Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the malay archipelago-1 >

µÚ32½Ú

the malay archipelago-1-µÚ32½Ú

С˵£º the malay archipelago-1 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



rather¡¡a¡¡severe¡¡beating£»¡¡which¡¡I¡¡regretted¡¡afterwards£»¡¡as¡¡from¡¡that¡¡time¡¡it¡¡disliked¡¡me¡¡more¡¡than¡¡ever¡£¡¡It¡¡would¡¡allow¡¡my¡¡Malay¡¡boys¡¡to¡¡play¡¡with¡¡it£»¡¡and¡¡for¡¡hours¡¡together¡¡would¡¡swing¡¡by¡¡its¡¡arms¡¡from¡¡pole¡¡to¡¡pole¡¡and¡¡on¡¡to¡¡the¡¡rafters¡¡of¡¡the¡¡verandah£»¡¡with¡¡so¡¡much¡¡ease¡¡and¡¡rapidity£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡constant¡¡source¡¡of¡¡amusement¡¡to¡¡us¡£¡¡When¡¡I¡¡returned¡¡to¡¡Singapore¡¡it¡¡attracted¡¡great¡¡attention£»¡¡as¡¡no¡¡one¡¡had¡¡seen¡¡a¡¡Siamang¡¡alive¡¡before£»¡¡although¡¡it¡¡is¡¡not¡¡uncommon¡¡in¡¡some¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡Malay¡¡peninsula¡£

As¡¡the¡¡Orangutan¡¡is¡¡known¡¡to¡¡inhabit¡¡Sumatra£»¡¡and¡¡was¡¡in¡¡fact¡¡first¡¡discovered¡¡there£»¡¡I¡¡made¡¡many¡¡inquiries¡¡about¡¡it£»¡¡but¡¡none¡¡of¡¡the¡¡natives¡¡had¡¡ever¡¡heard¡¡of¡¡such¡¡an¡¡animal£»¡¡nor¡¡could¡¡I¡¡find¡¡any¡¡of¡¡the¡¡Dutch¡¡officials¡¡who¡¡knew¡¡anything¡¡about¡¡it¡£¡¡We¡¡may¡¡conclude£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡it¡¡does¡¡not¡¡inhabit¡¡the¡¡great¡¡forest¡¡plains¡¡in¡¡the¡¡east¡¡of¡¡Sumatra¡¡where¡¡one¡¡would¡¡naturally¡¡expect¡¡to¡¡find¡¡it£»¡¡but¡¡is¡¡probably¡¡confined¡¡to¡¡a¡¡limited¡¡region¡¡in¡¡the¡¡northwest¡¡part¡¡of¡¡the¡¡island¡¡entirely¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡native¡¡rulers¡£¡¡The¡¡other¡¡great¡¡Mammalia¡¡of¡¡Sumatra£»¡¡the¡¡elephant¡¡and¡¡the¡¡rhinoceros£»¡¡are¡¡more¡¡widely¡¡distributed£»¡¡but¡¡the¡¡former¡¡is¡¡much¡¡more¡¡scarce¡¡than¡¡it¡¡was¡¡a¡¡few¡¡years¡¡ago£»¡¡and¡¡seems¡¡to¡¡retire¡¡rapidly¡¡before¡¡the¡¡spread¡¡of¡¡cultivation¡£¡¡Lobo¡¡Kaman¡¡tusks¡¡and¡¡bones¡¡are¡¡occasionally¡¡found¡¡about¡¡in¡¡the¡¡forest£»¡¡but¡¡the¡¡living¡¡animal¡¡is¡¡now¡¡never¡¡seen¡£¡¡The¡¡rhinoceros¡¡£¨Rhinoceros¡¡sumatranus£©¡¡still¡¡abounds£»¡¡and¡¡I¡¡continually¡¡saw¡¡its¡¡tracks¡¡and¡¡its¡¡dung£»¡¡and¡¡once¡¡disturbed¡¡one¡¡feeding£»¡¡which¡¡went¡¡crashing¡¡away¡¡through¡¡the¡¡jungle£»¡¡only¡¡permitting¡¡me¡¡a¡¡momentary¡¡glimpse¡¡of¡¡it¡¡through¡¡the¡¡dense¡¡underwood¡£¡¡I¡¡obtained¡¡a¡¡tolerably¡¡perfect¡¡cranium£»¡¡and¡¡a¡¡number¡¡of¡¡teeth£»¡¡which¡¡were¡¡picked¡¡up¡¡by¡¡the¡¡natives¡£

