Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the malay archipelago-1 >

µÚ38½Ú

the malay archipelago-1-µÚ38½Ú

С˵£º the malay archipelago-1 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



e¡¡of¡¡his¡¡unsuccessful¡¡huntshow¡¡he¡¡saw¡¡some¡¡fine¡¡bird¡¡and¡¡followed¡¡it¡¡a¡¡long¡¡way£»¡¡and¡¡then¡¡missed¡¡it£»¡¡and¡¡again¡¡found¡¡it£»¡¡and¡¡shot¡¡two¡¡or¡¡three¡¡times¡¡at¡¡it£»¡¡but¡¡could¡¡never¡¡hit¡¡it£»¡¡¡¨Ah£¡¡¨¡¡says¡¡an¡¡old¡¡Malay£»¡¡¡¨its¡¡time¡¡was¡¡not¡¡come£»¡¡and¡¡so¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡for¡¡you¡¡to¡¡kill¡¡it¡£¡¨¡¡A¡¡doctrine¡¡is¡¡this¡¡which¡¡is¡¡very¡¡consoling¡¡to¡¡the¡¡bad¡¡marksman£»¡¡and¡¡which¡¡quite¡¡accounts¡¡for¡¡the¡¡facts£»¡¡but¡¡which¡¡is¡¡yet¡¡somehow¡¡not¡¡altogether¡¡satisfactory¡£

It¡¡is¡¡universally¡¡believed¡¡in¡¡Lombock¡¡that¡¡some¡¡men¡¡have¡¡the¡¡power¡¡to¡¡turn¡¡themselves¡¡into¡¡crocodiles£»¡¡which¡¡they¡¡do¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡devouring¡¡their¡¡enemies£»¡¡and¡¡many¡¡strange¡¡tales¡¡are¡¡told¡¡of¡¡such¡¡transformations¡£¡¡I¡¡was¡¡therefore¡¡rather¡¡surprised¡¡one¡¡evening¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡following¡¡curious¡¡fact¡¡stated£»¡¡and¡¡as¡¡it¡¡was¡¡not¡¡contradicted¡¡by¡¡any¡¡of¡¡the¡¡persons¡¡present£»¡¡I¡¡am¡¡inclined¡¡to¡¡accept¡¡it¡¡provisionally¡¡as¡¡a¡¡contribution¡¡to¡¡the¡¡Natural¡¡History¡¡of¡¡the¡¡island¡£¡¡A¡¡Bornean¡¡Malay¡¡who¡¡had¡¡been¡¡for¡¡many¡¡years¡¡resident¡¡here¡¡said¡¡to¡¡Manuel£»¡¡¡¨One¡¡thing¡¡is¡¡strange¡¡in¡¡this¡¡countrythe¡¡scarcity¡¡of¡¡ghosts¡£¡¨¡¡¡¨How¡¡so£¿¡¡¡¨asked¡¡Manuel¡£¡¡¡¨Why£»¡¡you¡¡know£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Malay£»¡¡¡¨that¡¡in¡¡our¡¡countries¡¡to¡¡the¡¡westward£»¡¡if¡¡a¡¡man¡¡dies¡¡or¡¡is¡¡killed£»¡¡we¡¡dare¡¡not¡¡pass¡¡near¡¡the¡¡place¡¡at¡¡night£»¡¡for¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡noises¡¡are¡¡heard¡¡which¡¡show¡¡that¡¡ghosts¡¡are¡¡about¡£¡¡But¡¡here¡¡there¡¡are¡¡numbers¡¡of¡¡men¡¡killed£»¡¡and¡¡their¡¡bodies¡¡lie¡¡unburied¡¡in¡¡the¡¡fields¡¡and¡¡by¡¡the¡¡roadside£»¡¡and¡¡yet¡¡you¡¡can¡¡walk¡¡by¡¡them¡¡at¡¡night¡¡and¡¡never¡¡hear¡¡or¡¡see¡¡anything¡¡at¡¡all£»¡¡which¡¡is¡¡not¡¡the¡¡case¡¡in¡¡our¡¡country£»¡¡as¡¡you¡¡know¡¡very¡¡well¡£¡¨¡¡¡¨Certainly¡¡I¡¡do£»¡¨¡¡said¡¡Manuel£»¡¡and¡¡so¡¡it¡¡was¡¡settled¡¡that¡¡ghosts¡¡were¡¡very¡¡scarce£»¡¡if¡¡not¡¡altogether¡¡unknown¡¡in¡¡Lombock¡£¡¡I¡¡would¡¡observe£»¡¡however£»¡¡that¡¡as¡¡the¡¡evidence¡¡is¡¡purely¡¡negative¡¡we¡¡should¡¡be¡¡wanting¡¡in¡¡scientific¡¡caution¡¡if¡¡we¡¡accepted¡¡this¡¡fact¡¡as¡¡sufficiently¡¡well¡¡established¡£

