Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > cyprus, as i saw it in 1879 >

µÚ10½Ú

cyprus, as i saw it in 1879-µÚ10½Ú

С˵£º cyprus, as i saw it in 1879 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



should¡¡be¡¡looked¡¡upon¡¡as¡¡the¡¡enemy's¡¡camp¡£

My¡¡amiable¡¡bullock¡­driver£»¡¡the¡¡big¡¡Georgi£»¡¡had¡¡always¡¡assured¡¡me¡¡that
¡¨game¡¡abounded¡¡in¡¡the¡¡immediate¡¡neighbourhood¡¡of¡¡Dali£»¡¨¡¡of¡¡course¡¡I¡¡knew
that¡¡the¡¡happy¡¡hunting¡­ground¡¡contained¡¡some¡¡special¡¡interest¡¡for
himself¡£¡¡Upon¡¡arrival¡¡on¡¡the¡¡outskirts¡¡I¡¡ordered¡¡the¡¡vans¡¡to¡¡pass¡¡on¡¡the
outside¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡I¡¡would¡¡seek¡¡a¡¡camping¡­place¡¡up¡­stream¡£¡¡Instead
of¡¡this¡¡I¡¡was¡¡assured¡¡that¡¡we¡¡should¡¡pass¡¡through¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡find¡¡a
lovely¡¡grove¡¡of¡¡olive¡­trees¡¡by¡¡the¡¡river¡­side£»¡¡the¡¡perfection¡¡of¡¡a
halting¡­place¡£¡¡For¡¡the¡¡first¡¡time¡¡I¡¡now¡¡discovered¡¡that¡¡Georgi's¡¡wife
and¡¡family¡¡lived¡¡in¡¡Dali£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡such¡¡a¡¡fool¡¡as¡¡he¡¡looked¡£

In¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡we¡¡were¡¡descending¡¡a¡¡lane¡¡so¡¡narrow¡¡that¡¡the¡¡gipsy¡¡van
only¡¡cleared¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡houses¡¡on¡¡either¡¡side¡¡by¡¡three¡¡or¡¡four
inches¡£¡¡This¡¡lane¡¡had¡¡been¡¡paved¡¡centuries¡¡ago¡¡with¡¡stones¡¡of¡¡all¡¡sizes£»
from¡¡a¡¡moderate¡¡grindstone¡¡to¡¡that¡¡of¡¡a¡¡football¡£¡¡When¡¡people¡¡had¡¡wished
to¡¡build¡¡a¡¡new¡¡house£»¡¡they¡¡had¡¡taken¡¡up¡¡a¡¡few¡¡stones¡¡to¡¡make¡¡a
foundation£»¡¡the¡¡street¡¡was¡¡a¡¡series¡¡of¡¡pitfalls¡¡filled¡¡with¡¡mud¡¡and
filth£»¡¡including¡¡miniature¡¡ponds¡¡of¡¡manure¡­coloured¡¡water¡£¡¡The¡¡surface
appeared¡¡impassable£»¡¡the¡¡projecting¡¡water¡­spouts¡¡from¡¡the¡¡low¡¡roofs
stuck¡¡out¡¡like¡¡the¡¡gnarled¡¡boughs¡¡of¡¡trees¡£¡¡Here¡¡was¡¡a¡¡pretty¡¡mess£¡all
because¡¡Georgi's¡¡wife¡¡was¡¡in¡¡town¡£¡¡It¡¡was¡¡impossible¡¡for¡¡anything¡¡larger
than¡¡a¡¡perambulator¡¡to¡¡turn£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡springs¡¡yielded¡¡to¡¡the¡¡uneven
ground£»¡¡the¡¡van¡¡bumped¡¡against¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡houses¡¡and¡¡threatened
destruction¡£¡¡¡¨Halt£¡¡¨¡¡was¡¡the¡¡only¡¡word£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡drag¡­shoe¡¡was¡¡on¡¡the
wheel£»¡¡we¡¡stopped¡£¡¡At¡¡this¡¡moment¡¡of¡¡difficulty¡¡a¡¡priest¡¡and¡¡some¡¡old
women¡¡appeared¡¡with¡¡earthen¡¡vessels¡¡smoking¡¡with¡¡burning¡¡olive¡¡leaves£»
they¡¡immediately¡¡passed¡¡the¡¡smoke¡¡beneath¡¡the¡¡nostrils¡¡of¡¡the¡¡oxen£»¡¡then
around¡¡the¡¡van£»¡¡and¡¡lastly¡¡ourselves¡£¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡some¡¡good¡¡young
women¡¡threw¡¡orange¡­flower¡¡water¡¡over¡¡my¡¡wife¡¡and¡¡myself¡¡from¡¡pretty
glass¡¡vases¡¡with¡¡narrow¡¡necks¡¡as¡¡a¡¡sign¡¡of¡¡welcome¡£¡¡The¡¡incense¡¡of¡¡the
priests¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡avert¡¡the¡¡¡¨evil¡­eye¡¨¡¡from¡¡the¡¡gipsy¡¡van¡¡and¡¡our
party¡£¡¡I¡¡felt¡¡much¡¡obliged¡¡for¡¡the¡¡good¡¡intention£»¡¡but¡¡I¡¡did¡¡not¡¡mind
the¡¡¡¨evil¡¡eye¡¨¡¡so¡¡much¡¡as¡¡the¡¡water¡­spouts¡£¡¡In¡¡my¡¡experience¡¡of
travelling¡¡I¡¡never¡¡met¡¡with¡¡such¡¡kind¡¡and¡¡courteous¡¡people¡¡as¡¡the
inhabitants¡¡of¡¡Cyprus¡£¡¡The¡¡Dali¡¡population¡¡had¡¡already¡¡blocked¡¡the
narrow¡¡streets¡¡from¡¡curiosity¡¡at¡¡our¡¡arrival£»¡¡and¡¡soon¡¡understanding¡¡the
cause¡¡of¡¡our¡¡dilemma£»¡¡they¡¡mounted¡¡the¡¡housetops¡¡and¡¡tore¡¡off¡¡the
obstructing¡¡water¡­spouts£»¡¡where¡¡these¡¡projections¡¡were¡¡too¡¡strong£»¡¡they
sawed¡¡them¡¡off¡¡close¡¡to¡¡the¡¡eaves¡£¡¡A¡¡crowd¡¡of¡¡men¡¡pushed¡¡the¡¡van¡¡from
behind£»¡¡and¡¡guided¡¡the¡¡oxen£»¡¡while¡¡others¡¡assisted¡¡by¡¡digging¡¡up¡¡the
large¡¡paving¡­stones¡¡that¡¡would¡¡have¡¡tilted¡¡it¡¡against¡¡the¡¡house¡­walls¡£
In¡¡this¡¡manner¡¡we¡¡arrived¡¡without¡¡serious¡¡accident¡¡upon¡¡the¡¡bank¡¡of¡¡the
river¡¡which¡¡ran¡¡through¡¡the¡¡town¡£¡¡There¡¡was¡¡an¡¡open¡¡space¡¡here¡¡which¡¡was
crowded¡¡with¡¡women¡¡and¡¡girls£»¡¡who£»¡¡with¡¡feminine¡¡curiosity£»¡¡had
assembled¡¡to¡¡see¡¡the¡¡English¡¡lady¡£¡¡Among¡¡these¡¡was¡¡the¡¡prettiest¡¡young
woman¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡in¡¡Cyprus£»¡¡with¡¡a¡¡child¡¡in¡¡her¡¡arms¡£¡¡Her¡¡large¡¡blue
eyes¡¡and¡¡perfect¡¡Grecian¡¡features¡¡were¡¡enhanced¡¡by¡¡a¡¡sweet¡¡gentle
expression¡¡of¡¡countenance¡£¡¡She¡¡seemed¡¡more¡¡than¡¡others¡¡delighted¡¡at¡¡our
arrival¡£¡¡This¡¡was¡¡Georgi's¡¡wife£¡and¡¡I¡¡at¡¡once¡¡forgave¡¡him¡¡for
deceiving¡¡us¡¡and¡¡yielding¡¡to¡¡the¡¡natural¡¡attraction¡¡of¡¡his¡¡home¡£

