飞毯侦探斯文唐-第13节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“杨松小姐，”他对秘书说，“请罗拉店送三百个夹好奶油的泰姆拉。”
杨松小姐在笔记本上记下了三百个夹满的字样。
斯文唐取出望远镜、装满衣服和假胡子的衣袋、煤油炉和咖啡壶。赛姆 拉盒子这次就不用带了，现在他已经有了北极。
罗拉店很快就把赛姆拉送来了，十个送货的小伙子，每人搬来了五个纸 箱。在每个纸箱里有六个大个的赛姆拉，烤得焦黄夹满奶油，真可谓色正物 美。杨松小姐请送货的十个小伙子喝咖啡，因为快到圣诞节了。当小伙子们 坐在外屋喝着稍有些烫的咖啡时，斯文唐在里间开始冻缩赛姆拉，这既紧张 又有趣。他打开冰箱时，里面的收音机自动放出优美的音乐。他把香肠布丁 推到一边，摆进二十五个赛姆拉后，关上冰箱门。五分钟过后，他打开冰箱， 只见里面放着二十五个缩成团的东西，什么也不像。
“于特隆真能干，”斯文唐咕噜了一句，“难怪有人要偷北极。”
每次他都放进去 25 个赛姆拉，冰箱放出音乐合奏，并把赛姆拉奇迹般地 冻成一团。当三百个都冻好后，斯文唐上街去买点旅途必用品。
当他走出家门时，立刻被一个站在路旁纺织品橱窗前的又瘦又小的家伙 盯上了。那人长着尖鼻子，裤线笔直。斯文唐沿着王后街前行，一点儿也没 注意到这事。他在一家男士用品商店前停住脚步。橱窗里写着“合适的圣诞 礼品”，并摆着太阳帽等许多男士用品。
斯文唐推门进去，开始试戴太阳帽。帽子都有点太小， 只能扣在头顶上。 沙漠里微风一吹也会将它刮落在地。店员们答应把帽子改成合适的尺寸。斯 文唐利用这段时间在周围转转，买了张讲授阿拉伯语的唱片。据说如果学习 得法，只用几小时你就能学会流利地讲阿拉伯语。
当斯文唐回到男士用品商店时，店里把帽子改造得是如此之大，以致一 戴上立刻就遮住了双眼，使他连太阳月亮都看不见了。但店员小姐说热带经 常下大雨，太阳帽总会缩水变小的。
“我想，那时就正合适了。”
斯文唐买下了太阳帽后回到办公室。他走进房间时发现北极不见了。
送信小厮追踪而去
“有谁来过吗？”斯文唐严厉地问。
杨松小姐坐在那里织毛线。她抬起头，目光穿过手中的锅把套。她妹妹 圣诞节将得到这件礼物。
“是的，来了个先生，他来找私人侦探，他直着闯进斯文唐先生的房间， 并说他要坐着等。但斯文唐先生回来前他就走了。”
“北极不见了！！！”
“冰箱，不是在写字台底下吗？”
“北极里面还装着三百个泰姆拉！”
“我当时就怀疑他，他手臂上搭着个雨衣。他走时我觉得雨衣大得奇 怪。”
“为什么杨松小姐不当时挡住他？”他的问话像一串串子弹似地激射而 出，他从来没有像现在这样更像一只雄鹰。
“他从衣袋里掏出一支手枪，而且……”
“一支手枪？”
“他挥动着手枪说我必须一动不动，要像根冰棍一样冷
静。”
斯文唐狠抓自己的头发。
“说说模样。”
“四方的，白色的，下面有根小木棍……”
“我是说那小偷。”
“他个子瘦小，形象狡诈。”杨松小姐继续织毛线。
黄鼠狼！又是这只黄鼠狼！杨松小姐未能挡住他！
“他一出门我就打开窗户，叫住我看到的第一个跑腿送信的小厮，叫他 跟踪那个拿雨衣的家伙。歪斯拉先生沿着王后街向西，我看到信差在他后面 不过十步之遥，他俩在和平街拐弯后不见了。”
有一个冷静的遇事不慌的秘书对一个私人侦探来说是十分重要的。
正在这时门铃响了，是信差回来了。他摘下帽子，掏出一块红手绢擦鼻 子。
“怎么样？”斯文唐问，“快说！”
“他跳上一辆汽车，我跳上另一辆，他向布鲁玛机场开
去。”
“布鲁玛机场？”斯文唐惊问。他脸色一下变得苍白。
“是，布鲁玛飞机场，”信差重复了一句，“他爬上已经发动好了的飞 机，上面还坐满了旅客。他能赶上飞机，还挺幸运。”
“幸运！哈！”斯文唐手指头在桌面上轻轻敲着。
“加上出租汽车一共 15 克朗。”
“他飞向哪里去？”
“去道夫。我十分钟后必须去取一个旅行箱，所以……”
“去非洲的道夫？”
“是，去道夫。总共 15 克朗。”
斯文唐在去阿拉伯途中
李萨和拉斯·于特隆焦急地等待着斯文唐叔叔回来取他的飞毯。昨天晚
上他乘有轨电车回家，使他们感到很失望。
这会儿他俩在交头接耳，低声商量。他们计划跟着飞毯进城，但又不敢
去问妈妈。他们估计她肯定会认为天气太冷，风太大。
冬天的白天很短。当斯文唐带着他的包裹行李来到苹果湾时，夜幕已经
降临。他带的东西可真不少，挂在脖子上的望远镜、手枪、赛姆拉盒子、衣
袋、煤油炉、咖啡壶。赛姆拉盒子里装着几个三明治和 10 个赛姆拉。此外还
有一个旅行用电唱机和几张唱片。
于特隆太太一下子没能认出他来。他头戴太阳帽，脸上的络腮胡子遮住
了半个脸。要是这次仅是一趟普通旅行，他也不用化装了，但要追踪歪斯拉
——玛特松，即使再谨慎也不为过。
当于特隆太太平静下来后，她领着他去取放在凉台旁的地毯。
“我放在这里是为了斯文唐先生取用方便。”她说，她不想承认她放在
此处是因为它散发着骆驼的气息。
“很好，”斯文唐说着拿起他的行李走上凉台。“于特隆太太，再见！
圣诞节好！请转达我对于特隆工程师的问候。”
“一路平安，斯文唐先生！圣诞节愉快！”于特隆太太说着关上房门，
使骆驼气息不再向房内扩散。
斯文唐周围一团漆黑，房里墙上的灯照不到两边长满爬山虎的凉台上。
他打开飞毯，把行李放置好，又在脖子上围条厚围巾。他在前边毯穗旁坐下，
正要发动飞毯。
他停住动作。觉得似乎有什么东西在黑暗中瑟瑟作响。他向四周张望，
但太阳帽恰好盖住他的眼睛，使他连星星月亮也看不见。他把帽子推向额头，
再向周围巡视。在黑暗中他仅仅能看到身后行李模糊的轮廓。
他抓起毯穗说：“凯夫！”
像被一只无形的手托起一样，地毯升到空中，越过邻居房顶向南飞去。
空中寒流滚滚，斯文唐扎紧围巾。要是没有黄鼠狼不停地捣乱，这次休假会
有多美。抵达凯夫后，还可以在奥玛帐篷所在的绿洲好好欢庆一下圣诞节。
现在这一切都完了。他一走下飞毯，必须立即开始侦探工作。他倒不担心抓
不住黄鼠狼，但一个私人侦探确实需要点假期。斯文唐想到这里叹口气。
地毯飞得很快。斯文唐点燃煤油炉并坐上咖啡壶。他喝完咖啡并吃过一
个赛姆拉时，看到地毯正在飞过一个城市上空，铁路从城旁边穿过。火车站
上条条铁轨在月光下闪烁发光。车站大楼和周围的房子灯火辉煌。斯文唐把
望远镜对准那个方向看去，“费林①车站是这么回事。”他咕噜了一句。“铁
路的作用被人们夸大了，车站自然也是如此，起码在旅行方面是这样。”
这时他听到一个怯生生的声音叫他：“斯文唐叔叔。”
斯文唐急忙转过身来，太阳帽一下滑下来遮住了双眼。他没跌到站台上
去可真是个奇迹。他把太阳帽向额头上一推。借助车站大楼上的灯光，他看
到地毯上行李后面有两个人影。他掏出手电筒，在亮光下他认出了苹果湾的
那两个小朋友：李萨和拉斯·于特隆。
① 费林是瑞典中部一个小城市，在斯德哥尔摩以南约七十公里。
“只是我们两人。”拉斯哭丧着脸解释说。
“我们正飞向何处，斯文唐叔叔？”李萨嗓音微微发颤地问。
斯文唐坐在那里一句话也说不出来。
“我们以为斯文唐叔叔只是进城……进城回家。”拉斯解释说。
“对，我们认为斯文唐叔叔只到城里去。”李萨重复说。
斯文唐抓住毯穗，简短而有力地说了句：“费林！”地毯下降并平稳地
降落在车站后面的一辆送奶车和一辆卡车之间。斯文唐带着几件行李走进候
车室。李萨和拉斯拿着剩下的几件行李犹犹豫豫地跟进车站。斯文唐带着孩
子走进一个电话亭。三个人好不容易才拿着行李挤了进去。什么赛姆拉盒子、
望远镜、地毯、煤油炉，还有太阳帽，东西可真不少。再多点是无论如何也
塞不进了。
斯文唐挂了个通向苹果湾的特急电话。
“哈啰。”于特隆工程师刚刚回到家，他回答电话说。
“是于特隆工程师吗？”斯文唐问道。
“我想问问，等一下，”工程师心不在焉地说，“嗯……是我。”
“我是私人侦探斯文唐，我在费林市，孩子们也和我在一起。他们偷着
爬上了地毯，现在我们到了费林。”
“噢，到了费林。孩子们不见了，我们还挺奇怪。我以为他们到邻居家
去了。他们到了费林？”
“我是在去阿拉伯沙漠的路上。”斯文唐斩钉截铁地说。
“那边可能暖和一些，我从来没去过阿拉伯，但去过一次费林。”这位
善良的工程师漫不经心地说。
斯文唐严肃地问道：“孩子们怎么办，我时间挺紧的，你要我把他们带
到大沙漠去？”
“如果斯文唐先生乐意，那可太感谢您了！只要他们开学前能赶回来就
成。”
斯文唐听到这句话大吃一惊，一时不知该怎么回答。
“于特隆太太在家吗？他问道。
“谁？于特隆太太？……于特隆太太，我不知道，我看不见她在哪里。
斯文唐先生在外旅行要多久？”
“一个阶段①。”电话员插进来提醒他们说。
“噢，只一个阶段……”于特隆接过去说，那开学前该能回来，我想。”
斯文唐一时想不出措词答话。
“我可以说两句吗？”拉斯急切地接过话筒。
“爸爸，我和李萨能跟着去阿拉伯大沙漠吗？”
“好爸爸！”李萨在旁边帮着央求说。
“只要你们别冻着脚，否则你们的妈妈会不放心，别忘了在旅途中注意
多看看，这样你们就能顺便学点地理知识。问候斯文唐先生！告诉他别忘了
把北极带回来。再见，一路平安！”
“再见，再见，问候妈妈！”拉斯说着急忙挂上话筒。“我们可以跟去，
只要别让脚丫受凉就行了。”他对斯文唐说。“此外，斯文唐叔叔别忘了把
北极带回来。”
① 按电话收费规定，超过一个阶段（如 3 分钟）即要多加钱。
飞越欧洲大陆
清早在飞毯上醒来，看到朝阳在阿尔卑斯山上冉冉升起， 真是一种伟大
的经历。风和日丽，尽管有些凉，但仍然是理想的飞行天气。斯文唐在费林
买了三块毛毯，还是羊毛的。这会儿用上了。他们每人围上一条，坐着等咖
啡壶烧开。煤油炉火呼呼地燃烧，给他们增添了一些家庭气氛。
“这是玛特角吗？”李萨指着一座高高的山峰问道。
“很有可能，”斯文唐说，“但也有可能是波兰克山，或者罗达山。”
他举起望远镜想看得更清楚些。“不管怎么说，这是阿尔卑斯山脉的一座山
峰。”
当人们坐等咖啡煮好时，特别适于学习外语。斯文唐挑出一张唱片，开
动电唱机，他们开始学习常用的阿拉伯话：
“给骆驼梳好毛，阿里！下一批商队什么时候动身去麦地那？请告诉我
到大饼店怎么走？”
咖啡煮好后，斯文唐倒出三杯，并从盒子里取出三个夹奶油的赛姆拉。
“斯文唐叔叔，”拉斯说，“什么时候我们能到呀？”
斯文唐取出怀表，“再过三小时。如果我们遇上西洛可①风得用六小时，
这取决于我们会不会碰到西洛可。”
“西洛可是什么东西？”拉斯问道。四肢仰卧在地毯上让阳光轻轻抚摸
着脸颊，使人忘却了所有的烦恼。昨天他们还在费林，现在他们将抵达地球
上一个崭新的地方，将在棕榈树下骑骆驼兜风。
“请告诉我，去最近的大饼店怎么走？”唱片上这样说。“鄙人将不胜
荣幸！”唱片结�
