Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the malay archipelago-1 >

µÚ40½Ú

the malay archipelago-1-µÚ40½Ú

С˵£º the malay archipelago-1 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



man¡¡makes¡¡these¡¡fine¡¡guns£»¡¡finishing¡¡then¡¡himself¡¡from¡¡the¡¡rough¡¡iron¡¡and¡¡wood¡£

I¡¡was¡¡anxious¡¡to¡¡know¡¡how¡¡they¡¡bored¡¡these¡¡long¡¡barrels£»¡¡which¡¡seemed¡¡perfectly¡¡true¡¡and¡¡are¡¡said¡¡to¡¡shoot¡¡admirably£»¡¡and£»¡¡on¡¡asking¡¡the¡¡Gusti£»¡¡received¡¡the¡¡enigmatical¡¡answer£º¡¡¡¨We¡¡use¡¡a¡¡basket¡¡full¡¡of¡¡stones¡£¡¨¡¡Being¡¡utterly¡¡unable¡¡to¡¡imagine¡¡what¡¡he¡¡could¡¡mean£»¡¡I¡¡asked¡¡if¡¡I¡¡could¡¡see¡¡how¡¡they¡¡did¡¡it£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡the¡¡dozen¡¡little¡¡boys¡¡around¡¡us¡¡was¡¡sent¡¡to¡¡fetch¡¡the¡¡basket¡£¡¡He¡¡soon¡¡returned¡¡with¡¡this¡¡most¡¡extraordinary¡¡boring¡­machine£»¡¡the¡¡mode¡¡of¡¡using¡¡which¡¡the¡¡Gusti¡¡then¡¡explained¡¡to¡¡me¡£¡¡It¡¡was¡¡simply¡¡a¡¡strong¡¡bamboo¡¡basket£»¡¡through¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡which¡¡was¡¡stuck¡¡upright¡¡a¡¡pole¡¡about¡¡three¡¡feet¡¡long£»¡¡kept¡¡in¡¡its¡¡place¡¡by¡¡a¡¡few¡¡sticks¡¡tied¡¡across¡¡the¡¡top¡¡with¡¡rattans¡£

The¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡pole¡¡has¡¡an¡¡iron¡¡ring£»¡¡and¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡which¡¡four¡­cornered¡¡borers¡¡of¡¡hardened¡¡iron¡¡can¡¡be¡¡fitted¡£¡¡The¡¡barrel¡¡to¡¡be¡¡bored¡¡is¡¡buried¡¡upright¡¡in¡¡the¡¡ground£»¡¡the¡¡borer¡¡is¡¡inserted¡¡into¡¡it£»¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡stick¡¡or¡¡vertical¡¡shaft¡¡is¡¡held¡¡by¡¡a¡¡cross¡­piece¡¡of¡¡bamboo¡¡with¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡basket¡¡is¡¡filled¡¡with¡¡stones¡¡to¡¡get¡¡the¡¡required¡¡weight¡£¡¡Two¡¡boys¡¡turn¡¡the¡¡bamboo¡¡round¡£¡¡The¡¡barrels¡¡are¡¡made¡¡in¡¡pieces¡¡of¡¡about¡¡eighteen¡¡inches¡¡long£»¡¡which¡¡are¡¡first¡¡bored¡¡small£»¡¡and¡¡then¡¡welded¡¡together¡¡upon¡¡a¡¡straight¡¡iron¡¡rod¡£¡¡The¡¡whole¡¡barrel¡¡is¡¡then¡¡worked¡¡with¡¡borers¡¡of¡¡gradually¡¡increasing¡¡size£»¡¡and¡¡in¡¡three¡¡days¡¡the¡¡boring¡¡is¡¡finished¡£¡¡The¡¡whole¡¡matter¡¡was¡¡explained¡¡in¡¡such¡¡a¡¡straightforward¡¡manner¡¡that¡¡I¡¡have¡¡no¡¡doubt¡¡the¡¡process¡¡described¡¡to¡¡me¡¡was¡¡that¡¡actually¡¡used£»¡¡although£»¡¡when¡¡examining¡¡one¡¡of¡¡the¡¡handsome£»¡¡well¡­finished£»¡¡and¡¡serviceable¡¡guns£»¡¡it¡¡was¡¡very¡¡hard¡¡to¡¡realize¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡they¡¡had¡¡been¡¡made¡¡from¡¡first¡¡to¡¡last¡¡with¡¡tools¡¡hardly¡¡sufficient¡¡for¡¡an¡¡English¡¡blacksmith¡¡to¡¡make¡¡a¡¡horseshoe¡£

