Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > cyprus, as i saw it in 1879 >

µÚ53½Ú

cyprus, as i saw it in 1879-µÚ53½Ú

С˵£º cyprus, as i saw it in 1879 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



It¡¡may¡¡therefore¡¡be¡¡acknowledged¡¡that¡¡no¡¡custom¡¡has¡¡been¡¡so¡¡universal
and¡¡continuous¡¡as¡¡the¡¡drinking¡¡of¡¡wine¡¡from¡¡the¡¡earliest¡¡period¡¡of¡¡human
existence¡£¡¡The¡¡vine¡¡is¡¡a¡¡mysterious¡¡plant£»¡¡it¡¡is¡¡so¡¡peculiarly¡¡sensitive
that£»¡¡like¡¡a¡¡musical¡¡instrument¡¡which¡¡produces¡¡harmony¡¡or¡¡discord¡¡at¡¡the
hands¡¡of¡¡different¡¡performers£»¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡the¡¡same¡¡variety¡¡is
affected¡¡by¡¡the¡¡soil¡¡upon¡¡which¡¡the¡¡plants¡¡are¡¡grown¡£¡¡Thus¡¡ten¡¡thousand
young¡¡vines¡¡may¡¡be¡¡planted¡¡upon¡¡one¡¡mountain£»¡¡all¡¡of¡¡the¡¡same¡¡stock£»¡¡but
various¡¡qualities¡¡of¡¡wine¡¡will¡¡be¡¡produced£»¡¡each¡¡with¡¡a¡¡special
peculiarity¡¡of¡¡flavour£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡peculiarities¡¡of¡¡soil¡£¡¡The¡¡same
estate£»¡¡planted¡¡with¡¡the¡¡same¡¡vines£»¡¡may¡¡produce¡¡high¡¡class¡¡wines¡¡and
others¡¡that¡¡would¡¡hardly¡¡command¡¡a¡¡market£»¡¡if¡¡the¡¡soil¡¡varies¡¡according
to¡¡the¡¡degrees¡¡of¡¡certain¡¡localities¡£¡¡It¡¡would¡¡now¡¡be¡¡impossible¡¡to
produce¡¡Madeira¡¡wine¡¡in¡¡Cyprus£»¡¡although¡¡the¡¡plants¡¡might¡¡be¡¡imported
and¡¡cultivated¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡attention¡£¡¡When¡¡the¡¡vines¡¡were¡¡shipped
from¡¡Cyprus¡¡and¡¡planted¡¡in¡¡Madeira¡¡during¡¡the¡¡rule¡¡of¡¡the¡¡Venetians£»¡¡it
must¡¡not¡¡be¡¡supposed¡¡that¡¡those¡¡vines¡¡had¡¡ever¡¡produced¡¡wine¡¡of¡¡the
well¡­known¡¡Madeira¡¡flavour¡¡and¡¡quality£»¡¡that¡¡flavour¡¡was¡¡the¡¡result¡¡of
some¡¡peculiarity¡¡in¡¡the¡¡soil¡¡of¡¡the¡¡new¡¡country¡¡to¡¡which¡¡the¡¡vines¡¡had
been¡¡transplanted£»¡¡and¡¡there¡¡can¡¡be¡¡little¡¡doubt¡¡that¡¡the¡¡rich¡¡and
extremely¡¡luscious¡¡variety¡¡known¡¡in¡¡Cyprus¡¡as¡¡¡¨Commanderia¡¨¡¡was¡¡the
parent¡¡vine¡¡of¡¡the¡¡Madeira¡¡vineyards¡£

