Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the malay archipelago-1 >

µÚ17½Ú

the malay archipelago-1-µÚ17½Ú

С˵£º the malay archipelago-1 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



efs¡¡and¡¡waist¡­cloths¡¡showing¡¡to¡¡much¡¡advantage£»¡¡and¡¡forming¡¡a¡¡very¡¡pleasing¡¡sight¡£¡¡On¡¡being¡¡called¡¡by¡¡Bujon£»¡¡they¡¡immediately¡¡left¡¡their¡¡game¡¡to¡¡carry¡¡my¡¡things¡¡up¡¡to¡¡the¡¡¡¨headhouse£»¡¨a¡¡circular¡¡building¡¡attached¡¡to¡¡most¡¡Dyak¡¡villages£»¡¡and¡¡serving¡¡as¡¡a¡¡lodging¡¡for¡¡strangers£»¡¡the¡¡place¡¡for¡¡trade£»¡¡the¡¡sleeping¡­room¡¡of¡¡the¡¡unmarried¡¡youths£»¡¡and¡¡the¡¡general¡¡council¡­chamber¡£¡¡It¡¡is¡¡elevated¡¡on¡¡lofty¡¡posts£»¡¡has¡¡a¡¡large¡¡fireplace¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡and¡¡windows¡¡in¡¡the¡¡roof¡¡all¡¡round£»¡¡and¡¡forms¡¡a¡¡very¡¡pleasant¡¡and¡¡comfortable¡¡abode¡£¡¡In¡¡the¡¡evening¡¡it¡¡was¡¡crowded¡¡with¡¡young¡¡men¡¡and¡¡boys£»¡¡who¡¡came¡¡to¡¡look¡¡at¡¡me¡£¡¡They¡¡were¡¡mostly¡¡fine¡¡young¡¡fellows£»¡¡and¡¡I¡¡could¡¡not¡¡help¡¡admiring¡¡the¡¡simplicity¡¡and¡¡elegance¡¡of¡¡their¡¡costume¡£¡¡Their¡¡only¡¡dress¡¡is¡¡the¡¡long¡¡¡¨chawat£»¡¨¡¡or¡¡waist¡­cloth£»¡¡which¡¡hangs¡¡down¡¡before¡¡and¡¡behind¡£¡¡It¡¡is¡¡generally¡¡of¡¡blue¡¡cotton£»¡¡ending¡¡in¡¡three¡¡broad¡¡bands¡¡of¡¡red£»¡¡blue£»¡¡and¡¡white¡£¡¡Those¡¡who¡¡can¡¡afford¡¡it¡¡wear¡¡a¡¡handkerchief¡¡on¡¡the¡¡head£»¡¡which¡¡is¡¡either¡¡red£»¡¡with¡¡a¡¡narrow¡¡border¡¡of¡¡gold¡¡lace£»¡¡or¡¡of¡¡three¡¡colours£»¡¡like¡¡the¡¡¡¨chawat¡£¡¨¡¡The¡¡large¡¡flat¡¡moon¡­shaped¡¡brass¡¡earrings£»¡¡the¡¡heavy¡¡necklace¡¡of¡¡white¡¡or¡¡black¡¡beads£»¡¡rows¡¡of¡¡brass¡¡rings¡¡on¡¡the¡¡arms¡¡and¡¡legs£»¡¡and¡¡armlets¡¡of¡¡white¡¡shell£»¡¡all¡¡serve¡¡to¡¡relieve¡¡and¡¡set¡¡off¡¡the¡¡pure¡¡reddish¡¡brown¡¡skin¡¡and¡¡jet¡­black¡¡hair¡£¡¡Add¡¡to¡¡this¡¡the¡¡little¡¡pouch¡¡containing¡¡materials¡¡for¡¡betel¡­chewing£»¡¡and¡¡a¡¡long¡¡slender¡¡knife£»¡¡both¡¡invariably¡¡worn¡¡at¡¡the¡¡side£»¡¡and¡¡you¡¡have¡¡the¡¡everyday¡¡dress¡¡of¡¡the¡¡young¡¡Dyak¡¡gentleman¡£

The¡¡¡¨Orang¡¡Kaya£»¡¨¡¡or¡¡rich¡¡man£»¡¡as¡¡the¡¡chief¡¡of¡¡the¡¡tribe¡¡is¡¡called£»¡¡now¡¡came¡¡in¡¡with¡¡several¡¡of¡¡the¡¡older¡¡men£»¡¡and¡¡the¡¡¡¨bitchara¡¨¡¡or¡¡talk¡¡commenced£»¡¡about¡¡getting¡¡a¡¡boat¡¡and¡¡men¡¡to¡¡take¡¡me¡¡on¡¡the¡¡next¡¡morning¡£¡¡As¡¡I¡¡could¡¡not¡¡understand¡¡a¡¡word¡¡of¡¡their¡¡language£»¡¡which¡¡is¡¡very¡¡different¡¡from¡¡Malay£»¡¡I¡¡took¡¡no¡¡part¡¡in¡¡the¡¡proceedings£»¡¡but¡¡was¡¡represented¡¡by¡¡my¡¡boy¡¡Bujon£»¡¡who¡¡translated¡¡to¡¡me¡¡most¡¡of¡¡what¡¡was¡¡said¡£¡¡A¡¡Chinese¡¡trader¡¡was¡¡in¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡he£»¡¡too£»¡¡wanted¡¡men¡¡the¡¡next¡¡day£»¡¡but¡¡on¡¡his¡¡hinting¡¡this¡¡to¡¡the¡¡Orang¡¡Kaya£»¡¡he¡¡was¡¡sternly¡¡told¡¡that¡¡a¡¡white¡¡man's¡¡business¡¡was¡¡now¡¡being¡¡discussed£»¡¡and¡¡he¡¡must¡¡wait¡¡another¡¡day¡¡before¡¡his¡¡could¡¡be¡¡thought¡¡about¡£

After¡¡the¡¡¡¨bitchara¡¡¡¨was¡¡over¡¡and¡¡the¡¡old¡¡chiefs¡¡gone£»¡¡I¡¡asked¡¡the¡¡young¡¡men¡¡to¡¡play¡¡or¡¡dance£»¡¡or¡¡amuse¡¡themselves¡¡in¡¡their¡¡accustomed¡¡way£»¡¡and¡¡after¡¡some¡¡little¡¡hesitation¡¡they¡¡agreed¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡They¡¡first¡¡had¡¡a¡¡trial¡¡of¡¡strength£»¡¡two¡¡boys¡¡sitting¡¡opposite¡¡each¡¡other£»¡¡foot¡¡being¡¡placed¡¡against¡¡foot£»¡¡and¡¡a¡¡stout¡¡stick¡¡grasped¡¡by¡¡both¡¡their¡¡hands¡£¡¡Each¡¡then¡¡tried¡¡to¡¡throw¡¡himself¡¡back£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡raise¡¡his¡¡adversary¡¡up¡¡from¡¡the¡¡ground£»¡¡either¡¡by¡¡main¡¡strength¡¡or¡¡by¡¡a¡¡sudden¡¡effort¡£¡¡Then¡¡one¡¡of¡¡the¡¡men¡¡would¡¡try¡¡his¡¡strength¡¡against¡¡two¡¡or¡¡three¡¡of¡¡the¡¡boys£»¡¡and¡¡afterwards¡¡they¡¡each¡¡grasped¡¡their¡¡own¡¡ankle¡¡with¡¡a¡¡hand£»¡¡and¡¡while¡¡one¡¡stood¡¡as¡¡firm¡¡as¡¡he¡¡could£»¡¡the¡¡other¡¡swung¡¡himself¡¡around¡¡on¡¡one¡¡leg£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡strike¡¡the¡¡other's¡¡free¡¡leg£»¡¡and¡¡try¡¡to¡¡overthrow¡¡him¡£¡¡When¡¡these¡¡games¡¡had¡¡been¡¡played¡¡all¡¡around¡¡with¡¡varying¡¡success£»¡¡we¡¡had¡¡a¡¡novel¡¡kind¡¡of¡¡concert¡£¡¡Some¡¡placed¡¡a¡¡leg¡¡across¡¡the¡¡knee£»¡¡and¡¡struck¡¡the¡¡fingers¡¡sharply¡¡on¡¡the¡¡ankle£»¡¡others¡¡beat¡¡their¡¡arms¡¡against¡¡their¡¡sides¡¡like¡¡a¡¡cock¡¡when¡¡he¡¡is¡¡going¡¡to¡¡crow£»¡¡this¡¡making¡¡a¡¡great¡¡variety¡¡of¡¡clapping¡¡sounds£»¡¡while¡¡another¡¡with¡¡his¡¡hand¡¡under¡¡his¡¡armpit¡¡produced¡¡a¡¡deep¡¡trumpet¡¡note£»¡¡and£»¡¡as¡¡they¡¡all¡¡kept¡¡time¡¡very¡¡well£»¡¡the¡¡effect¡¡was¡¡by¡¡no¡¡means¡¡unpleasing¡£¡¡This¡¡seemed¡¡quite¡¡a¡¡favourite¡¡amusement¡¡with¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡kept¡¡it¡¡up¡¡with¡¡much¡¡spirit¡£

The¡¡next¡¡morning¡¡we¡¡started¡¡in¡¡a¡¡boat¡¡about¡¡thirty¡¡feet¡¡long£»¡¡and¡¡only¡¡twenty¡­eight¡¡inches¡¡wide¡£¡¡The¡¡stream¡¡here¡¡suddenly¡¡changes¡¡its¡¡character¡£¡¡Hitherto£»¡¡though¡¡swift£»¡¡it¡¡had¡¡been¡¡deep¡¡and¡¡smooth£»¡¡and¡¡confined¡¡by¡¡steep¡¡banks¡£¡¡Now¡¡it¡¡rushed¡¡and¡¡rippled¡¡over¡¡a¡¡pebbly£»¡¡sandy£»¡¡or¡¡rocky¡¡bed£»¡¡occasionally¡¡forming¡¡miniature¡¡cascades¡¡and¡¡rapids£»¡¡and¡¡throwing¡¡up¡¡on¡¡one¡¡side¡¡or¡¡the¡¡other¡¡broad¡¡banks¡¡of¡¡finely¡¡coloured¡¡pebbles¡£¡¡No¡¡paddling¡¡could¡¡make¡¡way¡¡here£»¡¡but¡¡the¡¡Dyaks¡¡with¡¡bamboo¡¡poles¡¡propelled¡¡us¡¡along¡¡with¡¡great¡¡dexterity¡¡and¡¡swiftness£»¡¡never¡¡losing¡¡their¡¡balance¡¡in¡¡such¡¡a¡¡narrow¡¡and¡¡unsteady¡¡vessel£»¡¡though¡¡standing¡¡up¡¡and¡¡exerting¡¡all¡¡their¡¡force¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡brilliant¡¡day£»¡¡and¡¡the¡¡cheerful¡¡exertions¡¡of¡¡the¡¡men£»¡¡the¡¡rushing¡¡of¡¡the¡¡sparkling¡¡waters£»¡¡with¡¡the¡¡bright¡¡and¡¡varied¡¡foliage£»¡¡which¡¡from¡¡either¡¡bank¡¡stretched¡¡over¡¡our¡¡heads£»¡¡produced¡¡an¡¡exhilarating¡¡sensation¡¡which¡¡recalled¡¡my¡¡canoe¡¡voyages¡¡on¡¡the¡¡grander¡¡waters¡¡of¡¡South¡¡America¡£

Early¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡¡we¡¡reached¡¡the¡¡village¡¡of¡¡Borot¨®i£»¡¡and£»¡¡though¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡easy¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡next¡¡one¡¡before¡¡night£»¡¡I¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡stay£»¡¡as¡¡my¡¡men¡¡wanted¡¡to¡¡return¡¡and¡¡others¡¡could¡¡not¡¡possibly¡¡go¡¡on¡¡with¡¡me¡¡without¡¡the¡¡preliminary¡¡talking¡£¡¡Besides£»¡¡a¡¡white¡¡man¡¡was¡¡too¡¡great¡¡a¡¡rarity¡¡to¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡escape¡¡them£»¡¡and¡¡their¡¡wives¡¡would¡¡never¡¡have¡¡forgiven¡¡them¡¡if£»¡¡when¡¡they¡¡returned¡¡from¡¡the¡¡fields£»¡¡they¡¡found¡¡that¡¡such¡¡a¡¡curiosity¡¡had¡¡not¡¡been¡¡kept¡¡for¡¡them¡¡to¡¡see¡£¡¡On¡¡entering¡¡the¡¡house¡¡to¡¡which¡¡I¡¡was¡¡invited£»¡¡a¡¡crowd¡¡of¡¡sixty¡¡or¡¡seventy¡¡men£»¡¡women£»¡¡and¡¡children¡¡gathered¡¡around¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡sat¡¡for¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡like¡¡some¡¡strange¡¡animal¡¡submitted¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡to¡¡the¡¡gaze¡¡of¡¡an¡¡inquiring¡¡public¡£¡¡Brass¡¡rings¡¡were¡¡here¡¡in¡¡the¡¡greatest¡¡profusion£»¡¡many¡¡of¡¡the¡¡women¡¡having¡¡their¡¡arms¡¡completely¡¡covered¡¡with¡¡them£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡their¡¡legs¡¡from¡¡the¡¡ankle¡¡to¡¡the¡¡knee¡£¡¡Round¡¡the¡¡waist¡¡they¡¡wear¡¡a¡¡dozen¡¡or¡¡more¡¡coils¡¡of¡¡fine¡¡rattan¡¡stained¡¡red£»¡¡to¡¡which¡¡the¡¡petticoat¡¡is¡¡attached¡£¡¡Below¡¡this¡¡are¡¡generally¡¡a¡¡number¡¡of¡¡coils¡¡of¡¡brass¡¡wire£»¡¡a¡¡girdle¡¡of¡¡small¡¡silver¡¡coins£»¡¡and¡¡sometimes¡¡a¡¡broad¡¡belt¡¡of¡¡brass¡¡ring¡¡armour¡£¡¡On¡¡their¡¡heads¡¡they¡¡wear¡¡a¡¡conical¡¡hat¡¡without¡¡a¡¡crown£»¡¡formed¡¡of¡¡variously¡¡coloured¡¡beads£»¡¡kept¡¡in¡¡shape¡¡by¡¡rings¡¡of¡¡rattan£»¡¡and¡¡forming¡¡a¡¡fantastic¡¡but¡¡not¡¡unpicturesque¡¡headdress¡£

