¡£¡¡His¡¡mind¡¡was¡¡of¡¡decidedly¡¡antique¡¡structure¡£¡¡He¡¡had¡¡the¡¡virtues¡¡of¡¡paganism£º¡¡its¡¡sanity£»¡¡its¡¡calmness£»¡¡and¡¡its¡¡probity£»¡¡but¡¡of¡¡the¡¡tenderness¡¡of¡¡Christianity£»¡¡and¡¡its¡¡quenchless¡¡aspirations¡¡after¡¡an¡¡indefinable¡¡ideal£»¡¡of¡¡that¡¡feeling¡¡which¡¡has¡¡incarnated¡¡itself¡¡in¡¡Gothic¡¡cathedrals£»¡¡masses¡¡and¡¡oratorios£»¡¡he¡¡exhibited¡¡but¡¡scanty¡¡traces¡£¡¡His¡¡intellect¡¡was¡¡above¡¡all¡¡things¡¡self¡­consistent¡¡and¡¡incorruptible¡£¡¡He¡¡had¡¡that¡¡imperial¡¡good¡­sense¡¡which¡¡might¡¡have¡¡formed¡¡the¡¡ideal¡¡alike¡¡of¡¡Horace¡¡and¡¡of¡¡Epictetus¡£¡¡No¡¡clandestine¡¡preference¡¡for¡¡certain¡¡conclusions¡¡could¡¡make¡¡his¡¡reason¡¡swerve¡¡from¡¡the¡¡straight¡¡paths¡¡of¡¡logic¡£¡¡And¡¡he¡¡examined¡¡and¡¡rejected¡¡the¡¡conclusions¡¡of¡¡Reimarus¡¡in¡¡the¡¡same¡¡imperturbable¡¡spirit¡¡with¡¡which¡¡he¡¡examined¡¡and¡¡rejected¡¡the¡¡current¡¡theories¡¡of¡¡the¡¡French¡¡classic¡¡drama¡£

Such¡¡a¡¡man¡¡can¡¡have¡¡had¡¡but¡¡little¡¡in¡¡common¡¡with¡¡a¡¡preacher¡¡like¡¡Theodore¡¡Parker£»¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