One¡¡evening¡¡I¡¡heard¡¡Manuel£»¡¡Ali£»¡¡and¡¡a¡¡Malay¡¡man¡¡whispering¡¡earnestly¡¡together¡¡outside¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡could¡¡distinguish¡¡various¡¡allusions¡¡to¡¡¡¨krisses£»¡¨¡¡throat¡­cutting£»¡¡heads£»¡¡etc¡£¡¡etc¡£¡¡At¡¡length¡¡Manuel¡¡came¡¡in£»¡¡looking¡¡very¡¡solemn¡¡and¡¡frightened£»¡¡and¡¡said¡¡to¡¡me¡¡in¡¡English£»¡¡¡¨Sirmust¡¡take¡¡care£»no¡¡safe¡¡here£»want¡¡cut¡¡throat¡£¡¨¡¡On¡¡further¡¡inquiry£»¡¡I¡¡found¡¡that¡¡the¡¡Malay¡¡had¡¡been¡¡telling¡¡them¡¡that¡¡the¡¡Rajah¡¡had¡¡just¡¡sent¡¡down¡¡an¡¡order¡¡to¡¡the¡¡village£»¡¡that¡¡they¡¡were¡¡to¡¡get¡¡a¡¡certain¡¡number¡¡of¡¡heads¡¡for¡¡an¡¡offering¡¡in¡¡the¡¡temples¡¡to¡¡secure¡¡a¡¡good¡¡crop¡¡of¡¡rice¡£¡¡Two¡¡or¡¡three¡¡other¡¡Malays¡¡and¡¡Bugis£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡Amboyna¡¡man¡¡in¡¡whose¡¡house¡¡we¡¡lived£»¡¡confirmed¡¡this¡¡account£»¡¡and¡¡declared¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡regular¡¡thing¡¡every¡¡year£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡keep¡¡a¡¡good¡¡watch¡¡and¡¡never¡¡go¡¡out¡¡alone¡£¡¡I¡¡laughed¡¡at¡¡the¡¡whole¡¡thing£»¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡persuade¡¡them¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡mere¡¡tale£»¡¡but¡¡to¡¡no¡¡effect¡£¡¡They¡¡were¡¡all¡¡firmly¡¡persuaded¡¡that¡¡their¡¡lives¡¡were¡¡in¡¡danger¡£¡¡Manuel¡¡would¡¡not¡¡go¡¡out¡¡shooting¡¡alone£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡accompany¡¡him¡¡every¡¡morning£»¡¡but¡¡I¡¡soon¡¡gave¡¡him¡¡the¡¡slip¡¡in¡¡the¡¡jungle¡£¡¡Ali¡¡was¡¡afraid¡¡to¡¡go¡¡and¡¡look¡¡for¡¡firewood¡¡without¡¡a¡¡companion£»¡¡and¡¡would¡¡not¡¡even¡¡fetch¡¡water¡¡from¡¡the¡¡well¡¡a¡¡few¡¡yards¡¡behind¡¡the¡¡house¡¡unless¡¡armed¡¡with¡¡an¡¡enormous¡¡spear¡£¡¡I¡¡was¡¡quite¡¡sure¡¡all¡¡the¡¡time¡¡that¡¡no¡¡such¡¡order¡¡had¡¡been¡¡sent¡¡or¡¡received£»¡¡and¡¡that¡¡we¡¡were¡¡in¡¡perfect¡¡safety¡£¡¡This¡¡was¡¡well¡¡shown¡¡shortly¡¡afterwards£»¡¡when¡¡an¡¡American¡¡sailor¡¡ran¡¡away¡¡from¡¡his¡¡ship¡¡on¡¡the¡¡east¡¡side¡¡of¡¡the¡¡island£»¡¡and¡¡made¡¡his¡¡way¡¡on¡¡foot¡¡and¡¡unarmed¡¡across¡¡to¡¡Ampanam£»¡¡having¡¡met¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡hospitality¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡route¡£¡¡Nowhere¡¡would¡¡the¡¡smallest¡¡payment¡¡be¡¡taken¡¡for¡¡the¡¡food¡¡and¡¡lodging¡¡which¡¡were¡¡willingly¡¡furbished¡¡him¡£¡¡On¡¡pointing¡¡out¡¡this¡¡fact¡¡to¡¡Manuel£»¡¡he¡¡replied£»¡¡¡¨He¡¡one¡¡bad¡¡man£»run¡¡away¡¡from¡¡his¡¡shipno¡¡one¡¡can¡¡believe¡¡word¡¡he¡¡say£»¡¨¡¡and¡¡so¡¡I¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡leave¡¡him¡¡in¡¡the¡¡uncomfortable¡¡persuasion¡¡that¡¡he¡¡might¡¡any¡¡day¡¡have¡¡his¡¡throat¡¡cut¡£

