Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the malay archipelago-1 >

µÚ19½Ú

the malay archipelago-1-µÚ19½Ú

С˵£º the malay archipelago-1 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡abundant¡¡and¡¡most¡¡esteemed¡¡is¡¡the¡¡Durian£»¡¡a¡¡fruit¡¡about¡¡which¡¡very¡¡little¡¡is¡¡known¡¡in¡¡England£»¡¡but¡¡which¡¡both¡¡by¡¡natives¡¡and¡¡Europeans¡¡in¡¡the¡¡Malay¡¡Archipelago¡¡is¡¡reckoned¡¡superior¡¡to¡¡all¡¡others¡£¡¡The¡¡old¡¡traveller¡¡Linschott£»¡¡writing¡¡in¡¡1599£»¡¡says£º¡¡¡¨It¡¡is¡¡of¡¡such¡¡an¡¡excellent¡¡taste¡¡that¡¡it¡¡surpasses¡¡in¡¡flavour¡¡all¡¡the¡¡other¡¡fruits¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡according¡¡to¡¡those¡¡who¡¡have¡¡tasted¡¡it¡£¡¨¡¡And¡¡Doctor¡¡Paludanus¡¡adds£º¡¡¡¨This¡¡fruit¡¡is¡¡of¡¡a¡¡hot¡¡and¡¡humid¡¡nature¡£¡¡To¡¡those¡¡not¡¡used¡¡to¡¡it£»¡¡it¡¡seems¡¡at¡¡first¡¡to¡¡smell¡¡like¡¡rotten¡¡onions£»¡¡but¡¡immediately¡¡when¡¡they¡¡have¡¡tasted¡¡it£»¡¡they¡¡prefer¡¡it¡¡to¡¡all¡¡other¡¡food¡£¡¡The¡¡natives¡¡give¡¡it¡¡honourable¡¡titles£»¡¡exalt¡¡it£»¡¡and¡¡make¡¡verses¡¡on¡¡it¡£¡¨¡¡When¡¡brought¡¡into¡¡a¡¡house¡¡the¡¡smell¡¡is¡¡often¡¡so¡¡offensive¡¡that¡¡some¡¡persons¡¡can¡¡never¡¡bear¡¡to¡¡taste¡¡it¡£¡¡This¡¡was¡¡my¡¡own¡¡case¡¡when¡¡I¡¡first¡¡tried¡¡it¡¡in¡¡Malacca£»¡¡but¡¡in¡¡Borneo¡¡I¡¡found¡¡a¡¡ripe¡¡fruit¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡and£»¡¡eating¡¡it¡¡out¡¡of¡¡doors£»¡¡I¡¡at¡¡once¡¡became¡¡a¡¡confirmed¡¡Durian¡¡eater¡£