The¡¡day¡¡after¡¡we¡¡returned¡¡from¡¡our¡¡excursion£»¡¡the¡¡Rajah¡¡came¡¡to¡¡Ampanam¡¡to¡¡a¡¡feast¡¡given¡¡by¡¡Gusti¡¡Gadioca£»¡¡who¡¡resides¡¡there£»¡¡and¡¡soon¡¡after¡¡his¡¡arrival¡¡we¡¡went¡¡to¡¡have¡¡an¡¡audience¡£¡¡We¡¡found¡¡him¡¡in¡¡a¡¡large¡¡courtyard¡¡sitting¡¡on¡¡a¡¡mat¡¡under¡¡a¡¡shady¡¡tree£»¡¡and¡¡all¡¡his¡¡followers£»¡¡to¡¡the¡¡number¡¡of¡¡three¡¡or¡¡four¡¡hundred£»¡¡squatting¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡in¡¡a¡¡large¡¡circle¡¡round¡¡him¡£¡¡He¡¡wore¡¡a¡¡sarong¡¡or¡¡Malay¡¡petticoat¡¡and¡¡a¡¡green¡¡jacket¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡man¡¡about¡¡thirty¡­¡¡five¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡and¡¡of¡¡a¡¡pleasing¡¡countenance£»¡¡with¡¡some¡¡appearance¡¡of¡¡intellect¡¡combined¡¡with¡¡indecision¡£¡¡We¡¡bowed£»¡¡and¡¡took¡¡our¡¡seats¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡near¡¡some¡¡chiefs¡¡we¡¡were¡¡acquainted¡¡with£»¡¡for¡¡while¡¡the¡¡Rajah¡¡sits¡¡no¡¡one¡¡can¡¡stand¡¡or¡¡sit¡¡higher¡£¡¡He¡¡just¡¡inquired¡¡who¡¡I¡¡was£»¡¡and¡¡what¡¡I¡¡was¡¡doing¡¡in¡¡Lombock£»¡¡and¡¡then¡¡requested¡¡to¡¡see¡¡some¡¡of¡¡my¡¡birds¡£¡¡I¡¡accordingly¡¡sent¡¡for¡¡one¡¡of¡¡my¡¡boxes¡¡of¡¡bird¡­skins¡¡and¡¡one¡¡of¡¡insects£»¡¡which¡¡he¡¡examined¡¡carefully£»¡¡and¡¡seemed¡¡much¡¡surprised¡¡that¡¡they¡¡could¡¡be¡¡so¡¡well¡¡preserved¡£¡¡We¡¡then¡¡had¡¡a¡¡little¡¡conversation¡¡about¡¡Europe¡¡and¡¡the¡¡Russian¡¡war£»¡¡in¡¡which¡¡all¡¡natives¡¡take¡¡an¡¡interest¡£¡¡Having¡¡heard¡¡much¡¡of¡¡a¡¡country¡­seat¡¡of¡¡the¡¡Rajah's¡¡called¡¡Gunong¡¡Sari£»¡¡I¡¡took¡¡the¡¡opportunity¡¡to¡¡ask¡¡permission¡¡to¡¡visit¡¡it¡¡and¡¡shoot¡¡a¡¡few¡¡birds¡¡there¡¡which¡¡he¡¡immediately¡¡granted¡£¡¡I¡¡then¡¡thanked¡¡him£»¡¡and¡¡we¡¡took¡¡our¡¡leave¡£