Another¡¡curious¡¡animal£»¡¡which¡¡I¡¡had¡¡met¡¡with¡¡in¡¡Singapore¡¡and¡¡in¡¡Borneo£»¡¡but¡¡which¡¡was¡¡more¡¡abundant¡¡here£»¡¡is¡¡the¡¡Galeopithecus£»¡¡or¡¡flying¡¡lemur¡£¡¡This¡¡creature¡¡has¡¡a¡¡broad¡¡membrane¡¡extending¡¡all¡¡aound¡¡its¡¡body¡¡to¡¡the¡¡extremities¡¡of¡¡the¡¡toes£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡point¡¡of¡¡the¡¡rather¡¡long¡¡tail¡£¡¡This¡¡enables¡¡it¡¡to¡¡pass¡¡obliquely¡¡through¡¡the¡¡air¡¡from¡¡one¡¡tree¡¡to¡¡another¡£¡¡It¡¡is¡¡sluggish¡¡in¡¡its¡¡motions£»¡¡at¡¡least¡¡by¡¡day£»¡¡going¡¡up¡¡a¡¡tree¡¡by¡¡short¡¡runs¡¡of¡¡a¡¡few¡¡feet£»¡¡and¡¡then¡¡stopping¡¡a¡¡moment¡¡as¡¡if¡¡the¡¡action¡¡was¡¡difficult¡£¡¡It¡¡rests¡¡during¡¡the¡¡day¡¡clinging¡¡to¡¡the¡¡trunks¡¡of¡¡trees£»¡¡where¡¡its¡¡olive¡¡or¡¡brown¡¡fur£»¡¡mottled¡¡with¡¡irregular¡¡whitish¡¡spots¡¡and¡¡blotches£»¡¡resembles¡¡closely¡¡the¡¡colour¡¡of¡¡mottled¡¡bark£»¡¡and¡¡no¡¡doubt¡¡helps¡¡to¡¡protect¡¡it¡£¡¡Once£»¡¡in¡¡a¡¡bright¡¡twilight£»¡¡I¡¡saw¡¡one¡¡of¡¡these¡¡animals¡¡run¡¡up¡¡a¡¡trunk¡¡in¡¡a¡¡rather¡¡open¡¡place£»¡¡and¡¡then¡¡glide¡¡obliquely¡¡through¡¡the¡¡air¡¡to¡¡another¡¡tree£»¡¡on¡¡which¡¡it¡¡alighted¡¡near¡¡its¡¡base£»¡¡and¡¡immediately¡¡began¡¡to¡¡ascend¡£¡¡I¡¡paced¡¡the¡¡distance¡¡from¡¡the¡¡one¡¡tree¡¡to¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡found¡¡it¡¡to¡¡be¡¡seventy¡¡yards£»¡¡and¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡descent¡¡I¡¡estimated¡¡at¡¡not¡¡more¡¡than¡¡thirty¡­five¡¡or¡¡forty¡¡feet£»¡¡or¡¡less¡¡than¡¡one¡¡in¡¡five¡£¡¡This¡¡I¡¡think¡¡proves¡¡that¡¡the¡¡animal¡¡must¡¡have¡¡some¡¡power¡¡of¡¡guiding¡¡itself¡¡through¡¡the¡¡air£»¡¡otherwise¡¡in¡¡so¡¡long¡¡a¡¡distance¡¡it¡¡would¡¡have¡¡little¡¡chance¡¡of¡¡alighting¡¡exactly¡¡upon¡¡the¡¡trunk¡£¡¡Like¡¡the¡¡Cuscus¡¡of¡¡the¡¡Moluccas£»¡¡the¡¡Galeopithecus¡¡feeds¡¡chiefly¡¡on¡¡leaves£»¡¡and¡¡possesses¡¡a¡¡very¡¡voluminous¡¡stomach¡¡and¡¡long¡¡convoluted¡¡intestines¡£¡¡The¡¡brain¡¡is¡¡very¡¡small£»¡¡and¡¡the¡¡animal¡¡possesses¡¡such¡¡remarkable¡¡tenacity¡¡of¡¡life£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡exceedingly¡¡difficult¡¡to¡¡kill¡¡it¡¡by¡¡any¡¡ordinary¡¡means¡£¡¡The¡¡tail¡¡is¡¡prehensile£»¡¡and¡¡is¡¡probably¡¡made¡¡use¡¡of¡¡as¡¡an¡¡additional¡¡support¡¡while¡¡feeding¡£¡¡It¡¡is¡¡said¡¡to¡¡have¡¡only¡¡a¡¡single¡¡young¡¡one¡¡at¡¡a¡¡time£»¡¡and¡¡my¡¡own¡¡observation¡¡confirms¡¡this¡¡statement£»¡¡for¡¡I¡¡once¡¡shot¡¡a¡¡female¡¡with¡¡a¡¡very¡¡small¡¡blind¡¡and¡¡naked¡¡little¡¡creature¡¡clinging¡¡closely¡¡to¡¡its¡¡breast£»¡¡which¡¡was¡¡quite¡¡bare¡¡and¡¡much¡¡wrinkled£»¡¡reminding¡¡me¡¡of¡¡the¡¡young¡¡of¡¡Marsupials£»¡¡to¡¡which¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡form¡¡a¡¡transition¡£¡¡On¡¡the¡¡back£»¡¡and¡¡extending¡¡over¡¡the¡¡limbs¡¡and¡¡membrane£»¡¡the¡¡fur¡¡of¡¡these¡¡animals¡¡is¡¡short£»¡¡but¡¡exquisitely¡¡soft£»¡¡resembling¡¡in¡¡its¡¡texture¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Chinchilla¡£