The¡¡Durian¡¡grows¡¡on¡¡a¡¡large¡¡and¡¡lofty¡¡forest¡¡tree£»¡¡somewhat¡¡resembling¡¡an¡¡elm¡¡in¡¡its¡¡general¡¡character£»¡¡but¡¡with¡¡a¡¡more¡¡smooth¡¡and¡¡scaly¡¡bark¡£¡¡The¡¡fruit¡¡is¡¡round¡¡or¡¡slightly¡¡oval£»¡¡about¡¡the¡¡size¡¡of¡¡a¡¡large¡¡cocoanut£»¡¡of¡¡a¡¡green¡¡colour£»¡¡and¡¡covered¡¡all¡¡over¡¡with¡¡short¡¡stout¡¡spines¡¡the¡¡bases¡¡of¡¡which¡¡touch¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡are¡¡consequently¡¡somewhat¡¡hexagonal£»¡¡while¡¡the¡¡points¡¡are¡¡very¡¡strong¡¡and¡¡sharp¡£¡¡It¡¡is¡¡so¡¡completely¡¡armed£»¡¡that¡¡if¡¡the¡¡stalk¡¡is¡¡broken¡¡off¡¡it¡¡is¡¡a¡¡difficult¡¡matter¡¡to¡¡lift¡¡one¡¡from¡¡the¡¡ground¡£¡¡The¡¡outer¡¡rind¡¡is¡¡so¡¡thick¡¡and¡¡tough£»¡¡that¡¡from¡¡whatever¡¡height¡¡it¡¡may¡¡fall¡¡it¡¡is¡¡never¡¡broken¡£¡¡From¡¡the¡¡base¡¡to¡¡the¡¡apex¡¡five¡¡very¡¡faint¡¡lines¡¡may¡¡be¡¡traced£»¡¡over¡¡which¡¡the¡¡spines¡¡arch¡¡a¡¡little£»¡¡these¡¡are¡¡the¡¡sutures¡¡of¡¡the¡¡carpels£»¡¡and¡¡show¡¡where¡¡the¡¡fruit¡¡may¡¡be¡¡divided¡¡with¡¡a¡¡heavy¡¡knife¡¡and¡¡a¡¡strong¡¡hand¡£¡¡The¡¡five¡¡cells¡¡are¡¡satiny¡¡white¡¡within£»¡¡and¡¡are¡¡each¡¡filled¡¡with¡¡an¡¡oval¡¡mass¡¡of¡¡cream¡­coloured¡¡pulp£»¡¡imbedded¡¡in¡¡which¡¡are¡¡two¡¡or¡¡three¡¡seeds¡¡about¡¡the¡¡size¡¡of¡¡chestnuts¡£¡¡This¡¡pulp¡¡is¡¡the¡¡eatable¡¡part£»¡¡and¡¡its¡¡consistency¡¡and¡¡flavour¡¡are¡¡indescribable¡£¡¡A¡¡rich¡¡butter¡­like¡¡custard¡¡highly¡¡flavoured¡¡with¡¡almonds¡¡gives¡¡the¡¡best¡¡general¡¡idea¡¡of¡¡it£»¡¡but¡¡intermingled¡¡with¡¡it¡¡come¡¡wafts¡¡of¡¡flavour¡¡that¡¡call¡¡to¡¡mind¡¡cream¡­cheese£»¡¡onion¡­sauce£»¡¡brown¡¡sherry£»¡¡and¡¡other¡¡incongruities¡£¡¡Then¡¡there¡¡is¡¡a¡¡rich¡¡glutinous¡¡smoothness¡¡in¡¡the¡¡pulp¡¡which¡¡nothing¡¡else¡¡possesses£»¡¡but¡¡which¡¡adds¡¡to¡¡its¡¡delicacy¡£¡¡It¡¡is¡¡neither¡¡acid£»¡¡nor¡¡sweet£»¡¡nor¡¡juicy£»¡¡yet¡¡one¡¡feels¡¡the¡¡want¡¡of¡¡more¡¡of¡¡these¡¡qualities£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡perfect¡¡as¡¡it¡¡is¡£¡¡It¡¡produces¡¡no¡¡nausea¡¡or¡¡other¡¡bad¡¡effect£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡you¡¡eat¡¡of¡¡it¡¡the¡¡less¡¡you¡¡feel¡¡inclined¡¡to¡¡stop¡£¡¡In¡¡fact¡¡to¡¡eat¡¡Durians¡¡is¡¡a¡¡new¡¡sensation£»¡¡worth¡¡a¡¡voyage¡¡to¡¡the¡¡East¡¡to¡¡experience¡£

