Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the malay archipelago-1 >

µÚ58½Ú

the malay archipelago-1-µÚ58½Ú

С˵£º the malay archipelago-1 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ntiful£»¡¡but¡¡of¡¡the¡¡same¡¡species¡£¡¡In¡¡insects¡¡there¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡more¡¡difference¡£¡¡The¡¡curious¡¡beetles¡¡of¡¡the¡¡family¡¡Cleridae£»¡¡which¡¡are¡¡found¡¡chiefly¡¡on¡¡bark¡¡and¡¡rotten¡¡wood£»¡¡were¡¡finer¡¡than¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡them¡¡elsewhere¡£¡¡The¡¡beautiful¡¡Longicorns¡¡were¡¡scarcer¡¡than¡¡usual£»¡¡and¡¡the¡¡few¡¡butterflies¡¡were¡¡all¡¡of¡¡tropical¡¡species¡£¡¡One¡¡of¡¡these£»¡¡Papilio¡¡blumei£»¡¡of¡¡which¡¡I¡¡obtained¡¡a¡¡few¡¡specimens¡¡only£»¡¡is¡¡among¡¡the¡¡most¡¡magnificent¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡seen¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡green¡¡and¡¡gold¡¡swallow¡­tail£»¡¡with¡¡azure¡­blue¡¡and¡¡spoon¡­shaped¡¡tails£»¡¡and¡¡was¡¡often¡¡seen¡¡flying¡¡about¡¡the¡¡village¡¡when¡¡the¡¡sun¡¡shone£»¡¡but¡¡in¡¡a¡¡very¡¡shattered¡¡condition¡£¡¡The¡¡great¡¡amount¡¡of¡¡wet¡¡and¡¡cloudy¡¡weather¡¡was¡¡a¡¡great¡¡drawback¡¡all¡¡the¡¡time¡¡I¡¡was¡¡at¡¡Rurukan¡£

Even¡¡in¡¡the¡¡vegetation¡¡there¡¡is¡¡very¡¡little¡¡to¡¡indicate¡¡elevation¡£¡¡The¡¡trees¡¡are¡¡more¡¡covered¡¡with¡¡lichens¡¡and¡¡mosses£»¡¡and¡¡the¡¡ferns¡¡and¡¡tree¡­ferns¡¡are¡¡finer¡¡and¡¡more¡¡luxuriant¡¡than¡¡I¡¡had¡¡been¡¡accustomed¡¡to¡¡seeing¡¡on¡¡the¡¡low¡¡grounds£»¡¡both¡¡probably¡¡attributable¡¡to¡¡the¡¡almost¡¡perpetual¡¡moisture¡¡that¡¡here¡¡prevails¡£¡¡Abundance¡¡of¡¡a¡¡tasteless¡¡raspberry£»¡¡with¡¡blue¡¡and¡¡yellow¡¡composite£»¡¡have¡¡somewhat¡¡of¡¡a¡¡temperate¡¡aspect£»¡¡and¡¡minute¡¡ferns¡¡and¡¡Orchideae£»¡¡with¡¡dwarf¡¡Begonias¡¡on¡¡the¡¡rocks£»¡¡make¡¡some¡¡approach¡¡to¡¡a¡¡sub¡­alpine¡¡vegetation¡£¡¡The¡¡forest£»¡¡however£»¡¡is¡¡most¡¡luxuriant¡£¡¡Noble¡¡palms£»¡¡Pandani£»¡¡and¡¡tree¡­ferns¡¡are¡¡abundant¡¡in¡¡it£»¡¡while¡¡the¡¡forest¡¡trees¡¡are¡¡completely¡¡festooned¡¡with¡¡Orchideae£»¡¡Bromeliae£»¡¡Araceae£»¡¡Lycopodiums£»¡¡and¡¡mosses¡£¡¡The¡¡ordinary¡¡stemless¡¡ferns¡¡abound£»¡¡some¡¡with¡¡gigantic¡¡fronds¡¡ten¡¡or¡¡twelve¡¡feet¡¡long£»¡¡others¡¡barely¡¡an¡¡inch¡¡high£»¡¡some¡¡with¡¡entire¡¡and¡¡massive¡¡leaves£»¡¡others¡¡elegantly¡¡waving¡¡their¡¡finely¡­cut¡¡foliage£»¡¡and¡¡adding¡¡endless¡¡variety¡¡and¡¡interest¡¡to¡¡the¡¡forest¡¡paths¡£¡¡The¡¡cocoa¡­nut¡¡palm¡¡still¡¡produces¡¡fruit¡¡abundantly£»¡¡but¡¡is¡¡said¡¡to¡¡be¡¡deficient¡¡in¡¡oil¡£¡¡Oranges¡¡thrive¡¡better¡¡than¡¡below£»¡¡producing¡¡abundance¡¡of¡¡delicious¡¡fruit£»¡¡but¡¡the¡¡shaddock¡¡or¡¡pumplemous¡¡£¨Citrus¡¡decumana£©¡¡requires¡¡the¡¡full¡¡force¡¡of¡¡a¡¡tropical¡¡sun£»¡¡for¡¡it¡¡will¡¡not¡¡thrive¡¡even¡¡at¡¡Tondano¡¡a¡¡thousand¡¡feet¡¡lower¡£¡¡On¡¡the¡¡hilly¡¡slopes¡¡rice¡¡is¡¡cultivated¡¡largely£»¡¡and¡¡ripens¡¡well£»¡¡although¡¡the¡¡temperature¡¡rarely¡¡or¡¡never¡¡rises¡¡to¡¡80¡ã£»¡¡so¡¡that¡¡one¡¡would¡¡think¡¡it¡¡might¡¡be¡¡grown¡¡even¡¡in¡¡England¡¡in¡¡fine¡¡summers£»¡¡especially¡¡if¡¡the¡¡young¡¡plants¡¡were¡¡raised¡¡under¡¡glass¡£

