四书五经合集-第168节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　

　　东方未明
　　——在恐惧中变成机器
　　【原文】
　　东方未明，
　　颠倒衣裳①。
　　颠之倒之，
　　自公召之②。
　　东方朱晞③，
　　颠倒裳衣。
　　倒之颠之；
　　自公令之。
　　折柳樊圃（4）；
　　狂夫瞿瞿⑤。
　　不能辰夜（6）；
　　不夙则莫（7）。
　　【注释】　　　
　　①衣：上身穿的衣服。裳：下身穿的衣服。②公：指王公贵族。　③晞（xT）：破晓。④樊：篱笆。圃：菜园。⑤瞿瞿：瞪着眼睛看　的样子。（6）不能：不能分辨。辰：白天。（7）夙（su）：早。莫：同　“暮”，晚。
　　【译文】
　　东方黑暗天没亮，
　　急忙穿衣搞颠倒。
　　颠来倒去穿不好，
　　只因国君命令到。
　　东方黑暗天没亮，
　　慌忙颠倒穿衣裳。
　　颠来倒去穿不好，
　　只因国君召唤忙。
　　折柳编篱围菜园，
　　狂夫监工瞪着眼。
　　不分白天和夜晚，
　　不是起早就睡晚。
　　【读解】
　　国君一句话，小民累趴下。心慌意乱之中，竟连衣服怎么穿　都闲不清楚了，更不用说其它。这种身不由己地服劳役，自然不　是件愉快的差事。它的驱动力是内心的畏惧，而不是现实的利益　或自我的意志。
　　由畏惧到丧失自我意志，是一个从人变为工具和机器的过程。　机已只是一个物件，没有生命，不能思考，只能供人操纵，使唤。照此看来，同样是干活儿，在本质上却有天壤之别。
　　一种活儿是为生存必需，比如种田打猎，这是不得不如此的　迫不得已，不劳动就不得食。虽然带有某种被迫的意味，却是为　了自己的生存。一种活儿是为他人做嫁衣，比如为官方服苦役，这　也是不得不如此的迫不得已，不去就会危及自己的生存，乃至丢　掉生存所必需的一切。这虽是为了生存，却是被恐惧所驱使。一种活儿是为干活儿而干活儿，比如园中种花，种花既可劳动四肢，　又可赏心悦目。这不是为了生存的必需，而是对自我能力的一种　证明和赏识。
　　谁会愿意在恐惧的驱使下为他人做嫁衣裳呢？谁会愿意做没　有意志和生命的机器呢？但是，人的确不能自由选择，经常被看　得见和看不见的力量控制和操纵着。这个事实是无情的。
　　

　　甫田
　　——真诚地强装豁达
　　【原文】
　　无田甫田①，
　　维养骄骄②。
　　无思远人，
　　劳心忉忉（3）。
　　无田甫田，
　　维莠舛舛④。
　　无思远人，
　　劳心恒怛⑤。
　　婉兮娈兮（6），
　　总角丱兮（7）。
　　未几见兮，
　　突而弁兮（8）。
　　【注释】　　　
　　①无田：没有力量耕种。甫田：很大的田地。②萎：田间的杂草。骄　骄：杂乱茂盛的样子。③。忉忉（dao）：忧愁的样子。④舛舛：杂乱　茂盛的样子。⑤怛怛（da）：悲伤的样子。（6）婉：貌美。娈：清秀。　⑤总角：小孩头两侧上翘的小辫。丱（　gUdn）：两角的样子。③弁　（bian）：帽子。古时男子成人才戴帽子。
　　【译文】
　　无力耕种大块田，
　　杂草长得高又密。
　　不要思念远行人，
　　思念起来愁杀人。
　　不要耕种大块四，
　　杂草长得密麻麻。
　　不要思念远行人，
　　思念起来心伤悲。
　　当初年少多秀美，
　　小辫翘起像牛角。
　　几年没见他的面，
　　转眼成人戴上帽。
　　【读解】
　　古有成语“鞭长莫及”，是说马鞭子虽长，却打不着马肚皮，意思是有劲使不上。《甫田》说的是另一种情形：超出自己能力之　外的事别去想，把不现实的念头抛开。
　　不现实的念头有抛得开的时候，比如一个人想搬动一座大山；　也有抛不开的时候，比如盼望魂牵梦绕的亲人早日团聚。
　　明知不可为而为之，有愚蠢和为某种信念而献身之分，前者如以卵击石，后者如西西弗斯推巨石上山。明知抛不开却强抛之，　以强制的方式表达的却是深沉的思念和牵挂。这种强装出来的豁　达，同真正的豁达有着明显的区别。
　　彻底豁达，如释迎牟尼由王子出家，在菩提树下悟道成佛，自然是人生最高境界，可惜凡人肉胎难以做到。强装出来的豁达，只　是进一步证明和强化了放下下和有所谓，比如失恋之后故作坦然　地对人说：“无所谓，天涯何处无芳草。”
　　有时我们的确需要强装豁达，这比强装忧愁要真诚和执着得　多。正因为思之切、忧之深，才有强忍忧愁作笑脸，表面上痛苦　似乎化解了，实际上却沉入了心底深处。强装是为自己，而不是　为别人。
　　

　　园有桃
　　——寻求理解何其难
　　【原文】
　　园有桃，
　　其实之殽①。
　　心之忧矣，
　　我歌且谣②　。
　　不知我者，
　　谓我士也骄。
　　彼人是哉，
　　子曰何其③　。
　　心之忧矣，
　　其谁知之。
　　其谁知之，
　　盖亦勿思④。
　　园有棘⑤，
　　其实之食。
　　心之忧矣，
　　聊以行国（6）。
　　不知我者，
　　谓我士也罔极（7）。
　　彼人是哉，
　　子曰何其。
　　心之忧矣，
　　其谁知之。
　　其谁知之，
　　盖亦勿思。
　　【注释】　　　
　　①殽（yao）：吃。②歌：众人同唱的曲子。谣：一人独唱的曲子。　③其：语气助词，没有实义。④盖：何不，为什么不。⑤棘：酸　栆树。（6）行国：在国内周游。（7）罔极：意思是心中没有知足的时候。
　　【译文】
　　果园里面长着桃，
　　果实可以作佳肴。
　　我的心中多忧伤，
　　又唱歌来又诵谣。
　　不理解我心的人，
　　说我书生太狂傲。
　　莫非他们说得对，
　　你该说些什么好？
　　我的心中多忧伤，
　　我的忧伤谁知道。
　　我的忧伤谁知道，
　　何不丢开不去想。
　　果园里面有酸枣，
　　果实可以作吃食。
　　我的心中多忧伤，
　　国中周游且消愁。
　　不理解我心的人，
　　说我书生不知足。
　　莫非他们说得对，
　　你该说些什么好？
　　我的心中多忧伤，
　　我的忧伤谁知道。
　　我的忧伤谁知道，
　　何不丢开莫烦恼。
　　【读解】
　　因不被理解而生感慨，由感慨而作歌诗，此表白自己的清正高洁，抒发不平和郁闷，这是书生们常有的心态和做法。
　　这种心态和做法容易理解。不容易理解的是，世间何以难于寻求到理解？人们有时看重的仅仅就是理解，为什么就寻觅不到？
　　其实，理解难觅也很容易埋解。人们各自从各自的立场去看问题，各自关注各自的利益，难得设身处地为他人着想，更不用说为他人排忧消愁。“各人自扫门前雪，休管他人瓦上霜。”这话道出了世间人人各自为阵、各自设防的心态。我们很难说这种心态是好是坏。说它好吧，它却造成人与人之间的隔膜和冷淡，使人与人如同陌生的异乡人，没有温情和人情味，更没有同情和理　解。说它不好吧，它又可以避免人言可畏的麻烦和流言蜚语的软刀子，保护自己不受到伤害，不落入他人的陷井。
　　真正困难的是，既想得到同情和理解，又想避免他人的陷害和非难。这种两全其美的境界很难达到。
　　在一个人人为自己忙碌奔波的陌生的世界上，企图寻求别人的理解，完全是姜太公钓鱼—愿者上钩。读书人知书识礼，比一般人懂得更多，如果连这点道理都悟不透，也该算作一个不大不小的悲剧。
　　

　　硕鼠
　　——人鼠之间
　　【原文】　　　　　　　　　　　　　　　硕鼠硕鼠，
　　无食我黍。
　　莫我肯顾（2）。
　　逝将去女③，
　　适彼乐土，
　　乐土乐土，
　　爱得我所。
　　硕鼠硕鼠，
　　无食我麦。
　　三岁贯女，
　　莫我肯德（4）。
　　逝将去女，　
　　适彼乐国。
　　乐国乐国，
　　爱得我直⑤。
　　硕鼠硕鼠，
　　无食我苗。
　　三岁贯女，
　　莫我肯劳（7）。
　　逝将去女，
　　适彼乐郊。
　　乐郊乐郊，
　　谁之永号（7）。
　　【注释】　　　
　　①三岁：‘泛指多年。贯：事，侍奉。女：同“汝”，你。②顾：顾怜。　莫我肯顾：莫肯顾我。③逝：用作“誓”。去：离开。④德：这里的　意思是感激。⑤爱：乃。直：同“值”，代价。③劳：慰劳。①　号：感激
　　［译文］　　　　　　　　　　　　　大老鼠啊大老鼠，
　　不要偷吃我的黍。
　　多年一直侍奉你，
　　你却从不顾怜我。
　　我发誓要离开你，
　　去那安逸的乐土。
　　乐土乐土真安逸，
　　是我理想栖身处。
　　大老鼠啊大老鼠，
　　不要偷吃我的黍。
　　多年一直侍奉你，
　　你却从不顾怜我。
　　我　发誓要离开你，
　　去那安逸的乐土。
　　乐土乐土真安逸，
　　是我理想栖身处。
　　大老鼠啊大老鼠，
　　不要偷吃我禾苗。
　　多年一直侍奉你，
　　你却从不犒劳我。
　　我发誓要离开你，
　　却那安逸的乐郊。
　　乐郊乐郊真安逸，
　　谁会长叹加哭号！
　　【读解】
　　人和老鼠从来都是好朋友，尽管人们想出了许多难听的词来　咒骂鼠辈，它们依然同人类形影不离。科学家们已经向我们证明，　有人的地方必有鼠，有鼠的地方多半也有人。这世界上生存能力　最强的两种动物就是人和老鼠，同时也是世界上数量最多的两种　动物。这表明，鼠离不开人，人总有鼠伴随着。它们虽然是冤家　对头，可是不是冤家又怎能搅在一起？为什么无数动物之中唯有　老鼠同人攀亲？科学家们能否回答这个人鼠之间的社会学问题？　认真想来，人鼠之间总有些不公平。人无需向鼠索取什么，也　不是离开了鼠就无法生存，更不会把鼠当作珍稀动物倍加爱护，充　其量拿鼠开开玩笑，逗逗乐，编出“老鼠嫁女”一类的故事和生　肖属相聊以解闷。这已算很看得起鼠辈了。要真正喊打过街老鼠，　未必会像打落水狗那样下得了狠。C。这又足见在看得起之外再加　上了恻隐之心。
　　反过来情形就大不一样了。老鼠表面上似乎很懂得领人类的　情，从不在光天化日之下出来偷鸡摸狗，似乎也很有自知之明，知　道自己丑陋得鼠头鼠脑，从不在大街上招摇过市。它们习惯于生　活在黑暗的地洞之中，过看隐居的生活，但从来不愁吃穿住行。没　有吃没有穿就去人类那儿拿，只要有人在，就不愁生活没来源，并　且应有尽有。它们唯一的恐惧是某一天地球上的人全风光，那就　真正断绝了生活的来源。可是，至少在可以看得见的将来，老鼠　的恐惧都只在理论上能够成立，在实际上却不会发生。所以，大　可以放。。大胆地靠着人类过着舒适惬意的好日子。
　　人类不要小看鼠辈。跑是跑不掉的。人走到哪里，鼠就会跟　到哪里。不需要对天指日的海誓山盟，绝对不必怀疑鼠辈的忠诚，　它们会跟人类走遍海角天涯，决不反悔。
　　我们完全可以像先知一样地预言，人类的乐上在哪里，鼠辈　的乐上也就在哪里。
　　

　　伐檀
　　——对不劳而获者的责问
　　【原文】
　　坎坎伐檀兮①，
　　置之河之干兮②。
　　河水清且涟漪③。
　　不稼不穑④，
　　胡取禾三百廛兮（5）？
　　不狩不猎，
　　胡瞻尔庭有县兀�兮（6）？
　　彼君子兮，
　　不素餐兮（7）。
　　坎坎伐辐兮（8），
　　置之河之侧兮。
　　河水清且直漪（9）。
　　不稼不穑，
　　胡取禾三百亿兮（10）？
　　不狩不借，
　　胡瞻尔庭有县特兮？
　　彼君子兮，
　　不素食兮。
　　坎坎代轮兮，
　　置之河之漘兮（12）。
　　河水清且沦漪（13）。
　　不稼不穑，
　　胡取禾三百囷兮（14）？
　　不狩不猎，
　　胡瞻尔庭有县鹑兮⑤？
　　彼君子兮，
　　不素飧兮（16）。
　　【注释】　　　
　　①坎坎：用力伐木的声音。②干：河岸。③涟：风吹水面形成　的波纹。漪：语气助词，没有实义。④稼：种田。穑：收割。⑤禾：　稻谷。廛（chan）：束，捆。（6）县：同“悬”，挂。兀�（huan）：小貉。　（7）素：空，白。素餐：意思是白吃饭不干活。（8）辐：车轮上的辐条。　（9）直：河水直条状的波纹。（10）亿：束，捆。（11）特：三岁的兽。　（12）漘（chun）：水边。（13）沦：小波。（14）囷（qun）：束，捆。⑤　鹑：鹌鹑。（16）飧（sun