I¡¡returned¡¡to¡¡Palembang¡¡by¡¡water£»¡¡and¡¡while¡¡staying¡¡a¡¡day¡¡at¡¡a¡¡village¡¡while¡¡a¡¡boat¡¡was¡¡being¡¡made¡¡watertight£»¡¡I¡¡had¡¡the¡¡good¡¡fortune¡¡to¡¡obtain¡¡a¡¡male£»¡¡female£»¡¡and¡¡young¡¡bird¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡large¡¡hornbills¡£¡¡I¡¡had¡¡sent¡¡my¡¡hunters¡¡to¡¡shoot£»¡¡and¡¡while¡¡I¡¡was¡¡at¡¡breakfast¡¡they¡¡returned£»¡¡bringing¡¡me¡¡a¡¡fine¡¡large¡¡male¡¡of¡¡the¡¡Buceros¡¡bicornis£»¡¡which¡¡one¡¡of¡¡them¡¡assured¡¡me¡¡he¡¡had¡¡shot¡¡while¡¡feeding¡¡the¡¡female£»¡¡which¡¡was¡¡shut¡¡up¡¡in¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡a¡¡tree¡£¡¡I¡¡had¡¡often¡¡read¡¡of¡¡this¡¡curious¡¡habit£»¡¡and¡¡immediately¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡place£»¡¡accompanied¡¡by¡¡several¡¡of¡¡the¡¡natives¡£¡¡After¡¡crossing¡¡a¡¡stream¡¡and¡¡a¡¡bog£»¡¡we¡¡found¡¡a¡¡large¡¡tree¡¡leaning¡¡over¡¡some¡¡water£»¡¡and¡¡on¡¡its¡¡lower¡¡side£»¡¡at¡¡a¡¡height¡¡of¡¡about¡¡twenty¡¡feet£»¡¡appeared¡¡a¡¡small¡¡hole£»¡¡and¡¡what¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡quantity¡¡of¡¡mud£»¡¡which¡¡I¡¡was¡¡assured¡¡had¡¡been¡¡used¡¡in¡¡stopping¡¡up¡¡the¡¡large¡¡hole¡£¡¡After¡¡a¡¡while¡¡we¡¡heard¡¡the¡¡harsh¡¡cry¡¡of¡¡a¡¡bird¡¡inside£»¡¡and¡¡could¡¡see¡¡the¡¡white¡¡extremity¡¡of¡¡its¡¡beak¡¡put¡¡out¡£¡¡I¡¡offered¡¡a¡¡rupee¡¡to¡¡anyone¡¡who¡¡would¡¡go¡¡up¡¡and¡¡get¡¡the¡¡bird¡¡out£»¡¡with¡¡the¡¡egg¡¡or¡¡young¡¡one£»¡¡but¡¡they¡¡all¡¡declared¡¡it¡¡was¡¡too¡¡difficult£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡afraid¡¡to¡¡try¡£¡¡I¡¡therefore¡¡very¡¡reluctantly¡¡came¡¡away¡£¡¡About¡¡an¡¡hour¡¡afterwards£»¡¡much¡¡to¡¡my¡¡surprise£»¡¡a¡¡tremendous¡¡loud£»¡¡hoarse¡¡screaming¡¡was¡¡heard£»¡¡and¡¡the¡¡bird¡¡was¡¡brought¡¡me£»¡¡together¡¡with¡¡a¡¡young¡¡one¡¡which¡¡had¡¡been¡¡found¡¡in¡¡the¡¡hole¡£¡¡This¡¡was¡¡a¡¡most¡¡curious¡¡object£»¡¡as¡¡large¡¡as¡¡a¡¡pigeon£»¡¡but¡¡without¡¡a¡¡particle¡¡of¡¡plumage¡¡on¡¡any¡¡part¡¡of¡¡it¡£¡¡It¡¡was¡¡exceedingly¡¡plump¡¡and¡¡soft£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡semi¡­transparent¡¡skin£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡looked¡¡more¡¡like¡¡a¡¡bag¡¡of¡¡jelly£»¡¡with¡¡head¡¡and¡¡feet¡¡stuck¡¡on£»¡¡than¡¡like¡¡a¡¡real¡¡bird¡£