The¡¡mountains¡¡have¡¡an¡¡unusual¡¡quantity¡¡of¡¡earth¡¡and¡¡vegetable¡¡mould¡¡spread¡¡over¡¡them¡£¡¡Even¡¡on¡¡the¡¡steepest¡¡slopes¡¡there¡¡is¡¡everywhere¡¡a¡¡covering¡¡of¡¡clays¡¡and¡¡sands£»¡¡and¡¡generally¡¡a¡¡good¡¡thickness¡¡of¡¡vegetable¡¡soil¡£¡¡It¡¡is¡¡this¡¡which¡¡perhaps¡¡contributes¡¡to¡¡the¡¡uniform¡¡luxuriance¡¡of¡¡the¡¡forest£»¡¡and¡¡delays¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡that¡¡sub¡­alpine¡¡vegetation¡¡which¡¡depends¡¡almost¡¡as¡¡much¡¡on¡¡the¡¡abundance¡¡of¡¡rocky¡¡and¡¡exposed¡¡surfaces¡¡as¡¡on¡¡difference¡¡of¡¡climate¡£¡¡At¡¡a¡¡much¡¡lower¡¡elevation¡¡on¡¡Mount¡¡Ophir¡¡in¡¡Malacca£»¡¡Dacrydiums¡¡and¡¡Rhododendrons¡¡with¡¡abundance¡¡of¡¡Nepenthes£»¡¡ferns£»¡¡and¡¡terrestrial¡¡orchids¡¡suddenly¡¡took¡¡the¡¡place¡¡of¡¡the¡¡lofty¡¡forest£»¡¡but¡¡this¡¡was¡¡plainly¡¡due¡¡to¡¡the¡¡occurrence¡¡of¡¡an¡¡extensive¡¡slope¡¡of¡¡bare£»¡¡granitic¡¡rock¡¡at¡¡an¡¡elevation¡¡of¡¡less¡¡than¡¡3£»000¡¡feet¡£¡¡The¡¡quantity¡¡of¡¡vegetable¡¡soil£»¡¡and¡¡also¡¡of¡¡loose¡¡sands¡¡and¡¡clays£»¡¡resting¡¡on¡¡steep¡¡slopes£»¡¡hill¡­tops¡¡and¡¡the¡¡sides¡¡of¡¡ravines£»¡¡is¡¡a¡¡curious¡¡and¡¡important¡¡phenomenon¡£¡¡It¡¡may¡¡be¡¡due¡¡in¡¡part¡¡to¡¡constant£»¡¡slight¡¡earthquake¡¡shocks¡¡facilitating¡¡the¡¡disintegration¡¡of¡¡rock£»¡¡but£»¡¡would¡¡also¡¡seem¡¡to¡¡indicate¡¡that¡¡the¡¡country¡¡has¡¡been¡¡long¡¡exposed¡¡to¡¡gentle¡¡atmospheric¡¡action£»¡¡and¡¡that¡¡its¡¡elevation¡¡has¡¡been¡¡exceedingly¡¡slow¡¡and¡¡continuous¡£

