Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > cyprus, as i saw it in 1879 >

µÚ55½Ú

cyprus, as i saw it in 1879-µÚ55½Ú

С˵£º cyprus, as i saw it in 1879 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



in¡¡the¡¡trade¡¡at¡¡Limasol¡£¡¡The¡¡old¡¡commanderia¡¡was¡¡sufficiently¡¡sweet¡¡to
occasion¡¡a¡¡roughness¡¡in¡¡the¡¡throat£»¡¡and¡¡each¡¡quality¡¡was¡¡far¡¡too
luscious¡¡for¡¡English¡¡taste£»¡¡but¡¡might¡¡have¡¡been¡¡agreeable¡¡to¡¡sip¡¡like
Tokay£»¡¡by¡¡soaking¡¡a¡¡sponge¡¡biscuit¡£¡¡The¡¡utterly¡¡rude¡¡method¡¡of¡¡producing
native¡¡wines£»¡¡which¡¡can¡¡scarcely¡¡be¡¡dignified¡¡by¡¡the¡¡term¡¡¡¨manufacture£»¡¨
is¡¡a¡¡sufficient¡¡explanation¡¡of¡¡their¡¡inferior¡¡quality£»¡¡but¡¡at¡¡the¡¡same
time¡¡it¡¡is¡¡a¡¡proof¡¡of¡¡the¡¡great¡¡wine¡­producing¡¡power¡¡of¡¡Cyprus£»¡¡where£»
in¡¡spite¡¡of¡¡ignorance¡¡and¡¡neglect£»¡¡an¡¡extensive¡¡commerce¡¡has¡¡been
established£»¡¡which¡¡adds¡¡materially¡¡to¡¡the¡¡revenue¡¡of¡¡the¡¡island¡£¡¡If
these¡¡badly¡­made¡¡wines¡¡have¡¡founded¡¡an¡¡important¡¡trade£»¡¡there¡¡is¡¡every
reason¡¡to¡¡expect¡¡a¡¡corresponding¡¡extension¡¡when¡¡scientific¡¡principles
shall¡¡have¡¡resulted¡¡in¡¡a¡¡superior¡¡quality¡£

The¡¡black¡¡wines¡¡receive¡¡even¡¡less¡¡care¡¡than¡¡the¡¡commanderia£»¡¡the¡¡grapes
are¡¡trodden£»¡¡and¡¡are¡¡thrown¡¡into¡¡receptacles¡¡to¡¡ferment£»¡¡together¡¡with
the¡¡skins¡¡and¡¡stalks¡£¡¡This¡¡bruised¡¡mass£»¡¡after¡¡lying¡¡a¡¡certain¡¡time
exposed¡¡to¡¡fermentation£»¡¡is¡¡pressed£»¡¡and¡¡the¡¡muddy¡¡juice¡¡is¡¡stowed¡¡in
the¡¡large¡¡tarred¡¡jars¡¡to¡¡ripen¡¡for¡¡a¡¡few¡¡months£»¡¡which£»¡¡according¡¡to
Cyprian¡¡taste£»¡¡are¡¡sufficient¡¡to¡¡prepare¡¡it¡¡for¡¡consumption¡£¡¡The¡¡stalks
and¡¡black¡¡skins£»¡¡being¡¡extremely¡¡rich¡¡in¡¡tannin£»¡¡have¡¡imparted¡¡to¡¡the
wine¡¡a¡¡powerful¡¡astringency¡¡and¡¡the¡¡exceedingly¡¡dark¡¡colour¡¡which¡¡so
disagreeably¡¡distinguish¡¡this¡¡common¡¡quality¡£¡¡The¡¡growers¡¡imagine¡¡that
the¡¡extra¡¡amount¡¡of¡¡tannin¡¡is¡¡preservative£»¡¡without¡¡which£»¡¡their¡¡wine
might¡¡deteriorate¡¡during¡¡the¡¡rough¡¡treatment¡¡to¡¡which¡¡it¡¡is¡¡subjected¡¡by
transport¡¡and¡¡exposure£»¡¡and¡¡to¡¡their¡¡specially¡­educated¡¡palates¡¡this
astringency¡¡is¡¡agreeable£»¡¡combined¡¡with¡¡the¡¡strong¡¡flavour¡¡of¡¡tar£»¡¡which
completely¡¡excludes¡¡it¡¡from¡¡the¡¡consumption¡¡of¡¡Englishmen¡£¡¡Neither¡¡the
commanderia¡¡nor¡¡any¡¡other¡¡quality¡¡of¡¡wine¡¡is¡¡subjected¡¡to¡¡the¡¡process¡¡of
¡¨fining£»¡¨¡¡when¡¡issued¡¡from¡¡the¡¡stores¡¡of¡¡the¡¡merchant£»¡¡therefore£»¡¡a
really¡¡bright¡¡clear¡¡wine¡¡is¡¡never¡¡met¡¡with¡£¡¡The¡¡black¡¡wines¡¡could¡¡be
considerably¡¡improved¡¡by¡¡allowing¡¡them¡¡to¡¡settle¡¡in¡¡large¡¡vats£»¡¡and¡¡by¡¡a
series¡¡of¡¡rackings¡¡into¡¡other¡¡vessels£»¡¡as¡¡they¡¡become¡¡clearer¡¡by
depositing¡¡their¡¡impurities¡£¡¡I¡¡have¡¡tried¡¡this¡¡experiment¡¡upon¡¡a¡¡small
scale¡¡with¡¡success£»¡¡and¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡the¡¡simple¡¡manual
labour¡¡of¡¡drawing¡¡off¡¡the¡¡clear¡¡wine¡¡to¡¡enable¡¡it¡¡to¡¡fine¡¡itself¡¡by
precipitating¡¡the¡¡albuminous¡¡matter¡¡that¡¡has¡¡been¡¡fixed¡¡by¡¡the
superabundant¡¡tannin£»¡¡would¡¡render¡¡the¡¡¡¨mavro£»¡¨¡¡or¡¡black¡¡wine£»
drinkable£»¡¡always¡¡excepting¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡tar£»¡¡which¡¡can¡¡at¡¡once¡¡be
avoided¡¡by¡¡the¡¡substitution¡¡of¡¡casks¡¡for¡¡the¡¡earthen¡¡jars¡¡and
goat¡­skins¡£

At¡¡the¡¡expiration¡¡of¡¡the¡¡vintage¡¡the¡¡vines¡¡remain¡¡uncared¡­for¡¡throughout
the¡¡autumn¡¡and¡¡winter£»¡¡cattle¡¡and¡¡goats¡¡invade¡¡them¡¡ad¡¡libitum¡¡so¡¡long
as¡¡their¡¡leaves¡¡are¡¡attractive£»¡¡and¡¡no¡¡operation¡¡is¡¡performed¡¡until¡¡the
month¡¡of¡¡March¡£¡¡At¡¡this¡¡time¡¡they¡¡are¡¡pruned¡¡close¡¡to¡¡the¡¡stocks£»¡¡which
are¡¡generally¡¡about¡¡one¡¡foot¡¡above¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡two¡¡eyes¡¡are¡¡supposed
to¡¡be¡¡left¡¡upon¡¡each¡¡spur¡£¡¡But¡¡I¡¡have¡¡watched¡¡the¡¡cultivators¡¡during¡¡the
process£»¡¡and¡¡observed¡¡the¡¡usual¡¡neglect£»¡¡sometimes¡¡the¡¡spurs¡¡were¡¡shaved
off¡¡completely£»¡¡without¡¡a¡¡bud¡¡for¡¡next¡¡year's¡¡shoot£»¡¡and¡¡at¡¡others¡¡too
many¡¡buds¡¡were¡¡left£»¡¡that¡¡would¡¡weaken¡¡and¡¡disfigure¡¡the¡¡parent¡¡stem¡£
The¡¡instrument¡¡for¡¡pruning¡¡was¡¡similar¡¡to¡¡a¡¡very¡¡small¡¡reaping¡­hook£»
with¡¡a¡¡handle¡¡about¡¡a¡¡foot¡¡in¡¡length£»¡¡and¡¡the¡¡delicate¡¡operation¡¡was
conducted¡¡with¡¡a¡¡rapidity¡¡that¡¡rendered¡¡the¡¡necessary¡¡care¡¡impossible¡£
After¡¡the¡¡clearing¡¡of¡¡the¡¡refuse¡¡the¡¡land¡¡is¡¡carefully¡¡ploughed¡¡and
cleaned¡£

I¡¡visited¡¡some¡¡large¡¡wine¡­stores¡¡in¡¡Larnaca£»¡¡where¡¡casks¡¡of¡¡about¡¡300
gallons¡¡each¡¡were¡¡arranged¡¡in¡¡long¡¡parallel¡¡rows£»¡¡all¡¡filled¡¡with
commanderia¡¡of¡¡various¡¡ages¡¡and¡¡corresponding¡¡prices¡£

Having¡¡now¡¡traced¡¡the¡¡liquor¡¡from¡¡the¡¡original¡¡vineyard¡¡into¡¡the
merchant's¡¡store£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡interesting¡¡to¡¡examine¡¡the¡¡network¡¡of
obstructions¡¡and¡¡extortions¡¡to¡¡which¡¡the¡¡unfortunate¡¡wine¡­grower¡¡is
exposed¡¡before¡¡he¡¡can¡¡deliver¡¡his¡¡produce¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the
merchant£»¡¡either¡¡at¡¡Limasol¡¡or¡¡elsewhere¡£

Consul¡¡Riddell¡¡reported¡¡officially¡¡in¡¡1875¡¡as¡¡follows£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡wine¡¡trade¡¡of¡¡Cyprus¡¡was¡¡last¡¡year
¡¡¡¡¡¡¡¡exceptionally¡¡large£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡abundant¡¡produce¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡vineyards¡¡in¡¡1874¡£¡¡The¡¡outcome¡¡of¡¡grapes¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡wines¡¡in¡¡1875¡¡did¡¡not¡¡exceed¡¡an¡¡ordinary¡¡average£»
¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡growers¡¡still¡¡complain¡¡loudly¡¡that¡¡the¡¡imposts
¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡wines£»¡¡reckoning¡¡from¡¡the¡¡grape¡¡to¡¡the¡¡vat£»¡¡are
¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡heavyamounting¡¡to¡¡about¡¡35¡¡or¡¡40¡¡per¡¡cent¡£and
¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡imposition¡¡and¡¡collection¡¡so¡¡very¡¡arbitrary¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡unequal£»¡¡that¡¡many¡¡vineyards¡¡are¡¡being¡¡abandoned¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡government£»¡¡it¡¡is¡¡said£»¡¡have¡¡under¡¡consideration
¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡anomalous¡¡state¡¡of¡¡the¡¡wine¡¡trade¡¡in¡¡Cyprus£»
¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡relieve¡¡and¡¡redress¡¡the¡¡many¡¡grievances
¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡which¡¡consumers¡¡complain£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡meanwhile
¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡collection¡¡of¡¡the¡¡imposts¡¡is¡¡suspended¡£¡¡Should
¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡result¡¡prove¡¡to¡¡be¡¡the¡¡elaboration¡¡of¡¡a¡¡fair£»
¡¡¡¡¡¡¡¡reasonable£»¡¡and¡¡consistent¡¡scale¡¡of¡¡duties£»¡¡the¡¡revival
¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡wine¡¡trade¡¡may¡¡be¡¡reasonably¡¡looked¡¡forward
¡¡¡¡¡¡¡¡to£»¡¡and¡¡under¡¡sound¡¡regulations¡¡and¡¡intelligent
¡¡¡¡¡¡¡¡fostering¡¡the¡¡trade¡¡would¡¡undoubtedly¡¡become¡¡a¡¡large
¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡profitable¡¡one¡¡to¡¡this¡¡island¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡1876£»¡¡the¡¡year¡¡following¡¡the¡¡promised¡¡reform£»
¡¡¡¡¡¡¡¡Consul¡¡Pierides¡¡reports£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡quantity¡¡of¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡wine¡¡produced¡¡was
¡¡¡¡¡¡¡¡much¡¡below¡¡that¡¡of¡¡1875¡£¡¡The¡¡principal¡¡shipments
¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡made¡¡to¡¡Trieste¡¡and¡¡Venice¡£¡¡The¡¡collection¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡imposts£»¡¡which¡¡was¡¡for¡¡a¡¡short¡¡time¡¡suspended£»¡¡has
¡¡¡¡¡¡¡¡recommenced£»¡¡and¡¡the¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡it¡¡is¡¡conducted
¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡still¡¡arbitrary¡¡and¡¡vexatious£»¡¡while¡¡remonstrances
¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡hitherto¡¡been¡¡of¡¡no¡¡avail¡£¡¡It¡¡is¡¡time¡¡for¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡government¡¡to¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to¡¡these¡¡grievances£»¡¡which
¡¡¡¡¡¡¡¡indeed¡¡threaten¡¡to¡¡destroy¡¡one¡¡of¡¡the¡¡best¡¡resources
¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡island¡£¡¨

In¡¡1877¡¡Consul¡¡Watkins¡¡reports£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡manufacture¡¡of¡¡wine¡¡here¡¡is¡¡greatly¡¡on¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡decrease£»¡¡for£»¡¡owing¡¡to¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡unreasonable
¡¡¡¡¡¡¡¡regulations£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡vexatious¡¡mode¡¡of¡¡their
¡¡¡¡¡¡¡¡application£»¡¡cultivators¡¡now¡¡prefer¡¡making¡¡their¡¡grapes
¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡raisins¡£¡¨

Here¡¡we¡¡have¡¡consecutive¡¡official¡¡reports¡¡from¡¡three¡¡different¡¡British
consuls¡¡during¡¡1875¡­1877¡£¡¡The¡¡British¡¡occupation¡¡took¡¡place¡¡in¡¡1878I
am¡¡writing¡¡in¡¡1879and¡¡although¡¡the¡¡grievances¡¡of¡¡the¡¡Cyprian
wine¡­growers¡¡were¡¡sufficiently¡¡aggravated¡¡to¡¡call¡¡for¡¡the¡¡vigorous
reports¡¡and¡¡protests¡¡of¡¡three¡¡different¡¡British¡¡consuls¡¡during¡¡the
Turkish¡¡administration£»¡¡no¡¡amelioration¡¡of¡¡their¡¡condition¡¡has¡¡been
effected¡¡during¡¡twelve¡¡months¡¡of¡¡British¡¡rule¡£

Captain¡¡Savile£»¡¡in¡¡his¡¡excellent¡¡digest¡¡of¡¡all¡¡that¡¡concerns¡¡this
island£»¡¡writes£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡grievances¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡culture¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡vines¡¡and¡¡the¡¡manufacture¡¡of¡¡wine¡¡which¡¡are¡¡alluded
¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡in¡¡the¡¡consular¡¡reports£»¡¡existed¡¡as¡¡long¡¡ago¡¡as¡¡1863£»
¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡were¡¡then¡¡mentioned¡¡by¡¡Consul¡¡White£»¡¡who¡¡says
¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡the¡¡peasants¡¡were¡¡even¡¡then¡¡beginning¡¡to¡¡find¡¡it
¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡profitable¡¡to¡¡sell¡¡their¡¡grapes£»¡¡or¡¡to¡¡make¡¡them
¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡raisins£»¡¡rather¡¡than£»¡¡by¡¡turning¡¡them¡¡into¡¡wine£»¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡subject¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡duty¡¡lately¡¡imposed¡¡over¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡above¡¡the¡¡tithe¡¡and¡¡export¡¡duties£»¡¡which¡¡were¡¡collected
¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡a¡¡very¡¡harassing¡¡manner¡£¡¡The¡¡growers¡¡have¡¡had
¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡pay£»¡¡under¡¡the¡¡tax¡¡called¡¡¡®dimes£»'¡¡an¡¡eighth¡¡part¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡grapes¡¡to¡¡the¡¡treasury£»¡¡but¡¡this¡¡could
¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡be¡¡taken¡¡in¡¡kind£»¡¡so¡¡a¡¡money¡¡value¡¡was¡¡fixed¡¡yearly
¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡the¡¡local¡¡medjlis£»¡¡or¡¡fixed¡¡tribunal£»¡¡but¡¡as¡¡the¡¡assessment
¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡based¡¡on¡¡the¡¡market¡­price¡¡at¡¡the¡¡chief¡¡town
¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡district£»¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡value¡¡at¡¡the¡¡place¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡growth£»¡¡this¡¡tax£»¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡about¡¡12¡£5¡¡per¡¡cent¡££»
¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡reality¡¡amounted¡¡to¡¡over¡¡20¡¡per¡¡cent¡£¡¡Then¡¡again
¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡the¡¡wine¡¡was¡¡made£»¡¡an¡¡excise¡¡duty¡¡of¡¡10¡¡per
¡¡¡¡¡¡¡¡cent¡£¡¡was¡¡levied£»¡¡and¡¡on¡¡export£»¡¡a¡¡tax¡¡of¡¡8¡¡per¡¡cent¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡to¡¡be¡¡paid¡£¡¡The¡¡natural¡¡consequence¡¡of¡¡these
¡¡¡¡¡¡¡¡excessive¡¡impositions¡¡has¡¡been¡¡the¡¡diminution¡¡of¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡culture¡¡for¡¡which¡¡the¡¡island¡¡is¡¡particularly¡¡adapted¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Consul¡¡Lang¡¡suggests¡¡that¡¡it¡¡might¡¡be¡¡wise¡¡to¡¡free¡¡this
¡¡¡¡¡¡¡¡production¡¡from¡¡all¡¡tax£»¡¡except¡¡a¡¡proper¡¡export¡¡duty¡£¡¨

How¡¡easy¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡generous¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡others£¡here¡¡are
£¨including¡¡Consuls¡¡White¡¡and¡¡Lang£©¡¡no¡¡less¡¡than¡¡five¡¡British¡¡consuls¡¡who
have¡¡been¡¡protesting¡¡against¡¡this¡¡instance¡¡of¡¡oppression¡¡and¡¡injustice
since¡¡the¡¡year¡¡1862£»¡¡and¡¡it¡¡would¡¡naturally¡¡have¡¡been¡¡expected¡¡that¡¡one
of¡¡our¡¡first¡¡acts¡¡upon¡¡assuming¡¡the¡¡government¡¡of¡¡Cyprus¡¡would¡¡have¡¡been
to¡¡abolish¡¡an¡¡abuse¡¡that¡¡had¡¡excited¡¡the¡¡remonstrances¡¡of¡¡our¡¡own
representatives¡£¡¡The¡¡fact¡¡is¡¡that¡¡we¡¡were¡¡reduced¡¡to¡¡a¡¡financial¡¡ebb¡¡of
the¡¡gravest¡¡character¡¡by¡¡the¡¡absorption¡¡at¡¡Constantinople¡¡of¡¡an¡¡unfair
proportion¡¡of¡¡the¡¡revenue£»¡¡and¡¡our¡¡government¡¡was¡¡not¡¡in¡¡a¡¡position¡¡to
risk¡¡a¡¡reduction¡¡of¡¡income¡¡by¡¡such¡¡an¡¡important¡¡change¡¡in¡¡the¡¡system¡¡of
taxation¡£¡¡The¡¡Cypriotes¡¡have¡¡nevertheless¡¡derived¡¡a¡¡collateral¡¡advantage
from¡¡the¡¡change¡¡of¡¡rulers£»¡¡as¡¡the¡¡extreme¡¡grievances¡¡to¡¡which¡¡the
consular¡¡reports¡¡allude¡¡were¡¡aggravated¡¡by¡¡the¡¡farmers¡¡of¡¡taxes£»¡¡who¡¡no
longer¡¡exist¡£¡¡These¡¡people¡¡were¡¡extortioners¡¡of¡¡the¡¡worst¡¡description£»
and¡¡the¡¡bribes¡¡and¡¡extra¡¡payments¡¡extracted¡¡from¡¡the¡¡vine¡­growers¡¡are
represented¡¡in¡¡the¡¡gross¡¡sum¡¡mentioned¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