The¡¡extraordinary¡¡habit¡¡of¡¡the¡¡male£»¡¡in¡¡plastering¡¡up¡¡the¡¡female¡¡with¡¡her¡¡egg£»¡¡and¡¡feeding¡¡her¡¡during¡¡the¡¡whole¡¡time¡¡of¡¡incubation£»¡¡and¡¡until¡¡the¡¡young¡¡one¡¡is¡¡fledged£»¡¡is¡¡common¡¡to¡¡several¡¡of¡¡the¡¡large¡¡hornbills£»¡¡and¡¡is¡¡one¡¡of¡¡those¡¡strange¡¡facts¡¡in¡¡natural¡¡history¡¡which¡¡are¡¡¡¨stranger¡¡than¡¡fiction¡£¡¨

CHAPTER¡¡IX¡£

NATURAL¡¡HISTORY¡¡OF¡¡THE¡¡INDO¡­MALAY¡¡ISLANDS¡£

IN¡¡the¡¡first¡¡chapter¡¡of¡¡this¡¡work¡¡I¡¡have¡¡stated¡¡generally¡¡the¡¡reasons¡¡which¡¡lead¡¡us¡¡to¡¡conclude¡¡that¡¡the¡¡large¡¡islands¡¡in¡¡the¡¡western¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡ArchipelagoJava£»¡¡Sumatra£»¡¡and¡¡Borneoas¡¡well¡¡as¡¡the¡¡Malay¡¡peninsula¡¡and¡¡the¡¡Philippine¡¡islands£»¡¡have¡¡been¡¡recently¡¡separated¡¡from¡¡the¡¡continent¡¡of¡¡Asia¡£¡¡I¡¡now¡¡propose¡¡to¡¡give¡¡a¡¡sketch¡¡of¡¡the¡¡Natural¡¡History¡¡of¡¡these£»¡¡which¡¡I¡¡term¡¡the¡¡Indo¡­Malay¡¡islands£»¡¡and¡¡to¡¡show¡¡how¡¡far¡¡it¡¡supports¡¡this¡¡view£»¡¡and¡¡how¡¡much¡¡information¡¡it¡¡is¡¡able¡¡to¡¡give¡¡us¡¡of¡¡the¡¡antiquity¡¡and¡¡origin¡¡of¡¡the¡¡separate¡¡islands¡£

The¡¡flora¡¡of¡¡the¡¡Archipelago¡¡is¡¡at¡¡present¡¡so¡¡imperfectly¡¡known£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡myself¡¡paid¡¡so¡¡little¡¡attention¡¡to¡¡it£»¡¡that¡¡I¡¡cannot¡¡draw¡¡from¡¡it¡¡many¡¡facts¡¡of¡¡importance¡£¡¡The¡¡Malayan¡¡type¡¡of¡¡vegetation¡¡is¡¡however¡¡a¡¡very¡¡important¡¡one£»¡¡and¡¡Dr¡£¡¡Hooker¡¡informs¡¡us£»¡¡in¡¡his¡¡¡¨Flora¡¡Indica£»¡¨¡¡that¡¡it¡¡spreads¡¡over¡¡all¡¡the¡¡moister¡¡and¡¡more¡¡equable¡¡parts¡¡of¡¡India£»¡¡and¡¡that¡¡many¡¡plants¡¡found¡¡in¡¡Ceylon£»¡¡the¡¡Himalayas£»¡¡the¡¡Nilghiri£»¡¡and¡¡Khasia¡¡mountains¡¡are¡¡identical¡¡with¡¡those¡¡of¡¡Java¡¡and¡¡the¡¡Malay¡¡peninsula¡£¡¡Among¡¡the¡¡more¡¡characteristic¡¡forms¡¡of¡¡this¡¡flora¡¡are¡¡the¡¡rattans¡¡climbing¡¡palms¡¡of¡¡the¡¡genus¡¡Calamus£»¡¡and¡¡a¡¡great¡¡variety¡¡of¡¡tall£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡stemless¡¡palms¡£¡¡Orchids£»¡¡Aracae£»¡¡Zingiberaceae¡¡and¡¡ferns£»¡¡are¡¡especially¡¡abundant£»¡¡and¡¡the¡¡genus¡¡Grammatophyllum¡¡a¡¡gigantic¡¡epiphytal¡¡orchid£»¡¡whose¡¡clusters¡¡of¡¡leaves¡¡and¡¡flower¡­stems¡¡are¡¡ten¡¡or¡¡twelve¡¡feet¡¡longis¡¡peculiar¡¡to¡¡it¡£¡¡Here£»¡¡too£»¡¡is¡¡the¡¡domain¡¡of¡¡the¡¡wonderful¡¡pitcher¡¡plants¡¡£¨Nepenthaceae£©£»¡¡which¡¡are¡¡only¡¡represented¡¡elsewhere¡¡by¡¡solitary¡¡species¡¡in¡¡Ceylon£»¡¡Madagascar£»¡¡the¡¡Seychelles£»¡¡Celebes£»¡¡and¡¡the¡¡Moluccas¡£¡¡Those¡¡celebrated¡¡fruits£»¡¡the¡¡Mangosteen¡¡and¡¡the¡¡Durian£»¡¡are¡¡natives¡¡of¡¡this¡¡region£»¡¡and¡¡will¡¡hardly¡¡grow¡¡out¡¡of¡¡the¡¡Archipelago¡£¡¡The¡¡mountain¡¡plants¡¡of¡¡Java¡¡have¡¡already¡¡been¡¡alluded¡¡to¡¡as¡¡showing¡¡a¡¡former¡¡connexion¡¡with¡¡the¡¡continent¡¡of¡¡Asia£»¡¡and¡¡a¡¡still¡¡more¡¡extraordinary¡¡and¡¡more¡¡ancient¡¡connection¡¡with¡¡Australia¡¡has¡¡been¡¡indicated¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Low's¡¡collections¡¡from¡¡the¡¡summit¡¡of¡¡Kini¡­balou£»¡¡the¡¡loftiest¡¡mountain¡¡in¡¡Borneo¡£