During¡¡my¡¡stay¡¡at¡¡Rurukan£»¡¡my¡¡curiosity¡¡was¡¡satisfied¡¡by¡¡experiencing¡¡a¡¡pretty¡¡sharp¡¡earthquake¡­shock¡£¡¡On¡¡the¡¡evening¡¡of¡¡June¡¡29th£»¡¡at¡¡a¡¡quarter¡¡after¡¡eight£»¡¡as¡¡I¡¡was¡¡sitting¡¡reading£»¡¡the¡¡house¡¡began¡¡shaking¡¡with¡¡a¡¡very¡¡gentle£»¡¡but¡¡rapidly¡¡increasing¡¡motion¡£¡¡I¡¡sat¡¡still¡¡enjoying¡¡the¡¡novel¡¡sensation¡¡for¡¡some¡¡seconds£»¡¡but¡¡in¡¡less¡¡than¡¡half¡¡a¡¡minute¡¡it¡¡became¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡shake¡¡me¡¡in¡¡my¡¡chair£»¡¡and¡¡to¡¡make¡¡the¡¡house¡¡visibly¡¡rock¡¡about£»¡¡and¡¡creak¡¡and¡¡crack¡¡as¡¡if¡¡it¡¡would¡¡fall¡¡to¡¡pieces¡£¡¡Then¡¡began¡¡a¡¡cry¡¡throughout¡¡the¡¡village¡¡of¡¡¡¨Tana¡¡goyang£¡¡¡tana¡¡goyang£¡¡¡¡¨£¨Earthquake£¡¡¡earthquake£¡£©¡¡Everybody¡¡rushed¡¡out¡¡of¡¡their¡¡houseswomen¡¡screamed¡¡and¡¡children¡¡criedand¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡prudent¡¡to¡¡go¡¡out¡¡too¡£¡¡On¡¡getting¡¡up£»¡¡I¡¡found¡¡my¡¡head¡¡giddy¡¡and¡¡my¡¡steps¡¡unsteady£»¡¡and¡¡could¡¡hardly¡¡walk¡¡without¡¡falling¡£¡¡The¡¡shock¡¡continued¡¡about¡¡a¡¡minute£»¡¡during¡¡which¡¡time¡¡I¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡I¡¡had¡¡been¡¡turned¡¡round¡¡and¡¡round£»¡¡and¡¡was¡¡almost¡¡seasick¡£¡¡Going¡¡into¡¡the¡¡house¡¡again£»¡¡I¡¡found¡¡a¡¡lamp¡¡and¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡arrack¡¡upset¡£¡¡The¡¡tumbler¡¡which¡¡formed¡¡the¡¡lamp¡¡had¡¡been¡¡thrown¡¡out¡¡of¡¡the¡¡saucer¡¡in¡¡which¡¡it¡¡had¡¡stood¡£¡¡The¡¡shock¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡nearly¡¡vertical£»¡¡rapid£»¡¡vibratory£»¡¡and¡¡jerking¡£¡¡It¡¡was¡¡sufficient£»¡¡I¡¡have¡¡no¡¡doubt£»¡¡to¡¡have¡¡thrown¡¡down¡¡brick£»¡¡chimneys£»¡¡walls£»¡¡and¡¡church¡¡towers£»¡¡but¡¡as¡¡the¡¡houses¡¡here¡¡are¡¡all¡¡low£»¡¡and¡¡strongly¡¡framed¡¡of¡¡timber£»¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡for¡¡them¡¡to¡¡be¡¡much¡¡injured£»¡¡except¡¡by¡¡a¡¡shock¡¡that¡¡would¡¡utterly¡¡destroy¡¡a¡¡European¡¡city¡£¡¡The¡¡people¡¡told¡¡me¡¡it¡¡was¡¡ten¡¡years¡¡since¡¡they¡¡had¡¡had¡¡a¡¡stronger¡¡shock¡¡than¡¡this£»¡¡at¡¡which¡¡time¡¡many¡¡houses¡¡were¡¡thrown¡¡down¡¡and¡¡some¡¡people¡¡killed¡£

