中国五十年儿童文学名家作品选-第39节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“不练习？”小星说，“你不练习，要是考不上……”　
　　这种话顶顶起作用，因为妹妹就怕考不上。　
　　“还跟在家里那样练习吗？”妹妹问。　
　　“不，”小星说，“这次是真正的练习，我坐到这里，你要把我完完全全当成老师。现在，你到院里去。”　
　　妹妹很听话地走到院里。　
　　“郑小芸——”小星拉长声音，像真正的老师那样喊。　
　　妹妹很快地跑进教室。　
　　“怎么？郑小芸没来吗？”　
　　小星故意不看妹妹，向门外问。　
　　“我来了呀。”妹妹说。　
　　“那你怎么不答应？”小星说，“我给你说过多少遍，应该先答应‘到’，然后再进来。还有，应该规规矩矩走，不应该跑。”　
　　第二回，妹妹照小星说的那样做了，可是行过礼，小星又说妹妹那行礼的姿势不对。　
　　“你行礼怎么老把手伸到后边？”小星说，“郭老师最不喜欢那样行礼了，她说那样像小鸟飞的一样，很不好看。再行一个。”　
　　妹妹把两只手紧紧贴到腿上，行了个礼，小星才算满意。接着，小星就由书包里取出七色纸，让妹妹认颜色。认完了颜色，又数珠子。这些把戏小星教妹妹玩了一暑假了，妹妹当然全会。甚至连红颜色和蓝颜色配到一块成紫颜色，十九个珠子加十九个珠子等于三十八个珠子，妹妹也知道。　
　　“复习难题，”小星说，“复习的时候，应该复习难题。你说，天上为什么会下雨？”　
　　“因为，因为，因为河里的水，”妹妹眨着眼，用劲想着，说，“河里的水到天上……”　
　　“唉，真是，”小星又着急了，“河里的水怎么会到天上呢？水变成水蒸气，才能升到天上，天上冷，就变成雨了！你说，为什么会刮风？”　
　　小星就是这样，总把他在三年级学到的知识，或是听老师讲过的东西，来考问妹妹。　
　　“小星呀，”妈妈常常这样说，“妹妹还小，那些知识，到学校还要学哩。”　
　　“你什么也不懂，”小星向妈妈发脾气，“老师说，今年的考试题难！”　
　　小星就是怕考试题难了妹妹考不上，所以就教妹妹很多难题，有些难题连他自己也还不会哩。就说他现在问的为什么会刮风吧，妹妹想了好一会才说：“因为树枝动，就刮风。”　
　　“树枝动就刮风？”小星说，“恰好说反了，刮了风树枝才动呢！刮风是因为有空气，空气多就刮风！”　
　　“什么是空气？”　
　　“连空气都不知道？”小星说，“老师说过，人离了空气就不能活！快复习，他们都来了。你说，兔子的尾巴为什么那样短？”　
　　瞧，连老师讲的故事，小星也要考问妹妹。　
　　就这样，小星一连问了妹妹好多个为什么，这时候别的小朋友已经都来了。小星忽然想起来，考试以前，应该好好休息脑筋，就向妹妹说：“快，别再复习啦，趴到桌上，闭住眼。”　
　　“为什么？”妹妹问。　
　　“休息脑筋。”小星说。　
　　“我不。”　
　　“那，要是考不上……”　
　　妹妹听话地趴到桌子上，闭住眼睛，可县脑筋一点也没有休息，老在想着：为什么会下雨？为什么会刮风？为什么兔子的尾巴那样短？……　
　　一会，叮叮当当的铃声响了。来考试的小朋友们，有的是爸爸领着，有的是妈妈领着，有的是哥哥或姐姐领着，大家都到大礼堂里，听老师讲话。小星拉着妹妹站到最前边。　
　　“好好听，”小星向妹妹说，“这是讲考试规则的。”　
　　老师讲完了话，就开始考试了。小朋友们一个个被喊到老师的屋子里进行考试。　
　　“心跳了没有？”小星摸着妹妹的心口说，“考试的时候，心不能跳一跳，就答不好了。”　
　　妹妹的心本来没跳，小星一说，就直的跳起来了。砰砰砰砰，像敲小鼓儿一样。　
　　“郑小芸。”一位挺漂亮的女老师在门口喊。　
　　“嗯。”妹妹心跳得忘了说“到”。　
　　“到！”小星替妹妹答应了一声，惹得旁边的小朋友们直朝他看。　
　　小星把妹妹推到屋子门口，自己就赶快跑过去，贴在窗户玻璃上看。　
　　唉，妹妹太慌了，走到老师跟前连行礼也忘了。小星直朝妹妹点头，可是妹妹根本不朝窗户看。　
　　“你叫郑小芸吗？”那位挺漂亮的女老师坐到桌后边的椅子上问。　
　　“嗯。”　
　　小星多着急呀，妹妹怎么连“是”也不会说。　
　　“你家里几口人？”　
　　“四口。爸爸、妈妈、哥哥、我。”　
　　“你会数数儿吗？”　
　　“会。”　
　　“好啦，”女老师说，“你考上了。”　
　　“怎么？你们不问那些了吗？”妹妹奇怪地问。　
　　“问什么呢？”　
　　“就是那些，爸爸的名字，颜色，还有那些为什么……”妹妹一抬头，看见小星隔着玻璃直朝她瞪眼，就不说了。　
　　女老师奇怪地往窗户一看，就看见了小星。小星赶忙把头缩了回去。　
　　“郑小星就是你的哥哥吧？”女老师笑着问妹妹。　
　　“嗯，不，是。”妹妹忽然想起来，不应该“嗯”，应该回答“是”。　
　　“这很好，”女老师说，“哥哥为了帮你考上学，一定教给你很多知识。不过，看来他有些叫你怕他哩！从今天起，你已经是小学生了，现在，跟哥哥回家吧，开学的时候，可别迟到。”　
　　妹妹规规矩矩地给那女老师行了个礼，像真正的学生那样，稳稳地重重地走了出来，一出门就扑到了小星身上。　
　　“哥哥，考上了，”妹妹兴奋地说，“真的，我考上了。你那个花书包，这回可该给我用了吧？”　
　　“嗯。”小星答应着，长长出了口气，拉着妹妹走了。　
　　　　







小仆人




作者：叶君健

　　叶君健（1914—1999）　湖北红安人。著有童话集《王子和渔夫的故事》等，译有《海的女儿》等大量安徒生的童话。　

　　阿布杜拉是一个跑腿的小听差。他的年纪虽然还不满十四岁，但是已经当了三年仆人了。在这三年中他换过三个东家。第一个东家是开罗的一个做投机买卖的希腊商人，因为生意垮了台，把他解雇了。第二个东家是个英国军官，因为要回国，把他移交给他的一位朋友苏理安夫人。苏理安夫人是苏伊士运河董事会的一位法国董事的太太。她像许多其他有钱的欧洲人一样，虽然是靠苏伊士运河吃饭，但却喜欢住在格齐拉＇注＇。当然这是好几年以前的事了，而这里所讲的也是好几年以前的事情。　

　　＇注＇这是尼罗河中的一个大岛。一条叫做“加士伦尼尔”的大桥把它和开罗联结在一起，使它成为开罗的一部分。这里是旅馆、板球场、网球场、跑马地和阔人的别墅的集中地。　

　　这件事发生在苏理安夫人吃午茶的时候。　
　　苏理安夫人是在格齐拉的“网球俱乐部”里吃茶。为什么要在网球俱乐部里吃午茶呢？按风俗和习惯，一个法国人总是喜欢喝咖啡的，而且作为一个贵妇人喝咖啡也应该在沙龙＇注＇里，而不是在一个打球的地方。但苏理安夫人的情况特殊。她自从到开罗来以后，不知怎的，没有两年，就忽然胖起来了，而且胖得有点近乎臃肿。她不过三十来岁，这种发展当然不能算是正常的。为了控制它，她遵照医生的忠告，每天下午到网球俱乐部里来打网球。每次打完球后，说来也奇怪，她总感到非常饿。　