An¡¡hour¡¡after£»¡¡his¡¡son¡¡came¡¡to¡¡visit¡¡Mr¡£¡¡Carter¡¡accompanied¡¡by¡¡about¡¡a¡¡hundred¡¡followers£»¡¡who¡¡all¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡while¡¡he¡¡came¡¡into¡¡the¡¡open¡¡shed¡¡where¡¡Manuel¡¡was¡¡skinning¡¡birds¡£¡¡After¡¡some¡¡time¡¡he¡¡went¡¡into¡¡the¡¡house£»¡¡had¡¡a¡¡bed¡¡arranged¡¡to¡¡sleep¡¡a¡¡little£»¡¡then¡¡drank¡¡some¡¡wine£»¡¡and¡¡after¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡two¡¡had¡¡dinner¡¡brought¡¡him¡¡from¡¡the¡¡Gusti's¡¡house£»¡¡which¡¡he¡¡ate¡¡with¡¡eight¡¡of¡¡the¡¡principal¡¡priests¡¡and¡¡princes£»¡¡he¡¡pronounced¡¡a¡¡blessing¡¡over¡¡the¡¡rice¡¡and¡¡commenced¡¡eating¡¡first£»¡¡after¡¡which¡¡the¡¡rest¡¡fell¡¡to¡£¡¡They¡¡rolled¡¡up¡¡balls¡¡of¡¡rice¡¡in¡¡their¡¡hands£»¡¡dipped¡¡them¡¡in¡¡the¡¡gravy¡¡and¡¡swallowed¡¡them¡¡rapidly£»¡¡with¡¡little¡¡pieces¡¡of¡¡meat¡¡and¡¡fowl¡¡cooked¡¡in¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡ways¡£¡¡A¡¡boy¡¡fanned¡¡the¡¡young¡¡Rajah¡¡while¡¡eating¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡youth¡¡of¡¡about¡¡fifteen£»¡¡and¡¡had¡¡already¡¡three¡¡wives¡£¡¡All¡¡wore¡¡the¡¡kris£»¡¡or¡¡Malay¡¡crooked¡¡dagger£»¡¡on¡¡the¡¡beauty¡¡and¡¡value¡¡of¡¡which¡¡they¡¡greatly¡¡pride¡¡themselves¡£¡¡A¡¡companion¡¡of¡¡the¡¡Rajah's¡¡had¡¡one¡¡with¡¡a¡¡golden¡¡handle£»¡¡in¡¡which¡¡were¡¡set¡¡twenty¡­eight¡¡diamonds¡¡and¡¡several¡¡other¡¡jewels¡£¡¡He¡¡said¡¡it¡¡had¡¡cost¡¡him¡¡¡ê700¡£¡¡The¡¡sheaths¡¡are¡¡of¡¡ornamental¡¡wood¡¡and¡¡ivory£»¡¡often¡¡covered¡¡on¡¡one¡¡side¡¡with¡¡gold¡£¡¡The¡¡blades¡¡are¡¡beautifully¡¡veined¡¡with¡¡white¡¡metal¡¡worked¡¡into¡¡the¡¡iron£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡kept¡¡very¡¡carefully¡£¡¡Every¡¡man¡¡without¡¡exception¡¡carries¡¡a¡¡kris£»¡¡stuck¡¡behind¡¡into¡¡the¡¡large¡¡waist¡­cloth¡¡which¡¡all¡¡wear£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡generally¡¡the¡¡most¡¡valuable¡¡piece¡¡of¡¡property¡¡he¡¡possesses¡£

