读者0031-第7节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
——娜娜
平常时，我们彼此叫对方的“名”，亲热的称呼是叫“名”中的最末一字，只有出了麻烦、生气时，连名带姓吼叫！
——海工
在畅销书《彼此相爱》里提到：你我都是独翼天使，只有互相配搭，才能展翅飞翔。所以，夫妻间昵称，叫“老伴”，最恰当不过。
——陈进安
“亲爱的”，太肉麻！
“老伴”，太俗气！
“枕边人”，好，野性的“呼唤”！
——周炳辉
别“伤脑筋”了，“情之所至，金石为开”，爱的呼唤是无时无刻、不拘形式的，兴之所至“脱口秀”出，岂不新鲜又实用。
——丫头
叫声“亲爱的”好了，虽然是句老掉牙的话，但保证到老了，听起来还是很悦耳。
——陈秀春
����
Number ： 1313
Title ：趣味三则
Author ：
Issue ： 总第 85期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
天下之大无奇不有，一名由狒狒养大的少女被人类救出来，现已长大成人，于去年底跟另一个自小由狼养大的男青年结婚。他俩在瑞士一间医院时相遇，很快就堕入爱河，在文明世界里成了美满夫妻。
被狒狒养大的少女叫姬莉丝汀罗芝。被狼养大的男孩叫做安南宾纳，他是1983年科学家在印度工作时找到的。当时他的行为很像狼，不像人。瑞士健力华医院的院长伦史塔巴说：这两个失落的人被送进我们这间医院的时候，没有任何属于人类的反应，只会伏地爬行，把一碗食物放在地板上，他们也是俯下头来张口吃它，不会用手取食。现在两人已经近二十岁了，看来就跟普通的青年男女一模一样。
伦史塔巴太太认为他俩适宜结合。她笑着说，他俩结了婚，一定有许多儿女，起码会有五个。
����
Number ： 1314
Title ：一人乐队
Author ：
Issue ： 总第 85期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
加拿大的佳马支先生，能在同一时间一个人演奏157种乐器，包括钢管、木管、键琴、打击乐器等。令人惊叹不已。1983年他曾做过1小时2分27秒的个人各种乐器大合奏，成为世界最大的“一人乐队”。
����
Number ： 1315
Title ：富饶的瑙鲁
Author ：
Issue ： 总第 85期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
太平洋上的瑙鲁岛，地下的矿藏非常丰富。假如把这些矿藏全部予以开发采掘的话，全岛将只剩下1／5。
����
Number ： 1316
Title ：急诊
Author ：
Issue ： 总第 85期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
预报将有飓风，已开始下大雨。医生家的电话铃响了。打电话的人说他的妻子急需看病，刻不容缓。医生说：“我很乐意来，可是我的车子正在修理，你能来接吗？”
对方稍微停了一下。一个气愤的声音说道：“什么？就这样的天气？”
����
Number ： 1317
Title ：来函照登
Author ：
Issue ： 总第 85期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
编辑同志：
贵刊今年第三期《日历集趣》一文中“每隔28年，日历中的月、日便会同星期的日子重合一次”，这种说法是不科学的，不符合事实。
28年重复一次，这个28是如何得来的呢？它是这样计算出来的：
28年＝366×7＋365×21
＝2562＋7665
＝10227（日）
1022÷7＝1461（整除）
如照以上推理，1892年和1920年日历中的月、日便会同星期的日子重合，其实是错误的。因为1900年是平年，而不是闰年。
正确的说法应在前面加一个限制：“在同一世纪内”。
����
Number ： 1318
Title ：成功原则
Author ：
Issue ： 总第 85期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
