Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the malay archipelago-1 >

µÚ41½Ú

the malay archipelago-1-µÚ41½Ú

С˵£º the malay archipelago-1 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡woman¡¡up¡¡as¡¡she¡¡must¡¡be¡¡¡¨krissed¡£¡¨¡¡In¡¡vain¡¡he¡¡begged¡¡and¡¡prayed£»¡¡and¡¡offered¡¡to¡¡pay¡¡any¡¡fine¡¡the¡¡Rajah¡¡might¡¡impose£»¡¡and¡¡finally¡¡refused¡¡to¡¡give¡¡her¡¡up¡¡unless¡¡he¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡This¡¡the¡¡Rajah¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡resort¡¡to£»¡¡as¡¡he¡¡no¡¡doubt¡¡thought¡¡he¡¡was¡¡acting¡¡as¡¡much¡¡for¡¡the¡¡Englishman's¡¡honour¡¡as¡¡for¡¡his¡¡own£»¡¡so¡¡he¡¡appeared¡¡to¡¡let¡¡the¡¡matter¡¡drop¡£¡¡But¡¡some¡¡time¡¡afterwards¡¡he¡¡sent¡¡one¡¡of¡¡his¡¡followers¡¡to¡¡the¡¡house£»¡¡who¡¡beckoned¡¡the¡¡girl¡¡to¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡then¡¡saying£»¡¡¡¨The¡¡Rajah¡¡sends¡¡you¡¡this£»¡¨¡¡stabbed¡¡her¡¡to¡¡the¡¡heart¡£¡¡More¡¡serious¡¡infidelity¡¡is¡¡punished¡¡still¡¡more¡¡cruelly£»¡¡the¡¡woman¡¡and¡¡her¡¡paramour¡¡being¡¡tied¡¡back¡¡to¡¡back¡¡and¡¡thrown¡¡into¡¡the¡¡sea£»¡¡where¡¡some¡¡large¡¡crocodiles¡¡are¡¡always¡¡on¡¡the¡¡watch¡¡to¡¡devour¡¡the¡¡bodies¡£¡¡One¡¡such¡¡execution¡¡took¡¡place¡¡while¡¡I¡¡was¡¡at¡¡Ampanam£»¡¡but¡¡I¡¡took¡¡a¡¡long¡¡walk¡¡into¡¡the¡¡country¡¡to¡¡be¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way¡¡until¡¡it¡¡was¡¡all¡¡over£»¡¡thus¡¡missing¡¡the¡¡opportunity¡¡of¡¡having¡¡a¡¡horrible¡¡narrative¡¡to¡¡enliven¡¡my¡¡somewhat¡¡tedious¡¡story¡£

One¡¡morning£»¡¡as¡¡we¡¡were¡¡sitting¡¡at¡¡breakfast£»¡¡Mr¡£¡¡Carter's¡¡servant¡¡informed¡¡us¡¡that¡¡there¡¡was¡¡an¡¡¡¨Amok¡¨¡¡in¡¡the¡¡villagein¡¡other¡¡words£»¡¡that¡¡a¡¡man¡¡was¡¡¡¨running¡¡a¡¡muck¡£¡¨¡¡Orders¡¡were¡¡immediately¡¡given¡¡to¡¡shut¡¡and¡¡fasten¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡our¡¡enclosure£»¡¡but¡¡hearing¡¡nothing¡¡for¡¡some¡¡time£»¡¡we¡¡went¡¡out£»¡¡and¡¡found¡¡there¡¡had¡¡been¡¡a¡¡false¡¡alarm£»¡¡owing¡¡to¡¡a¡¡slave¡¡having¡¡run¡¡away£»¡¡declaring¡¡he¡¡would¡¡¡¨amok£»¡¨¡¡because¡¡his¡¡master¡¡wanted¡¡to¡¡sell¡¡him¡£¡¡A¡¡short¡¡time¡¡before£»¡¡a¡¡man¡¡had¡¡been¡¡killed¡¡at¡¡a¡¡gaming¡­table¡¡because£»¡¡having¡¡lost¡¡half¡­a¡­dollar¡¡more¡¡than¡¡he¡¡possessed£»¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡¡¨amok¡£¡¨¡¡Another¡¡had¡¡killed¡¡or¡¡wounded¡¡seventeen¡¡people¡¡before¡¡he¡¡could¡¡be¡¡destroyed¡£¡¡In¡¡their¡¡wars¡¡a¡¡whole¡¡regiment¡¡of¡¡these¡¡people¡¡will¡¡sometimes¡¡agree¡¡to¡¡¡¨amok£»¡¨¡¡and¡¡then¡¡rush¡¡on¡¡with¡¡such¡¡energetic¡¡desperation¡¡as¡¡to¡¡be¡¡very¡¡formidable¡¡to¡¡men¡¡not¡¡so¡¡excited¡¡as¡¡themselves¡£¡¡Among¡¡the¡¡ancients¡¡these¡¡would¡¡have¡¡been¡¡looked¡¡upon¡¡as¡¡heroes¡¡or¡¡demigods¡¡who¡¡sacrificed¡¡themselves¡¡for¡¡their¡¡country¡£¡¡Here¡¡it¡¡is¡¡simply¡¡saidthey¡¡made¡¡¡¨amok¡£¡¨