A¡¡few¡¡days¡¡afterwards¡¡our¡¡long¡­talked¡­of¡¡excursion¡¡to¡¡Gunong¡¡Sari¡¡took¡¡place¡£¡¡Our¡¡party¡¡was¡¡increased¡¡by¡¡the¡¡captain¡¡and¡¡supercargo¡¡of¡¡a¡¡Hamburg¡¡ship¡¡loading¡¡with¡¡rice¡¡for¡¡China¡£¡¡We¡¡were¡¡mounted¡¡on¡¡a¡¡very¡¡miscellaneous¡¡lot¡¡of¡¡Lombock¡¡ponies£»¡¡which¡¡we¡¡had¡¡some¡¡difficulty¡¡in¡¡supplying¡¡with¡¡the¡¡necessary¡¡saddles£»¡¡etc¡££»¡¡and¡¡most¡¡of¡¡us¡¡had¡¡to¡¡patch¡¡up¡¡our¡¡girths£»¡¡bridles£»¡¡or¡¡stirrup¡­leathers¡¡as¡¡best¡¡we¡¡could¡£¡¡We¡¡passed¡¡through¡¡Mataram£»¡¡where¡¡we¡¡were¡¡joined¡¡by¡¡our¡¡friend¡¡Gusti¡¡Gadioca£»¡¡mounted¡¡on¡¡a¡¡handsome¡¡black¡¡horse£»¡¡and¡¡riding¡¡as¡¡all¡¡the¡¡natives¡¡do£»¡¡without¡¡saddle¡¡or¡¡stirrups£»¡¡using¡¡only¡¡a¡¡handsome¡¡saddlecloth¡¡and¡¡very¡¡ornamental¡¡bridle¡£

About¡¡three¡¡miles¡¡further£»¡¡along¡¡pleasant¡¡byways£»¡¡brought¡¡us¡¡to¡¡the¡¡place¡£¡¡We¡¡entered¡¡through¡¡a¡¡rather¡¡handsome¡¡brick¡¡gateway¡¡supported¡¡by¡¡hideous¡¡Hindu¡¡deities¡¡in¡¡stone¡£¡¡Within¡¡was¡¡an¡¡enclosure¡¡with¡¡two¡¡square¡¡fish¡­ponds¡¡and¡¡some¡¡fine¡¡trees£»¡¡then¡¡another¡¡gateway¡¡through¡¡which¡¡we¡¡entered¡¡into¡¡a¡¡park¡£¡¡On¡¡the¡¡right¡¡was¡¡a¡¡brick¡¡house£»¡¡built¡¡somewhat¡¡in¡¡the¡¡Hindu¡¡style£»¡¡and¡¡placed¡¡on¡¡a¡¡high¡¡terrace¡¡or¡¡platform£»¡¡on¡¡the¡¡left¡¡a¡¡large¡¡fish¡­¡¡pond£»¡¡supplied¡¡by¡¡a¡¡little¡¡rivulet¡¡which¡¡entered¡¡it¡¡out¡¡of¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡a¡¡gigantic¡¡crocodile¡¡well¡¡executed¡¡in¡¡brick¡¡and¡¡stone¡£¡¡The¡¡edges¡¡of¡¡the¡¡pond¡¡were¡¡bricked£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡rose¡¡a¡¡fantastic¡¡and¡¡picturesque¡¡pavilion¡¡ornamented¡¡with¡¡grotesque¡¡statues¡£¡¡The¡¡pond¡¡was¡¡well¡¡stocked¡¡with¡¡fine¡¡fish£»¡¡which¡¡come¡¡every¡¡morning¡¡to¡¡be¡¡fed¡¡at¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡wooden¡¡gong¡¡which¡¡is¡¡hung¡¡near¡¡for¡¡the¡¡purpose¡£¡¡On¡¡striking¡¡it¡¡a¡¡number¡¡of¡¡fish¡¡immediately¡¡came¡¡out¡¡of¡¡the¡¡masses¡¡of¡¡weed¡¡with¡¡which¡¡the¡¡pond¡¡abounds£»¡¡and¡¡followed¡¡us¡¡along¡¡the¡¡margin¡¡expecting¡¡food¡£¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡some¡¡deer¡¡came¡¡out¡¡of¡¡as¡¡adjacent¡¡wood£»¡¡which£»¡¡from¡¡being¡¡seldom¡¡shot¡¡at¡¡and¡¡regularly¡¡fed£»¡¡are¡¡almost¡¡tame¡£¡¡The¡¡jungle¡¡and¡¡woods¡¡which¡¡surrounded¡¡the¡¡park¡¡appearing¡¡to¡¡abound¡¡in¡¡birds£»¡¡I¡¡went¡¡to¡¡shoot¡¡a¡¡few£»¡¡and¡¡was¡¡rewarded¡¡by¡¡getting¡¡several¡¡specimens¡¡of¡¡the¡¡fine¡¡new¡¡kingfisher£»¡¡Halcyon¡¡fulgidus£»¡¡and¡¡the¡¡curious¡¡and¡¡handsome¡¡ground¡¡thrush£»¡¡Zoothera¡¡andromeda¡£¡¡The¡¡former¡¡belies¡¡its¡¡name¡¡by¡¡not¡¡frequenting¡¡water¡¡or¡¡feeding¡¡on¡¡fish¡£¡¡It¡¡lives¡¡constantly¡¡in¡¡low¡¡damp¡¡thickets¡¡picking¡¡up¡¡ground¡¡insects£»¡¡centipedes£»¡¡and¡¡small¡¡mollusca¡£¡¡Altogether¡¡I¡¡was¡¡much¡¡pleased¡¡with¡¡my¡¡visit¡¡to¡¡this¡¡place£»¡¡and¡¡it¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡higher¡¡opinion¡¡than¡¡I¡¡had¡¡before¡¡entertained¡¡of¡¡the¡¡taste¡¡of¡¡these¡¡people£»¡¡although¡¡the¡¡style¡¡of¡¡the¡¡buildings¡¡and¡¡of¡¡the¡¡sculpture¡¡is¡¡very¡¡much¡¡inferior¡¡to¡¡those¡¡of¡¡the¡¡magnificent¡¡ruins¡¡in¡¡Java¡£

I¡¡must¡¡now¡¡say¡¡a¡¡few¡¡words¡¡about¡¡the¡¡character£»¡¡manners£»¡¡and¡¡customs¡¡of¡¡these¡¡interesting¡¡people¡£

The¡¡aborigines¡¡of¡¡Lombock¡¡are¡¡termed¡¡Sassaks¡£¡¡They¡¡are¡¡a¡¡Malay¡¡race¡¡hardly¡¡differing¡¡in¡¡appearance¡¡from¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Malacca¡¡or¡¡Borneo¡£¡¡They¡¡are¡¡Mahometans¡¡and¡¡form¡¡the¡¡bulk¡¡of¡¡the¡¡population¡£¡¡The¡¡ruling¡¡classes£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡are¡¡natives¡¡of¡¡the¡¡adjacent¡¡island¡¡of¡¡Bali£»¡¡and¡¡are¡¡of¡¡the¡¡Brahminical¡¡religion¡£¡¡The¡¡government¡¡is¡¡an¡¡absolute¡¡monarchy£»¡¡but¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡conducted¡¡with¡¡more¡¡wisdom¡¡and¡¡moderation¡¡than¡¡is¡¡usual¡¡in¡¡Malay¡¡countries¡£¡¡The¡¡father¡¡of¡¡the¡¡present¡¡Rajah¡¡conquered¡¡the¡¡island£»¡¡and¡¡the¡¡people¡¡seem¡¡now¡¡quite¡¡reconciled¡¡to¡¡their¡¡new¡¡rulers£»¡¡who¡¡do¡¡not¡¡interfere¡¡with¡¡their¡¡religion£»¡¡and¡¡probably¡¡do¡¡not¡¡tax¡¡them¡¡any¡¡heavier¡¡than¡¡did¡¡the¡¡native¡¡chiefs¡¡they¡¡have¡¡supplanted¡£¡¡The¡¡laws¡¡now¡¡in¡¡force¡¡in¡¡Lombock¡¡are¡¡very¡¡severe¡£¡¡Theft¡¡is¡¡punished¡¡by¡¡death¡£¡¡Mr¡£¡¡Carter¡¡informed¡¡me¡¡that¡¡a¡¡man¡¡once¡¡stole¡¡a¡¡metal¡¡coffee¡­pot¡¡from¡¡his¡¡house¡£¡¡He¡¡was¡¡caught£»¡¡the¡¡pot¡¡restored£»¡¡and¡¡the¡¡man¡¡brought¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Carter¡¡to¡¡punish¡¡as¡¡he¡¡thought¡¡fit¡£¡¡All¡¡the¡¡natives¡¡recommended¡¡Mr¡£¡¡Carter¡¡to¡¡have¡¡him¡¡¡¨krissed¡¨¡¡on¡¡the¡¡spot£»¡¡¡¨for¡¡if¡¡you¡¡don't£»¡¨¡¡said¡¡they£»¡¡¡¨he¡¡will¡¡rob¡¡you¡¡again¡£¡¨¡¡Mr¡£¡¡Carter£»¡¡however£»¡¡let¡¡him¡¡off¡¡with¡¡a¡¡warning£»¡¡that¡¡if¡¡he¡¡ever¡¡came¡¡inside¡¡his¡¡premises¡¡again¡¡he¡¡would¡¡certainly¡¡be¡¡shot¡£¡¡A¡¡few¡¡months¡¡afterwards¡¡the¡¡same¡¡man¡¡stole¡¡a¡¡horse¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Carter¡£¡¡The¡¡horse¡¡was¡¡recovered£»¡¡but¡¡the¡¡thief¡¡was¡¡not¡¡caught¡£¡¡It¡¡is¡¡an¡¡established¡¡rule£»¡¡that¡¡anyone¡¡found¡¡in¡¡a¡¡house¡¡after¡¡dark£»¡¡unless¡¡with¡¡the¡¡owner's¡¡knowledge£»¡¡may¡¡be¡¡stabbed£»¡¡his¡¡body¡¡thrown¡¡out¡¡into¡¡the¡¡street¡¡or¡¡upon¡¡the¡¡beach£»¡¡and¡¡no¡¡questions¡¡will¡¡be¡¡asked¡£

The¡¡men¡¡are¡¡exceedingly¡¡jealous¡¡and¡¡very¡¡strict¡¡with¡¡their¡¡wives¡£¡¡A¡¡married¡¡woman¡¡may¡¡not¡¡accept¡¡a¡¡cigar¡¡or¡¡a¡¡sirih¡¡leaf¡¡from¡¡a¡¡stranger¡¡under¡¡pain¡¡of¡¡death¡£¡¡I¡¡was¡¡informed¡¡that¡¡some¡¡years¡¡ago¡¡one¡¡of¡¡the¡¡English¡¡traders¡¡had¡¡a¡¡Balinese¡¡woman¡¡of¡¡good¡¡family¡¡living¡¡with¡¡himthe¡¡connection¡¡being¡¡considered¡¡quite¡¡honourable¡¡by¡¡the¡¡natives¡£¡¡During¡¡some¡¡festival¡¡this¡¡girl¡¡offended¡¡against¡¡the¡¡law¡¡by¡¡accepting¡¡a¡¡flower¡¡or¡¡some¡¡such¡¡trifle¡¡from¡¡another¡¡man¡£¡¡This¡¡was¡¡reported¡¡to¡¡the¡¡Rajah¡¡£¨to¡¡some¡¡of¡¡whose¡¡wives¡¡the¡¡girl¡¡was¡¡related£©£»¡¡and¡¡he¡¡immediately¡¡sent¡¡to¡¡the¡¡Englishman's¡¡house¡¡ordering¡¡him¡¡to¡¡give¡¡the¡¡woman¡¡up¡¡as¡¡she¡¡must¡¡be¡¡¡¨krissed¡£¡¨¡¡In¡¡vain¡¡he¡¡begged¡¡and¡¡prayed£»¡¡and¡¡offered¡¡to¡¡pay¡¡any¡¡fine¡¡the¡¡Ra

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