It¡¡is¡¡well¡¡known¡¡that¡¡the¡¡costly¡¡experiments¡¡of¡¡a¡¡century¡¡at¡¡the¡¡Cape¡¡of
Good¡¡Hope¡¡have¡¡verified¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡vine¡¡is¡¡the¡¡slave¡¡of¡¡certain
conditions¡¡of¡¡soil£»¡¡which¡¡impart¡¡to¡¡this¡¡extremely¡¡delicate¡¡and
sensitive¡¡plant¡¡a¡¡special¡¡flavour¡¡that¡¡is¡¡incorporated¡¡with¡¡the¡¡wine£»
and¡¡can¡¡never¡¡be¡¡eradicated¡£¡¡The¡¡vines¡¡of¡¡the¡¡Cape£»¡¡although¡¡of¡¡infinite
variety£»¡¡produce¡¡wines¡¡with¡¡a¡¡family¡¡taint¡¡which¡¡is¡¡a¡¡flavour¡¡absorbed
from¡¡the¡¡soil¡£¡¡Any¡¡person¡¡who¡¡knows¡¡Constantia£»¡¡the¡¡luscious¡¡wine¡¡of¡¡the
Cape¡¡of¡¡Good¡¡Hope£»¡¡will¡¡at¡¡once¡¡detect¡¡the¡¡soupcon¡¡of¡¡that¡¡flavour¡¡in
every¡¡quality¡¡of¡¡wine¡¡produced¡¡in¡¡the¡¡colony¡£¡¡It¡¡may¡¡therefore¡¡be
accepted¡¡that¡¡the¡¡flavour¡¡of¡¡wines¡¡depends¡¡upon¡¡the¡¡soil£»¡¡thus¡¡it¡¡would
be¡¡impossible¡¡for¡¡a¡¡vine¡­grower¡¡to¡¡succeed¡¡simply¡¡by¡¡planting¡¡well¡­
known¡¡superior¡¡varieties¡¡of¡¡vines£»¡¡unless¡¡he¡¡has¡¡had¡¡practical
experience¡¡of¡¡the¡¡locality¡¡to¡¡be¡¡converted¡¡into¡¡vineyards¡£

This¡¡fact¡¡is¡¡thoroughly¡¡exhibited¡¡in¡¡Cyprus£»¡¡where¡¡the¡¡peculiarities¡¡of
soils¡¡are¡¡exceedingly¡¡remarkable£»¡¡and¡¡cannot¡¡fail¡¡to¡¡attract¡¡attention£»
each¡¡of¡¡these¡¡qualities¡¡of¡¡earth¡¡producing¡¡a¡¡special¡¡wine¡£

If¡¡a¡¡planter¡¡establishes¡¡a¡¡vineyard¡¡he¡¡will¡¡naturally¡¡select¡¡a¡¡certain
variety¡¡of¡¡vine£»¡¡and¡¡a¡¡corresponding¡¡situation¡¡that¡¡will¡¡ensure¡¡a
marketable¡¡quantity¡¡of¡¡wine£»¡¡thus¡¡in¡¡Cyprus¡¡a¡¡comparatively¡¡small¡¡area
of¡¡the¡¡island¡¡is¡¡devoted¡¡to¡¡the¡¡cultivation¡¡of¡¡the¡¡grape£»¡¡which¡¡is
comprised¡¡chiefly¡¡within¡¡the¡¡district¡¡of¡¡Limasol¡£¡¡No¡¡wine¡¡is¡¡made¡¡in¡¡the
Carpas¡¡district£»¡¡nor¡¡to¡¡the¡¡north¡¡of¡¡the¡¡Carpasian¡¡range¡¡of¡¡jurassic
limestone£»¡¡there¡¡are¡¡no¡¡vineyards¡¡of¡¡importance¡¡in¡¡the¡¡western¡¡district£»
or¡¡yet¡¡in¡¡the¡¡plain¡¡of¡¡Messaria£»¡¡except¡¡upon¡¡the¡¡western¡¡border£»¡¡in¡¡the
neighbourhood¡¡of¡¡Dali£»¡¡towards¡¡the¡¡Makhaeras¡¡mountain¡£

Although¡¡there¡¡are¡¡many¡¡varieties¡¡of¡¡Cyprus¡¡wines£»¡¡there¡¡is¡¡one
prevailing¡¡rule£º¡¡the¡¡white¡¡commanderia£»¡¡a¡¡luscious¡¡high¡­flavoured¡¡wine£»
is¡¡grown¡¡upon¡¡the¡¡reddish¡¡chocolate¡­coloured¡¡soil¡¡of¡¡metamorphous¡¡rocks¡£
The¡¡dark¡¡red£»¡¡or¡¡black¡¡astringent¡¡wines£»¡¡are¡¡produced¡¡upon¡¡the¡¡white
marls¡¡and¡¡cretaceous¡¡limestone¡£¡¡The¡¡quantity¡¡produced¡¡is¡¡large£»¡¡and¡¡the
dark¡¡wines¡¡can¡¡be¡¡purchased¡¡retail¡¡in¡¡the¡¡villages¡¡for¡¡one¡¡penny¡¡the
quart¡¡bottle£¡and¡¡in¡¡my¡¡opinion¡¡are¡¡very¡¡dear¡¡at¡¡the¡¡money¡£

