ÐÄÁéд×÷ ×÷Õß:[ÃÀ]ÄÈæ§Àò¡¤¸ß°Ø-µÚ7½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡ÔøÒòÄÚÈÝÃèдÈø¶ûÍ߶àµÄ¡¶ÎÒÃÇÖ®¼äµÄ¹ú¶È¡·£¨The¡¡Country¡¡Between¡¡Us£©Ò»Êé¶ø»ñµÃ¡¸ÀÃÉÊ«½±¡¹£¨LamontPoetry¡¡Award£©µÄÊ«ÈË¿¨ÂåÁÕ£®·ðÑ©¡¾Òë×¢¡¿ËµµÀ£º¡¸¸Ä±äÄãÄÚÐÄ×îÉî´¦µÄÃÔÁµ£¬³ÉΪÕþÖÎÐÔ×÷¼Ò¡£¡¹Õâ»°ÓеÀÀí£¬Äã¹âÊÇÏëןÃдÓйØÕþÖεÄÊ£¬²¢²»ÄÜÕæÕýд³öÕþÖΣ¬Ö»»áд³öÀÃÊ«¡£Ó¦¸Ã¿ªÊ¼¹ØÐÄÕþÖΡ¢ÔĶÁÏà¹ØÎÄ×Ö¡¢Ì¸ÂÛÕþÖΣ¬¶øÇÒ±ðÈ¥¹ÜÕâÑù¶ÔÄãµÄд×÷»áÓкÎÓ°Ïì¡£µ±ÕþÖαä³ÉÁîÄãÃÔÁµµÄÊ£¬×ÔÈ»¶øÈ»µÄ£¬Äã¾Í»áдÕþÖÎÁË¡£
¡¡¡¡¡¾Òë×¢¡¿¿¨ÂåÁÕ£¿·ðÑ©£¨Carolyn¡¡Forche£¬1950~£©£¬ÃÀ¹úµ±´úŮʫÈË£¬Ê«×÷¸»º¬ÕþÖÎÐÔ¡£
¡¡¡¡16¡£¡¡Ô´´µÄϸ½Ú¡¡
¡¡¡¡±¾ÕÂƪ·ùËä¶Ì£¬È´ºÜÖØÒª£ºÔÚÄãµÄд×÷²ÉÓÃÔ´´µÄϸ½Ú¡£Éú»îºÎÆä·á¸»£¬Ö»ÒªÄÜдϹýÍùºÍµ±Ç°µÄÖÖÖÖÕæʵÉú»îϸ½Ú£¬Äã±ã²»´óÐèÒª±ðµÄ¶«Î÷ÁË¡£¾ÍËã°ÑÄãÔÚŦԼ¹â¹Ë¹ýµÄ°¬Â޾ƹݵÄ×°ä꣬ºÃ±Èб´°¡¢»º»ºÐýתµÄ¡¸À³Òð»Æ½ð¡¹Æ¡¾Æ¹ã¸æÅÆ¡¢¡¸»³Ë¹¡¹ÑóÓóƬ»õ¼Ü£¬ÒÔ¼°ºìÉ«¸ß½ÅÒΣ¬Í³Í³°á½øÒ»Ôò·¢ÉúÔÚ²»Í¬Ê±¿Õ±³¾°µÄ¶ÌƪС˵ÀÓÃÀ´Ãèд¹ÊÊÂÖеľưɣ¬Ð¡ËµÒ»Ñù»á¿´À´Í·Í·ÊǵÀ¡¢ÓÐƾÓоݡ£¡¸°¥Ñ½£¬²»ÐУ¬ÄǼä¾Æ°ÉÊÇÔÚ³¤µºšG£¬ÎÒ²»ÄÜ°ÑËü°áµ½Å¦ÔóÎ÷¡£¡¹Ä㵱Ȼ¿ÉÒÔ£¬²»±ØÌ«¹ý¾ÐÄàÓÚÔ´´µÄϸ½Ú¡£Ëä˵È˵ÄÏëÏñÁ¦ÍùÍù×ã¿ÉÒÆֲϸ½Ú£¬È»¶øÔËÓÃÄãȷʵ֪Ïþ£¬¶øÇÒÇ×ÑÛ¿´¹ýµÄϸ½Ú£¬»áÈÃÄã±ÊϵÄÎÄ×Ö¸üÕæʵ¿ÉÐÅ£¬´Ó¶øµì¶¨ÔúʵµÄ»ù´¡£¬ÈÃÄãµÃÒÔ´ÓÕâÀ↑ʼдÆð¡£
¡¡¡¡ÒªÊÇÄã¸ÕÔÚÃÆÈȵİËÔÂÌìµ½¹ýŦ°ÂÁ¼£¬Ôø×øÔÚÊ¥²é¶û˹´óµÀµÄľÀ¼¾Æ°ÉÀïÎü˱СÁúϺµÄϺÄÔ£¬ÄÇôһÔ·ÝijÍí·¢ÉúÔÚ¿ËÀï·òÀ¼µÄһƪС˵À×ÔÈ»²»ÒË°²ÅÅÕâ¸öÊÖÍó´Ö´óµÄ½ÇÉ«ÔÚµ±µØ¾Æ°ÉÀï×öͬÑùµÄÊÂÇé¡£ÕâÑùÊÇÐв»Í¨µÄ£¬µ±È»À²£¬³ý·ÇÄã´òË㳯³¬ÏÖʵµÄ·½Ïòд£¬ÔÚÄÇÀһÇеĽçÏÞ¶¼Öð½¥ÈܽâÏûʧ¡£
¡¡¡¡ÁôÐÄÖÜÔâµÄÖÖÖÖϸ½Ú£¬µ«×ÔÎÒÒâʶ²»ÒªÌ«Ç¿¡£¡¸ºÃµÄ£¬ÎÒÖÃÉíÒ»³¡»éÀñ£¬ÐÂÄï´©×ÅÀ¶É«Àñ·þ£¬ÐÂÀÉ´÷Á˶äºìÉ«¿µÄËÜ°£»ÕýÔÚÉϲˣ¬ÉϵÄÊǵæÁË»¨±ßÖ½µÄ¸ÎÄà¡£¡¹·ÅÇáËÉ£¬ÏíÊÜ»éÀñµÄϲÆø£¬ÒÔ¿ª·ÅµÄÐÄÁé»îÔÚµ±Ï¡£Äã»á×ÔÈ»¶øÈ»µØÈÚÈëËù´¦µÄ»·¾³£¬ÉԺ󣬵±Äã·ü°¸Ð´×÷ʱ£¬×Ô»á¼ÇÆðºÍÐÂÄïµÄºì·¢Ä¸Ç×¹²ÎèµÄÇé¾°£¬¿´µ½Ëý¶³Ý¶øЦʱ£¬ÃÅÑÀÉϺìÉ«´½¸àµÄÓ¡×Ó£¬²¢ÇÒÎŵ½ËýÉíÉÏ»ìÔÓן¹Î¶µÄÏãË®Æøζ¡£
¡¡¡¡17¡£¡¡Ï¸½ÚµÄÁ¦Á¿¡¡
¡¡¡¡ÎÒÕýÔÚÃ÷ÄáËÕ´ïÖÝÅ·ÍßÍÐÄɵĿÆÊ¿´ïÇÉ¿ËÁ¦µêÀ¶ÔÃæ×ø×ÅÎÒµÄһλÅóÓÑ¡£ÎÒÃǸճÔÍêÏ£À°É³À£¬ÕýÂñÊ×ÔڱʼDZ¾ÉÏд×÷£¬ÒªÐ´°ë¸öÖÓÍ·£»×ÀÉÏ»¹ÓÐÁ½±Ë®¡¢Ò»±ºÈÁËÒ»°ëµÄ¿ÉÀÖ£¬ÒÔ¼°Ò»±²ôÁËÅ£Ä̵Ŀ§·È¡£µêÀïµÄÑÅ×ùÊÇéÙºìÉ«µÄ£¬¿¿½üÇ°·½¹ñ̨´¦£¬°Ú·ÅÁËÒ»ÅÅÅŵÄÇÉ¿ËÁ¦ÌÇÒÂÄÌÓÍÈíÌÇ¡£Âí·¶ÔÃæÊÇ·Ò×˹£®ËÕÀûÎÄ£¨Louis¡¡Sullivan£©
¡¡¡¡Éè¼ÆµÄÅ·ÍßÍÐÄÉÒøÐУ¬ËÕÀûÎÄÔòÊÇ·¨À¼¿Ë£®ÂåÒÀ£®À³ÌØ¡¾Òë×¢¡¿µÄÀÏʦ¡£ÒøÐÐÀïÍ·ÓзùÅÓ´óµÄÈéÅ£±Ú»ºÍÃÀÀöµÄ²Ê»æ²£Á§´°¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǵÄÉú»î¼Èƽ·²ÓÖÆæÃî¡£ÎÒÃǶ¼ÌÓ²»¹ýÉúÀϲ¡ËÀ£¬ÓÐÈËËä´¹´¹ÀÏÒÓ£¬ÒÀÈ»ÃÀÀö£¬ÓÐÈËÔòÂúÁ³ÊÇÖåÎÆ¡£ÎÒÃÇÔçÉÏÐÑÀ´£¬È¥Âò»ÆÉ«ÈéÀÒ£¬Ï£Íû¿Ú´üÀïµÄÇ®×ã¹»¸¶ÕÊ¡£ÔÚ´Ëͬʱ£¬ÎÒÃǶ¼ÓпÅÉñÆæµÄÐÄ£¬ÎÒÃÇÔÚÊÀÉ϶ȹýÐí¶àº®¶¬£¬¾ÀúÎÞÊý³î¿à£¬ÐĶ¼Ò»Ö±ÔÚÌø¶¯×Å¡£ÎÒÃǶ¼ÊÇÖØÒªµÄ£¬ÎÒÃǵÄÉú»îÒ²ÊÇÖØÒªµÄ¡£ËµÊµÔڵģ¬Éú»îÕæµÄºÜÉñÆ棬Éú»îµÄÖÖÖÖϸ½Ú¶¼ÖµµÃÒ»¼Ç¡£ÕâÊÇ×÷¼ÒËù±ØÐ뻳ÓеÄ˼¿¼£¬ÊÇÎÒÃÇÎÕ×űÊ×øÏÂʱËù±ØÐëдϵġ£ÎÒÃÇÔÚÕâ¶ù£¬ÎÒÃÇÊÇÈË£¬ÎÒÃǾÍÊÇÕâô»î×Å¡£ÈÃËùÓÐÈ˶¼ÖªµÀ£¬ÊÀ½çÔÚÎÒÃÇÑÛÇ°Á÷ת¡£ÎÒÃǵÄϸ½ÚÊÇÖØÒªµÄ£¬·ñÔò£¬Èç¹ûËüÃǸù±¾²»ÖØÒªµÄ»°£¬¾ÍË㶪ÏÂһöըµ¯Ò²Î޹ؽôÒª¡£
¡¡¡¡Ò®Â·ÈöÀäÓÐ×ù¼ÍÄîÓÌÌ«ÈËÔâÄÉ´âÍÀɱµÄ¡¸´óÍÀɱ¼ÍÄî¹Ý¡¹£¨Yad¡¡Vashem£©¡¡£¬ÀïÃæµÄÒ»Õû×ùͼÊé¹Ý½«Óöº¦µÄÁù°ÙÍòÈËÃû×Ö±à³ÉĿ¼¡£Í¼Êé¹ÝÀï²»½öÓÐÕâЩÈ˵ÄÐÕÃû£¬»¹¼Ç¼ÁËËûÃǵÄÉúÈÕ¡¢¾ÓסµØ£¬°ÑÒ»ÇвéµÃ³öÀ´µÄ×ÊÁϽÔËÑÂÞÆëÈ«¡£ÕâЩÈËÔø¾»î¹ý£¬ËûÃÇØü¹Ø½ôÒª¡£¡¸Yad¡¡Vashem¡¹µÄÒâ˼£¬Æäʵ¾ÍÊÇ¡¸Ãû×Ö¼ÍÄî¹Ý¡¹¡£²ÒÔâÍÀɱµÄ£¬²¢²»ÊÇÎÞÃûÎÞÐÕµÄȺÖÚ£¬ËûÃǶ¼ÔøÊÇÓÐѪÓÐÈâµÄÈË¡£
¡¡¡¡Í¬ÑùµØ£¬ÔÚ»ªÊ¢¶ÙÌØÇøÓÐ×ùÔ½Õ½¼ÍÄî¹Ý£¬ÀïÃæÏêÁÐÁËÔÚÔ½Õ½¾èÇûµÄÃÀ¾üµÄÃû×Ö£¬¹²ÓÐÎåÍò¸ö£¬°üÀ¨ÖмäÃû×ÖÔÚÄÚµÄÍêÕûÐÕÃû¡£Ò»ÈºÓÐÃûÓÐÐÕ¡¢ÓÐѪÓÐÈâµÄÈ˱»É±ËÀÁË£¬ÊÀÉÏÔÙҲûÓÐËûÃǺôÎüµÄÆøÏ¢¡£ÆäÖÐÓиöÈË£¬Ãû½ÐÌÆŵ£®Ã×ÀÕ£¬ÊÇÎÒСѧ¶þÄ꼶ʱµÄͬѧ¡£ËûÔÚËûµÄÿһ±¾Êýѧ×÷Òµ±¾µÄ±ßÔµ¿Õ°×´¦£¬»ÂúÁË̹¿Ë³µ¡¢Ê¿±øºÍ´¬½¢¡£
¡¡¡¡¶ÃÆäÃû˼ÆäÈË¡£ÎÒÃÇÒ»±²×Ó¶¼±³¸º×ÅÒ»¸öÃû×Ö£¬¿ÎÌÃÉϵ㵽Õâ¸öÃû×Öʱ£¬ÎÒÃǻẰ¡¸ÓС¹£¬±ÏÒµµäÀñÉÏÌý¼ûº°Ãû£¬»òÔÚÒ¹ÀïÌý¼ûÓÐÈ˵ͻ½ÎÒÃǵÄÃû×Öʱ£¬ÎÒÃǶ¼»áÓÐËù»ØÓ¦¡£
¡¡¡¡Ëµ³öÎÒÃǵÄÐÕÃû¡¢ÎÒÃÇס¹ýµÄµØÃû£¬Ð´ÏÂÎÒÃÇÉú»îÖеÄϸ½Ú£¬·²´ËÖÖÖÖ½ÔÓÐÖØÒªÒâÒå¡£¡¸ÎÒס¹ý°¢²¼¿ü»ùµÄú½Ö£¨Coal¡¡Street£©£¬×¡¼ÒÅÔ±ßÓмäÐÞ³µ³§¡£ÎÒ³£Áà×Å×°×ÅÊß¹ûÔÓ»õµÄÖ½´ü£¬×ßÔÚǦ´óµÀ£¨¡¡Lead¡¡Avenue£©¡¡ÉÏ¡£ÄÇÄêÔç´º£¬ÓиöÈËÖÖÏÂÁËÌð²Ë£¬ÎÒÍûןìÉ«/ÂÌÉ«µÄÒ¶×ÓÂýÂý³¤³öÀ´¡£¡¹
¡¡¡¡ÎÒÃÇÉú»î¹ý£¬ÎÒÃǵÄƬ¿Ì¶¼ÊÇÖØÒªµÄ¡£×÷¼ÒµÄÔðÈαãÔÚÓÚ´Ë£ºÈ¥´«²¥µÞÔìÀúÊ·µÄϸ½Ú£¬È¥ÔÚÒâÅ·ÍßÍÐÄÉÄǼҿ§·È¹ÝµÄéÙºìÉ«ÑÅ×ù¡£
¡¡¡¡¼Í¼Éú»îµÄϸ½Ú²»à´Í¦Éí¶ø³ö£¬·´¿¹¾ßÓÐÇ¿´óɱÈËÁ¦Á¿µÄÕ¨µ¯£¬·´¿¹¹ý¶ÈÒªÇóËٶȺÍЧÂÊ¡£×÷¼Ò±ØÐë¿Ï¶¨Éú»î£¬¿Ï¶¨Éú»îÖеÄÒ»ÇУºË®±¡¢¿²ÊÏÄ̾«¡¢¹ñ̨Éϵķ¬Çѽ´¡£×÷¼Ò²»Ó¦¸Ã½²£º¡¸×¡ÔÚСÕòºÜÓÞ´À£»»òÃ÷Ã÷¿ÉÒÔÔÚ¼Ò³Ô½¡¿µÊ³Æ·£¬È´ÅÜÈ¥¿§·È¹Ý³Ô¶«Î÷£¬Ò²ºÜÓÞ´À¡£¡¹ÎÒÃÇÓ¦¸Ã¶ÔÉú»îÖÐȷʵ´æÔÚµÄÕæʵÊÂÎï¸øÓèÉñÊ¥µÄ¿Ï¶¨©¤©¤¹ØÓÚÎÒÃǵÄÖÖÖÖÊÂʵ£º³¬ÖØÈô¸É¹«½ï£»ÎÝÍâ»ÒÆËÆË¡¢Àäì¬ì¬µÄ½ÖµÀ£»²£Á§³÷¹ñÀïµÄÊ¥µ®½ð´Ð²Ê´ø£»éÙºìÉ«ÑÅ×ùÀïµÄÓÌÌ«×÷¼ÒÒÔ¼°¶Ô×ùµÄÅóÓÑ£¬ºóÕßÓÐһͷ½ð·¢£¬º¢×ÓÔòÊǺÚƤ·ôµÄ¡£ÎÒÃDZØÐë³ÉΪÄܽÓÊÜÊÂÎﱾɫµÄд×÷ÈË£¬ÒªÄÜϲ°®Ï¸½Ú£¬´½±ß´ø×Å¡¸ÊÇ¡¹¿ç²½ÏòÇ°£¬ºÃÈÃÕâÊÀÉϲ»ÔÙÓС¸·ñ¡¹¡£·ñ¶¨µÄ̬¶È»áÈÃÈËÉúûÓмÛÖµ£¬ÈÃÕâЩϸ½ÚÎÞ·¨³ÖÐøÏÂÈ¥¡£
¡¡¡¡¡¾Òë×¢¡¿·¨À¼¿Ë£¿ÂåÒÀ£®À³ÌØ£¨¡¡Frank¡¡Lloyd¡¡Wright£¬¡¡1867¡¡¡1959£©¡¡£¬ÃÀ¹ú½¨Öþ´óʦ¡£¡¡18¡£¡¡¿¾Ò»¸öµ°¸â¡¡
¡¡¡¡¿¾µ°¸âʱ£¬ÄãÐèÒªÌÇ¡¢Ãæ·Û¡¢ÄÌÓÍ¡¢ºæ±ºËÕ´ò¡¢µ°ºÍÅ£Ä̵ȲÄÁÏ¡£Äã°ÑËüÃÇͳͳ·Å½øÍëÀ½«Ö®»ìºÏ¡£È»¶ø¹âÕâÑùÊÇ×ö²»³Éµ°¸â£¬Ö»Äܵõ½Ò»ÍëÓÍÄåð¤³íµÄÍæÒâ¶ù¡£ÄãµÃ°ÑÕâÍŶ«Î÷·Å½ø¿¾ÏäÀï¼ÓÈȺ濾£¬²ÅÄܽ«Ö®×ª»¯³Éµ°¸â£¬¶ø³ö¯µÄµ°¸âºÍÔÁϱ¾À´µÄÄ£Ñù¿´ÆðÀ´½ØÈ»²»Í¬¡£ÕâºÜÏñÊÇÒ»¾ÅÁù¡ðÄê´úʱ£¬ÎªÈ˸¸Ä¸ÕßÎÞ·¨³ÐÈÏÑÛÇ°Ò»¸±æÒƤ´ò°çµÄ£¬¾¹ÊÇ×Ô¼ºµÄ¶ùÅ®¡£Å£Ä̺ͼ¦µ°¿´×Å×Ô¸ö¶ùÖÆÔì³öÀ´µÄÄÌÓ͵°¸â˵£º¡¸Õâ²»ÊÇÎÒÃǵÄСº¢¡£¡¹²»ÊǼ¦µ°£¬²»ÊÇÅ£ÄÌ£¬¶øÊÇÄÑÃñ¸¸Ä¸Éú³öÀ´µÄ²©Ê¿Å®¶ù©¤©¤ÔÚ×Ô¼º¼ÒÀËýµ¹ÏñÊǸöÍâ¹úÈË¡£
¡¡¡¡¾ÍijÖ̶ֳÈÉÏÀ´½²£¬Ð´×÷Ò²ÊÇÕâÑù¡£Äã×¼±¸ºÃËùÓеIJÄÁÏ£¬Ò༴ÄãÉú»îÀïµÄÖÖÖÖϸ½Ú£¬²»¹ý¹âÊÇ°Ñϸ½ÚÁÐ±í²¢²»¹»¡£¡¸ÎÒÉúÓÚ²¼Â³¿ËÁÖ£¬¸¸Ä¸½¡ÔÚ£¬ÎÒÊÇÅ®µÄ¡£¡¹ÄãµÃÌí¼ÓÄãµÄÈÈÁ¦ºÍÐĵÄÄÜÁ¿£»Äã½²µÄ²¢²»ÊDZðÈ˼ҵĸ¸Ç×£¬¶øÊÇÄãµÄÇ×Éú°Ö°Ö£»´ËÈË¿á°®³éÑ©ÇÑ£¬³ÔÅ£ÅÅʱ¼ÓÌ«¶à·¬Çѽ´£¬ÊǽÐÈËÓÖ°®ÓÖÔ÷µÄÒ»¸ö¼Ò»ï¡£Äã²»ÄܹâÊǰѲÄÁϷŵ½ÍëÀï»ìºÏÁËÊ£¬ÕâÑùÎÞ·¨¸³ÓèËüÃÇÉúÃü¡£Äã±ØÐë³ÉΪһ¸öÓÐ×Å°®Ô÷ϸ½ÚµÄÈË£¬ÈÃÕâЩϸ½Ú³ÉΪÄãÉíÌåµÄÑÓÉì¡£Äɲ¼¿É·ò¡¾Òë×¢¡¿Ëµ£º¡¸°®¸§ÉñÊ¥µÄϸ½Ú¡£¡¹Ëû¿Éû½²£º¡¸Ëæ±ã°ÑËüÃÇÈÓÔÚÒ»´¦£¬»òÍ´´òËüÃÇÒ»¶Ù¡£¡¹°®¸§ËüÃÇ£¬ÎÂÈáµØ¸§ÃþËüÃÇ¡£¹ØÐÄÖÜÔâµÄÊÂÎÈÃÄãµÄÕû¸öÉí×Ó¶¼È¥¸§´¥ÄãÕýÔÚÃèдµÄÄÇÌõºÓÁ÷¡£Òò´Ë£¬Èç¹ûÄã³ÆËüÊÇ»ÆÉ«µÄ¡¢ÓÞ±¿µÄ»ò»ºÂýµÄ£¬ÄãÈ«Éí¶¼»á¸Ð¾õµ½¡£µ±ÄãÉîÈëÆäÖÐʱ£¬¾Í²»»áÓиö³éÀ뿪À´µÄÄ㡣ƬͩÀÏʦ˵£º
¡¡¡¡¡¸×øìøʱ£¬Òª°ÑÕû¸öÈË·Å¿Õ¡£ÈÃìø¶¨À´´ïµ½ìø¶¨£¬¶ø²»ÊÇÈÃÊ·Ìá·ò»ò°Å°ÅÀÀ´´ïµ½ìø¶¨¡£¡¹Ð´×÷ʱҲµ±Èç´Ë£ºÈÃд×÷À´Íê³Éд×÷£¬ÈÃÄã×Ô¼ºÏûʧ£ºÄãÖ»ÊÇÔڼǼä¸ä¸Á÷¶¯¹ýÄãÉíÌåµÄ˼Ð÷¶øÒÑ¡£
¡¡¡¡µ°¸âÔÚ¿¾ÏäÀïºæ¿¾×Å£¬ËùÓÐÈÈÄܶ¼ÖÂÁ¦ÓÚÖÆÔìÄǸöµ°¸â¡£ÈÈÄܿɲ»»á·ÖÐÄ£¬Ïë×Å£º¡¸à¸£¬ÎҲŲ»ÒªÄÌÓ͵°¸â£¬ÎÒÏ뿾ÇÉ¿ËÁ¦µ°¸â¡£¡¹Ð´×÷µÄµ±Ê±£¬ÄãÐÄÀï¿É²»ÄÜÏë×Å£º¡¸à¸£¬ÎÒ²»Ï²»¶ÎÒµÄÉú»î£¬ÎÒÒªÊÇÉúÔÚÒÁÀûŵÖݾͺÃÁË¡£¡¹²»ÄÜÕâôÏ룬ÄãÒª½ÓÊÜÏÖʵ£¬²¢Ð´ÏÂÏÖʵµÄÕæÏࡣƬͩÀÏʦÓÐÔÆ£º¡¸ÎÄѧÄܸæËßÄãÉú»îÊÇʲôÃæò£¬È´²»ÄܸæËßÄãÈçºÎ°ÚÍÑÉú»î¡£¡¹
¡¡¡¡¿¾ÏäÓÐʱ¿ÉÄܺÜÄÑ¿ØÖÆ£¬Äã¿ÉÄܵÃѧϰÔõô²ÅÄܵãȼÈÈÁ¦¡£¼Æʱд×÷ÄÜÔö¼ÓѹÁ¦£¬ÓÐÖúÓÚÉý¸ßÈȶȣ¬°ÑÄÚÐÄÄǸö¼ì²éÔ±Õ¨³É·ÛË顣ͬÑùµÄ£¬ÊÖһֱд¸ö²»Í££¬Ò²ÓÐÖúÓÚÔö¼ÓÈÈÄÜ£¬ÈÕ³£Éú»îϸ½Ú»ìºÏ³ÉµÄÄÇÍÅÃæºýÒò¶øµÃÒÔ¿¾³ÉÃÀζµÄµ°¸â¡£Èç¹ûÄã·¢¾õ×Ô¼ºÔÚд×÷ʱƵƵ¿´Ê±ÖÓ£¬²»·Á¸æËß×Ô¼º£¬¼ÌÐøдµ½ÈýÕÅ£¨»òËÄ¡¢ÎåÕÅ£©Ö½µÄË«Ã涼ÌîÂúΪֹ¡£»òÕß²»¹Ü¶à¾Ã£¬Ö±Ð´µ½µ°¸â³ö¯Ϊֹ¡£´ËÍ⣬һµ©Æô¶¯ÈÈÄÜ£¬±ã˵²»×¼µ½Í·À´³ö¯µÄ»áÊÇħ¹íµ°¸â»¹ÊÇÌìʹµ°¸â¡£Ëä˵ÊÂÏÈÎÞ·¨±£Ö¤£¬¿ÉÊÇÇë·ÅÐÄ£¬Á½ÖÖµ°¸â¶¼ºÜºÃ³Ô¡£
¡¡¡¡Ò²ÓÐÈËû׼±¸²ÄÁÏ£¬¹âÏëÓÃÈÈÄÜÀ´¿¾µ°¸â¡£ÈÈÁ¦Å¯ÑóÑóµÄ£¬¸Ð¾õºÜÊæ·þ£¬¿ÉÊÇʱ¼äÒ»µ½£¬È´Ã»Óж«Î÷¿ÉÒÔ¸ø±ðÈ˳ԡ£ÕâÖÖͨ³£ÊdzéÏóëüëʵÄÎÄÕ£ºÎÒÃǸе½ÀïÍ·ÑóÒç×ÅÎÂůµÄÆøÏ¢£¬È´Ã»Óж«Î÷¿ÉÒÔÏÂÑÊ¡£Èç¹ûÆ̳ÂÁËϸ½Ú£¬Äã±ãÄܸüÍ×ÉƵش«´ïÄãµÄ¿ñϲ»ò±¯Í´¡£Òò´Ë£¬µ±Äã°¿ÏèÔÚ¿¾Â¯µÄůÁ÷µ±ÖÐʱ£¬±ðÍüÁË°ÑÃæºýµ¹½ø¿¾ÅÌÀÈç´ËÎÒÃDzÅÄÜÃ÷°×ÄãµÄ¸ÐÊܳ¢ÆðÀ´µ½µ×ÊÇʲô×Ìζ£»ÕâÑùÒ»À´£¬ÎÒÃDzÅÄܳä·ÖƷζÐÀÉÍÆäÃÀζ£º¡¸à¸£¬ÕâÊǸöÄÌÓ͵°¸â£¬ÊÇ¿é²¼ÀÊÄᣬÊÇËÉ»¯ÇåˬµÄÄûÃʵ°ÄÌËÖ¡£¡¹¸ÐÊܾÍÏñÕâÑù£¬¶ø²»¹âÊǺ°Á½Éù¡¸ºÃ°ô£¬ºÃ°ô£¡¡¹Ã»´í£¬ÊǺܰô£¬µ«Êǵ½µ×Óжà°ôÄØ£¿ÄãµÃÈÃÎÒÃÇÃ÷°××Ìζ¾¿¾¹ÈçºÎ¡£»»¾ä»°Ëµ£¬½²³öϸ½Ú£¬ËüÃǹ¹³Éд×÷µÄ»ù±¾µ¥Î»¡£
¡¡¡¡Æ̳Âϸ½Ú»áʹµÃÄã²»µ¥µ¥Ö»ÊÇΪÁË¿¾µ°¸â£¬¶øÔÚ¿¾ÏäǰæµÃÍÅÍÅת¡£ÓÃϸ½ÚÀ´Ð´×÷£¬²»à´×ª¹ýÍ·È¥Ãæ¶ÔÕâÊÀ½ç¡£Õâ¸öÐж¯ÉÕþÖÎÒâ棬ÒòΪÄã²¢²»¹âÊÇÉò½þÔÚ×Ô¼ºÇé¸ÐµÄůÁ÷µ±ÖУ¬¶øÊÇ°ÑһЩÉϺÃʵÔÚµÄÁ¸Ê³·ÖË͸øï£ü¶öµÄÈËÃÇ¡£
¡¡¡¡¡¾Òë×¢¡¿Äɲ¼¿É·ò£¨Vladimir¡¡Nabokov£¬1899¡¡¡1977£©£¬¶íÒáС˵¼Ò£¬×î³öÃûµÄ×÷ƷΪ¡¶ÂÞÀöËþ¡·¡£
¡¡¡¡19¡£¡¡ÔÙ»îÒ»´Î¡¡
¡¡¡¡×÷¼ÒÓÐÁ½ÌõÃü¡£ËûÃÇƽʱ¹ý×ÅÑ°³£µÄÈÕ×Ó£¬ÔÚÊß¹ûÔÓ»õµêÀï¡¢¹ýÂí·ʱºÍÔçÉϸüÒÂ×¼±¸ÉÏ°àʱ£¬ÊֽŶ¼²»±È±ðÈËÂý¡£È»¶ø×÷¼Ò»¹ÓÐÊܹýѵÁ·µÄÁíÒ»²¿·Ö£¬ÕâÒ»²¿·ÖÈÃËûÃǵÃÒÔÔÙ»îÒ»´Î¡£ÄǾÍÊÇ×øÏÂÀ´£¬ÔÙ´ÎÉóÊÓ×Ô¼ºµÄÉúÃü£¬¸´Ï°Ò»±é£¬¶ËÏêÉúÃüµÄ¼¡ÀíºÍϸ½Ú¡£
¡¡¡¡´óÓêÇãÅèÖ±ÏÂʱ£¬´ó»ï¶ù»òÄÃÉ¡£¬»ò×ÅÓêÒ£¬»òÓñ¨Ö½ÕÚÍ·£¬¼²ÐиÏ·¡£×÷¼ÒÆ«Æ«ÉíÇ°±§×ű¾±Ê¼Ç±¾¡¢ÊÖÖÐÎÕ×űʵØ×ß»ØÓêÖС£ËûÃÇÄýÊÓ×Å·ÉϵÄСˮ¿Ó£¬¿´×Å´óÓ꽫֮ÌîÂú£»¿´×ÅÓêˮֱÂäË®ÍÝ£¬Ë®»¨ËĽ¦¡£Äã¿ÉÒÔ˵ֻÓÐɵ¹Ï²Å¸Éд×÷ÕâÒ»ÐУ¬Ö»ÓÐɵ¹Ï²Å»áÕ¾ÔÚÓêÖÐ×¢ÊÓ×ÅË®ÍÝÄà¿Ó¡£´ÏÃ÷ÈËÔç¾Í½øÎݱÜÓêÈ¥ÁË£¬ÒÔÃâ¸Ðð£¬ÍòÒ»Éú²¡ÁË£¬»¹Óн¡¿µ±£ÏÕ¡£Î¨ÓÐɵ¹Ï²Å»á¶ÔË®Íݱȶ԰²È«¡¢±£ÏÕºÍ׼ʱÉÏ°à¸ü¸ÐÐËȤ¡£
¡¡¡¡µ½Í·À´£¬Äã¾õµÃ½å×Åд×÷ÔÙ»îÒ»´Î±È׬Ǯ¸üÓÐÒâ˼¡£Õâ»á¶ù£¬ÈÃÎÒÃÇ°Ñ»°ËµÇå³þ©¤©¤¸úÒ»°ãÏë·¨Ïà·´£¬×÷¼ÒÒ²°®Ç®£¬ÒÕÊõ¼ÒÒ²°®³Ô¶«Î÷£»Ö»ÊÇ˵£¬½ðÇ®²¢·ÇÇý²ßµÄ¶¯Á¦¡£ÎÒÓÐʱ¼äд×÷ʱ±ã¸Ðµ½·Ç³£¸»×㣬¶¨ÆÚÊÕµ½Ð½Ë®Ö§Æ±£¬È´Ã»¿Õ×öÎÒÕæÕýÏë×öµÄ¹¤×÷ʱ£¬Ôò¸Ðµ½·Ç³£Æ¶À§¡£ÏëÏë¿´£¬Àϰ帶нˮÂò±ðÈ˵Äʱ¼ä£¬Ê±¼äÊÇÈËÀàËùÓµÓÐÊ®·Ö±¦¹óµÄ»ù±¾ÉÌÆ·¡£»î×ŵÄʱºò£¬ÎÒÃÇÓÃʱ¼äÀ´½»»»½ðÇ®¡£×÷¼Ò¼áÊصÚÒ»²½©¤©¤ËûÃǵÄʱ¼ä©¤©¤¶øÇÒ£¬ÉõÖÁÔÚÒÔʱ¼ä»»È¡½ðǮ֮ǰ£¬¼´ÒÑÁ˽⵽ʱ¼äµÄ¿É¹ó¡£ËûÃÇÊØס×Ô¼ºµÄʱ¼ä£¬²»¼±×ųöÊÛ¡£Õâ¾ÍÏñ¼Ì³Ð¼Ò×åµÄÍÁµØ£¬ÄÇ¿éµØÒ»Ö±ÊÇÄã¼ÒµÄ£¬Ê¼ÖÕ±»ÄãµÄ¼Ò×åËù³ÖÓС£ÓÐÈËÇ°À´±íÃ÷ÓÐÒ⹺Âò£¬×÷¼ÒÒªÊÇ´ÏÃ÷µÄ»°£¬²»»áÂôµôÌ«¶à¡£ÒòΪËûÃÇÏþµÃ£¬Ò»µ©ÂôµôÁË£¬»ò¿ÉÔÙÌí¹ºÒ»Á¾³µ£¬µ«ÊÇËûÃǽ«ÔÙҲûÓÐÒ»¸ö¿ÉÒÔÏÐ×ø£¬¿ÉÒÔ¼ÄÍÐÃÎÏëµÄµØ·½¡£
¡¡¡¡Òò´Ë£¬Èç¹ûÄãÏëд×÷£¬²»·Áɵһµã¡£ÄãµÄÉíÌåÀ︺ÔØ×ÅÄǸöÐèҪʱ¼äµÄÂýÀÉÖУ¬Ê¹Äã²»ÖÂÒ»¹ÉÄÔ¶ùÂôµôËùÓеÄʱ¼ä£»ÄǼһïÐèÒªÒ»¸ö¿ÉÒÔÈ¥µÄµØ·½£¬¶øÇÒ»áÒªÇóÔÚÓêÖÐÄýÊÓË®ÍÝ£¬Í¨³£Á¬Ã±×ÓÒ²²»´÷£¬ÒÔ¸ÐÊÜÓêË®µÎÂäÔÚͷƤµÄ×Ìζ¡£
¡¡¡¡20¡£¡¡×÷¼ÒÓи±ºÃÉí²Ä¡¡
¡¡¡¡Ò»°ã²¢²»Á˽âд×÷ÐèÒªÌåÁ¦¡£Ð´×÷²¢²»¹âÊÇ¿¿ÄÔ´ü˼¿¼¼´¿É£¬»¹ÐèÒªÓÃÊÓ¾õ¡¢Ðá¾õ¡¢Î¶¾õÒÔ¼°¸ÐÊÜÁ¦£¬À´Ìå»áÖÜÔâ»îÉúÉú¡¢±Ä±ÄÌøµÄÍòÊÂÍòÎд×÷Á·Ï°µÄ¹æÔòÊÇ¡¸ÊÖÒ»Ö±ÔÚд¡¹£¬Ò»¿ÌÒ²²»Í£¡£ÕâÏî¹æÔòȷʵʹÈËÔÚÈâÌåÉÏÍ»ÆÆÐÄÁéµÄ¿¹¾Ü£¬²¢¶ô