At¡¡intervals¡¡of¡¡ten¡¡minutes¡¡to¡¡half¡¡an¡¡hour£»¡¡slight¡¡shocks¡¡and¡¡tremors¡¡were¡¡felt£»¡¡sometimes¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡send¡¡us¡¡all¡¡out¡¡again¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡strange¡¡mixture¡¡of¡¡the¡¡terrible¡¡and¡¡the¡¡ludicrous¡¡in¡¡our¡¡situation¡£¡¡We¡¡might¡¡at¡¡any¡¡moment¡¡have¡¡a¡¡much¡¡stronger¡¡shock£»¡¡which¡¡would¡¡bring¡¡down¡¡the¡¡house¡¡over¡¡us£»¡¡or¡¡what¡¡I¡¡feared¡¡morecause¡¡a¡¡landslip£»¡¡and¡¡send¡¡us¡¡down¡¡into¡¡the¡¡deep¡¡ravine¡¡on¡¡the¡¡very¡¡edge¡¡of¡¡which¡¡the¡¡village¡¡is¡¡built£»¡¡yet¡¡I¡¡could¡¡not¡¡help¡¡laughing¡¡each¡¡time¡¡we¡¡ran¡¡out¡¡at¡¡a¡¡slight¡¡shock£»¡¡and¡¡then¡¡in¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡ran¡¡in¡¡again¡£¡¡The¡¡sublime¡¡and¡¡the¡¡ridiculous¡¡were¡¡here¡¡literally¡¡but¡¡a¡¡step¡¡apart¡£¡¡On¡¡the¡¡one¡¡hand£»¡¡the¡¡most¡¡terrible¡¡and¡¡destructive¡¡of¡¡natural¡¡phenomena¡¡was¡¡in¡¡action¡¡around¡¡usthe¡¡rocks£»¡¡the¡¡mountains£»¡¡the¡¡solid¡¡earth¡¡were¡¡trembling¡¡and¡¡convulsed£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡utterly¡¡impotent¡¡to¡¡guard¡¡against¡¡the¡¡danger¡¡that¡¡might¡¡at¡¡any¡¡moment¡¡overwhelm¡¡us¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡was¡¡the¡¡spectacle¡¡of¡¡a¡¡number¡¡of¡¡men£»¡¡women£»¡¡and¡¡children¡¡running¡¡in¡¡and¡¡out¡¡of¡¡their¡¡houses£»¡¡on¡¡what¡¡each¡¡time¡¡proved¡¡a¡¡very¡¡unnecessary¡¡alarm£»¡¡as¡¡each¡¡shock¡¡ceased¡¡just¡¡as¡¡it¡¡became¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡frighten¡¡us¡£¡¡It¡¡seemed¡¡really¡¡very¡¡much¡¡like¡¡¡¨playing¡¡at¡¡earthquakes£»¡¨¡¡and¡¡made¡¡many¡¡of¡¡the¡¡people¡¡join¡¡me¡¡in¡¡a¡¡hearty¡¡laugh£»¡¡even¡¡while¡¡reminding¡¡each¡¡other¡¡that¡¡it¡¡really¡¡might¡¡be¡¡no¡¡laughing¡¡matter¡£

At¡¡length¡¡the¡¡evening¡¡got¡¡very¡¡cold£»¡¡and¡¡I¡¡became¡¡very¡¡sleepy£»¡¡and¡¡determined¡¡to¡¡turn¡¡in£»¡¡leaving¡¡orders¡¡to¡¡my¡¡boys£»¡¡who¡¡slept¡¡nearer¡¡the¡¡door£»¡¡to¡¡wake¡¡me¡¡in¡¡case¡¡the¡¡house¡¡was¡¡in¡¡danger¡¡of¡¡falling¡£¡¡But¡¡I¡¡miscalculated¡¡my¡¡apathy£»¡¡for¡¡I¡¡could¡¡not¡¡sleep¡¡much¡£¡¡The¡¡shocks¡¡continued¡¡at¡¡intervals¡¡of¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡an¡¡hour¡¡all¡¡night£»¡¡just¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡wake¡¡me¡¡thoroughly¡¡each¡¡time¡¡and¡¡keep¡¡me¡¡on¡¡the¡¡alert£»¡¡ready¡¡to¡¡jump¡¡up¡¡in¡¡case¡¡of¡¡danger¡£¡¡I¡¡was¡¡therefore¡¡very¡¡glad¡¡when¡¡morning¡¡came¡£¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡¡had¡¡not¡¡been¡¡to¡¡bed¡¡at¡¡all£»¡¡and¡¡some¡¡had¡¡stayed¡¡out¡¡of¡¡doors¡¡all¡¡night¡£¡¡For¡¡the¡¡next¡¡two¡¡days¡¡and¡¡nights¡¡shocks¡¡still¡¡continued¡¡at¡¡short¡¡intervals£»¡¡and¡¡several¡¡times¡¡a¡¡day¡¡for¡¡a¡¡week£»¡¡showing¡¡that¡¡there¡¡was¡¡some¡¡very¡¡extensive¡¡disturbance¡¡beneath¡¡our¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡earth's¡¡crust¡£¡¡How¡¡vast¡¡the¡¡forces¡¡at¡¡work¡¡really¡¡are¡¡can¡¡only¡¡be¡¡properly¡¡appreciated¡¡when£»¡¡after¡¡feeling¡¡their¡¡effects£»¡¡we¡¡look¡¡abroad¡¡over¡¡the¡¡wide¡¡expanse¡¡of¡¡hill¡¡and¡¡valley£»¡¡plain¡¡and¡¡mountain£»¡¡and¡¡thus¡¡realize¡¡in¡¡a¡¡slight¡¡degree¡¡the¡¡immense¡¡mass¡¡of¡¡matter¡¡heaved¡¡and¡¡shaken¡£¡¡The¡¡sensation¡¡produced¡¡by¡¡an¡¡earthquake¡¡is¡¡never¡¡to¡¡be¡¡forgotten¡£¡¡We¡¡feel¡¡ourselves¡¡in¡¡the¡¡grasp¡¡of¡¡a¡¡power¡¡to¡¡which¡¡the¡¡wildest¡¡fury¡¡of¡¡the¡¡winds¡¡and¡¡waves¡¡are¡¡as¡¡nothing£»¡¡yet¡¡the¡¡effect¡¡is¡¡more¡¡a¡¡thrill¡¡of¡¡awe¡¡than¡¡the¡¡terror¡¡which¡¡the¡¡more¡¡boisterous¡¡war¡¡of¡¡the¡¡elements¡¡produces¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡mystery¡¡and¡¡an¡¡uncertainty¡¡as¡¡to¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡danger¡¡we¡¡incur£»¡¡which¡¡gives¡¡greater¡¡play¡¡to¡¡the¡¡imagination£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡influences¡¡of¡¡hope¡¡and¡¡fear¡£¡¡These¡¡remarks¡¡apply¡¡only¡¡to¡¡a¡¡moderate¡¡earthquake¡£¡¡A¡¡severe¡¡one¡¡is¡¡the¡¡most¡¡destructive¡¡and¡¡the¡¡most¡¡horrible¡¡catastrophe¡¡to¡¡which¡¡human¡¡beings¡¡can¡¡be¡¡exposed¡£

A¡¡few¡¡days¡¡after¡¡the¡¡earthquake¡¡I¡¡took¡¡a¡¡walk¡¡to¡¡Tondano£»¡¡a¡¡large¡¡village¡¡of¡¡about¡¡7£»000¡¡inhabitants£»¡¡situated¡¡at¡¡the¡¡lower¡¡end¡¡of¡¡the¡¡lake¡¡of¡¡the¡¡same¡¡name¡£¡¡I¡¡dined¡¡with¡¡the¡¡Controlleur£»¡¡Mr¡£¡¡Bensneider£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡my¡¡guide¡¡to¡¡Tomohon¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡fine¡¡large¡¡house£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡often¡¡received¡¡visitors£»¡¡and¡¡his¡¡garden¡¡was¡¡the¡¡best¡¡for¡¡flowers¡¡which¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡tropics£»¡¡although¡¡there¡¡was¡¡no¡¡great¡¡variety¡£¡¡It¡¡was¡¡he¡¡who¡¡introduced¡¡the¡¡rose¡¡hedges¡¡which¡¡give¡¡such¡¡a¡¡charming¡¡appearance¡¡to¡¡the¡¡villages£»¡¡and¡¡to¡¡him¡¡is¡¡chiefly¡¡due¡¡the¡¡general¡¡neatness¡¡and¡¡good¡¡order¡¡that¡¡everywhere¡¡prevail¡£¡¡I¡¡consulted¡¡him¡¡about¡¡a¡¡fresh¡¡locality£»¡¡as¡¡I¡¡found¡¡Rur¨²kan¡¡too¡¡much¡¡in¡¡the¡¡clouds£»¡¡dreadfully¡¡damp¡¡and¡¡gloomy£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡general¡¡stagnation¡¡of¡¡bird¡¡and¡¡insect¡¡life¡£¡¡He¡¡recommended¡¡me¡¡a¡¡village¡¡some¡¡distance¡¡beyond¡¡the¡¡lake£»¡¡near¡¡which¡¡was¡¡a¡¡large¡¡forest£»¡¡where¡¡he¡¡thought¡¡I¡¡should¡¡find¡¡plenty¡¡of¡¡birds¡£¡¡As¡¡he¡¡was¡¡going¡¡himself¡¡in¡¡a¡¡few¡¡days£»¡¡I¡¡decided¡¡to¡¡accompany¡¡him¡£

After¡¡dinner¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡for¡¡a¡¡guide¡¡to¡¡the¡¡celebrated¡¡waterfall¡¡on¡¡the¡¡outlet¡¡stream¡¡of¡¡the¡¡lake¡£¡¡It¡¡is¡¡situated¡¡about¡¡a¡¡mile¡¡and¡¡half¡¡below¡¡the¡¡village£»¡¡where¡¡a¡¡slight¡¡rising¡¡ground¡¡closes¡¡in¡¡the¡¡basin£»¡¡and¡¡evidently¡¡once¡¡formed£»¡¡the¡¡shore¡¡of¡¡the¡¡lake¡£¡¡Here¡¡the¡¡river¡¡enters¡¡a¡¡gorge£»¡¡very¡¡narrow¡¡and¡¡t

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