Macassar¡¡is¡¡the¡¡most¡¡celebrated¡¡place¡¡in¡¡the¡¡East¡¡for¡¡¡¨running¡¡a¡¡muck¡£¡¨¡¡There¡¡are¡¡said¡¡to¡¡be¡¡one¡¡or¡¡two¡¡a¡¡month¡¡on¡¡the¡¡average£»¡¡and¡¡five£»¡¡ten£»¡¡or¡¡twenty¡¡persons¡¡are¡¡sometimes¡¡killed¡¡or¡¡wounded¡¡at¡¡one¡¡of¡¡them¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡national£»¡¡and¡¡therefore¡¡the¡¡honourable£»¡¡mode¡¡of¡¡committing¡¡suicide¡¡among¡¡the¡¡natives¡¡of¡¡Celebes£»¡¡and¡¡is¡¡the¡¡fashionable¡¡way¡¡of¡¡escaping¡¡from¡¡their¡¡difficulties¡£¡¡A¡¡Roman¡¡fell¡¡upon¡¡his¡¡sword£»¡¡a¡¡Japanese¡¡rips¡¡up¡¡his¡¡stomach£»¡¡and¡¡an¡¡Englishman¡¡blows¡¡out¡¡his¡¡brains¡¡with¡¡a¡¡pistol¡£¡¡The¡¡Bugis¡¡mode¡¡has¡¡many¡¡advantages¡¡to¡¡one¡¡suicidically¡¡inclined¡£¡¡A¡¡man¡¡thinks¡¡himself¡¡wronged¡¡by¡¡societyhe¡¡is¡¡in¡¡debt¡¡and¡¡cannot¡¡payhe¡¡is¡¡taken¡¡for¡¡a¡¡slave¡¡or¡¡has¡¡gambled¡¡away¡¡his¡¡wife¡¡or¡¡child¡¡into¡¡slaveryhe¡¡sees¡¡no¡¡way¡¡of¡¡recovering¡¡what¡¡he¡¡has¡¡lost£»¡¡and¡¡becomes¡¡desperate¡£¡¡He¡¡will¡¡not¡¡put¡¡up¡¡with¡¡such¡¡cruel¡¡wrongs£»¡¡but¡¡will¡¡be¡¡revenged¡¡on¡¡mankind¡¡and¡¡die¡¡like¡¡a¡¡hero¡£¡¡He¡¡grasps¡¡his¡¡kris¡­handle£»¡¡and¡¡the¡¡next¡¡moment¡¡draws¡¡out¡¡the¡¡weapon¡¡and¡¡stabs¡¡a¡¡man¡¡to¡¡the¡¡heart¡£¡¡He¡¡runs¡¡on£»¡¡with¡¡bloody¡¡kris¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡stabbing¡¡at¡¡everyone¡¡he¡¡meets¡£¡¡¡¨Amok£¡¡¡Amok£¡¡¨¡¡then¡¡resounds¡¡through¡¡the¡¡streets¡£¡¡Spears£»¡¡krisses£»¡¡knives¡¡and¡¡guns¡¡are¡¡brought¡¡out¡¡against¡¡him¡£¡¡He¡¡rushes¡¡madly¡¡forward£»¡¡kills¡¡all¡¡he¡¡canmen£»¡¡women£»¡¡and¡¡childrenand¡¡dies¡¡overwhelmed¡¡by¡¡numbers¡¡amid¡¡all¡¡the¡¡excitement¡¡of¡¡a¡¡battle¡£¡¡And¡¡what¡¡that¡¡excitement¡¡is¡¡those¡¡who¡¡have¡¡been¡¡in¡¡one¡¡best¡¡know£»¡¡but¡¡all¡¡who¡¡have¡¡ever¡¡given¡¡way¡¡to¡¡violent¡¡passions£»¡¡or¡¡even¡¡indulged¡¡in¡¡violent¡¡and¡¡exciting¡¡exercises£»¡¡may¡¡form¡¡a¡¡very¡¡good¡¡idea¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡delirious¡¡intoxication£»¡¡a¡¡temporary¡¡madness¡¡that¡¡absorbs¡¡every¡¡thought¡¡and¡¡every¡¡energy¡£¡¡And¡¡can¡¡we¡¡wonder¡¡at¡¡the¡¡kris¡­bearing£»¡¡untaught£»¡¡brooding¡¡Malay¡¡preferring¡¡such¡¡a¡¡death£»¡¡looked¡¡upon¡¡as¡¡almost¡¡honourable¡¡to¡¡the¡¡cold¡­blooded¡¡details¡¡of¡¡suicide£»¡¡if¡¡he¡¡wishes¡¡to¡¡escape¡¡from¡¡overwhelming¡¡troubles£»¡¡or¡¡the¡¡merciless¡¡of¡¡the¡¡hangman¡¡and¡¡the¡¡disgrace¡¡of¡¡a¡¡public¡¡execution£»¡¡when¡¡he¡¡has¡¡taken¡¡the¡¡law¡¡into¡¡his¡¡own¡¡hands¡¡and¡¡too¡¡hastily¡¡revenged¡¡himself¡¡upon¡¡his¡¡enemy£¿¡¡In¡¡either¡¡case¡¡he¡¡chooses¡¡rather¡¡to¡¡¡¨amok¡£¡¨

The¡¡great¡¡staples¡¡of¡¡the¡¡trade¡¡of¡¡Lombock¡¡as¡¡well¡¡as¡¡of¡¡Bali¡¡are¡¡rice¡¡and¡¡coffee£»¡¡the¡¡former¡¡grown¡¡on¡¡the¡¡plains£»¡¡the¡¡latter¡¡on¡¡the¡¡hills¡£¡¡The¡¡rice¡¡is¡¡exported¡¡very¡¡largely¡¡to¡¡other¡¡islands¡¡of¡¡the¡¡Archipelago£»¡¡to¡¡Singapore£»¡¡and¡¡even¡¡to¡¡China£»¡¡and¡¡there¡¡are¡¡generally¡¡one¡¡or¡¡more¡¡vessels¡¡loading¡¡in¡¡the¡¡port¡£¡¡It¡¡is¡¡brought¡¡into¡¡Ampanam¡¡on¡¡pack¡­horses£»¡¡and¡¡almost¡¡everyday¡¡a¡¡string¡¡of¡¡these¡¡would¡¡come¡¡into¡¡Mr¡£¡¡Carter's¡¡yard¡£¡¡The¡¡only¡¡money¡¡the¡¡natives¡¡will¡¡take¡¡for¡¡their¡¡rice¡¡is¡¡Chinese¡¡copper¡¡cash£»¡¡twelve¡¡hundred¡¡of¡¡which¡¡go¡¡to¡¡a¡¡dollar¡£¡¡Every¡¡morning¡¡two¡¡large¡¡sacks¡¡of¡¡this¡¡money¡¡had¡¡to¡¡be¡¡counted¡¡out¡¡into¡¡convenient¡¡sums¡¡for¡¡payment¡£¡¡From¡¡Bali¡¡quantities¡¡of¡¡dried¡¡beef¡¡and¡¡ox¡­tongues¡¡are¡¡exported£»¡¡and¡¡from¡¡Lombock¡¡a¡¡good¡¡many¡¡ducks¡¡and¡¡ponies¡£¡¡The¡¡ducks¡¡are¡¡a¡¡peculiar¡¡breed£»¡¡which¡¡have¡¡very¡¡long¡¡flat¡¡bodies£»¡¡and¡¡walk¡¡erect¡¡almost¡¡like¡¡penguins¡£¡¡They¡¡are¡¡generally¡¡of¡¡a¡¡pale¡¡reddish¡¡ash¡¡colour£»¡¡and¡¡are¡¡kept¡¡in¡¡large¡¡flocks¡£¡¡They¡¡are¡¡very¡¡cheap¡¡and¡¡are¡¡largely¡¡consumed¡¡by¡¡the¡¡crews¡¡of¡¡the¡¡rice¡¡ships£»¡¡by¡¡whom¡¡they¡¡are¡¡called¡¡Baly¡­soldiers£»¡¡but¡¡are¡¡more¡¡generally¡¡known¡¡elsewhere¡¡as¡¡penguin¡­ducks¡£