Walking¡¡out¡¡to¡¡a¡¡small¡¡hill¡¡near¡¡the¡¡village£»¡¡cultivated¡¡as¡¡a¡¡rice¡­field£»¡¡I¡¡had¡¡a¡¡fine¡¡view¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡which¡¡was¡¡becoming¡¡quite¡¡hilly£»¡¡and¡¡towards¡¡the¡¡south£»¡¡mountainous¡£¡¡I¡¡took¡¡bearings¡¡and¡¡sketches¡¡of¡¡all¡¡that¡¡was¡¡visible£»¡¡an¡¡operation¡¡which¡¡caused¡¡much¡¡astonishment¡¡to¡¡the¡¡Dyaks¡¡who¡¡accompanied¡¡me£»¡¡and¡¡produced¡¡a¡¡request¡¡to¡¡exhibit¡¡the¡¡compass¡¡when¡¡I¡¡returned¡£¡¡I¡¡was¡¡then¡¡surrounded¡¡by¡¡a¡¡larger¡¡crowd¡¡than¡¡before£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡took¡¡my¡¡evening¡¡meal¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡a¡¡circle¡¡of¡¡about¡¡a¡¡hundred¡¡spectators¡¡anxiously¡¡observing¡¡every¡¡movement¡¡and¡¡criticising¡¡every¡¡mouthful£»¡¡my¡¡thoughts¡¡involuntarily¡¡recurred¡¡to¡¡the¡¡lion¡¡at¡¡feeding¡¡time¡£¡¡Like¡¡those¡¡noble¡¡animals£»¡¡I¡¡too¡¡was¡¡used¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡it¡¡did¡¡not¡¡affect¡¡my¡¡appetite¡£¡¡The¡¡children¡¡here¡¡were¡¡more¡¡shy¡¡than¡¡at¡¡Tabokan£»¡¡and¡¡I¡¡could¡¡not¡¡persuade¡¡them¡¡to¡¡play¡£¡¡I¡¡therefore¡¡turned¡¡showman¡¡myself£»¡¡and¡¡exhibited¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡a¡¡dog's¡¡head¡¡eating£»¡¡which¡¡pleased¡¡them¡¡so¡¡much¡¡that¡¡all¡¡the¡¡village¡¡in¡¡succession¡¡came¡¡out¡¡to¡¡see¡¡it¡£¡¡The¡¡¡¨rabbit¡¡on¡¡the¡¡wall¡¨¡¡does¡¡not¡¡do¡¡in¡¡Borneo£»¡¡as¡¡there¡¡is¡¡no¡¡animal¡¡it¡¡resembles¡£¡¡The¡¡boys¡¡had¡¡tops¡¡shaped¡¡something¡¡like¡¡whipping¡­tops£»¡¡but¡¡spun¡¡with¡¡a¡¡string¡£

The¡¡next¡¡morning¡¡we¡¡proceeded¡¡as¡¡before£»¡¡but¡¡the¡¡river¡¡had¡¡become¡¡so¡¡rapid¡¡and¡¡shallow¡¡and¡¡the¡¡boats¡¡were¡¡all¡¡so¡¡small£»¡¡that¡¡though¡¡I¡¡had¡¡nothing¡¡with¡¡me¡¡but¡¡a¡¡change¡¡of¡¡clothes£»¡¡a¡¡gun£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡cooking¡¡utensils£»¡¡two¡¡were¡¡required¡¡to¡¡take¡¡me¡¡on¡£¡¡The¡¡rock¡¡which¡¡appeared¡¡here¡¡and¡¡there¡¡on¡¡the¡¡riverbank¡¡was¡¡an¡¡indurated¡¡clay¡­slate£»¡¡sometimes¡¡crystalline£»¡¡and¡¡thrown¡¡up¡¡almost¡¡vertically¡£¡¡Right¡¡and¡¡left¡¡of¡¡us¡¡rose¡¡isolated¡¡limestone¡¡mountains£»¡¡their¡¡white¡¡precipices¡¡glistening¡¡in¡¡the¡¡sun¡¡and¡¡contrasting¡¡beautifully¡¡with¡¡the¡¡luxuriant¡¡vegetation¡¡that¡¡elsewhere¡¡clothed¡¡them¡£¡¡The¡¡river¡¡bed¡¡was¡¡a¡¡mass¡¡of¡¡pebbles£»¡¡mostly¡¡pure¡¡white¡¡quartz£»¡¡but¡¡with¡¡abundance¡¡of¡¡jasper¡¡and¡¡agate£»¡¡presenting¡¡a¡¡beautifully¡¡variegated¡¡appearance¡£¡¡It¡¡was¡¡only¡¡ten¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡when¡¡we¡¡arrived¡¡at¡¡Budu£»¡¡and£»¡¡though¡¡there¡¡were¡¡plenty¡¡of¡¡people¡¡about£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡induce¡¡them¡¡to¡¡allow¡¡me¡¡to¡¡go¡¡on¡¡to¡¡the¡¡next¡¡village¡£¡¡The¡¡Orang¡¡Kaya¡¡said¡¡that¡¡if¡¡I¡¡insisted¡¡on¡¡having¡¡men£»¡¡of¡¡course¡¡he¡¡would¡¡get¡¡them£»¡¡but¡¡when¡¡I¡¡took¡¡him¡¡at¡¡his¡¡word¡¡and¡¡said¡¡I¡¡must¡¡have¡¡them£»¡¡there¡¡came¡¡a¡¡fresh¡¡remonstrance£»¡¡and¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡my¡¡going¡¡on¡¡that¡¡day¡¡seemed¡¡so¡¡painful¡¡that¡¡I¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡submit¡£¡¡I¡¡therefore¡¡walked¡¡out¡¡over¡¡the¡¡rice¡­fields£»¡¡which¡¡are¡¡here¡¡very¡¡extensive£»¡¡covering¡¡a¡¡number¡¡of¡¡the¡¡little¡¡hills¡¡and¡¡valleys¡¡into¡¡which¡¡the¡¡whole¡¡country¡¡seems¡¡broken¡¡up£»¡¡and¡¡obtained¡¡a¡¡fine¡¡view¡¡of¡¡hills¡¡and¡¡mountains¡¡in¡¡every¡¡direction¡£

In¡¡the¡¡evening¡¡the¡¡Orang¡¡Kaya¡¡came¡¡in¡¡full¡¡dress¡¡£¨a¡¡spangled¡¡velvet¡¡jacket£»¡¡but¡¡no¡¡trowsers£©£»¡¡and¡¡invited¡¡me¡¡over¡¡to¡¡his¡¡house£»¡¡where¡¡he¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡seat¡¡of¡¡honour¡¡under¡¡a¡¡canopy¡¡of¡¡white¡¡calico¡¡and¡¡coloured¡¡handkerchiefs¡£¡¡The¡¡great¡¡verandah¡¡was¡¡crowded¡¡with¡¡people£»¡¡and¡¡large¡¡plates¡¡of¡¡rice¡¡with¡¡cooked¡¡and¡¡fresh¡¡eggs¡¡were¡¡placed¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡as¡¡presents¡¡for¡¡me¡£¡¡A¡¡very¡¡old¡¡man¡¡then¡¡dressed¡¡himself¡¡in¡¡bright¡­coloured¡¡cloths¡¡and¡¡many¡¡ornaments£»¡¡and¡¡sitting¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡murmured¡¡a¡¡long¡¡prayer¡¡or¡¡invocation£»¡¡sprinkling¡¡rice¡¡from¡¡a¡¡basin¡¡he¡¡held¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡while¡¡several¡¡large¡¡gongs¡¡were¡¡loudly¡¡beaten¡¡and¡¡a¡¡salute¡¡of¡¡muskets¡¡fired¡¡off¡£¡¡A¡¡large¡¡jar¡¡of¡¡rice¡¡wine£»¡¡very¡¡sour¡¡but¡¡with¡¡an¡¡agreeable¡¡flavour£»¡¡was¡¡then¡¡handed¡¡around£»¡¡and¡¡I¡¡asked¡¡to¡¡see¡¡some¡¡of¡¡their¡¡dances¡£¡¡These¡¡were£»¡¡like¡¡most¡¡savage¡¡performances£»¡¡very¡¡dull¡¡and¡¡ungraceful¡¡affairs£»¡¡the¡¡men¡¡dressing¡¡themselves¡¡absurdly¡¡like¡¡women£»¡¡and¡¡the¡¡girls¡¡making¡¡themselves¡¡as¡¡stiff¡¡and¡¡ridiculous¡¡as¡¡possible¡£¡¡All¡¡the¡¡time¡¡six¡¡or¡¡eight¡¡large¡¡Chinese¡¡gongs¡¡were¡¡being¡¡beaten¡¡by

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