歌剧幽灵 作者:加斯通·勒鲁-第16节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
克里斯汀娜沉默不语。拉乌尔接着说：
“您必须答应这件事，克里斯汀娜……唯有如此，您的母亲和我，我们才可以安心。如果您答应将来会一直留在我们身边，我们保证不再提过去的事……”
“我没有要求你们这样做，而且，我不能给你们任何承诺！”姑娘桀傲不驯地回答，“夏尼先生，我有行动的自由，您无权干涉，所以，我请您以后别再多管闲事。至于我这十五天来，究竟做了些什么，我想这世界上只有一个人有权过问：那就是我的丈夫！但是，我还没有丈夫，我永远也不会结婚的！”
这一席话说得镀铝有力，她还用手指着拉乌尔，仿佛是为了更显庄重。拉乌尔面色苍白，不仅因为刚才所听的这番话，更是因为他看见克里斯汀娜的手指上戴着一枚金戒指。
“您没有丈夫，却戴着结婚戒指。”
他想抓住她的手，但她迅速地抽回了。
“这只是个礼物！”她面红耳赤，一脸掩饰不住的窘态。
“克里斯汀娜，既然您没有丈夫，那么，这枚戒指只可能是一个希望成为您丈夫的人送的！为什么还要欺骗我们？为什么又如此地折磨我呢？这枚戒指就是一个承诺！而这个承诺被接受了！”
“我也是这么跟她说的！”老太太大声地说道。
“那她是怎么回答您的呢，夫人？”
“我想说的是，”克里斯汀娜气恼地大喊，“先生，您不觉得这场盘问该结束了吗？……至于我……”
拉乌尔情绪激动，害怕她又会说出断绝一切关系的话，于是打断她：
“小姐，很抱歉这样对您说话……但您应该十分清楚，我现在之所以和这些事纠缠不清，完全是出于我的真诚。或许，这根本就不关我的事。但是，让我把看到的都告诉您……克里斯汀娜，您也许想象不到我都看见些什么…………或者说是我自认为看到的，因为这样离奇的经过，让人实在无法相信自己的眼睛……”
“那么，您都看见些什么呢，先生，或者以为看见了什么？”
“我看见您听到那声音时，简直如痴如醉，克里斯汀娜！那声音似乎从墙壁里钻出来，或是从隔壁房间，从附近的公寓传来的……是的，您听得如痴如醉！……这令我感到恐惧！您正经受着最危险的诱惑！……而且，您似乎已经意识到这是场骗局，因为您今天说音乐天使根本就不存在……既然如此，克里斯汀娜，为何这一次您还要上当呢？昨夜当您站起身时，为什么如此地容光焕发，仿佛真的听到了天使的歌唱呢？……啊！这声音是多么的危险，克里斯汀娜，就连我自己听到时，也不禁意乱情迷。不知怎么，您就从眼前消失了……克里斯汀娜！克里斯汀娜！看在上帝的份上，看在曾深爱我们的老达阿埃的份上，克里斯汀娜，您一定要告诉我们，告诉您的养母和我，那个声音到底是谁！我们会不顾一切地救您！……说吧！那个男人的名字，克里斯汀娜？……那个斗胆给您戴上金戒指的男人！”
“夏尼先生，”姑娘冷冷地回答，“您永远不会知道！
话未说完，就听到瓦雷里太太尖利的声音。她见自己的养女如此反感子爵，突然间站到克里斯汀娜这一边。
“子爵先生，如果她爱那个男人，这也与您无关！”
“唉！夫人。”拉乌尔口气一软，顿时泪如雨下，“唉！我想，克里斯汀娜确实爱他……一切都在向我证明这点。但是，真正令我失望的，夫人，却是我无法确定，克里斯汀娜爱的那个男人是否配得上这份爱！”
“这应该由我来判断，先生！”克里斯汀娜注视着面前的拉乌尔，脸上露出怒气逼人的表情。
“一个男人，”拉乌尔无力地说道，他感觉自己已经筋疲力尽，“为了吸引一个姑娘，居然会用如此浪漫的方法……”
“要么是这个男人可悲，要么是这个姑娘愚蠢，对吗？”
“克里斯汀娜！”
“拉乌尔，您为何要如此评价一个素未谋面的人呢？没有人认识他，而您自己也对他一无所知……”
“不！克里斯汀娜……不！……我至少知道他的名字……您的音乐天使，小姐，他叫埃利克！……”
她刹时变得面如纸白，结结巴巴地说：
“谁告诉您的？”
“就是您自己！”
“怎么会呢？”
“昨夜，化妆舞会之后，您走进房间，难道没说过：‘可怜的埃利克！’？可惜，这句话被躲在墙角的拉乌尔听见了。”
“这是您第二次躲在门外偷听了，夏尼先生！”
“我没在门外！……我在房间里面！……在您的小客厅里，小姐。”
“天啊！”姑娘颤抖着，脸上露出一种难以言喻的恐惧，“天啊！您想自寻死路吗？”
“也许吧！”
这一句“也许”包含着无尽的爱意和失望，克里斯汀娜再也忍不住呜咽。
她握住拉乌尔的手，温柔地注视着他。在她的目光下，拉乌尔感到自己的痛苦已经被抚平。
“拉乌尔，”她说，“您必须忘记那个男人的声音，永远别再想起他的名字……别再尝试去解开他的秘密。”
“这个秘密很可怕吗？”
“在这个世界上，没有比它更可怕的了！”
两人陷入了沉默。拉乌尔感到难过极了。
“您发誓，不再为此做出任何事，”克里斯汀娜坚持着，“您发誓未经我的允许，不再擅自进入我的房间。”
“那么，您也答应我，有时还是让我见见您，克里斯汀娜。”
“我答应您。”
“什么时候？”
“明天。”
“那好，我发誓！”
这天，他俩的谈话就此结束。
他吻过姑娘的手，一面诅咒着埃利克，一面告诫自己要耐心，离开了瓦雷里夫人家。
第十二章 暗门
第二天，拉乌尔在剧院重新见到克里斯汀娜，她仍戴着那枚金戒指。她显得温柔而和善，同拉乌尔谈论他的未来计划和前程。
他告诉克里斯汀娜极地探险队的行期提前，再过三个星期，至多一个月，他将离开法国。
她似乎有些激动，要他也振作起来，把这次旅行视为通往他辉煌前途的台阶。他回答说，没有爱情的辉煌一切在他眼里都毫无吸引力，克里斯汀娜认为他只是小孩脾气，悲伤是暂时的。
他说：“克里斯汀娜，您怎么能如此轻松地谈论这样严肃的事情呢？我们也许从此无法再相见了！……我也许会死在这次航行中！
“我也一样。”她简单地一句话，算是回答。
她收敛了笑容，不再开玩笑，仿佛琢磨着一件第一次想到的事，两眼炯炯有神。
“您在想什么，克里斯汀娜？”
“我在想，我们永远也不会再相见了。”
“这就使您容光焕发吗？”
“还有，一个月后，你我就必须决别……永远！
“克里斯汀娜，至少，我们可以约定誓言，永远地为彼此等候。”
她用手掩住拉乌尔的嘴：
“住口，拉乌尔！……事情根本木是这样的，您很清楚，我们永远都不可能结婚！这是肯定的！”
突然，她似乎掩不住心中的狂喜，像孩子一样轻快地拍着手。拉乌尔看着她，一脸的担忧和不解。
“但是……但是……”她把双手伸向拉乌尔，或者说把手递给他，好像突然决定给他一份惊喜，“如果我们不能结为夫妻，我们可以……我们可以订婚啊！……除了你我，不会有第三个人知道，拉乌尔！……既然可以秘密结婚，就可以秘密订婚！……我的朋友，我们订一个月的婚吧！……一个月后，您将离我而去，但是这一个月的美好记忆，将伴我度过幸福的一生！”
她陶醉在自己的想法中……忽而又恢复了严肃。
“这种幸福不会给任何人带来伤害。”
拉乌尔明白过来，对这个突发的奇想拍手称妙，只恨它不能立刻成真。他向克里斯汀娜毕恭毕敬地鞠了一躬，说道：
“小姐，我是否有幸与您牵手？”
“亲爱的未婚夫，您不是正牵着我的双手吗？……哦，拉乌尔！我们未来的生活会是多么地幸福啊！……我们将扮演未来的小丈夫、小妻子！……”
拉乌尔自言自语道：“粗心的女人，从现在开始的这个月，我要努力使她忘记那个男人的声音，看破那个神秘的骗局。一个月后，克里斯汀娜就会答应成为我的妻子。演出现在开始！”
这该是世界上最美丽的游戏，他们像纯真的孩子一样玩得忘乎所以。他俩相互倾诉着缠绵的情话，永恒的誓言。想到一个月后这些誓言将变成空话，他们又止不住内心的慌乱和伤悲，哭成一团。就在这欢乐与哀愁之间，他们尝尽了爱情的滋味。两人玩着这场爱情游戏，就像别人玩球一样，只是他们传递的是两颗心，所以必须非常非常灵巧，才能不受伤。一天，即进入游戏的第八天，拉乌尔再也忍不住内心的苦痛，一句出乎意料的话结束了这场游戏：
“我不去北极了。”
克里斯汀娜从没想过会有这种可能的出现。刹那间意识到游戏的危险，开始痛苦地自责。她没有回答拉乌尔一个字，径直回家去了。
这件事发生在一个下午，在克里斯汀娜的化妆室里。她总是在那里和他约会。两人正煞有介事地玩着晚餐游戏，餐桌上摆放着三块饼干、两杯波尔图酒和一束紫罗兰花。
当晚，她没有登台演唱。他也没收到她的来信，他们相互承诺在这个月里每天都给对方写一封信。第二天一早，他跑到瓦雷里太太家，老太太告诉他，克里斯汀娜这两天不会在家。她昨天下午五点时离家的，临走时说后天才会回家。拉乌尔心乱如麻。他厌烦老太太说话时那副惊人的镇静。他还想从她口中探出一点消息，然而，善良的老人显然一无所知。所以，尽管小伙子急切地问个不休，她只简单地回答了一句：
“这是克里斯汀娜的秘密！”
说这话时，她举起食指，故作神秘地示意拉乌尔别再多问，同时也试图安慰他。
“啊！很好！”拉乌尔像疯子一样冲下楼，恶狠狠地大声叫道，“啊！好极了！瓦雷里妈妈把年轻的姑娘保护得真太好了！……”
克里斯汀娜会在哪里呢？……两天……如此一来，短暂的幸福又少了两天！而这全是由他造成的！难道事先木是说好他会离开的吗？……而如果他真的决定不走，为什么这么快就把它说出来？他在深深的自责之中度过了难熬的四十八个小时，直到克里斯汀娜再次出现。
克里斯汀娜在空前的成功中再次出现了。她终于重新找回在告别晚会上的感觉。自蛙鸣事件之后，卡尔罗塔无法再登台演唱。她对那呱声心有余悸，总是害怕悲剧会再次降临在她的头上。而亲临这次意外事件的现场观众，在她眼里也变得面目可憎。卡尔罗塔设法解除了与剧院的合约。于是，克里斯汀娜立刻受邀填补空缺，在《犹太女》中的演出又引起了观众空前的狂热。
剧场内的观众无不为克里斯汀娜的复出成功而欢呼雀跃，拉乌尔自然是场内唯一感到痛苦的人，因为他看见克里斯汀娜仍戴着那枚金戒指。一个遥远的声音在他耳边低语：“今晚，她仍戴着这枚金戒，却不是你送的。今晚，她再次献出自己的灵魂，却不是献给你的。”
那声音对他穷追不舍：“如果她不肯告诉你她这两天做了些什么，如果她对你隐瞒她的去处，那就去问埃利克！”
拉乌尔跑到后台，被克里斯汀娜一眼看见，她正找他呢。她对拉乌尔说：“快！快！跟我来！”她迅速地把他拉进化妆室。在一旁等着为克里斯汀娜道贺的观众只好对着紧闭的房门交头接耳地说：“这简直是场丑闻！”
拉乌尔突然跪在地上，发誓他一定会离开，并且恳求克里斯汀娜今后别再削减为数不多的幸福时光。她顿时泪如雨下。两人紧紧地拥抱在一起，像是一对患难与共的兄妹，刚刚失去了亲人，相互拥抱痛哭。
突然，她挣脱小伙子温柔而羞涩的拥抱，似乎在聚精会神地聆听着什么声音……接着，她指指门，示意拉乌尔马上离开。当他走到门口时，她说：
“亲爱的未婚夫，明天见！拉乌尔，您要快快乐乐地生活……今晚，我是为您一个人而唱的！……”
她说这话的声音低得几乎听不见，拉乌尔只得去猜她到底说了些什么。
第二天，他如约而至。
但是