We¡¡were¡¡not¡¡quite¡¡out¡¡of¡¡our¡¡difficulty¡£¡¡Several¡¡hundred¡¡people¡¡had
assembled£»¡¡and¡¡all¡¡spoke¡¡at¡¡once£»¡¡raising¡¡their¡¡voices¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡that
we¡¡should¡¡understand¡¡their¡¡Greek¡¡better¡¡than¡¡if¡¡spoken¡¡in¡¡a¡¡moderate
tone£º¡¡£¨why¡¡people¡¡will¡¡speak¡¡loud¡¡if¡¡you¡¡do¡¡not¡¡know¡¡their¡¡language¡¡I
cannot¡¡understand£º£©¡¡but¡¡as¡¡we¡¡were¡¡utterly¡¡ignorant¡¡of¡¡their¡¡meaning¡¡we
were¡¡not¡¡confused¡¡by¡¡their¡¡differences¡¡of¡¡opinion¡¡respecting¡¡our
direction¡£¡¡It¡¡ended¡¡in¡¡our¡¡crossing¡¡the¡¡stony¡¡bed¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡through
which¡¡a¡¡reduced¡¡stream¡¡only¡¡a¡¡few¡¡inches¡¡deep¡¡flowed¡¡in¡¡the¡¡centre£»¡¡and
having¡¡with¡¡difficulty¡¡gained¡¡the¡¡opposite¡¡bank¡¡a¡¡hundred¡¡yards¡¡distant£»
we¡¡soon¡¡arrived¡¡in¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡natural¡¡eel¡­trap¡¡formed¡¡by¡¡a¡¡narrow¡¡avenue
of¡¡gigantic¡¡olive¡­trees£»¡¡the¡¡branches¡¡of¡¡which¡¡effectually¡¡barred¡¡our
progress¡¡and¡¡prevented¡¡the¡¡vans¡¡from¡¡turning¡£

A¡¡temporary¡¡loss¡¡of¡¡temper¡¡was¡¡a¡¡natural¡¡consequence£»¡¡and¡¡having¡¡ridden
in¡¡advance¡¡for¡¡about¡¡half¡¡a¡¡mile£»¡¡I¡¡returned¡¡and¡¡ordered¡¡a¡¡retreat¡£¡¡We
took¡¡the¡¡bullocks¡¡out£»¡¡and¡¡by¡¡hand¡¡backed¡¡the¡¡wheels£»¡¡until¡¡by¡¡shovels
and¡¡picks¡¡we¡¡could¡¡clear¡¡a¡¡space¡¡for¡¡turning¡£¡¡We¡¡then¡¡re¡­crossed¡¡the
river£»¡¡and¡¡disregarding¡¡all¡¡native¡¡advice£»¡¡struck¡¡into¡¡the¡¡country£»¡¡and
halted¡¡near¡¡a¡¡small¡¡grove¡¡of¡¡olives¡¡close¡¡to¡¡the¡¡new¡¡English¡¡road¡¡to¡¡the
military¡¡station¡¡¡¨Mattiati¡£¡¨

