Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > cyprus, as i saw it in 1879 >

µÚ89½Ú

cyprus, as i saw it in 1879-µÚ89½Ú

С˵£º cyprus, as i saw it in 1879 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



afford¡¡valuable¡¡data¡¡for¡¡determining¡¡the¡¡extent¡¡to¡¡which¡¡the¡¡present
tithe¡¡arrangement¡¡may¡¡be¡¡modified¡¡for¡¡the¡¡ensuing¡¡financial¡¡year¡£
Whatever¡¡modification¡¡may¡¡be¡¡adopted¡¡in¡¡substance£»¡¡the¡¡tax¡¡will¡¡at¡¡least
be¡¡collected¡¡without¡¡injustice¡¡or¡¡oppression£»¡¡and¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡collection
will¡¡be¡¡covered¡¡by¡¡the¡¡increased¡¡revenue¡¡which¡¡must¡¡result¡¡from¡¡an
improved¡¡administration¡£¡¡The¡¡proportion¡¡of¡¡the¡¡produce¡¡heretofore¡¡taken
in¡¡Cyprus£»¡¡as¡¡the¡¡share¡¡of¡¡the¡¡Sovereign¡¡power£»¡¡is¡¡considerably¡¡below
that¡¡taken¡¡in¡¡other¡¡Eastern¡¡countries¡£¡¡In¡¡India£»¡¡this¡¡share¡¡under¡¡the
ancient¡¡Hindoo¡¡Rajahs¡¡was¡¡one¡­sixth¡£¡¡Under¡¡the¡¡Mohammedan¡¡rule£»¡¡a¡¡third
of¡¡the¡¡average¡¡produce¡¡of¡¡average¡¡land¡¡was¡¡held¡¡to¡¡be¡¡the¡¡Government
share¡£¡¡Under¡¡British¡¡rule£»¡¡from¡¡one¡­third¡¡to¡¡one¡­half¡¡of¡¡the¡¡rental¡¡is
the¡¡standard¡¡of¡¡assessment¡¡at¡¡the¡¡present¡¡day£»¡¡representing¡¡a¡¡much
larger¡¡proportion¡¡than¡¡a¡¡tenth¡¡of¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡the¡¡land¡£¡¡And¡¡in¡¡Cyprus
£¨as¡¡has¡¡been¡¡shown¡¡in¡¡the¡¡preceding¡¡remarks£©£»¡¡although¡¡the¡¡declared
share¡¡of¡¡the¡¡State¡¡was¡¡only¡¡one¡­tenth£»¡¡the¡¡peasantry¡¡have¡¡contributed¡¡a
very¡¡much¡¡larger¡¡proportion£»¡¡the¡¡difference¡¡forming¡¡the¡¡perquisites¡¡of
the¡¡collectors¡¡of¡¡the¡¡revenue¡£¡¡Hence¡¡it¡¡may¡¡fairly¡¡be¡¡assumed¡¡that¡¡the
British¡¡administration¡¡may¡¡take¡¡a¡¡larger¡¡share¡¡than¡¡one¡­tenth¡¡of¡¡the
produce£»¡¡without¡¡imposing¡¡any¡¡additional¡¡burden¡¡whatever¡¡on¡¡the¡¡people¡£
It¡¡may¡¡rather¡¡be¡¡hoped¡¡that¡¡any¡¡increased¡¡State¡¡demand¡¡upon¡¡the
cultivator¡¡will¡¡still¡¡leave¡¡him¡¡a¡¡larger¡¡proportion¡¡of¡¡the¡¡fruit¡¡of¡¡his
labours¡¡than¡¡he¡¡has¡¡heretofore¡¡enjoyed£»¡¡with¡¡absolute¡¡freedom¡¡in
disposing¡¡of¡¡it¡¡to¡¡the¡¡best¡¡advantage¡£

A¡¡further¡¡increase¡¡of¡¡the¡¡revenue¡¡from¡¡land¡¡may¡¡be¡¡anticipated¡¡from¡¡the
extension¡¡of¡¡cultivation¡£¡¡With¡¡light¡¡assessments£»¡¡improved
communications£»¡¡and¡¡occasional¡¡State¡¡aid£»¡¡a¡¡large¡¡proportion¡¡of¡¡the
culturable¡¡lands£»¡¡now¡¡lying¡¡neglected£»¡¡may¡¡be¡¡gradually¡¡brought¡¡under
cultivation£»¡¡stimulating¡¡the¡¡industry¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡and¡¡increasing¡¡the
productiveness¡¡and¡¡wealth¡¡of¡¡the¡¡island¡£

For¡¡the¡¡current¡¡year£»¡¡however£»¡¡the¡¡existing¡¡arrangement¡¡with¡¡the
tithe¡­farmers¡¡must¡¡be¡¡accepted£»¡¡and¡¡the¡¡revenue¡¡estimated¡¡accordingly¡£
The¡¡year's¡¡tithes¡¡were¡¡sold¡¡for¡¡82£»088¡¡Turkish¡¡liras£»¡¡or¡¡nearly¡¡74£»000
pounds¡¡sterling£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡amount¡¡has¡¡yet¡¡to¡¡be¡¡collected¡£¡¡Already£»
the¡¡tithe¡­farmers¡¡plead¡¡inability¡¡to¡¡recover¡¡their¡¡dues¡¡from¡¡the
cultivators¡£¡¡The¡¡truth¡¡probably¡¡is¡¡that£»¡¡whilst¡¡the¡¡British
administration¡¡has¡¡somewhat¡¡checked¡¡their¡¡habitual¡¡exactions£»¡¡it¡¡has
emboldened¡¡the¡¡peasantry¡¡to¡¡resistance¡¡which¡¡would¡¡never¡¡have¡¡been
attempted¡¡under¡¡the¡¡Turkish¡¡rule¡£¡¡Due¡¡justice¡¡will¡¡be¡¡done¡¡between¡¡the
parties£»¡¡but£»¡¡in¡¡any¡¡case£»¡¡the¡¡Government¡¡claim¡¡of¡¡82£»088¡¡liras¡¡is
covered¡¡by¡¡sufficient¡¡security£»¡¡and¡¡will¡¡be¡¡realised¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡£
During¡¡the¡¡earlier¡¡months¡¡of¡¡the¡¡current¡¡year£»¡¡before¡¡the¡¡British
occupation£»¡¡the¡¡sum¡¡of¡¡1£»306£»321¡¡piastres¡¡was¡¡recovered¡¡on¡¡account¡¡of
silk¡¡tithes¡¡and¡¡tithes¡¡of¡¡prior¡¡years¡£¡¡Adding¡¡this¡¡sum¡¡to¡¡the¡¡unrealised
claims£»¡¡and¡¡leaving¡¡a¡¡margin¡¡for¡¡default£»¡¡the¡¡receipts¡¡for¡¡the¡¡year¡¡may
be¡¡taken¡¡at¡¡8£»352£»000¡¡piastres£»¡¡or¡¡72£»000¡¡pounds¡¡sterling¡£¡¡The¡¡average
of¡¡the¡¡previous¡¡five¡¡years¡¡was¡¡8£»584£»786¡¡piastres£»¡¡and¡¡they¡¡included
three¡¡years¡¡of¡¡scarcity¡£¡¡The¡¡account¡¡rendered¡¡by¡¡the¡¡Ottoman¡¡Government
for¡¡the¡¡past¡¡year£»¡¡1877¡­78£»¡¡exhibits¡¡the¡¡dimes¡¡or¡¡tithes¡¡at¡¡12£»500£»595
piastres£»¡¡but¡¡that¡¡was¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡the¡¡year's¡¡demand£»¡¡and¡¡the¡¡actual
realisations¡¡amounted¡¡only¡¡to¡¡5£»072£»872¡¡piastres¡£¡¡Looking¡¡to¡¡the
favourable¡¡conditions¡¡of¡¡the¡¡present¡¡year¡¡as¡¡compared¡¡with¡¡the¡¡past
year£»¡¡the¡¡estimate¡¡of¡¡72£»000¡¡pounds¡¡sterling¡¡may¡¡be¡¡accepted¡£


Tithes¡¡on¡¡Vakouf¡¡Lands¡£

The¡¡tenth¡¡part¡¡of¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡vakouf¡¡lands£»¡¡fields£»¡¡and¡¡gardens¡¡is
appropriated¡¡for¡¡the¡¡maintenance¡¡of¡¡mosques£»¡¡monasteries£»¡¡tombs£»¡¡and
other¡¡religious¡¡foundations¡£¡¡The¡¡tithes¡¡on¡¡vakouf¡¡lands¡¡are¡¡paid¡¡to¡¡the
Mutavelli£»¡¡or¡¡local¡¡administrators¡¡of¡¡the¡¡vakoufs£»¡¡who¡¡remit¡¡20¡¡per¡¡cent
to¡¡the¡¡Minister¡¡of¡¡the¡¡Evkaf¡¡at¡¡Constantinople£»¡¡and¡¡retain¡¡the¡¡balance¡£
The¡¡Mutavelli¡¡are¡¡not¡¡required¡¡to¡¡account¡¡to¡¡any¡¡Government¡¡functionary
for¡¡the¡¡revenue¡¡of¡¡vakouf¡¡lands¡¡beyond¡¡the¡¡annual¡¡subsidy¡¡of¡¡20¡¡per¡¡cent
to¡¡the¡¡Evkaf¡£¡¡It¡¡is¡¡understood£»¡¡however£»¡¡that¡¡in¡¡many¡¡cases¡¡the¡¡objects
and¡¡purposes¡¡for¡¡which¡¡these¡¡vakouf¡¡lands¡¡were¡¡assigned¡¡have¡¡long¡¡since
ceased¡¡to¡¡exist£»¡¡and¡¡thus¡¡not¡¡only¡¡are¡¡the¡¡pious¡¡intentions¡¡of¡¡the
founders¡¡frustrated£»¡¡but¡¡a¡¡considerable¡¡public¡¡revenue¡¡is¡¡diverted¡¡into
private¡¡channels¡£¡¡The¡¡legal¡¡conditions¡¡attached¡¡to¡¡these¡¡vakouf¡¡lands£»
and¡¡to¡¡the¡¡lands¡¡and¡¡other¡¡property¡¡in¡¡Cyprus¡¡claimed¡¡for¡¡the¡¡Ottoman
Crown¡¡and¡¡State¡¡£¨under¡¡Article¡¡IV¡¡of¡¡the¡¡Convention¡¡between¡¡Great
Britain¡¡and¡¡Turkey£©¡¡are¡¡at¡¡present¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡a¡¡special¡¡inquiry£»¡¡and
the¡¡result¡¡will¡¡have¡¡an¡¡important¡¡bearing¡¡on¡¡the¡¡revenue¡¡to¡¡be¡¡hereafter
administered¡¡by¡¡the¡¡British¡¡Government¡£¡¡For¡¡the¡¡present¡¡year£»¡¡the¡¡tithes
on¡¡vakouf¡¡lands¡¡have¡¡been¡¡farmed¡¡for¡¡1£»676¡¡Turkish¡¡liras¡¡in¡¡the
districts¡¡of¡¡Famagousta£»¡¡Kyrenia£»¡¡Papho£»¡¡and¡¡Limasol¡£¡¡No¡¡tithes¡¡have
been¡¡sold¡¡in¡¡the¡¡other¡¡divisions¡£¡¡As¡¡the¡¡tithes¡¡on¡¡vakouf¡¡lands¡¡do¡¡not
belong¡¡to¡¡the¡¡general¡¡revenues¡¡of¡¡the¡¡island£»¡¡they¡¡are¡¡not¡¡included¡¡in
the¡¡estimate¡¡now¡¡submitted¡£


Verghis¡£

This¡¡tax¡¡is¡¡divided¡¡into¡¡three¡¡classes£º
1¡£¡¡Emlak¡¡verghisi£»¡¡or¡¡impost¡¡on¡¡houses¡¡or¡¡immovable¡¡property£»
at¡¡4¡¡per¡¡thousand¡¡on¡¡the¡¡purchasing¡¡value¡£
2¡£¡¡Impost¡¡of¡¡4¡¡per¡¡cent¡¡on¡¡the¡¡rent¡¡of¡¡immovable¡¡property£»¡¡or
houses¡¡not¡¡occupied¡¡by¡¡their¡¡owners¡£¡¡The¡¡rent¡¡is¡¡assumed¡¡at¡¡io
per¡¡cent¡¡of¡¡the¡¡value¡£
3¡£¡¡Verghi¡¡temetu£»¡¡or¡¡impost¡¡on¡¡professions¡¡and¡¡trades£»¡¡at¡¡3¡¡per
cent¡¡on¡¡profits¡¡and¡¡salaries¡£

Before¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡each¡¡financial¡¡year£»¡¡the¡¡district¡¡authorities
prepare¡¡statements¡¡designating¡¡the¡¡contributions¡¡required¡¡from¡¡each
village¡¡and¡¡town£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡number¡¡of¡¡houses£»¡¡the¡¡number¡¡and
means¡¡of¡¡the¡¡population¡£¡¡The¡¡assessment¡¡is¡¡made¡¡roughly£»¡¡and¡¡the¡¡tax¡¡is
recovered¡¡by¡¡Moukhtars¡¡of¡¡villages£»¡¡selected¡¡by¡¡the¡¡inhabitants¡¡and
confirmed¡¡by¡¡the¡¡district¡¡authorities¡£¡¡All¡¡collections¡¡are¡¡forwarded£»¡¡as
recovered£»¡¡to¡¡the¡¡Treasury¡¡of¡¡the¡¡sandjak¡£

All¡¡sales¡¡and¡¡transfers¡¡of¡¡immovable¡¡property£»¡¡with¡¡the¡¡title¡­deeds
thereto¡¡appertaining£»¡¡have¡¡to¡¡be¡¡registered¡¡in¡¡the¡¡Registration¡¡Office£»
and¡¡the¡¡means¡¡are¡¡thus¡¡partially¡¡afforded¡¡for¡¡assessing¡¡the¡¡owners¡¡of
property¡¡for¡¡the¡¡4¡¡per¡¡thousand¡¡on¡¡the¡¡value£»¡¡and¡¡the¡¡4¡¡per¡¡cent¡£¡¡on¡¡the
rental¡£

But¡¡the¡¡3¡¡per¡¡cent¡£¡¡on¡¡professional¡¡profits¡¡and¡¡salaries¡¡is¡¡arbitrarily
fixed¡¡for¡¡each¡¡village£»¡¡or¡¡group¡¡of¡¡villages£»¡¡and¡¡the¡¡Moukhtars¡¡levy¡¡the
personal¡¡contributions¡¡of¡¡each¡¡tax¡­payer¡¡as¡¡they¡¡think¡¡fit¡£

In¡¡this¡¡process¡¡there¡¡is¡¡considerable¡¡oppression¡¡of¡¡the¡¡poorer
taxpayers£»¡¡and¡¡also¡¡loss¡¡of¡¡revenue¡¡to¡¡the¡¡State¡£¡¡Both¡¡would¡¡be
obviated£»¡¡or¡¡at¡¡all¡¡events¡¡mitigated£»¡¡by¡¡entrusting¡¡the¡¡assessment¡¡to
Government¡¡officers£»¡¡and¡¡by¡¡a¡¡more¡¡careful¡¡and¡¡exact¡¡registration¡¡of
property£»¡¡and¡¡of¡¡profits¡¡from¡¡trades¡¡and¡¡professions¡£¡¡The¡¡revenue¡¡from
the¡¡licence¡¡tax¡¡in¡¡towns¡¡must¡¡largely¡¡increase¡¡in¡¡the¡¡future¡£

As¡¡a¡¡rule£»¡¡the¡¡district¡¡officers¡¡endeavour¡¡to¡¡recover¡¡the¡¡verghis¡¡before
tax¡­payers¡¡are¡¡subjected¡¡to¡¡the¡¡exactions¡¡of¡¡the¡¡tithe¡­farmers¡¡for
payment¡¡of¡¡the¡¡dimes¡¡and¡¡other¡¡imposts¡£¡¡In¡¡some¡¡of¡¡the¡¡Turkish¡¡vilayets£»
the¡¡Government¡¡have¡¡gone¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡forbid¡¡the¡¡local¡¡tribunals¡¡from
condemning¡¡the¡¡tax¡­payers¡¡to¡¡pay¡¡the¡¡claims¡¡of¡¡third¡¡parties¡¡until¡¡they
have¡¡assurance¡¡that¡¡the¡¡verghis¡¡have¡¡been¡¡paid¡£

The¡¡average¡¡yield¡¡of¡¡the¡¡verghis¡¡tax¡¡in¡¡the¡¡last¡¡five¡¡years¡¡was
3£»521£»083¡¡piastres£»¡¡or¡¡30£»354¡¡pounds¡¡per¡¡annum¡£¡¡The¡¡account¡¡of¡¡the¡¡last
year¡¡of¡¡the¡¡series¡¡£¨1877¡­78£©¡¡showed¡¡a¡¡revenue¡¡of¡¡3£»193£»850¡¡piastres£»¡¡or
27£»535¡¡pounds¡£¡¡The¡¡demand¡¡for¡¡the¡¡current¡¡year¡¡is¡¡3£»380£»246¡¡piastres£»¡¡of
which¡¡only¡¡518£»545¡¡piastres¡¡have¡¡been¡¡recovered¡¡up¡¡to¡¡the¡¡present¡¡time¡£
The¡¡slackness¡¡of¡¡the¡¡Turkish¡¡revenue¡¡officials¡¡in¡¡collecting¡¡this¡¡tax¡¡is
due¡¡partly¡¡to¡¡the¡¡change¡¡of¡¡administration¡¡and¡¡uncertainty¡¡as¡¡to¡¡future
taxation¡¡of¡¡the¡¡island£»¡¡and¡¡partly¡¡to¡¡the¡¡war¡¡tax¡¡and¡¡other¡¡burdens
imposed¡¡upon¡¡the¡¡people¡¡during¡¡the¡¡past¡¡year¡£¡¡The¡¡needful¡¡measures¡¡have
now¡¡been¡¡adopted¡¡for¡¡effecting¡¡recovery£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡tax¡¡affects¡¡property
and¡¡the¡¡well¡­to¡­do¡¡classes£»¡¡it¡¡is¡¡hoped¡¡that¡¡about¡¡2£»000£»000¡¡piastres
will¡¡be¡¡recovered¡¡in¡¡the¡¡next¡¡six¡¡months¡£¡¡Adding¡¡this¡¡sum¡¡to¡¡the
recoveries¡¡already¡¡effected£»¡¡the¡¡revenue¡¡of¡¡the¡¡entire¡¡year¡¡is¡¡estimated
at¡¡2£»552£»000¡¡piastres£»¡¡or¡¡22£»000¡¡pounds¡£


Tax¡¡on¡¡Exemption¡¡from¡¡Military¡¡Service¡£

This¡¡superseded¡¡the¡¡capitation¡¡tax¡¡formerly¡¡levied¡¡upon¡¡Christian
subjects£»¡¡and¡¡other¡¡subjects¡¡of¡¡the¡¡Porte¡¡who¡¡were¡¡not¡¡Mohammedans£»¡¡for
exemption¡¡from¡¡military¡¡service¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡tax¡¡of¡¡27¡¡3/4¡¡piastres¡¡for¡¡each
male¡¡inhabitant¡¡from¡¡twenty¡¡to¡¡forty¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡but¡¡practically¡¡it¡¡is
levied¡¡upon¡¡males¡¡below¡¡and¡¡above¡¡the¡¡limits¡¡of¡¡age¡£¡¡Returns¡¡of¡¡the
numbers¡¡coming¡¡under¡¡this¡¡impost¡¡are¡¡settled¡¡between¡¡the¡¡heads¡¡of
villages¡¡and¡¡the¡¡Moukhtars¡£¡¡The¡¡latter¡¡are¡¡required¡¡to¡¡recover¡¡the¡¡money
and¡¡pay¡¡it¡¡in¡¡twelve¡¡monthly¡¡instalments¡¡into¡¡the¡¡chest¡¡of¡¡the¡¡sandjak¡£

The¡¡rate¡¡of¡¡27¡¡3/4¡¡piastres¡¡is¡¡equivalent¡¡to¡¡5s¡£¡¡per¡¡man¡¡per¡¡annum¡£
There¡¡is¡¡no¡¡apparent¡¡reason¡¡why¡¡it¡¡should¡¡not¡¡be¡¡paid¡¡at¡¡once¡¡and
credited¡¡in¡¡the¡¡Government¡¡Treasury¡¡immediately¡¡on¡¡payment¡£

This¡¡tax¡¡is¡¡unpopular¡¡and¡¡offensive¡¡to¡¡those¡¡whom¡¡it¡¡affects¡¡throughout
the¡¡Turkish¡¡dominions¡£¡¡The¡¡Greek£»¡¡Armenian£»¡¡Bulgarian¡¡subjects¡¡of¡¡the
Porte¡¡have

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