水母与蜗牛 -[美]刘易斯·托马斯　1086-第13节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　卡车，几乎把自己撞扁了。吉普车里有两名宪兵，被弯曲的钢铁卡住了，都受了致
　　命的伤，只露出头肩部还能看到。在人们用合适的工具试图把他们撬出来的时候，
　　我们交谈了几句。出了事很抱歉，他们说。不，他们说，他们感觉还好。别人都没
　　事吧？其中一个说。那好，另一个说，那就不用急了。然后他们就死了。
　　疼痛有助于规避，在有时间逃开时有助于逃开，但如果事情已到终局，又不能
　　悔招儿时，疼痛就很有可能被关闭，而做到这点的机制绝妙地精确和迅速。假如要
　　我设计一个生态系统，其中的生物必须依彼此为生，而死亡又是生活的不可或缺的
　　一部分，我想不出还有什么比这更好的途径来控制这件事。
　　亦凡公益图书馆（shuku）扫校下一篇　回目录
　　远　　游
　　我未曾有一分钟相信过，人类的惊奇已到了尽头。只有极其见多识广的科学家
　　们才反复争辩说，在有了分子生物学和宇宙物理学之后，关于物质，是没有多少好
　　了解的了。仅有的例外，他们总是补充道，是人类意识的本质。而他们总是又补充
　　道，那个嘛，由于测不准原理，是我们无法达到的。也就是说，我们的思想如此处
　　于生命的核心，于是，在我们观察它的时候，它不可能安坐不动。
　　可是，或许有什么门路能超越这些。事情的结果可能是，意识这一机制可能广
　　泛得多，不但我们有，生物圈互相联系着的其他生物也都有。这样，由于我们或许
　　不那么绝对处于中心，我们说不定能够看看它，但对于这种神经生物学，我们将需
　　要一种新的技术；在这种研究中，我们很可能发现，还有无穷无尽的惊奇延伸在我
　　们前头。当然，永远假定，我们还在这儿。
　　为排近忧，须依赖科学家们的帮助。但为谋远虑，却只好仰仗诗人。我们应该
　　学会更逼近地询问他们，更仔细地倾听他们。说到底，诗人是某种科学家，但致力
　　于一门定性的学科，其中没有任何东西是可以度量的；他生活于其中的数据是不可
　　数的，而他的种种试验只能作一次。按照定义，一首诗里的信息是不能复制的。诗
　　人的试验牵涉到辨别撞入他头脑的事物。他的技巧包括迅即决定哪些该保留，哪些
　　该摒弃的能力。他检查和挑选撞入头脑的东西，寻找遥远的相似性标志，寻找远距
　　离的联系点，找到一些小小的不规则，表明这一个实在就是跟那一个一样，只不过
　　更重要些。在作这些时，他跟科学家是等同的。他精确地度量诗节，把一块块宇宙
　　准确地拼起来，拼凑成的几何构形像品体一样美丽，一样均衡。音乐家和画家聆听，
　　然后把听到的誊录下来。
　　我希望诗人能够对具体的问题作具体的回答。但是，这就做要求宇宙物理学家
　　扳着指头计算，而由我们在一旁观看那计算过程。我想知道的是：在当今时代，我
　　对大地应抱有怎样的感觉？旧日的大自然哪里去了？世界那浑莽的，翻滚扭动的，
　　不可理喻的大块生命现在何处，我们旧日的惊恐震怖的兴奋如今何在？不过50年的
　　工夫，从我是个郊区小镇的小男生到今，世界就变成了一个钢铁和塑料的结构，明
　　白易解，在往小里榨；我的天地，曾是纽约城郊一个迷魅的枫林中的小村，现在是
　　整个儿地消失了。树什么的，都没了，现在，它是一个由公寓楼组成的合胞体，绽
　　发出一个水门汀的母体，横被充塞了那一地区，那地方本来有二万五千人走在草地
　　上。现在，我住在别一个，更遥远的市镇，街道旁有树也有草坪，而到夜晚，我却
　　听得见水门汀的声音，像上涨的潮水一样涌来，沿朝晖公路从纽约逼来。
　　如果你飞绕地球并一直朝下看，你会看到我们已无处不在，到处插足安家。所
　　有土地都已耕耘，所有山峰都已爬遍，而且正在被覆盖以钢筋水泥和塑料；有些山，
　　像阿巴拉契亚山系，干脆像树一样被伐倒了。鱼类被全部网罗起来，加以驯养、被
　　养殖在水下围起的渔场上。至于走兽，我们永远不会有足够的塑料袋装它们的尸体；
　　不久，唯余的幸存者将会是用以喂养我们自己的午羊，屋子里的阿狗阿猫——在尚
　　有鲸鱼肉可食的时候，它们靠鲸鱼肉喂养。还有耗子和蟑螂，外加数种爬虫。
　　有翅能飞的昆虫正在消失，还有鸟蛋里的钙质，连同鸟类。
　　我们已征服、支配了自然。从今以后，地球是咱们的了，成了我们的果园菜园，
　　直到我们学会自己制造叶绿素，把它们放进塑料的膜里放飞到阳光里。我们将在珠
　　穆朗玛峰上建造斯卡斯代尔城（Scarsdale）。
　　我们会将一切都置于控制、管辖之下。然后我们作什么呢？在那些个长长的星
　　期六下午，除了我们自己再没有对话者，那我们还能作什么？
　　正是由于这些原因，我们如今才忙着加紧细察火星那黑暗的两侧，探测那因看
　　上去没有生命而面目丑恶的不毛之地。我们就像在察看导游图册的一家子。
　　此事未免有点过分之处。由于我们的庞大数目，还由于我们这么快地发展了能
　　让全球的人彼此亲自听到看到的人工器官技术，我们越来越顾影自怜。听到我们思
　　想，你会认为，地球上除了我们，别无有意义的东西了。
　　或许我们应该尽力离开这地方，至少离开一会儿，换一换场景或许能给我们带
　　来老大的好处。
　　可麻烦在于，近处的所有行星都是不毛之地，说不定我们的绿拇指会很不走运，
　　不能够在火星上或泰坦（Titan，　土星最大卫星）上创造或维持顶顶微弱的生命。
　　还有什么会阻止我们到别处，更远处寻找？假如我们能学会御太阳风而行，我们就
　　可能在那儿扬帆，抢风掉向，驶到风息处，练练自由降落，整天练，寻找重力，追
　　逐幸运，碰碰运气。那会像是从前的日子。
　　亦凡公益图书馆（shuku）扫校下一篇　回目录
　　论瞎鼓捣
　　当你面对任何一个复杂的社会系统，比如一个城市中心或一只仓鼠时，觉得其
　　中有些东西你不满意而急于修补，你可不能简单地一步闯进去动手修补。这样作是
　　不大可能对它有所助益的。意识到这一点，是我们这个世纪令人痛苦沮丧的事情之
　　一。　杰伊·福雷斯特（Joy　Forrester）用数学方法对此作了说明，他用计算机模
　　拟城市，做了一些模型，用来阐明，不管你依据常识提出做什么，你将几乎无可避
　　免地使事情更糟些而不是更好些。从外部鼓捣一个复杂系统的一部分，你就几乎一
　　定是在冒险，会在某一边远的部分引起你意想不到的灾难性事件。假如你想修补什
　　么，你首先必须详尽地了解那整个系统。对于很大的系统来说，你不能不借助很大
　　的计算机做这种理解。即使理解了，最保险的方针似乎还是站在一边挥手，而不去
　　触动它。
　　干预乃是引起麻烦的途径。
　　假如真是这样，这就提示出对付城市问题的新的门路。这是从实验病理学的角
　　度提出的：也许，有些出毛病的东西，是某人努力帮忙的结果。
　　这样一来，问题就简化了。这意味着，不要闯进去到处改变什么，而试试小心
　　翼翼地探进手去，只是把干预者驱除出来。
　　辨识、分离并驱除捣乱者，乃是现代医学的营业，至少在纠正由可辨识的微生
　　物引起的疾病时是这样的。把一个处于解体的城市比之于一个生病的有机体，这并
　　非想象力过了头。以梅毒为例。在旧日的医学，在识别出微生物致病机理以前，一
　　个处于晚期梅毒的病人是一个出了毛病的复杂系统。没有任何单一的、可分离的原
　　因。那时，医学的处理方法基本上是瞎鼓捣。不妨试想，假如我们已知道了现代医
　　学的全部，只是不知道微生物感染和螺旋体，将会发生怎样的情况，那么，这一比
　　拟会更加令人瞩目。我们会对种种事情进行干预。通过某种集体心理疗法，去纠正
　　由于麻痹狂而来的思维紊乱；心脏外加主动脉移植以对付心血管梅毒；开出免疫抑
　　制剂来防止脊髓痨中的自动免疫反应；从肝中摘除梅毒瘤，等等。我们甚至还会疑
　　心，　在这一特别的“多因素”　顽症中，还有紧张在起作用，由此会生出各种关于
　　“整体论”解决方法的建议，从家庭环境的改变，直到白宫关于空气污染作用的调
　　查委员会。要是在从前，我们会忙活着放血，拔罐，泻下，像我们确曾作过的那样。
　　或者画符念咒，或像萨满巫师那样当众跳大神，一阵阵昏倒在地。什么法儿都想得
　　出来，为的是给整个身体带来一线转机。
　　这些是未有科学之前的年月里医学干预的经典例子。毫无疑问，这些方法大多
　　数害大于益，画符念咒可能算是例外。
　　当然，梅毒的问题现在是简单了。由于确切地知道了螺旋体是捣乱者，所以，
　　你要作的，只是小心地伸过手去，清除这种微生物。假如你能足够快地作到这一点，
　　在整个系统被震坍成碎片之前，系统会自我调节正常，问题就自动解决了。
　　在社会系统病理学上，事情无疑更复杂些。可能不只涉及一个捣乱者，也许会
　　有整整一群，没准儿还会有一整个捣乱的系统渗透到了你试图修补的那个系统的方
　　方面而。假如这样，那么，问题也相应地困难些，但仍然有法可想，一旦你找出那
　　个干预的事实，它就是可以解决的。
　　有人或许要抗议，说我这样作，是在编制一个新型的假想敌名单，为一些自发
　　的病理事件假想一些外部的因素。难道复杂的社会系统本质上不会不借外因而自发
　　地出毛病吗？　且看人口过剩问题。且看卡尔洪（Calhoun）的有名的模式。那些生
　　活拥挤的老鼠种群和它们的恶性社会病态、全都是它们自己的行为偏斜造成的。我
　　的回答是：否。你只需要找出那捣乱者，在这个事件中，就是卡尔洪教授本人，那
　　么，那个系统就会自我纠正。那些老鼠的麻烦，不在于生活拥挤的老鼠有着出毛病
　　的内在趋势。它们的麻烦，在于那些科学家，他们把那些老鼠带离其广阔的天地，
　　把它们放进了一个过于狭小的箱子。
　　我不知道纽约城的卡尔洪们是谁，但在我看来，似乎有一个不过分的建议，就
　　是找出他们，确认他们，然后把他们干净利落地除掉。没有他们和他们的干预，这
　　个系统会良好地运转，也许不完美，但在其中过日子还是可以的。
　　有一长列疾病，医学上叫做“原发性的”（idiopathic），意为我们不知道它
　　们是什么引起的。现在，这个名单比从前短多了。百年以前，伤寒热和结核性脑炎
　　等常见的传染病都被归入原发性疾病。最初，当这个术语首次进入医学语言时，它
　　跟现在不同，曾有着高度的理论意义。当时人们认为，大多数人类疾病是原发性的，
　　归咎于这样那样的内装的缺陷，是某种体液出了什么差错。“原发性的”一词，顾
　　名思义，是指某种有自己的根源的病，一种原发的，没有任何外在原因的病。随着
　　医学科学的发展，特别是本世纪医学的发展，这类疾患的数目日见其少，于是、这
　　一术语也失去了原来的教条意味。我们现在使用原发性一词，仅仅指称，某一特定
　　疾病的原因尚不知道。极有可能，在我们跟医学科学结束关系之前、走运的话，我
　　们将会发现，所有种类的疾病都是某种捣乱的结果，而再也不会有什么原发性疾病
　　了。
　　假以时间，加上更多的运气，社会科学方面也会出现这样的结果。
　　亦凡公益图书馆（shuku）扫校下一篇　回目录
　　论委员会
　　自我的标记不可逆转地、毫不含糊地配置在我们的行为之中，不论我们聚会成
　　团体或独自散步，都一样。实验室之外，谁也无法知道任何别人的独有的免疫标记，
　　我们没有任何把握嗅出各个人的外激素区别。因此，我们据以彼此分别的，唯有行
　　走的姿态、声音，写信的方式，转头的方式等。我们在这事上不会出错。没有人真
　　正很像任何别的人；这儿那儿偶有相似者，但没有