It¡¡was¡¡the¡¡4th¡¡of¡¡February£»¡¡and¡¡the¡¡temperature¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡and
evening¡¡was¡¡too¡¡cold¡¡£¨43¡¡degrees£©¡¡for¡¡pleasant¡¡camping¡£¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡a
chilly¡¡wind£»¡¡crowds¡¡of¡¡women¡¡and¡¡children¡¡surrounded¡¡our¡¡vans¡¡and¡¡sat
for¡¡hours¡¡indulging¡¡their¡¡curiosity£»¡¡and¡¡shivering¡¡in¡¡light¡¡clothes¡¡of
home¡­made¡¡cotton¡­stuffs¡£¡¡The¡¡children¡¡were¡¡generally¡¡pretty£»¡¡and¡¡some¡¡of
the¡¡younger¡¡women¡¡were¡¡good¡­looking£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡a¡¡total¡¡neglect¡¡of
personal¡¡appearance¡¡which¡¡is¡¡a¡¡striking¡¡characteristic¡¡of¡¡the¡¡Cypriote
females¡£¡¡In¡¡most¡¡countries£»¡¡whether¡¡savage¡¡or¡¡civilised£»¡¡the¡¡women¡¡yield
to¡¡a¡¡natural¡¡instinct£»¡¡and¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡extent¡¡adorn¡¡their¡¡persons¡¡and
endeavour¡¡to¡¡render¡¡themselves¡¡attractive£»¡¡but¡¡in¡¡Cyprus¡¡there¡¡is¡¡a
distressing¡¡absence¡¡of¡¡the¡¡wholesome¡¡vanity¡¡that¡¡should¡¡induce¡¡attention
to¡¡dress¡¡and¡¡cleanliness¡£¡¡The¡¡inelegance¡¡of¡¡costume¡¡gives¡¡an¡¡unpleasant
peculiarity¡¡to¡¡their¡¡figuresthe¡¡whole¡¡crowd¡¡of¡¡girls¡¡and¡¡women¡¡looked
as¡¡though¡¡they¡¡were¡¡about¡¡to¡¡become¡¡mothers¡£¡¡The¡¡coarse¡¡and
roughly¡­tanned£»¡¡uncared¡­for¡¡high¡¡boots¡¡with¡¡huge¡¡hobnails¡¡were
overlapped¡¡by¡¡great¡¡baggy¡¡trousers¡£¡¡Above¡¡these¡¡were¡¡a¡¡considerable
number¡¡of¡¡petticoats¡¡loosely¡¡hanging¡¡and¡¡tied¡¡carelessly¡¡at¡¡the¡¡waist£»
which¡¡was¡¡totally¡¡unsupported¡¡by¡¡any¡¡such¡¡assistance¡¡as¡¡stays¡£¡¡A¡¡sort¡¡of
short¡¡jacket¡¡that¡¡was¡¡of¡¡no¡¡particular¡¡cut£»¡¡and¡¡possessed¡¡the¡¡advantage
of¡¡fitting¡¡any¡¡variety¡¡of¡¡size¡¡or¡¡figure£»¡¡completed¡¡the¡¡attire¡£¡¡The
buttons¡¡that¡¡should¡¡have¡¡confined¡¡the¡¡dress¡¡in¡¡front¡¡were¡¡generally
absent£»¡¡and¡¡the¡¡ladies¡¡were¡¡not¡¡bashful¡¡at¡¡their¡¡loss£»¡¡but¡¡exposed¡¡their
bosoms¡¡without¡¡any¡¡consciousness¡¡of¡¡indelicacy¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡peculiarity
in¡¡the¡¡arrangement¡¡of¡¡the¡¡hair£»¡¡but¡¡each¡¡head¡¡was¡¡tied¡¡up¡¡in¡¡a¡¡cloth£»
either¡¡white¡¡or¡¡some¡¡gaudy¡¡colour£»¡¡which£»¡¡once¡¡gay£»¡¡had¡¡been¡¡sobered¡¡in
its¡¡hues¡¡by¡¡dirt¡£¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡this¡¡neglected¡¡exterior£»¡¡the¡¡women¡¡had
remarkably¡¡good¡¡manners£»¡¡they¡¡seldom¡¡approached¡¡my¡¡wife¡¡without
presenting£»¡¡with¡¡a¡¡graceful¡¡gesture£»¡¡some¡¡wild¡¡flowers£»¡¡or¡¡a¡¡little
bunch¡¡of¡¡sweet¡¡herbs£»¡¡which¡¡they¡¡had¡¡purposely¡¡gathered£»¡¡and¡¡we¡¡were
quickly¡¡made¡¡rich¡¡in¡¡quantities¡¡of¡¡double¡¡narcissus£»¡¡marigolds£»¡¡and
rosemary¡£¡¡Upon¡¡our¡¡arrival¡¡at¡¡a¡¡town¡¡or¡¡village¡¡the¡¡girls¡¡and¡¡boys¡¡would
frequently¡¡run¡¡to¡¡their¡¡gardens¡¡and¡¡provide¡¡themselves¡¡with¡¡either¡¡a
single¡¡flower£»¡¡or¡¡rosemary£»¡¡with¡¡which¡¡they¡¡would¡¡await¡¡us¡¡in¡¡the¡¡street
and¡¡offer¡¡them¡¡as¡¡we¡¡passed¡¡by¡£¡¡Throughout¡¡Cyprus¡¡we¡¡have¡¡received
similar¡¡well¡­meant¡¡attention£»¡¡and¡¡the¡¡simplicity¡¡and¡¡delicacy¡¡of¡¡the
offering¡¡contrasts¡¡in¡¡an¡¡anomalous¡¡manner¡¡with¡¡the¡¡dirty¡¡habits¡¡and
appearance¡¡of¡¡the¡¡people¡£¡¡Even¡¡Georgi's¡¡pretty¡¡wife¡¡was¡¡untidy¡¡about¡¡the
hair£»¡¡although¡¡she¡¡was¡¡in¡¡her¡¡best¡¡attire£»¡¡and¡¡a¡¡close¡¡inspection¡¡of¡¡all
women¡¡and¡¡girls¡¡showed¡¡that¡¡their¡¡throats¡¡and¡¡breasts¡¡were¡¡literally
covered¡¡with¡¡ancient¡¡and¡¡modern¡¡fleabites¡£¡¡Their¡¡dwellings¡¡are¡¡extremely
filthy£»¡¡and¡¡swarm¡¡with¡¡vermin£»¡¡as¡¡the¡¡fowls£»¡¡goats£»¡¡or¡¡even¡¡a¡¡cow¡¡or
two£»¡¡generally¡¡increase¡¡the¡¡domestic¡¡party¡£¡¡It¡¡is¡¡well¡¡known¡¡that¡¡Paphos
in¡¡Cyprus¡¡was¡¡the¡¡supposed¡¡birthplace¡¡of¡¡Venus£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡island¡¡was
at¡¡one¡¡time¡¡celebrated¡¡for¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡women¡¡and¡¡immorality£º¡¡the
change¡¡has¡¡been¡¡radical£»¡¡as¡¡I¡¡believe¡¡no¡¡women¡¡are¡¡more¡¡chaste£»¡¡and¡¡at
the¡¡same¡¡time¡¡less¡¡attractive£»¡¡than¡¡the¡¡Cypriotes¡¡of¡¡the¡¡present¡¡time¡£
They¡¡are¡¡generally¡¡short¡¡and¡¡thickset£»¡¡they¡¡are¡¡hardly¡¡treated¡¡by¡¡the
men£»¡¡as¡¡they¡¡perform¡¡most¡¡of¡¡the¡¡rough¡¡work¡¡in¡¡cultivation¡¡of¡¡the
ground£»¡¡and£»¡¡from¡¡the¡¡extreme¡¡coarseness¡¡of¡¡their¡¡hands£»¡¡they¡¡can¡¡seldom
be¡¡idle£»¡¡the¡¡men£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡are¡¡usually¡¡good¡­looking£»¡¡and¡¡are¡¡far
more¡¡attentive¡¡to¡¡their¡¡personal¡¡appearance¡£