My¡¡Portuguese¡¡bird¡­stuffer¡¡Fernandez¡¡now¡¡insisted¡¡on¡¡breaking¡¡his¡¡agreement¡¡and¡¡returning¡¡to¡¡Singapore£»¡¡partly¡¡from¡¡homesickness£»¡¡but¡¡more¡¡I¡¡believe¡¡from¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡his¡¡life¡¡was¡¡not¡¡worth¡¡many¡¡months'¡¡purchase¡¡among¡¡such¡¡bloodthirsty¡¡and¡¡uncivilized¡¡peoples¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡considerable¡¡loss¡¡to¡¡me£»¡¡as¡¡I¡¡had¡¡paid¡¡him¡¡full¡¡three¡¡times¡¡the¡¡usual¡¡wages¡¡for¡¡three¡¡months¡¡in¡¡advance£»¡¡half¡¡of¡¡which¡¡was¡¡occupied¡¡in¡¡the¡¡voyage¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡in¡¡a¡¡place¡¡where¡¡I¡¡could¡¡have¡¡done¡¡without¡¡him£»¡¡owing¡¡to¡¡there¡¡being¡¡so¡¡few¡¡insects¡¡that¡¡I¡¡could¡¡devote¡¡my¡¡own¡¡time¡¡to¡¡shooting¡¡and¡¡skinning¡£¡¡A¡¡few¡¡days¡¡after¡¡Fernandez¡¡had¡¡left£»¡¡a¡¡small¡¡schooner¡¡came¡¡in¡¡bound¡¡for¡¡Macassar£»¡¡to¡¡which¡¡place¡¡I¡¡took¡¡a¡¡passage¡£¡¡As¡¡a¡¡fitting¡¡conclusion¡¡to¡¡my¡¡sketch¡¡of¡¡these¡¡interesting¡¡islands£»¡¡I¡¡will¡¡narrate¡¡an¡¡anecdote¡¡which¡¡I¡¡heard¡¡of¡¡the¡¡present¡¡Rajah£»¡¡and¡¡which£»¡¡whether¡¡altogether¡¡true¡¡or¡¡not£»¡¡well¡¡illustrates¡¡native¡¡character£»¡¡and¡¡will¡¡serve¡¡as¡¡a¡¡means¡¡of¡¡introducing¡¡some¡¡details¡¡of¡¡the¡¡manners¡¡and¡¡customs¡¡of¡¡the¡¡country¡¡to¡¡which¡¡I¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡alluded¡£

CHAPTER¡¡XII¡£

L0MBOCK£º¡¡HOW¡¡THE¡¡RAJAH¡¡TOOK¡¡THE¡¡CENSUS¡£

The¡¡Rajah¡¡of¡¡Lombock¡¡was¡¡a¡¡very¡¡wise¡¡man¡¡and¡¡he¡¡showed¡¡his¡¡wisdom¡¡greatly¡¡in¡¡the¡¡way¡¡he¡¡took¡¡the¡¡census¡£¡¡For¡¡my¡¡readers¡¡must¡¡know¡¡that¡¡the¡¡chief¡¡revenues¡¡of¡¡the¡¡Rajah¡¡were¡¡derived¡¡from¡¡a¡¡head¡­tax¡¡of¡¡rice£»¡¡a¡¡small¡¡measure¡¡being¡¡paid¡¡annually¡¡by¡¡every¡¡man£»¡¡woman£»¡¡and¡¡child¡¡in¡¡the¡¡island£»¡¡There¡¡was¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡every¡¡one¡¡paid¡¡this¡¡tax£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡a¡¡very¡¡light¡¡one£»¡¡and¡¡the¡¡land¡¡was¡¡fertile¡¡and¡¡the¡¡people¡¡well¡¡off£»¡¡but¡¡it¡¡had¡¡to¡¡pass¡¡through¡¡many¡¡hands¡¡before¡¡it¡¡reached¡¡the¡¡Government¡¡storehouses¡£¡¡When¡¡the¡¡harvest¡¡was¡¡over¡¡the¡¡villagers¡¡brought¡¡their¡¡rice¡¡to¡¡the¡¡Kapala¡¡kampong£»¡¡or¡¡head¡¡of¡¡the¡¡village£»¡¡and¡¡no¡¡doubt¡¡he¡¡sometimes¡¡had¡¡compassion¡¡for¡¡the¡¡poor¡¡or¡¡sick¡¡and¡¡passed¡¡over¡¡their¡¡short¡¡measure£»¡¡and¡¡sometimes¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡grant¡¡a¡¡favour¡¡to¡¡those¡¡who¡¡had¡¡complaints¡¡against¡¡him£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡must¡¡keep¡¡up¡¡his¡¡own¡¡dignity¡¡by¡¡having¡¡his¡¡granaries¡¡better¡¡filled¡¡than¡¡his¡¡neighbours£»¡¡and¡¡so¡¡the¡¡rice¡¡that¡¡he¡¡took¡¡to¡¡the¡¡¡¨Waidono¡¨¡¡that¡¡was¡¡over¡¡his¡¡district¡¡was¡¡generally¡¡good¡¡deal¡¡less¡¡than¡¡it¡¡should¡¡have¡¡been¡£¡¡And¡¡all¡¡the¡¡¡¨Waidonos¡¨¡¡had¡¡of¡¡course¡¡to¡¡take¡¡care¡¡of¡¡themselves£»¡¡for¡¡they¡¡were¡¡all¡¡in¡¡debt¡¡and¡¡it¡¡was¡¡so¡¡easy¡¡to¡¡take¡¡a¡¡little¡¡of¡¡the¡¡Government¡¡rice£»¡¡and¡¡there¡¡would¡¡still¡¡be¡¡plenty¡¡for¡¡the¡¡Rajah¡£¡¡And¡¡the¡¡¡¨Gustis¡¨¡¡or¡¡princes¡¡who¡¡received¡¡the¡¡rice¡¡from¡¡the¡¡Waidonos¡¡helped¡¡themselves¡¡likewise£»¡¡and¡¡so¡¡when¡¡the¡¡harvest¡¡was¡¡all¡¡over¡¡and¡¡the¡¡rice¡¡tribute¡¡was¡¡all¡¡brought¡¡in£»¡¡the¡¡quantity¡¡was¡¡found¡¡to¡¡be¡¡less¡¡each¡¡year¡¡than¡¡the¡¡one¡¡before¡£¡¡Sickness¡¡in¡¡one¡¡district£»¡¡and¡¡fevers¡¡in¡¡another£»¡¡and¡¡failure¡¡of¡¡the¡¡crops¡¡in¡¡a¡¡third£»¡¡were¡¡of¡¡course¡¡alleged¡¡as¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡this¡¡falling¡¡off£»¡¡but¡¡when¡¡the¡¡Rajah¡¡went¡¡to¡¡hunt¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡great¡¡mountain£»¡¡or¡¡went¡¡to¡¡visit¡¡a¡¡¡¨Gusti¡¨¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡island£»¡¡he¡¡always¡¡saw¡¡the¡¡villages¡¡full¡¡of¡¡people£»¡¡all¡¡looking¡¡well¡­fed¡¡and¡¡happy¡£¡¡And¡¡he¡¡noticed¡¡that¡¡the¡¡krisses¡¡of¡¡his¡¡chiefs¡¡and¡¡officers¡¡were¡¡getting¡¡handsomer¡¡and¡¡handsomer£»¡¡and¡¡the¡¡handles¡¡that¡¡were¡¡of¡¡yellow¡¡wood¡¡were¡¡changed¡¡for¡¡ivory£»¡¡and¡¡those¡¡of¡¡ivory¡¡were¡¡changed¡¡for¡¡gold£»¡¡and¡¡diamonds¡¡and¡¡emeralds¡¡sparkled¡¡on¡¡many¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡he¡¡knew¡¡very¡¡well¡¡which¡¡way¡¡the¡¡tribute¡­rice¡¡went¡£¡¡But¡¡as¡¡he¡¡could¡¡not¡¡prove¡¡it¡¡he¡¡kept¡¡silence£»¡¡and¡¡resolved¡¡in¡¡his¡¡own¡¡heart¡¡someday¡¡to¡¡have¡¡a¡¡census¡¡taken£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡might¡¡know¡¡the¡¡number¡¡of¡¡his¡¡people£»¡¡and¡¡not¡¡be¡¡cheated¡¡out¡¡of¡¡more¡¡rice¡¡than¡¡was¡¡just¡¡and¡¡reasonable¡£

But¡¡the¡¡difficulty¡¡was¡¡how¡¡to¡¡get¡¡this¡¡census¡£¡¡He¡¡could¡¡not¡¡go¡¡himself¡¡into¡¡every¡¡village¡¡and¡¡every¡¡house£»¡¡and¡¡count¡¡all¡¡the¡¡people£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡ordered¡¡it¡¡to¡¡be¡¡done¡¡by¡¡the¡¡regular¡¡officers¡¡they¡¡would¡¡quickly¡¡understand¡¡what¡¡it¡¡was¡¡for£»¡¡and¡¡the¡¡census¡¡would¡¡be¡¡sure¡¡to¡¡agree¡¡exactly¡¡with¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡rice¡¡he¡¡got¡¡last¡¡year¡£¡¡It¡¡was¡¡evident¡¡therefore¡¡that¡¡to¡¡answer¡¡his¡¡purpose¡¡no¡¡one¡¡must¡¡suspect¡¡why¡¡the¡¡census¡¡was¡¡taken£»¡¡and¡¡to¡¡make¡¡sure¡¡of¡¡this£»¡¡no¡¡one¡¡must¡¡know¡¡that¡¡there¡¡was¡¡any¡¡census¡¡taken¡¡at¡¡all¡£¡¡This¡¡was¡¡a¡¡very¡¡hard¡¡problem£»¡¡and¡¡the¡¡Rajah¡¡thought¡¡and¡¡thought£»¡¡as¡¡hard¡¡as¡¡a¡¡Malay¡¡Rajah¡¡can¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡think£»¡¡but¡¡could¡¡not¡¡solve¡¡it£»¡¡and¡¡so¡¡he¡¡was¡¡very¡¡unhappy£»¡¡and¡¡did¡¡nothing¡¡but¡¡smoke¡¡and¡¡chew¡¡betel¡¡with¡¡his¡¡favourite¡¡wife£»¡¡and¡¡eat¡¡scarcely¡¡anything£»¡¡and¡¡even¡¡when¡¡he¡¡went¡¡to¡¡the¡¡cock¡­f

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