When¡¡the¡¡fruit¡¡is¡¡ripe¡¡it¡¡falls¡¡of¡¡itself£»¡¡and¡¡the¡¡only¡¡way¡¡to¡¡eat¡¡Durians¡¡in¡¡perfection¡¡is¡¡to¡¡get¡¡them¡¡as¡¡they¡¡fall£»¡¡and¡¡the¡¡smell¡¡is¡¡then¡¡less¡¡overpowering¡£¡¡When¡¡unripe£»¡¡it¡¡makes¡¡a¡¡very¡¡good¡¡vegetable¡¡if¡¡cooked£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡also¡¡eaten¡¡by¡¡the¡¡Dyaks¡¡raw¡£¡¡In¡¡a¡¡good¡¡fruit¡¡season¡¡large¡¡quantities¡¡are¡¡preserved¡¡salted£»¡¡in¡¡jars¡¡and¡¡bamboos£»¡¡and¡¡kept¡¡the¡¡year¡¡round£»¡¡when¡¡it¡¡acquires¡¡a¡¡most¡¡disgusting¡¡odour¡¡to¡¡Europeans£»¡¡but¡¡the¡¡Dyaks¡¡appreciate¡¡it¡¡highly¡¡as¡¡a¡¡relish¡¡with¡¡their¡¡rice¡£¡¡There¡¡are¡¡in¡¡the¡¡forest¡¡two¡¡varieties¡¡of¡¡wild¡¡Durians¡¡with¡¡much¡¡smaller¡¡fruits£»¡¡one¡¡of¡¡them¡¡orange¡­coloured¡¡inside£»¡¡and¡¡these¡¡are¡¡probably¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡the¡¡large¡¡and¡¡fine¡¡Durians£»¡¡which¡¡are¡¡never¡¡found¡¡wild¡£¡¡It¡¡would¡¡not£»¡¡perhaps£»¡¡be¡¡correct¡¡to¡¡say¡¡that¡¡the¡¡Durian¡¡is¡¡the¡¡best¡¡of¡¡all¡¡fruits£»¡¡because¡¡it¡¡cannot¡¡supply¡¡the¡¡place¡¡of¡¡the¡¡subacid¡¡juicy¡¡kinds£»¡¡such¡¡as¡¡the¡¡orange£»¡¡grape£»¡¡mango£»¡¡and¡¡mangosteen£»¡¡whose¡¡refreshing¡¡and¡¡cooling¡¡qualities¡¡are¡¡so¡¡wholesome¡¡and¡¡grateful£»¡¡but¡¡as¡¡producing¡¡a¡¡food¡¡of¡¡the¡¡most¡¡exquisite¡¡flavour£»¡¡it¡¡is¡¡unsurpassed¡£¡¡If¡¡I¡¡had¡¡to¡¡fix¡¡on¡¡two¡¡only£»¡¡as¡¡representing¡¡the¡¡perfection¡¡of¡¡the¡¡two¡¡classes£»¡¡I¡¡should¡¡certainly¡¡choose¡¡the¡¡Durian¡¡and¡¡the¡¡Orange¡¡as¡¡the¡¡king¡¡and¡¡queen¡¡of¡¡fruits¡£

The¡¡Durian¡¡is£»¡¡however£»¡¡sometimes¡¡dangerous¡£¡¡When¡¡the¡¡fruit¡¡begins¡¡to¡¡ripen¡¡it¡¡falls¡¡daily¡¡and¡¡almost¡¡hourly£»¡¡and¡¡accidents¡¡not¡¡unfrequently¡¡happen¡¡to¡¡persons¡¡walking¡¡or¡¡working¡¡under¡¡the¡¡trees¡£¡¡When¡¡a¡¡Durian¡¡strikes¡¡a¡¡man¡¡in¡¡its¡¡fall£»¡¡it¡¡produces¡¡a¡¡dreadful¡¡wound£»¡¡the¡¡strong¡¡spines¡¡tearing¡¡open¡¡the¡¡flesh£»¡¡while¡¡the¡¡blow¡¡itself¡¡is¡¡very¡¡heavy£»¡¡but¡¡from¡¡this¡¡very¡¡circumstance¡¡death¡¡rarely¡¡ensues£»¡¡the¡¡copious¡¡effusion¡¡of¡¡blood¡¡preventing¡¡the¡¡inflammation¡¡which¡¡might¡¡otherwise¡¡take¡¡place¡£¡¡A¡¡Dyak¡¡chief¡¡informed¡¡me¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡struck¡¡down¡¡by¡¡a¡¡Durian¡¡falling¡¡on¡¡his¡¡head£»¡¡which¡¡he¡¡thought¡¡would¡¡certainly¡¡have¡¡caused¡¡his¡¡death£»¡¡yet¡¡he¡¡recovered¡¡in¡¡a¡¡very¡¡short¡¡time¡£

Poets¡¡and¡¡moralists£»¡¡judging¡¡from¡¡our¡¡English¡¡trees¡¡and¡¡fruits£»¡¡have¡¡thought¡¡that¡¡small¡¡fruits¡¡always¡¡grew¡¡on¡¡lofty¡¡trees£»¡¡so¡¡that¡¡their¡¡fall¡¡should¡¡be¡¡harmless¡¡to¡¡man£»¡¡while¡¡the¡¡large¡¡ones¡¡trailed¡¡on¡¡the¡¡ground¡£¡¡Two¡¡of¡¡the¡¡largest¡¡and¡¡heaviest¡¡fruits¡¡known£»¡¡however£»¡¡the¡¡Brazil¡­nut¡¡fruit¡¡£¨Bertholletia£©¡¡and¡¡Durian£»¡¡grow¡¡on¡¡lofty¡¡forest¡¡trees£»¡¡from¡¡which¡¡they¡¡fall¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡are¡¡ripe£»¡¡and¡¡often¡¡wound¡¡or¡¡kill¡¡the¡¡native¡¡inhabitants¡£¡¡From¡¡this¡¡we¡¡may¡¡learn¡¡two¡¡things£º¡¡first£»¡¡not¡¡to¡¡draw¡¡general¡¡conclusions¡¡from¡¡a¡¡very¡¡partial¡¡view¡¡of¡¡nature£»¡¡and¡¡secondly£»¡¡that¡¡trees¡¡and¡¡fruits£»¡¡no¡¡less¡¡than¡¡the¡¡varied¡¡productions¡¡of¡¡the¡¡animal¡¡kingdom£»¡¡do¡¡not¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡organized¡¡with¡¡exclusive¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡use¡¡and¡¡convenience¡¡of¡¡man¡£

During¡¡my¡¡many¡¡journeys¡¡in¡¡Borneo£»¡¡and¡¡especially¡¡during¡¡my¡¡various¡¡residences¡¡among¡¡the¡¡Dyaks£»¡¡I¡¡first¡¡came¡¡to¡¡appreciate¡¡the¡¡admirable¡¡qualities¡¡of¡¡the¡¡Bamboo¡£¡¡In¡¡those¡¡parts¡¡of¡¡South¡¡America¡¡which¡¡I¡¡had¡¡previously¡¡visited£»¡¡these¡¡gigantic¡¡grasses¡¡were¡¡comparatively¡¡scarce£»¡¡and¡¡where¡¡found¡¡but¡¡little¡¡used£»¡¡their¡¡place¡¡being¡¡taken¡¡as¡¡to¡¡one¡¡class¡¡of¡¡uses¡¡by¡¡the¡¡great¡¡variety¡¡of¡¡Palms£»¡¡and¡¡as¡¡to¡¡another¡¡by¡¡calabashes¡¡and¡¡gourds¡£¡¡Almost¡¡all¡¡tropical¡¡countries¡¡produce¡¡Bamboos£»¡¡and¡¡wherever¡¡they¡¡are¡¡found¡¡in¡¡abundance¡¡the¡¡natives¡¡apply¡¡them¡¡to¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡uses¡£¡¡Their¡¡strength£»¡¡lightness£»¡¡smoothness£»¡¡straightness£»¡¡roundness¡¡and¡¡hollowness£»¡¡the¡¡facility¡¡and¡¡regularity¡¡with¡¡which¡¡they¡¡can¡¡be¡¡split£»¡¡their¡¡many¡¡different¡¡sizes£»¡¡the¡¡varying¡¡length¡¡of¡¡their¡¡joints£»¡¡the¡¡ease¡¡with¡¡which¡¡they¡¡can¡¡be¡¡cut¡¡and¡¡with¡¡which¡¡holes¡¡can¡¡be¡¡made¡¡through¡¡them£»¡¡their¡¡hardness¡¡outside£»¡¡their¡¡freedom¡¡from¡¡any¡¡pronounced¡¡taste¡¡or¡¡smell£»¡¡their¡¡great¡¡abundance£»¡¡and¡¡the¡¡rapidity¡¡of¡¡their¡¡growth¡¡and¡¡increase£»¡¡are¡¡all¡¡qualities¡¡which¡¡render¡¡them¡¡useful¡¡for¡¡a¡¡hundred¡¡different¡¡purposes£»¡¡to¡¡serve¡¡which¡¡other¡¡materials¡¡would¡¡require¡¡much¡¡more¡¡labour¡¡and¡¡preparation¡£¡¡The¡¡Bamboo¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡wonderful¡¡and¡¡most¡¡beautiful¡¡productions¡¡of¡¡the¡¡tropics£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡nature's¡¡most¡¡valuable¡¡gifts¡¡to¡¡uncivilized¡¡man¡£