Plants¡¡have¡¡much¡¡greater¡¡facilities¡¡for¡¡passing¡¡across¡¡arms¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡than¡¡animals¡£¡¡The¡¡lighter¡¡seeds¡¡are¡¡easily¡¡carried¡¡by¡¡the¡¡winds£»¡¡and¡¡many¡¡of¡¡them¡¡are¡¡specially¡¡adapted¡¡to¡¡be¡¡so¡¡carried¡£¡¡Others¡¡can¡¡float¡¡a¡¡long¡¡tune¡¡unhurt¡¡in¡¡the¡¡water£»¡¡and¡¡are¡¡drifted¡¡by¡¡winds¡¡and¡¡currents¡¡to¡¡distant¡¡shores¡£¡¡Pigeons£»¡¡and¡¡other¡¡fruit¡­eating¡¡birds£»¡¡are¡¡also¡¡the¡¡means¡¡of¡¡distributing¡¡plants£»¡¡since¡¡the¡¡seeds¡¡readily¡¡germinate¡¡after¡¡passing¡¡through¡¡their¡¡bodies¡£¡¡It¡¡thus¡¡happens¡¡that¡¡plants¡¡which¡¡grow¡¡on¡¡shores¡¡and¡¡lowlands¡¡have¡¡a¡¡wide¡¡distribution£»¡¡and¡¡it¡¡requires¡¡an¡¡extensive¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡species¡¡of¡¡each¡¡island¡¡to¡¡determine¡¡the¡¡relations¡¡of¡¡their¡¡floras¡¡with¡¡any¡¡approach¡¡to¡¡accuracy¡£¡¡At¡¡present¡¡we¡¡have¡¡no¡¡such¡¡complete¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡botany¡¡of¡¡the¡¡several¡¡islands¡¡of¡¡the¡¡Archipelago£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡only¡¡by¡¡such¡¡striking¡¡phenomena¡¡as¡¡the¡¡occurrence¡¡of¡¡northern¡¡and¡¡even¡¡European¡¡genera¡¡on¡¡the¡¡summits¡¡of¡¡the¡¡Javanese¡¡mountains¡¡that¡¡we¡¡can¡¡prove¡¡the¡¡former¡¡connection¡¡of¡¡that¡¡island¡¡with¡¡the¡¡Asiatic¡¡continent¡£¡¡With¡¡land¡¡animals£»¡¡however£»¡¡the¡¡case¡¡is¡¡very¡¡different¡£¡¡Their¡¡means¡¡of¡¡passing¡¡a¡¡wide¡¡expanse¡¡of¡¡sea¡¡are¡¡far¡¡more¡¡restricted¡£¡¡Their¡¡distribution¡¡has¡¡been¡¡more¡¡accurately¡¡studied£»¡¡and¡¡we¡¡possess¡¡a¡¡much¡¡more¡¡complete¡¡knowledge¡¡of¡¡such¡¡groups¡¡as¡¡mammals¡¡and¡¡birds¡¡in¡¡most¡¡of¡¡the¡¡islands£»¡¡than¡¡we¡¡do¡¡of¡¡the¡¡plants¡£¡¡It¡¡is¡¡these¡¡two¡¡classes¡¡which¡¡will¡¡supply¡¡us¡¡with¡¡m

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