Dali¡¡was¡¡an¡¡interesting¡¡spot¡¡to¡¡any¡¡agriculturist¡£¡¡The¡¡soil¡¡was
exceedingly¡¡rich£»¡¡as¡¡it¡¡had¡¡been¡¡formed£»¡¡like¡¡all¡¡valleys¡¡in¡¡Cyprus£»¡¡by
the¡¡alluvium¡¡washed¡¡down¡¡from¡¡the¡¡surrounding¡¡hills£»¡¡these¡¡were¡¡from
three¡¡to¡¡six¡¡hundred¡¡feet¡¡above¡¡the¡¡level¡¡of¡¡the¡¡plain£»¡¡and¡¡were
composed¡¡of¡¡the¡¡usual¡¡hard¡¡species¡¡of¡¡chalk¡¡and¡¡gypsum£»¡¡thus¡¡the¡¡deposit
from¡¡their¡¡denudation¡¡by¡¡rains¡¡supplied¡¡the¡¡chief¡¡constituents¡¡for¡¡the
growth¡¡of¡¡vines¡¡and¡¡cereals¡£

There¡¡is¡¡a¡¡depressing¡¡absence¡¡of¡¡all¡¡recent¡¡improvements¡¡in¡¡journeying
through¡¡Cyprus£»¡¡even¡¡at¡¡Dali£»¡¡where¡¡the¡¡water¡¡from¡¡the¡¡river¡¡was¡¡used
for¡¡irrigation£»¡¡and¡¡large¡¡farms¡¡in¡¡the¡¡occupation¡¡of¡¡the¡¡wealthy
landowner£»¡¡M¡£¡¡Richard¡¡Mattei£»¡¡were¡¡successfully¡¡cultivated£»¡¡I¡¡could¡¡not
help¡¡remarking¡¡the¡¡total¡¡neglect¡¡of¡¡tree¡­planting¡£¡¡The¡¡ancient
olive¡­groves¡¡still¡¡exist¡¡by¡¡the¡¡river's¡¡side£»¡¡and£»¡¡could¡¡they¡¡speak£»
those¡¡grand¡¡old¡¡trees¡¡would¡¡be¡¡historians¡¡of¡¡the¡¡glorious¡¡days¡¡of
Cyprus£»¡¡but¡¡there¡¡are¡¡no¡¡recent¡¡plant

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