The¡¡Dyak¡¡houses¡¡are¡¡all¡¡raised¡¡on¡¡posts£»¡¡and¡¡are¡¡often¡¡two¡¡or¡¡three¡¡hundred¡¡feet¡¡long¡¡and¡¡forty¡¡or¡¡fifty¡¡wide¡£¡¡The¡¡floor¡¡is¡¡always¡¡formed¡¡of¡¡strips¡¡split¡¡from¡¡large¡¡Bamboos£»¡¡so¡¡that¡¡each¡¡may¡¡be¡¡nearly¡¡flat¡¡and¡¡about¡¡three¡¡inches¡¡wide£»¡¡and¡¡these¡¡are¡¡firmly¡¡tied¡¡down¡¡with¡¡rattan¡¡to¡¡the¡¡joists¡¡beneath¡£¡¡When¡¡well¡¡made£»¡¡this¡¡is¡¡a¡¡delightful¡¡floor¡¡to¡¡walk¡¡upon¡¡barefooted£»¡¡the¡¡rounded¡¡surfaces¡¡of¡¡the¡¡bamboo¡¡being¡¡very¡¡smooth¡¡and¡¡agreeable¡¡to¡¡the¡¡feet£»¡¡while¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡affording¡¡a¡¡firm¡¡hold¡£¡¡But£»¡¡what¡¡is¡¡more¡¡important£»¡¡they¡¡form¡¡with¡¡a¡¡mat¡¡over¡¡them¡¡an¡¡excellent¡¡bed£»¡¡the¡¡elasticity¡¡of¡¡the¡¡Bamboo¡¡and¡¡its¡¡rounded¡¡surface¡¡being¡¡far¡¡superior¡¡to¡¡a¡¡more¡¡rigid¡¡and¡¡a¡¡flatter¡¡floor¡£¡¡Here¡¡we¡¡at¡¡once¡¡find¡¡a¡¡use¡¡for¡¡Bamboo¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡supplied¡¡so¡¡well¡¡by¡¡another¡¡material¡¡without¡¡a¡¡vast¡¡amount¡¡of¡¡labourpalms¡¡and¡¡other¡¡substitutes¡¡requiring¡¡much¡¡cutting¡¡and¡¡smoothing£»¡¡and¡¡not¡¡being¡¡equally¡¡good¡¡when¡¡finished¡£¡¡When£»¡¡however£»¡¡a¡¡flat£»¡¡close¡¡floor¡¡is¡¡required£»¡¡excellent¡¡boards¡¡are¡¡made¡¡by¡¡splitting¡¡open¡¡large¡¡Bamboos¡¡on¡¡one¡¡side¡¡only£»¡¡and¡¡flattening¡¡them¡¡out¡¡so¡¡as¡¡to¡¡form¡¡slabs¡¡eighteen¡¡inches¡¡wide¡¡and¡¡six¡¡feet¡¡long£»¡¡with¡¡which¡¡some¡¡Dyaks¡¡floor¡¡their¡¡houses¡£¡¡These¡¡with¡¡constant¡¡rubbing¡¡of¡¡the¡¡feet¡¡and¡¡the¡¡smoke¡¡of¡¡years¡¡become¡¡dark¡¡and¡¡polished£»¡¡like¡¡walnut¡¡or¡¡old¡¡oak£»¡¡so¡¡that¡¡their¡¡real¡¡material¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡recognised¡£¡¡What¡¡labour¡¡is¡¡here¡¡saved¡¡to¡¡a¡¡savage¡¡whose¡¡only¡¡tools¡¡are¡¡an¡¡axe¡¡and¡¡a¡¡knife£»¡¡and¡¡who£»¡¡if¡¡he¡¡wants¡¡boards£»¡¡must¡¡hew¡¡them¡¡out¡¡of¡¡the¡¡solid¡¡trunk¡¡of¡¡a¡¡tree£»¡¡and¡¡must¡¡give¡¡days¡¡and¡¡weeks¡¡of¡¡labour¡¡to¡¡obtain¡¡a¡¡surface¡¡as¡¡smooth¡¡and¡¡beautiful¡¡as¡¡the¡¡Bamboo¡¡thus¡¡treated¡¡affords¡¡him¡£¡¡Again£»¡¡if¡¡a¡¡temporary¡¡house¡¡is¡¡wanted£»¡¡either¡¡by¡¡the¡¡native¡¡in¡¡his¡¡plantation¡¡or¡¡by¡¡the¡¡traveller¡¡in¡¡the¡¡forest£»¡¡nothing¡¡is¡¡so¡¡convenient¡¡as¡¡the¡¡Bamboo£»¡¡with¡¡which¡¡a¡¡house¡¡can¡¡be¡¡constructed¡¡with¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡the¡¡labour¡¡and¡¡time¡¡than¡¡if¡¡other¡¡materials¡¡are¡¡used¡£

As¡¡I¡¡have¡¡already¡¡mentioned£»¡¡the¡¡Hill¡¡Dyaks¡¡in¡¡the¡¡interior¡¡of¡¡Sarawak¡¡make¡¡paths¡¡for¡¡long¡¡distances¡¡from¡¡village¡¡to¡¡village¡¡and¡¡to¡¡their¡¡cultivated¡¡grounds£»¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡which¡¡they¡¡have¡¡to¡¡cross¡¡many¡¡gullies¡¡and¡¡ravines£»¡¡and¡¡even¡¡rivers£»¡¡or¡¡sometimes£»¡¡to¡¡avoid¡¡a¡¡long¡¡circuit£»¡¡to¡¡carry¡¡the¡¡path¡¡along¡¡the¡¡face¡¡of¡¡a¡¡precipice¡£¡¡In¡¡all¡¡these¡¡cases¡¡the¡¡bridges¡¡they¡¡construct¡¡are¡¡of¡¡Bamboo£»¡¡and¡¡so¡¡admirably¡¡adapted¡¡is¡¡the¡¡material¡¡for¡¡this¡¡purpose£»¡¡that¡¡it¡¡seems¡¡doubtful¡¡whether¡¡they¡¡ever¡¡would¡¡have¡¡attempted¡¡such¡¡works¡¡if¡¡they¡¡had¡¡not¡¡possessed¡¡it¡£¡¡The¡¡Dyak¡¡bridge¡¡is¡¡simple¡¡but¡¡well¡¡designed¡£¡¡It¡¡consists¡¡merely¡¡of¡¡stout¡¡Bamboos¡¡crossing¡¡each¡¡other¡¡at¡¡the¡¡road¡­way¡¡like¡¡the¡¡letter¡¡X£»¡¡and¡¡rising¡¡a¡¡few¡¡feet¡¡above¡¡it¡£¡¡At¡¡the¡¡crossing¡¡they¡¡are¡¡firmly¡¡bound¡¡together£»¡¡and¡¡to¡¡a¡¡large¡¡Bamboo¡¡which¡¡lays¡¡upon¡¡them¡¡and¡¡forms¡¡the¡¡only¡¡path

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