A¡¡circumstance¡¡occurred¡¡here¡¡which¡¡appeared¡¡to¡¡throw¡¡some¡¡light¡¡on¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡tremendous¡¡surf¡¡at¡¡Ampanam¡£¡¡One¡¡evening¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡strange¡¡rumbling¡¡noise£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡the¡¡house¡¡shook¡¡slightly¡£¡¡Thinking¡¡it¡¡might¡¡be¡¡thunder£»¡¡I¡¡asked£»¡¡¡¨What¡¡is¡¡that£¿¡¨¡¡¡¨It¡¡is¡¡an¡¡earthquake£»¡¨¡¡answered¡¡Inchi¡¡Daud£»¡¡my¡¡host£»¡¡and¡¡he¡¡then¡¡told¡¡me¡¡that¡¡slight¡¡shocks¡¡were¡¡occasionally¡¡felt¡¡there£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡never¡¡known¡¡them¡¡to¡¡be¡¡severe¡£¡¡This¡¡happened¡¡on¡¡the¡¡day¡¡of¡¡the¡¡last¡¡quarter¡¡of¡¡the¡¡moon£»¡¡and¡¡consequently¡¡when¡¡tides¡¡were¡¡low¡¡and¡¡the¡¡surf¡¡usually¡¡at¡¡its¡¡weakest¡£¡¡On¡¡inquiry¡¡afterwards¡¡at¡¡Ampanam£»¡¡I¡¡found¡¡that¡¡no¡¡earthquake¡¡had¡¡been¡¡noticed£»¡¡but¡¡that¡¡on¡¡one¡¡night¡¡there¡¡had¡¡been¡¡a¡¡very¡¡heavy¡¡surf£»¡¡which¡¡shook¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡the¡¡next¡¡day¡¡there¡¡was¡¡a¡¡very¡¡high¡¡tide£»¡¡the¡¡water¡¡having¡¡flooded¡¡Mr¡£¡¡Carter's¡¡premises£»¡¡higher¡¡than¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡known¡¡it¡¡before¡£¡¡These¡¡unusual¡¡tides¡¡occur¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then£»¡¡and¡¡are¡¡not¡¡thought¡¡much¡¡of£»¡¡but¡¡by¡¡careful¡¡inquiry¡¡I¡¡ascertained¡¡that¡¡the¡¡surf¡¡had¡¡occurred¡¡on¡¡the¡¡very¡¡night¡¡I¡¡had¡¡felt¡¡the¡¡earthquake¡¡at¡¡Labuan¡¡Tring£»¡¡nearly¡¡twenty¡¡miles¡¡off¡£¡¡This¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡indicate£»¡¡that¡¡although¡¡the¡¡ordinary¡¡heavy¡¡surf¡¡may¡¡be¡¡due¡¡to¡¡the¡¡swell¡¡of¡¡the¡¡great¡¡Southern¡¡Ocean¡¡confined¡¡in¡¡a¡¡narrow¡¡channel£»¡¡combined¡¡with¡¡a¡¡peculiar¡¡form¡¡of¡¡bottom¡¡near¡¡the¡¡shore£»¡¡yet¡¡the¡¡sudden¡¡heavy¡¡surfs¡¡and¡¡high¡¡tides¡¡that¡¡occur¡¡occasionally¡¡in¡¡perfectly¡¡calm¡¡weather£»¡¡may¡¡be¡¡due¡¡to¡¡slight¡¡upheavals¡¡of¡¡the¡¡ocean¡­bed¡¡in¡¡this¡¡eminently¡¡volcanic¡¡region¡£

CHAPTER¡¡XI¡£

LOMBOCK£º¡¡MANNERS¡¡AND¡¡CUSTOMS¡¡OF¡¡THE¡¡PEOPLE¡£

HAVING¡¡made¡¡a¡¡very¡¡fine¡¡and¡¡interesting¡¡collection¡¡of¡¡the¡¡birds¡¡of¡¡Labuan¡¡Tring£»¡¡I¡¡took¡¡leave¡¡of¡¡my¡¡kind¡¡host£»¡¡Inchi¡¡Daud£»¡¡and¡¡returned¡¡to¡¡Ampanam¡¡to¡¡await¡¡an¡¡opportunity¡¡to¡¡reach¡¡Macassar¡£¡¡As¡¡no¡¡vessel¡¡had¡¡arrived¡¡bound¡¡for¡¡that¡¡port£»¡¡I¡¡determined¡¡to¡¡make¡¡an¡¡excursion¡¡into¡¡the¡¡interior¡¡of¡¡the¡¡island£»¡¡accompanied¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Ross£»¡¡an¡¡Englishman¡¡born¡¡in¡¡the¡¡Keeling¡¡Islands£»¡¡and¡¡now¡¡employed¡¡by¡¡the¡¡Dutch¡¡Government¡¡to¡¡settle¡¡the¡¡affairs¡¡of¡¡a¡¡missionary¡¡who¡¡had¡¡unfortunately¡¡become¡¡bankrupt¡¡here¡£¡¡Mr¡£¡¡Carter¡¡kindly¡¡lent¡¡me¡¡a¡¡horse£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Ross¡¡took¡¡his¡¡native¡¡groom¡£

Our¡¡route¡¡for¡¡some¡¡distance¡¡lay¡¡along¡¡a¡¡perfectly¡¡level¡¡country¡¡bearing¡¡ample¡¡crops¡¡of¡¡rice¡£¡¡The¡¡road¡¡was¡¡straight¡¡and¡¡generally¡¡bordered¡¡with¡¡lofty¡¡trees¡¡forming¡¡a¡¡due¡¡avenue¡£¡¡It¡¡was¡¡at¡¡first¡¡sandy£»¡¡afterwards¡¡grassy£»¡¡with¡¡occasional¡¡streams¡¡and¡¡mudholes¡£¡¡At¡¡a¡¡distance¡¡about¡¡four¡¡miles¡¡we¡¡reached¡¡Mataram£»¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡the¡¡island¡¡and¡¡the¡¡residence¡¡of¡¡the¡¡Rajah¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡large¡¡village¡¡with¡¡wide¡¡streets¡¡bordered¡¡by¡¡a¡¡magnificent¡¡avenue¡¡of¡¡trees£»¡¡and¡¡low¡¡houses¡¡concealed¡¡behind¡¡mud¡¡walls¡£¡¡Within¡¡this¡¡royal¡¡city¡¡no¡¡native¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡orders¡¡is¡¡allowed¡¡to¡¡ride£»¡¡and¡¡our¡¡attendant£»¡¡a¡¡Javanese£»¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡dismount¡¡and¡¡lead¡¡his¡¡horse¡¡while¡¡we¡¡rode¡¡slowly¡¡through¡£¡¡The¡¡abodes¡¡of¡¡the¡¡Rajah¡¡and¡¡of¡¡the¡¡High¡¡Priest¡¡are¡¡distinguished¡¡by¡¡pillars¡¡of¡¡red¡¡brick¡¡constructed¡¡with¡¡much¡¡taste£»¡¡but¡¡the¡¡palace¡¡itself¡¡seemed¡¡to¡¡differ¡¡but¡¡little¡¡from¡¡the¡¡ordinary¡¡houses¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡Beyond¡¡Mataram¡¡and¡¡close¡¡to¡¡it¡¡is¡¡Karangassam£»¡¡the¡¡ancient¡¡residence¡¡of¡¡the¡¡native¡¡or¡¡Sassak¡¡Rajahs¡¡before¡¡the¡¡conquest¡¡of¡¡the¡¡island¡¡by¡¡the¡¡Balinese¡£

Soon¡¡after¡¡passing¡¡Mataram¡¡the¡¡country¡¡began¡¡gradually¡¡to¡¡rise¡¡in¡¡gentle¡¡undulations£»¡¡swelling¡¡occasionally¡¡into¡¡low¡¡hills¡¡towards¡¡the¡¡two¡¡mountainous¡¡tracts¡¡in¡¡the¡¡northern¡¡and¡¡southern¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡island¡£¡¡It¡¡was¡¡now¡¡that¡¡I¡¡first¡¡obtained¡¡an¡¡adequate¡¡idea¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡wonderful¡¡systems¡¡of¡¡cultivation¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡equalling¡¡all¡¡that¡¡is¡¡related¡¡of¡¡Chinese¡¡industry£»¡¡and¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡know¡¡surpassing¡¡in¡¡the¡¡labour¡¡that¡¡has¡¡been¡¡bestowed¡¡upon¡¡it¡¡any¡¡tract¡¡of¡¡equal¡¡extent¡¡in¡¡the¡¡most¡¡civilized¡¡countries¡¡of¡¡Europe¡£¡¡I¡¡rode¡¡through¡¡this¡¡strange¡¡garden¡¡utterly¡¡amazed¡¡and¡¡hardly¡¡able¡¡to¡¡realize¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡in¡¡this¡¡remote¡¡and¡¡little¡¡known¡¡island£»¡¡from¡¡which¡¡all¡¡Europeans¡¡except¡¡a¡¡few¡¡traders¡¡at¡¡the¡¡port¡¡are¡¡jealously¡¡excluded£»¡¡many¡¡hundreds¡¡of¡¡square¡¡miles¡¡of¡¡irregularly¡¡undulating¡¡country¡¡have¡¡been¡¡so¡¡skillfully¡¡terraced¡¡and¡¡levelled£»¡¡and¡¡so¡¡permeated¡¡by¡¡artificial¡¡channels£»¡¡that¡¡every¡¡portion¡¡of¡¡it¡¡can¡¡be¡¡irrigated¡¡and¡¡dried¡¡at¡¡pleasure¡£¡¡According¡¡as¡¡the¡¡slope¡¡of¡¡the¡¡ground¡¡is¡¡more¡¡or¡¡less¡¡rapid£»¡¡each¡¡terraced¡¡plot¡¡consists¡¡in¡¡some¡¡places¡¡of¡¡many¡¡acres£»¡¡in¡¡others¡¡of¡¡a¡¡few¡¡square¡¡yards¡£¡¡We¡¡saw¡¡them¡¡in¡¡every¡¡state¡¡of¡¡cultivation£»¡¡some¡¡in¡¡stubble£»¡¡some¡¡being¡¡ploughed£»¡¡some¡¡with¡¡rice¡­crops¡¡in¡¡various¡¡stages¡¡of¡¡growth¡£¡¡Here¡¡were¡¡luxuriant¡¡patches¡¡of¡¡tobacco£»¡¡there£»¡¡cucumbers£»¡¡sweet¡¡potatoes£»¡¡yams£»¡¡beans¡¡or¡¡Indian¡­corn¡¡varied¡¡the¡¡scene¡£¡¡In¡¡some¡¡places¡¡the¡¡ditches¡¡were¡¡dry£»¡¡in¡¡others¡¡little¡¡streams¡¡crossed¡¡our¡¡road¡¡and¡¡were¡¡distributed¡¡over¡¡lands¡¡about¡¡to¡¡be¡¡sown¡¡or¡¡planted¡£¡¡The¡¡banks¡¡which¡¡bordered¡¡every¡¡terrace¡¡rose¡¡regularly¡¡in¡¡horizontal¡¡lines¡¡above¡¡each¡¡other£»¡¡sometimes¡¡rounding¡¡an¡¡abrupt¡¡knoll¡¡and¡¡looking¡¡like¡¡a¡¡fortification£»¡¡or¡¡sweeping¡¡around¡¡some¡¡deep¡¡hollow¡¡and¡¡forming¡¡on¡¡a¡¡gigantic¡¡scale¡¡the¡¡seats¡¡of¡¡an¡¡amphitheatre¡£¡¡Every¡¡brook¡¡and¡¡rivulet¡¡had¡¡been¡¡diverted¡¡from¡¡its¡¡bed£»¡¡and¡¡instead¡¡of¡¡flowing¡¡along¡¡the¡¡lowest¡¡ground£»¡¡were¡¡to¡¡be¡¡found¡¡crossing¡¡our¡¡road¡¡half¡­way¡¡up¡¡an¡¡ascent£»¡¡yet¡¡bordered¡¡by¡¡ancient¡¡trees¡¡and¡¡moss¡­grown¡¡stones¡¡so¡¡as¡¡to¡¡have¡¡all¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡a¡¡natural¡¡channel£»¡¡and¡¡bearing¡¡testimony¡¡to¡¡the¡¡remote¡¡period¡¡at¡¡which¡¡the¡¡work¡¡had¡¡been¡¡done¡£¡¡As¡¡we¡¡advanced¡¡further¡¡into¡¡the¡¡country£»¡¡the¡¡scene¡¡was¡¡diversified¡¡by¡¡abrupt¡¡rocky¡¡bills£»¡¡by¡¡steep¡¡ravines£»¡¡and¡¡by¡¡clumps¡¡of¡¡bamboos¡¡and¡¡palm¡­¡¡trees¡¡near¡¡houses¡¡or¡¡villages£»¡¡while¡¡in¡¡the¡¡distance¡¡the¡¡fine¡¡range¡¡of¡¡mountains¡¡of¡¡which¡¡Lombock¡¡Peak£»¡¡eight¡¡thousand¡¡feet¡¡high£»¡¡is¡¡the¡¡culminating¡¡point£»¡¡formed¡¡a¡¡fit¡¡background¡¡to¡¡a¡¡view¡¡scarcely¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