According¡¡to¡¡the¡¡official¡¡returns¡¡kindly¡¡supplied¡¡to¡¡me¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Robson£»
the¡¡chief¡¡of¡¡customs£»¡¡the¡¡following¡¡list¡¡represents¡¡the¡¡declared
duty¡­paid¡¡production¡¡from¡¡1877¡¡to¡¡1879¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Spirits¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Commanderia¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Black¡¡Wines
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Okes¡¡2¡£75¡¡lbs¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Okes¡¡2¡£75¡¡lbs¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Okes¡¡2¡£75¡¡lbs¡£
1877¡­1878¡£¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡155£»451¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡117£»000¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2£»500£»000
1878¡­1879¡£¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡430£»000¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡300£»000¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6£»000£»000

Spirit¡¡is¡¡valued¡¡at¡¡about¡¡2¡£5¡¡Piastres¡¡the¡¡Oke
Commanderia¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨
Black¡¡Wines¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡1¡£25¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨
The¡¡rate¡¡of¡¡exchange£º¡¡¡¡9¡¡Piastres¡¡to¡¡1¡¡shilling¡¡=¡¡180¡¡per¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pound¡¡sterling¡£


It¡¡will¡¡be¡¡observed¡¡that¡¡an¡¡immense¡¡difference¡¡is¡¡represented¡¡in¡¡the
yield¡¡of¡¡the¡¡two¡¡years¡£¡¡This¡¡is¡¡to¡¡be¡¡accounted¡¡for¡¡by¡¡the
superabundance¡¡of¡¡rains¡¡in¡¡1878¡­1879£»¡¡which¡¡caused¡¡a¡¡great¡¡quantity£»¡¡but
bad¡¡quality£»¡¡of¡¡juice£»¡¡and¡¡the¡¡wine¡¡of¡¡this¡¡vintage¡¡is¡¡so¡¡inferior¡¡that
a¡¡large¡¡proportion¡¡is¡¡turning¡¡to¡¡vinegar£»¡¡and¡¡can¡¡be¡¡used¡¡for¡¡no¡¡other
purpose¡£

The¡¡habit¡¡of¡¡calculating¡¡by¡¡low¡¡quantities£»¡¡as¡¡¡¨okes£»¡¨¡¡as¡¡the¡¡French
reckon¡¡in¡¡¡¨francs£»¡¨¡¡is¡¡at¡¡first¡¡sight¡¡perplexing¡¡to¡¡the¡¡English¡¡mind£»
and¡¡conveys¡¡an¡¡erroneous¡¡impression¡¡of¡¡the¡¡actual¡¡results¡£¡¡If¡¡the
population¡¡of¡¡Cyprus¡¡is¡¡about¡¡200£»000£»¡¡the¡¡maximum¡¡wine¡­crop¡¡of
6£»000£»000¡¡okes¡¡would¡¡only¡¡yield¡¡30¡¡okes£»¡¡or¡¡60¡¡ordinary¡¡wine¡­bottles£»¡¡to
each¡¡person¡¡during¡¡the¡¡year¡£¡¡The¡¡local¡¡consumption¡¡is¡¡exceedingly¡¡small£»
which¡¡can¡¡only¡¡be¡¡accounted¡¡for¡¡by¡¡the¡¡general¡¡poverty¡¡of¡¡the
population¡£

The¡¡exports¡¡are¡¡directed¡¡principally¡¡to¡¡the¡¡various¡¡ports¡¡of¡¡the¡¡Levant£»
Constantinople£»¡¡Smyrna£»¡¡Alexandria£»¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡Trieste£»¡¡and¡¡parts¡¡of
Southern¡¡Italy¡£¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡dark¡¡wines¡¡are¡¡shipped¡¡to¡¡Marseilles£»¡¡for
the¡¡well¡­known¡¡establishment¡¡at¡¡Cette£»¡¡where¡¡they¡¡are¡¡used¡¡for¡¡mixing
with¡¡other¡¡wines¡£¡¡It¡¡should¡¡at¡¡once¡¡be¡¡understood¡¡that¡¡no¡¡quality¡¡of
Cyprus¡¡wines¡¡is¡¡suitable¡¡to¡¡the¡¡English¡¡market£»¡¡as¡¡they¡¡are¡¡generally
shunned¡¡even¡¡by¡¡the¡¡English¡¡residing¡¡in¡¡the¡¡island£»¡¡where¡¡their¡¡extreme
cheapness¡¡might¡¡tempt¡¡people¡¡into¡¡the¡¡bad¡¡taste¡¡of¡¡consuming¡¡them¡£¡¡At
the¡¡same¡¡time£»¡¡these¡¡wines¡¡are¡¡well¡¡appreciated¡¡by¡¡the¡¡native
population£»¡¡especially¡¡the¡¡dark¡¡astringent¡¡qualities¡£

The¡¡difficulty¡¡of¡¡introducing¡¡a¡¡new¡¡wine¡¡is¡¡well¡¡known¡¡to¡¡English
wine¡­merchants£»¡¡and¡¡the¡¡mysteries¡¡of¡¡the¡¡trade¡¡would¡¡somewhat¡¡astonish
the¡¡innocent¡¡would¡­be¡¡connoisseur¡£¡¡There¡¡can¡¡be¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡the¡¡palate
must¡¡be¡¡educated¡¡to¡¡enjoy¡¡fine¡¡dry¡¡wines£»¡¡precisely¡¡as¡¡the¡¡ear¡¡must¡¡be
instructed¡¡before¡¡it¡¡can¡¡appreciate¡¡classical¡¡music¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡harmony
in¡¡the¡¡senses¡¡of¡¡hearing£»¡¡smell£»¡¡and¡¡taste¡¡which¡¡is¡¡the¡¡result¡¡of
civilised¡¡life£»¡¡this¡¡may¡¡be¡¡right¡¡or¡¡wrong¡¡physically£»¡¡as¡¡the¡¡nerves
become¡¡more¡¡delicate¡¡and¡¡sensitive£»¡¡which¡¡may¡¡affect¡¡the¡¡brain¡¡more¡¡or
less¡¡directly¡£¡¡There¡¡can¡¡be¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡it¡¡affects¡¡the¡¡stomach¡£
Certain¡¡civilised¡¡persons¡¡prefer¡¡game¡¡in¡¡a¡¡state¡¡approaching¡¡to
decomposition£»¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡savages¡¡who¡¡enjoy¡¡flesh¡¡when¡¡actually¡¡putrid£»
and¡¡above¡¡all¡¡horrors£»¡¡fish¡¡when¡¡stinking£¡¡¡Such¡¡food¡¡would¡¡disgust¡¡the
civilised¡¡man¡¡who¡¡prefers¡¡his¡¡game¡¡¡¨high£»¡¨¡¡and¡¡would¡¡perhaps¡¡kill¡¡other
civilised¡¡people¡¡whose¡¡palates¡¡and¡¡stomachs¡¡have¡¡been¡¡educated¡¡to¡¡avoid
impurities¡£¡¡In¡¡the¡¡same¡¡manner¡¡the¡¡palate¡¡must¡¡be¡¡educated¡¡for¡¡wines¡¡or
other¡¡drinks¡£¡¡I¡¡gave¡¡an¡¡old¡¡priest¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡Bass's¡¡pale¡¡India¡¡ale£»¡¡he
could¡¡not¡¡drink¡¡half¡¡a¡¡glassful¡¡but¡¡rejected¡¡it¡¡as¡¡picro¡¡£¨bitter£©£»¡¡the
same¡¡old¡¡man¡¡enjoyed¡¡his¡¡penny¡­a¡­bottle¡¡black¡¡Cyprus¡¡wine£»¡¡reeking¡¡of
tar¡¡and¡¡half¡­rotten¡¡goat¡­skins£»¡¡in¡¡which¡¡it¡¡had¡¡been¡¡brought¡¡to
marketa¡¡stuff¡¡that¡¡I¡¡could¡¡not¡¡have¡¡swallowed£¡¡¡It¡¡must¡¡therefore¡¡be
borne¡¡in¡¡mind¡¡when¡¡judging¡¡of¡¡Cyprian¡¡wines£»¡¡that¡¡¡¨English¡¡taste¡¡does
not¡¡govern¡¡the¡¡world¡£¡¨¡¡Although¡¡the¡¡British¡¡market¡¡would¡¡be¡¡closed¡¡to
the¡¡coarse¡¡and¡¡ill¡­made¡¡wines¡¡of¡¡Cyprus£»¡¡there¡¡are¡¡other¡¡markets¡¡which
accept¡¡them¡¡gladly£»¡¡and¡¡would¡¡absorb¡¡them¡¡to¡¡a¡¡high¡¡degree£»¡¡were¡¡they
improved¡¡by¡¡superior¡¡cultivation¡¡and¡¡manufacture¡£

At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡that¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡Cyprus¡¡is¡¡now¡¡a¡¡unsuitable¡¡to¡¡the
English¡¡market£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡reason¡¡why¡¡it¡¡should¡¡be¡¡excluded¡¡at¡¡a¡¡future
time£»¡¡when¡¡scientific¡¡culture¡¡shall¡¡have¡¡enhanced¡¡the¡¡quality¡£¡¡It¡¡should
be¡¡remembered¡¡that¡¡the¡¡poorer¡¡classes¡¡of¡¡Great¡¡Britain¡¡would¡¡be
immensely¡¡benefited¡¡by¡¡a¡¡beverage¡¡that¡¡should¡¡be¡¡within¡¡their¡¡reach¡¡in
price£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡be¡¡sufficiently¡¡invigorating¡¡without¡¡the
direct¡¡intoxicating¡¡properties¡¡of¡¡spirits¡¡or¡¡the¡¡sleepy£»¡¡heavy£»¡¡and
thirst¡­increasing¡¡qualities¡¡of¡¡beer¡£¡¡If¡¡Cyprus¡¡is¡¡at¡¡some¡¡future¡¡time¡¡to
become¡¡a¡¡British¡¡colony£»¡¡the¡¡wine¡¡trade¡¡will¡¡be¡¡the¡¡principal¡¡source¡¡of
industry£»¡¡and¡¡should¡¡be¡¡developed¡¡by¡¡the¡¡government¡¡with¡¡every¡¡possible
encouragement¡¡to¡¡the¡¡proprietors¡¡of¡¡vineyards¡£¡¡An¡¡improved¡¡quality¡¡of
wine¡¡will¡¡not¡¡necessitate¡¡an¡¡additional¡¡price£»¡¡but£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡the
wine¡­growing¡¡resources¡¡of¡¡the¡¡island¡¡are¡¡so¡¡irrepressible¡¡that¡¡they¡¡have
withstood¡¡the¡¡oppression¡¡of¡¡the¡¡past¡¡and¡¡present£»¡¡and¡¡when¡¡relieved¡¡of
this¡¡incubus£»¡¡not¡¡only¡¡should¡¡the¡¡quality¡¡improve£»¡¡but¡¡the¡¡price¡¡should
be¡¡reduced¡£¡¡In¡¡this¡¡case£»¡¡should¡¡the¡¡Cyprian¡¡produce¡¡be¡¡favoured¡¡by¡¡a
nominal¡¡import¡¡duty¡¡in¡¡England£»¡¡the¡¡wine¡¡will¡¡be¡¡within¡¡the¡¡reach¡¡of¡¡the
poorer¡¡classes£»¡¡and¡¡may¡¡ameliorate¡¡that¡¡crying¡¡evil¡¡of¡¡our¡¡country£»
¡¨intoxication£»¡¨¡¡by¡¡weaning¡¡the¡¡spirit¡­drinker¡¡to¡¡a¡¡more¡¡wholesome
drink¡£

It¡¡must¡¡never¡¡be¡¡supposed¡¡by¡¡the¡¡most¡¡sanguine¡¡that¡¡Cyprian¡¡wines¡¡will
be¡¡fashionable¡¡among¡¡the¡¡upper¡¡classes¡¡in¡¡England¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡they
will¡¡ever¡¡surpass¡¡Marsala¡¡or¡¡many¡¡of¡¡the¡¡Cape¡¡wines¡£¡¡English¡¡people£»¡¡as
a

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