　　＇注＇沙龙：法国贵族的会客厅。　

　　俱乐部是由英国人管理的。按照英国人的习惯，下午五点钟应该吃午茶，而吃午茶的时候，也按照英国人的习惯，可以吃夹肉三明治和奶油点心。苏理安夫人虽然讨厌身上的脂肪，但却偏爱富有脂肪的食物。固然这种食物可以抵消她从打网球所得到的效果，但她却不愿意放弃这种偏爱，因此她每次来打网球就必定要吃午茶。她不仅习惯了这种外国的习惯，而且还很喜欢它。　
　　吃茶的地方是在网球场下边的一个坪坛上。坪坛前面是沙滩，沙滩前面是尼罗河，对岸就是田野。只有俱乐部的会员才有资格到这个风景优美的地方来吃茶，而这里的会员又都只限于白种人（而且只限于男性）。因为苏理安夫人是一个很有声望的会员亨利·苏理安的夫人，所以她也有资格进来。作为她的仆人，阿布杜拉也借光能跟进来。　
　　她为什么要把阿布杜拉带进来呢？这里面有个原因；阿布杜拉是个贝杜恩血统的阿拉伯人，身材轻巧，善于跑跳。苏理安夫人是一个不太高明的网球手。球打过来时她总是接不着，而她由于身体胖，动作笨，球打出去时对方也往往收不到。在这种情况下，阿布杜拉就成为她打网球时一个不可缺少的人物。没有他在旁边捡球，苏理安夫人恐怕打不到一个回合，就得退场了。不过她觉得阿布杜拉能因为她的关系而进入俱乐部是很幸运的。　
　　但阿布杜拉却体会不到这种幸运。他虽然能走进这个俱乐部，但他没有资格在这里吃茶。在网球场上来回不停地跑了三个钟头以后，他现在感到饿得要命。他呆呆地坐在坪坛前面的沙滩上，干望着绅士淑女们有说有笑地吃着丰盛的午茶，怀着一种厌恶的心情。　
　　“你看，他竟一点也不感觉到他的幸运呢！”苏理安夫人对她同桌吃茶的琼斯先生说，“阿拉伯人就是这样，不能欣赏高尚的环境。你看他坐在那儿的一副呆样子，简直可以说是没有头脑。”　
　　“我完全同意您的意见，夫人，”琼斯先生说，作出一个微笑，“但我不同意您的结论。他头脑是有的，不过不大喜欢用在正路上罢了。”　
　　“对！对！对！”苏理安夫人表示同意，“没有人在旁边的时候，他的头脑可真机灵哩，不是打主意占点便宜，就是想办法偷点东西。”　
　　“您的观察真锐敏，判断一个人可以说是一针见血，”琼斯先生用称赞的口吻说——因此苏理安夫人非常喜欢和他在一起聊天，“根据我的经验，凡是不诚实的孩子，表面上总是装得很老实的。”　
　　琼斯先生以一种带有权威性的口吻来下这个结论的，因为他是一个小学教员。他自认为懂得孩子的心理和习惯。他在国内的职业是当牧师，但是因为人们对神的信仰逐渐淡薄，他的事业没有什么起色，因此就筹了一笔旅费，离开英国，到东方来寻找“幸运”。在开罗，他遇见了苏理安夫人。苏理安夫人觉得他这位年轻的英国绅士潇洒而不虚浮，诚实而不拘谨，够资格成为她的朋友。因此她怂恿她的丈夫介绍他到这儿欧洲人办的一个女子学校去教书。从此他逐渐成了苏理安夫人的一个好朋友，他不仅到这儿来陪她吃茶，有时还在她客厅里陪她吃晚饭，因为她的丈夫亨利常常因公住在波赛＇注＇。　

　　＇注＇这是苏伊士河在地中海入口处的一个大城市。　

　　“我完全同意你的结论！”苏理安夫人也用同样称赞的口吻说，“就拿皮埃尔打个比方吧。这个孩子从表面上看，不是顽皮透顶的吗？但在内心里他是一个诚实可靠的聪明孩子！”　
　　琼斯先生把眉毛一扬，惊奇地说：　
　　“我们怎能拿皮埃尔来与阿布杜拉相提并论呢？”他说，“皮埃尔是欧洲人。此外，他的出身！他出身于一个有光荣历史的世家！他的顽皮是一种聪明的表示。我非常喜欢这个学生。是的，他的功课比较差一点，不大喜欢按时交作业。但是只要我把他叫到我的房里来，规定时间要他做，他总是能按时完卷的。我还没有看见过像他这样头脑灵敏的学生呢！他将来一定会像他的爸爸一样，能做出一番大事业来。”　
　　皮埃尔和他的爸爸正在另一张藤桌上吃茶。他的爸爸是一个三十来岁的中年人，在这个俱乐部里大家都称他为“总督”。这是因为他在维希政府＇注＇时期曾经在阿尔及利亚的奥兰省当过高级专员。那时他的派头很大，在阿尔及利亚人面前装腔作势，俨然像一个“总督”——而他的野心也是希望将来能当上一个“总督”。他在贝当“元帅”领导之下，做了许多危害法国民族利益的事情，因此贝当垮台之后，他的官也垮了。不过他和法国金融资本的关系很密切，于是摇身一变，成为开罗一个法国银行的经理，但是他当“总督”的野心仍然未死。在这里的欧洲人中，他是一个名流，同时也是欧洲人办的女子学校的校董之一。琼斯先生上面的一段有关他的少爷的话就是故意讲给他听的。但是他正在聚精会神地和同桌的一位肥胖的少妇交谈，没有听着这番奉承的话。可是皮埃尔倒听见了，他对老师的这番夸奖，感到非常得意。他立刻就想以实际行动来