相信你自己能够对生活作出最准确的判断；
不断尝试，直到发现自己的兴趣和才能究竟何在；
不过分责备自己，以失败为师，勉励自己：“继续干，直至成功！”
不空等适当的情绪，只要一有机会就扑在那个可能干些什么东西的位置上；
不用别人的光辉形象来怀疑自己；
不让你自己有可以倒下的地方；
只同自己争胜；
以言行举止告诉别人：“我是有教养的，应当受尊重。”
不吝惜鼓励别人；
不掩饰自己的本来面目；
积极主动，甘冒风险；
不以己度人；
敢于说“不”，并像说“是”一样从容友好；
勇于宣扬和夸耀自己。
����
Number ： 1319
Title ：终身独居的科学家、艺术家
Author ：
Issue ： 总第 85期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
牛顿原和他表妹感情不错，后由于没有共同语言，表妹另嫁了别人，牛顿再也未娶，全身心地献给了科学事业。
丹麦童话作家安徒生为孩子们写了许多美丽、生动的童话，但他一辈子没有结婚，没有自己的孩子。
米开朗琪罗终生没有结婚，人们说他对恋爱完全是“柏拉图式”的，他在孤独中奋斗了一生。
德国古典哲学家康德是在一个叫哥尼斯堡的城市里度过的，没有妻子没有家庭。
诺贝尔是个百万富翁，更是名扬四海的科学巨人，他开办的工厂遍布英、德、法、俄、意等十几个国家，获得专利的发明创造达255项。他年轻时曾爱上一位美貌的姑娘，后来姑娘患病夭亡，诺贝尔便终生独居。
著名好莱坞影星、瑞典出身的格丽泰·嘉宝为米高梅公司拍摄了20多部电影，年轻时她曾说不打算结婚，一辈子信守了自己的诺言。
����
Number ： 1320
Title ：买票进城
Author ：
Issue ： 总第 85期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
早上上班高峰时，如果一人驾一车，进城的车辆更拥挤。新加坡有关部门规定，凡10时前进城的任何小车，必须载满4人，否则须购票才能放行。10时前，所有进城的道口，都有警察监视，检查进城的车辆是否合乎标准。有人干脆买一张进城的月票，这样一人驾车也可以进城。而许多人则沿途捎带搭顺风车的人，与人方便，自己也免了一笔开支。
����
Number ： 1321
Title ：随感二则
Author ：
Issue ： 总第 85期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
一
我们要永远着眼将来。人生有很多美妙的事情：一匹良驹、一堆营火、一片可以让你躺下的软绵绵的土地，或者是听到孩子第一次叫你做“爸爸”。但没有一件美妙的事比得上明天——它给予个人和国家新的机会。在子夜时分，它十全十美的地翩然落在我们手中，希望我们已从昨天获取经验。
二
一个林区工人和朋友在闹市散步。突然间，那林区工人说：“啊，我听见蟋蟀声。”
“胡说，”城市人轻蔑地说，“在这人声嘈杂的地方？没有可能。”
“但我的确听到，”那林区工人说，“不信我让你看看。”说罢便掏一枚钱币丢在人行路上。附近几十米内的人马上都转过身来，看看是谁掉的钱。
“你看，”林区工人说，“人们听到的是他耳朵惯听的声音，我的耳朵刚好惯听蟋蟀声。”
����
Number ： 1322
Title ：吻的颂词
Author ：
Issue ： 总第 85期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
在爱的第一个吻中伊甸园复得了。
——拜伦
珍重你的初吻，犹如珍重你仅有的一件法宝。
——杰姆·海
只有在动情时去吻你的初吻，你才体会到沉醉一般的境界，否则你是浪费了。
——约翰生
初吻并不能当作永久相爱的保障，但它却是盖在生命史上的一个永久记忆的印章。
——拜伦
把你的初吻献给值得你献与的人吧！那个人不一定是你的终身伴侣，但必需是你认为值得记忆的人。
——赫尔
与其做个先征求后接吻的懦夫，不如做个吻了之后才来道歉的勇士。
——劳艾特
����
Number ： 1323
Title ：最佳生活模式
Author ：
Issue ： 总第 85期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
美国一批营养学家、建筑师、服装设计师和社会学家，举行了一次研究比较各国生活模式的会议，大家认为：
衣——以英国模式为佳，在讲究社交的英国人的衣橱中，仅有两套衣服再加两三条裤子，英国女人亦是如此。英国是个比较讲究衣着的国家，但不浪费，一套衣服一穿就七八年。
住——以苏联模式为佳。苏联很少有独住的花园洋房，一般都是五层高的公寓，一个公寓可以住几十家至上百家，房间较宽敞。室内主要家具都附属于公寓，迁居非常方便。在苏联，即使是中央领导干部，也大都住在公寓。每幢公寓或几个公寓便有一个小花园，有专人管理。
食——以美国模式为佳。美国人对食物很少浪费，即使是亿万富翁也是一样。中等人家和富贵人家所吃的家常便饭，内容相差无几。美国近年来盛行的快餐制度更是合理，所需热量并无不足，而进餐时间较短。
喝——以中国模式为佳。美国和西欧流行的饮料是咖啡和酒，这两者都有不良的副作用，中国人多以茶奉客或作饮料，一般在吃饭时才喝酒。
����
Number ： 1324
Title ：外国的属相
Author ：
Issue ： 总第 85期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
中国有十二属相，越南也行十二属相，属相动物几乎与中国一样，只是用猫代兔。
墨西哥也用十二属相，属相动物中的虎、兔、龙、猴、狗、猪与中国一样，其余六种与中国不同。
印度也用十二属相，其属相动物与中国差不多，只是狮子代替老虎，用金翅鸟代替鸡。印度的十二属相来源于佛教典籍《阿勃芙莎》，内有十二位神将各驾一动物的记载。
法国也有十二属相，不过他们生年的肖像物不是动物，而是天文学上黄带的十二个星座——摩羯、宝瓶、双鱼、白羊、金牛、双子、巨蟹、狮子、室女、天秤、天蝎、人马，依月序排列，即一月份出生的人属摩羯星座，其余按照顺序类推。
缅甸人用八大属相，肖像物是宇宙间的星球。其算法亦颇奇特，是在一星期中以日计，即凡是星期一出生的人属太阳，星期二出生的人属火星，星期三上午出生的人属水星，下午出生的人属罗睽星，由于星期三有二个属相，故一星期中可分出八个属相。
����
Number ： 1325
Title ：俗语讹变说原
Author ：
Issue ： 总第 85期
Provenance ：人民日报
Date ：1987
Nation ：
Translator ：
在日常生活或文学作品中；我们常听到或见到一些为群众所喜闻乐见的俗语；但若有人认真考察这些俗语的真实含义；常常会觉得百思不得其解；感到莫名其妙。例如：“有眼不识金镶玉”、跳到黄河也洗不清”、“不见棺材不落泪”、“舍不得孩子打不住狼”、“不到黄河心不死”等。
这些俗语之所以含意模糊，令人费解，主要是在流传的过程中，发生讹变的结果。只要把它们的原来形式和意义寻找出来就会迎刃而解。例如：“有眼不识金镶玉”，本作“有眼不识荆山玉”。荆，指古代楚国或楚地；“荆山玉”，指卞和在荆山发现的璞玉。又如“跳到黄河也洗不清”，本是一句歇后语，作“跳到黄河——洗不清”，因为黄河水中含大量泥沙，十分浑浊，跳进黄河中，要洗净身上的污秽是不可能的，比喻一个人难于洗刷净自己身上的污点。后来讹变为“跳到黄河也洗不清”。又如“不见棺材不落泪”，本作“不见亲棺不落泪”，并不是见了任何棺材都落泪。讹变为“不见棺材不落泪”，如果不管谁的棺材，只要见到就落泪，自然令人莫名其妙。“舍不得孩子打不住狼”，本作“舍不得鞋子打不住狼”，意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕费鞋。讹变为“舍不得孩子打不住狼”，不但使人听到看到，触目惊心，而且与原来含义大相径庭。“不到黄河心不死”，本作“不到乌江心不死”。乌江，今名乌江浦，在安徽省和县东北，是项羽自刎的地方。“不到乌江心不死”这句俗语讹变为“不到黄河心不死”，不但将“乌江”换成了“黄河”，使人无从索解，而且改变了原来的含义。
这些俗语由于以讹传讹，不但造成了理解上的困难，而且在表情达意的运用上也失去了原有的准确性。
��
