Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the malay archipelago-1 >

µÚ44½Ú

the malay archipelago-1-µÚ44½Ú

С˵£º the malay archipelago-1 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡island¡¡of¡¡Savu¡¡further¡¡west£»¡¡who¡¡presented¡¡characters¡¡very¡¡distinct¡¡from¡¡either¡¡the¡¡Malay¡¡or¡¡Papuan¡¡races¡£¡¡They¡¡most¡¡resembled¡¡Hindus£»¡¡having¡¡fine¡¡well¡­¡¡formed¡¡features¡¡and¡¡straight¡¡thin¡¡noses¡¡with¡¡clear¡¡brown¡¡complexions¡£¡¡As¡¡the¡¡Brahminical¡¡religion¡¡once¡¡spread¡¡over¡¡all¡¡Java£»¡¡and¡¡even¡¡now¡¡exists¡¡in¡¡Bali¡¡and¡¡Lombock£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡at¡¡all¡¡improbable¡¡that¡¡some¡¡natives¡¡of¡¡India¡¡should¡¡have¡¡reached¡¡this¡¡island£»¡¡either¡¡by¡¡accident¡¡or¡¡to¡¡escape¡¡persecution£»¡¡and¡¡formed¡¡a¡¡permanent¡¡settlement¡¡there¡£

I¡¡stayed¡¡at¡¡Oeassa¡¡four¡¡days£»¡¡when£»¡¡not¡¡finding¡¡any¡¡insects¡¡and¡¡very¡¡few¡¡new¡¡birds£»¡¡I¡¡returned¡¡to¡¡Coupang¡¡to¡¡await¡¡the¡¡next¡¡mail¡¡steamer¡£¡¡On¡¡the¡¡way¡¡I¡¡had¡¡a¡¡narrow¡¡escape¡¡of¡¡being¡¡swamped¡£¡¡The¡¡deep¡¡coffin¡­¡¡like¡¡boat¡¡was¡¡filled¡¡up¡¡with¡¡my¡¡baggage£»¡¡and¡¡with¡¡vegetables£»¡¡cocoa¡­¡¡nut¡¡and¡¡other¡¡fruit¡¡for¡¡Coupang¡¡market£»¡¡and¡¡when¡¡we¡¡had¡¡got¡¡some¡¡way¡¡across¡¡into¡¡a¡¡rather¡¡rough¡¡sea£»¡¡we¡¡found¡¡that¡¡a¡¡quantity¡¡of¡¡water¡¡was¡¡coming¡¡in¡¡which¡¡we¡¡had¡¡no¡¡means¡¡of¡¡baling¡¡out¡£¡¡This¡¡caused¡¡us¡¡to¡¡sink¡¡deeper¡¡in¡¡the¡¡water£»¡¡and¡¡then¡¡we¡¡shipped¡¡seas¡¡over¡¡our¡¡sides£»¡¡and¡¡the¡¡rowers£»¡¡who¡¡had¡¡before¡¡declared¡¡it¡¡was¡¡nothing£»¡¡now¡¡became¡¡alarmed¡¡and¡¡turned¡¡the¡¡boat¡¡round¡¡to¡¡get¡¡back¡¡to¡¡the¡¡coast¡¡of¡¡Semao£»¡¡which¡¡was¡¡not¡¡far¡¡off¡£¡¡By¡¡clearing¡¡away¡¡some¡¡of¡¡the¡¡baggage¡¡a¡¡little¡¡of¡¡the¡¡water¡¡could¡¡be¡¡baled¡¡out£»¡¡but¡¡hardly¡¡so¡¡fast¡¡as¡¡it¡¡came¡¡in£»¡¡and¡¡when¡¡we¡¡neared¡¡the¡¡coast¡¡we¡¡found¡¡nothing¡¡but¡¡vertical¡¡walls¡¡of¡¡rock¡¡against¡¡which¡¡the¡¡sea¡¡was¡¡violently¡¡beating¡£¡¡We¡¡coasted¡¡along¡¡some¡¡distance¡¡until¡¡we¡¡found¡¡a¡¡little¡¡cove£»¡¡into¡¡which¡¡we¡¡ran¡¡the¡¡boat£»¡¡hauled¡¡it¡¡on¡¡shore£»¡¡and¡¡emptying¡¡it¡¡found¡¡a¡¡large¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡bottom£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡temporarily¡¡stopped¡¡up¡¡with¡¡a¡¡plug¡¡of¡¡cocoa¡­nut¡¡which¡¡had¡¡come¡¡out¡£¡¡Had¡¡we¡¡been¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡mile¡¡further¡¡off¡¡before¡¡we¡¡discovered¡¡the¡¡leak£»¡¡we¡¡should¡¡certainly¡¡have¡¡been¡¡obliged¡¡to¡¡throw¡¡most¡¡of¡¡our¡¡baggage¡¡overboard£»¡¡and¡¡might¡¡easily¡¡have¡¡lost¡¡our¡¡lives¡£¡¡After¡¡we¡¡had¡¡put¡¡all¡¡straight¡¡and¡¡secure¡¡we¡¡again¡¡started£»¡¡and¡¡when¡¡we¡¡were¡¡halfway¡¡across¡¡got¡¡into¡¡such¡¡a¡¡strong¡¡current¡¡and¡¡high¡¡cross¡¡sea¡¡that¡¡we¡¡were¡¡very¡¡nearly¡¡being¡¡swamped¡¡a¡¡second¡¡time£»¡¡which¡¡made¡¡me¡¡vow¡¡never¡¡to¡¡trust¡¡myself¡¡again¡¡in¡¡such¡¡small¡¡and¡¡miserable¡¡vessels¡£

The¡¡mail¡¡steamer¡¡did¡¡not¡¡arrive¡¡for¡¡a¡¡week£»¡¡and¡¡I¡¡occupied¡¡myself¡¡in¡¡getting¡¡as¡¡many¡¡of¡¡the¡¡birds¡¡as¡¡I¡¡could£»¡¡and¡¡found¡¡some¡¡which¡¡were¡¡very¡¡interesting¡£¡¡Among¡¡them¡¡were¡¡five¡¡species¡¡of¡¡pigeons¡¡of¡¡as¡¡many¡¡distinct¡¡genera£»¡¡and¡¡most¡¡of¡¡then¡¡peculiar¡¡to¡¡the¡¡island£»¡¡two¡¡parrotsthe¡¡fine¡¡red¡­winged¡¡broad¡­tail¡¡£¨Platycercus¡¡vulneratus£©£»¡¡allied¡¡to¡¡an¡¡Australian¡¡species£»¡¡and¡¡a¡¡green¡¡species¡¡of¡¡the¡¡genus¡¡Geoffroyus¡£¡¡The¡¡Tropidorhynchus¡¡timorensis¡¡was¡¡as¡¡ubiquitous¡¡and¡¡as¡¡noisy¡¡as¡¡I¡¡had¡¡found¡¡it¡¡at¡¡Lombock£»¡¡and¡¡the¡¡Sphaecothera¡¡viridis£»¡¡a¡¡curious¡¡green¡¡oriole¡¡with¡¡bare¡¡red¡¡orbits£»¡¡was¡¡a¡¡great¡¡acquisition¡£¡¡There¡¡were¡¡several¡¡pretty¡¡finches£»¡¡warblers£»¡¡and¡¡flycatchers£»¡¡and¡¡among¡¡them¡¡I¡¡obtained¡¡the¡¡elegant¡¡blue¡¡and¡¡red¡¡Cyornis¡¡hyacinthina£»¡¡but¡¡I¡¡cannot¡¡recognise¡¡among¡¡my¡¡collections¡¡the¡¡species¡¡mentioned¡¡by¡¡Dampier£»¡¡who¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡much¡¡struck¡¡by¡¡the¡¡number¡¡of¡¡small¡¡songbirds¡¡in¡¡Timor¡£¡¡He¡¡says£º¡¡¡¨One¡¡sort¡¡of¡¡these¡¡pretty¡¡little¡¡birds¡¡my¡¡men¡¡called¡¡the¡¡ringing¡¡bird£»¡¡because¡¡it¡¡had¡¡six¡¡notes£»¡¡and¡¡always¡¡repeated¡¡all¡¡his¡¡notes¡¡twice£»¡¡one¡¡after¡¡the¡¡other£»¡¡beginning¡¡high¡¡and¡¡shrill¡¡and¡¡ending¡¡low¡£¡¡The¡¡bird¡¡was¡¡about¡¡the¡¡bigness¡¡of¡¡a¡¡lark£»¡¡having¡¡a¡¡small£»¡¡sharp£»¡¡black¡¡bill¡¡and¡¡blue¡¡wings£»¡¡the¡¡head¡¡and¡¡breast¡¡were¡¡of¡¡a¡¡pale¡¡red£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡blue¡¡streak¡¡about¡¡its¡¡neck¡£¡¨¡¡In¡¡Semao£»¡¡monkeys¡¡are¡¡abundant¡£¡¡They¡¡are¡¡the¡¡common¡¡bare¡­lipped¡¡monkey¡¡£¨Macacus¡¡cynomolgus£©£»¡¡which¡¡is¡¡found¡¡all¡¡over¡¡the¡¡western¡¡islands¡¡of¡¡the¡¡Archipelago£»¡¡and¡¡may¡¡have¡¡been¡¡introduced¡¡by¡¡natives£»¡¡who¡¡often¡¡carry¡¡it¡¡about¡¡captive¡£¡¡There¡¡are¡¡also¡¡some¡¡deer£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡not¡¡quite¡¡certain¡¡whether¡¡they¡¡are¡¡of¡¡the¡¡same¡¡species¡¡as¡¡are¡¡found¡¡in¡¡Java¡£

I¡¡arrived¡¡at¡¡Delli£»¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡the¡¡Portuguese¡¡possessions¡¡in¡¡Timor£»¡¡on¡¡January¡¡12£»¡¡1861£»¡¡and¡¡was¡¡kindly¡¡received¡¡by¡¡Captain¡¡Hart£»¡¡an¡¡Englishman¡¡and¡¡an¡¡old¡¡resident£»¡¡who¡¡trades¡¡in¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡the¡¡country¡¡and¡¡cultivates¡¡coffee¡¡on¡¡an¡¡estate¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡hills¡£¡¡With¡¡him¡¡I¡¡was¡¡introduced¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Geach£»¡¡a¡¡mining¡­engineer¡¡who¡¡had¡¡been¡¡for¡¡two¡¡years¡¡endeavouring¡¡to¡¡discover¡¡copper¡¡in¡¡sufficient¡¡quantity¡¡to¡¡be¡¡worth¡¡working¡£

Delli¡¡is¡¡a¡¡most¡¡miserable¡¡place¡¡compared¡¡with¡¡even¡¡the¡¡poorest¡¡of¡¡the¡¡Dutch¡¡towns¡£¡¡The¡¡houses¡¡are¡¡all¡¡of¡¡mud¡¡and¡¡thatch£»¡¡the¡¡fort¡¡is¡¡only¡¡a¡¡mud¡¡enclosure£»¡¡and¡¡the¡¡custom¡­house¡¡and¡¡church¡¡are¡¡built¡¡of¡¡the¡¡same¡¡mean¡¡materials£»¡¡with¡¡no¡¡attempt¡¡at¡¡decoration¡¡or¡¡even¡¡neatness¡£¡¡The¡¡whole¡¡aspect¡¡of¡¡the¡¡place¡¡is¡¡that¡¡of¡¡a¡¡poor¡¡native¡¡town£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡cultivation¡¡or¡¡civilization¡¡round¡¡about¡¡it¡£¡¡His¡¡Excellency¡¡the¡¡Governor's¡¡house¡¡is¡¡the¡¡only¡¡one¡¡that¡¡makes¡¡any¡¡pretensions¡¡to¡¡appearance£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡merely¡¡a¡¡low¡¡whitewashed¡¡cottage¡¡or¡¡bungalow¡£¡¡Yet¡¡there¡¡is¡¡one¡¡thing¡¡in¡¡which¡¡civilization¡¡exhibits¡¡itself¡¡officials¡¡in¡¡black¡¡and¡¡white¡¡European¡¡costume£»¡¡and¡¡officers¡¡in¡¡gorgeous¡¡uniforms¡¡abound¡¡in¡¡a¡¡degree¡¡quite¡¡disproportionate¡¡to¡¡the¡¡size¡¡or¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡place¡£

The¡¡town¡¡being¡¡surrounded¡¡for¡¡some¡¡distance¡¡by¡¡swamps¡¡and¡¡mudflats¡¡is¡¡very¡¡unhealthy£»¡¡and¡¡a¡¡single¡¡night¡¡often¡¡gives¡¡a¡¡fever¡¡to¡¡newcomers¡¡which¡¡not¡¡unfrequently¡¡proves¡¡fatal¡£¡¡To¡¡avoid¡¡this¡¡malaria£»¡¡Captain¡¡Hart¡¡always¡¡slept¡¡at¡¡his¡¡plantation£»¡¡on¡¡a¡¡slight¡¡elevation¡¡about¡¡two¡¡miles¡¡from¡¡the¡¡town£»¡¡where¡¡Mr¡£¡¡Geach¡¡also¡¡had¡¡a¡¡small¡¡house£»¡¡which¡¡he¡¡kindly¡¡invited¡¡me¡¡to¡¡share¡£¡¡We¡¡rode¡¡there¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡two¡¡days¡¡my¡¡baggage¡¡was¡¡brought¡¡up£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡able¡¡to¡¡look¡¡about¡¡me¡¡and¡¡see¡¡if¡¡I¡¡could¡¡do¡¡any¡¡collecting¡£

For¡¡the¡¡first¡¡few¡¡weeks¡¡I¡¡was¡¡very¡¡unwell¡¡and¡¡could¡¡not¡¡go¡¡far¡¡from¡¡the¡¡house¡£¡¡The¡¡country¡¡was¡¡covered¡¡with¡¡low¡¡spiny¡¡shrubs¡¡and¡¡acacias£»¡¡except¡¡in¡¡a¡¡little¡¡valley¡¡where¡¡a¡¡stream¡¡came¡¡down¡¡from¡¡the¡¡hills£»¡¡where¡¡some¡¡fine¡¡trees¡¡and¡¡bushes¡¡shaded¡¡the¡¡water¡¡and¡¡formed¡¡a¡¡very¡¡pleasant¡¡place¡¡to¡¡ramble¡¡up¡£¡¡There¡¡were¡¡plenty¡¡of¡¡birds¡¡about£»¡¡and¡¡of¡¡a¡¡tolerable¡¡variety¡¡of¡¡species£»¡¡but¡¡very¡¡few¡¡of¡¡them¡¡were¡¡gaily¡¡coloured¡£¡¡Indeed£»¡¡with¡¡one¡¡or¡¡two¡¡exceptions£»¡¡the¡¡birds¡¡of¡¡this¡¡tropical¡¡island¡¡were¡¡hardly¡¡so¡¡ornamental¡¡as¡¡those¡¡of¡¡Great¡¡Britain¡£¡¡Beetles¡¡were¡¡so¡¡scarce¡¡that¡¡a¡¡collector¡¡might¡¡fairly¡¡say¡¡there¡¡were¡¡none£»¡¡as¡¡the¡¡few¡¡obscure¡¡or¡¡uninteresting¡¡species¡¡would¡¡not¡¡repay¡¡him¡¡for¡¡the¡¡search¡£¡¡The¡¡only¡¡insects¡¡at¡¡all¡¡remarkable¡¡or¡¡interesting¡¡were¡¡the¡¡butterflies£»¡¡which£»¡¡though¡¡comparatively¡¡few¡¡in¡¡species£»¡¡were¡¡sufficiently¡¡abundant£»¡¡and¡¡comprised¡¡a¡¡large¡¡proportion¡¡of¡¡new¡¡or¡¡rare¡¡sorts¡£¡¡The¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡stream¡¡formed¡¡my¡¡best¡¡collecting¡­ground£»¡¡and¡¡I¡¡daily¡¡wandered¡¡up¡¡and¡¡down¡¡its¡¡shady¡¡bed£»¡¡which¡¡about¡¡a¡¡mile¡¡up¡¡became¡¡rocky¡¡and¡¡precipitous¡£¡¡Here¡¡I¡¡obtained¡¡the¡¡rare¡¡and¡¡beautiful¡¡swallow¡­¡¡tail¡¡butterflies£»¡¡Papilio¡¡aenomaus¡¡and¡¡P¡£¡¡liris£»¡¡the¡¡males¡¡of¡¡which¡¡are¡¡quite¡¡unlike¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡belong¡¡in¡¡fact¡¡to¡¡distinct¡¡sections¡¡of¡¡the¡¡genus£»¡¡while¡¡the¡¡females¡¡are¡¡so¡¡much¡¡alike¡¡that¡¡they¡¡are¡¡undistinguishable¡¡on¡¡the¡¡wing£»¡¡and¡¡to¡¡an¡¡uneducated¡¡eye¡¡equally¡¡so¡¡in¡¡the¡¡cabinet¡£¡¡Several¡¡other¡¡beautiful¡¡butterflies¡¡rewarded¡¡my¡¡search¡¡in¡¡this¡¡place£»¡¡among¡¡which¡¡I¡¡may¡¡especially¡¡mention¡¡the¡¡Cethosia¡¡leschenaultii£»¡¡whose¡¡wings¡¡of¡¡the¡¡deepest¡¡purple¡¡are¡¡bordered¡¡with¡¡buff¡¡in¡¡such¡¡a¡¡manner¡¡as¡¡to¡¡resemble¡¡at¡¡first¡¡sight¡¡our¡¡own¡¡Camberwell¡¡beauty£»¡¡although¡¡it¡¡belongs¡¡to¡¡a¡¡different¡¡genus¡£¡¡The¡¡most¡¡abundant¡¡butterflies¡¡were¡¡the¡¡whites¡¡and¡¡yellows¡¡£¨Pieridae£©£»¡¡several¡¡of¡¡which¡¡I¡¡had¡¡already¡¡found¡¡at¡¡Lombock¡¡and¡¡at¡¡Coupang£»¡¡while¡¡others¡¡were¡¡new¡¡to¡¡me¡£

Early¡¡in¡¡February¡¡we¡¡made¡¡arrangements¡¡to¡¡stay¡¡for¡¡a¡¡week¡¡at¡¡a¡¡village¡¡called¡¡Baliba£»¡¡situated¡¡about¡¡four¡¡miles¡¡off¡¡on¡¡the¡¡mountains£»¡¡at¡¡an¡¡elevation¡¡of¡¡2£»000¡¡feet¡£¡¡We¡¡took¡¡our¡¡baggage¡¡and¡¡a¡¡supply¡¡of¡¡all¡¡necessaries¡¡on¡¡packhorses£»¡¡and¡¡though¡¡the¡¡distance¡¡by¡¡the¡¡route¡¡we¡¡took¡¡was¡¡not¡¡more¡¡than¡¡six¡¡or¡¡seven¡¡miles£»¡¡we¡¡were¡¡half¡¡a¡¡day¡¡getting¡¡there¡£¡¡The¡¡roads¡¡were¡¡mere¡¡tracks£»¡¡sometimes¡¡up¡¡steep¡¡rocky¡¡stairs£»¡¡sometimes¡¡in¡¡narrow¡¡gullies¡¡worn¡¡by¡¡the¡¡horses'¡¡feet£»¡¡and¡¡where¡¡it¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡tuck¡¡up¡¡our¡¡legs¡¡on¡¡our¡¡horses'¡¡necks¡¡to¡¡avoid¡¡having¡¡them¡¡crushed¡£¡¡At¡¡some¡¡of¡¡these¡¡places¡¡the¡¡baggage¡¡had¡¡to¡¡be¡¡unloaded£»¡¡at¡¡others¡¡it¡¡was¡¡knocked¡¡off¡£¡¡Sometimes¡¡the¡¡ascent¡¡or¡¡descent¡¡was¡¡so¡¡steep¡¡that¡¡it¡¡was¡¡easier¡¡to¡¡walk¡¡than¡¡to¡¡cling¡¡to¡¡our¡¡ponies'¡¡backs£»¡¡and¡¡thus¡¡we¡¡went¡¡up¡¡and¡¡down¡¡over¡¡bare¡¡hills¡¡whose¡¡surface¡¡was¡¡covered¡¡with¡¡small¡¡pebbles¡¡and¡¡scattered¡¡over¡¡with¡¡Eucalypti£»¡¡reminding¡¡me¡¡of¡¡what¡¡I¡¡had¡¡read¡¡of¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡interior¡¡of¡¡Australia¡¡rather¡¡than¡¡of¡¡the¡¡Malay¡¡Archipelago¡£

The¡¡village¡¡consisted¡¡of¡¡three¡¡houses¡¡only£»¡¡with¡¡low¡¡walls¡¡raised¡¡a¡¡few¡¡feet¡¡on¡¡posts£»¡¡and¡¡very¡¡high¡¡roofs¡¡thatched¡¡with¡¡brass¡¡hanging¡¡down¡¡to¡¡within¡¡two¡¡or¡¡three¡¡feet¡¡of¡¡the¡¡ground¡£¡¡A¡¡house¡¡which¡¡was¡¡unfinished¡¡and¡¡partly¡¡open¡¡at¡¡the¡¡back¡¡was¡¡given¡¡for¡¡our¡¡use£»¡¡and¡¡in¡¡it¡¡we¡¡rigged¡¡up¡¡a¡¡table£»¡¡some¡¡benches£»¡¡and¡¡a¡¡screen£»¡¡while¡¡an¡¡inner¡¡enclosed¡¡portion¡¡served¡¡us¡¡for¡¡a¡¡sleeping¡¡apartment¡£¡¡We¡¡had¡¡a¡¡splendid¡¡view¡¡down¡¡upon¡¡Delli¡¡and¡¡the¡¡sea¡¡beyond¡£¡¡The¡¡country¡¡around¡¡was¡¡undulating¡¡and¡¡open£»¡¡except¡¡in¡¡the¡¡hollows£»¡¡where¡¡there¡¡were¡¡some¡¡patches¡¡of¡¡forest£»¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Geach£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡all¡¡over¡¡the¡¡eastern¡¡part¡¡of¡¡Timor£»¡¡assured¡¡me¡¡was¡¡the¡¡most¡¡luxuriant¡¡he¡¡had¡¡yet¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡island¡£¡¡I¡¡was¡¡in¡¡hopes¡¡of¡¡finding¡¡some¡¡insects¡¡here£»¡¡but¡¡was¡¡much¡¡disappointed£»¡¡owing¡¡perhaps¡¡to¡¡the¡¡dampness¡¡of¡¡the¡¡climate£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡not¡¡until¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡pretty¡¡high¡¡that¡¡the¡¡mists¡¡cleared¡¡away£»¡¡and¡¡by¡¡noon¡¡we¡¡were¡¡generally¡¡clouded¡¡up¡¡again£»¡¡so¡¡that¡¡there¡¡wa

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