the story of the glittering plain-µÚ5½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
to¡¡the¡¡Glittering¡¡Plain£»¡¡and¡¡the¡¡Land¡¡of¡¡Living¡¡Men¡£¡¡¡¡O¡¡my¡¡beloved£»
if¡¡by¡¡any¡¡way¡¡thou¡¡mightest¡¡come¡¡thither¡¡also£»¡¡and¡¡we¡¡might¡¡meet
there£»¡¡and¡¡we¡¡two¡¡alive£»¡¡how¡¡good¡¡it¡¡were£¡¡¡¡¡Seek¡¡that¡¡land¡¡then£»
beloved£¡¡¡seek¡¡it£»¡¡whether¡¡or¡¡no¡¡we¡¡once¡¡more¡¡behold¡¡the¡¡House¡¡of¡¡the
Rose£»¡¡or¡¡tread¡¡the¡¡floor¡¡of¡¡the¡¡Raven¡¡dwelling¡£¡¡¡¡And¡¡now¡¡must¡¡even
this¡¡image¡¡of¡¡me¡¡sunder¡¡from¡¡thee¡£¡¡¡¡Farewell£¡¡¨
Therewith¡¡was¡¡the¡¡dream¡¡done¡¡and¡¡the¡¡vision¡¡departed£»¡¡and¡¡Hallblithe
sat¡¡up¡¡full¡¡of¡¡anguish¡¡and¡¡longing£»¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡about¡¡him¡¡over¡¡the
dreary¡¡land£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡somewhat¡¡light¡¡and¡¡the¡¡sky¡¡was¡¡grown¡¡grey¡¡and
cloudy£»¡¡and¡¡he¡¡deemed¡¡that¡¡the¡¡dawn¡¡was¡¡come¡£¡¡¡¡So¡¡he¡¡leapt¡¡to¡¡his
feet¡¡and¡¡stooped¡¡down¡¡over¡¡Fox£»¡¡and¡¡took¡¡him¡¡by¡¡the¡¡shoulder£»¡¡and
shook¡¡him¡¡and¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Faring¡fellow£»¡¡awake£¡¡¡the¡¡dawn¡¡is¡¡come£»¡¡and¡¡we
have¡¡much¡¡to¡¡do¡£¡¨
Fox¡¡sat¡¡up¡¡and¡¡growled¡¡like¡¡a¡¡dog£»¡¡and¡¡rubbed¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡looked
about¡¡him¡¡and¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Thou¡¡hast¡¡waked¡¡me¡¡for¡¡nought£º¡¡¡¡it¡¡is¡¡the¡¡false
dawn¡¡of¡¡the¡¡moon¡¡that¡¡shineth¡¡now¡¡behind¡¡the¡¡clouds¡¡and¡¡casteth¡¡no
shadow£»¡¡it¡¡is¡¡but¡¡an¡¡hour¡¡after¡¡midnight¡£¡¡¡¡Go¡¡to¡¡sleep¡¡again£»¡¡and¡¡let
me¡¡be£»¡¡else¡¡will¡¡I¡¡not¡¡be¡¡a¡¡guide¡¡to¡¡thee¡¡when¡¡the¡¡day¡¡comes¡£¡¨¡¡¡¡And
he¡¡lay¡¡down¡¡and¡¡was¡¡asleep¡¡at¡¡once¡£¡¡¡¡Then¡¡Hallblithe¡¡went¡¡and¡¡lay
down¡¡again¡¡full¡¡of¡¡sorrow£º¡¡¡¡Yet¡¡so¡¡weary¡¡was¡¡he¡¡that¡¡he¡¡presently
fell¡¡asleep£»¡¡and¡¡dreamed¡¡no¡¡more¡£
CHAPTER¡¡VI£º¡¡¡¡OF¡¡A¡¡DWELLING¡¡OF¡¡MAN¡¡ON¡¡THE¡¡ISLE¡¡OF¡¡RANSOM
When¡¡he¡¡awoke¡¡again¡¡the¡¡sun¡¡shone¡¡on¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡morning¡¡was¡¡calm
and¡¡windless¡£¡¡¡¡He¡¡sat¡¡up¡¡and¡¡looked¡¡about¡¡him£»¡¡but¡¡could¡¡see¡¡no¡¡signs
of¡¡Fox¡¡save¡¡the¡¡lair¡¡wherein¡¡he¡¡had¡¡lain¡£¡¡¡¡So¡¡he¡¡arose¡¡to¡¡his¡¡feet
and¡¡sought¡¡for¡¡him¡¡about¡¡the¡¡crannies¡¡of¡¡the¡¡rocks£»¡¡and¡¡found¡¡him
not£»¡¡and¡¡he¡¡shouted¡¡for¡¡him£»¡¡and¡¡had¡¡no¡¡answer¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡said£»
¡¨Belike¡¡he¡¡has¡¡gone¡¡down¡¡to¡¡the¡¡boat¡¡to¡¡put¡¡a¡¡thing¡¡in£»¡¡or¡¡take¡¡a
thing¡¡out¡£¡¨¡¡¡¡So¡¡he¡¡went¡¡his¡¡ways¡¡to¡¡the¡¡stair¡¡down¡¡into¡¡the¡¡water¡
cave£»¡¡and¡¡he¡¡called¡¡on¡¡Fox¡¡from¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡stair£»¡¡and¡¡had¡¡no
answer¡£
So¡¡he¡¡went¡¡down¡¡that¡¡long¡¡stair¡¡with¡¡a¡¡misgiving¡¡in¡¡his¡¡heart£»¡¡and
when¡¡he¡¡came¡¡to¡¡the¡¡last¡¡step¡¡there¡¡was¡¡neither¡¡man¡¡nor¡¡boat£»¡¡nor
aught¡¡else¡¡save¡¡the¡¡water¡¡and¡¡the¡¡living¡¡rock¡£¡¡¡¡Then¡¡was¡¡he¡¡exceeding
wroth£»¡¡for¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡beguiled£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡in¡¡an¡¡evil
case£»¡¡left¡¡alone¡¡on¡¡an¡¡Isle¡¡that¡¡he¡¡knew¡¡not£»¡¡a¡¡waste¡¡and¡¡desolate
land£»¡¡where¡¡it¡¡seemed¡¡most¡¡like¡¡he¡¡should¡¡die¡¡of¡¡famine¡£
He¡¡wasted¡¡no¡¡breath¡¡or¡¡might¡¡now¡¡in¡¡crying¡¡out¡¡for¡¡Fox£»¡¡or¡¡seeking
him£»¡¡for¡¡he¡¡said¡¡to¡¡himself£º¡¡¡¡¡¨I¡¡might¡¡well¡¡have¡¡known¡¡that¡¡he¡¡was
false¡¡and¡¡a¡¡liar£»¡¡whereas¡¡he¡¡could¡¡scarce¡¡refrain¡¡his¡¡joy¡¡at¡¡my¡¡folly
and¡¡his¡¡guile¡£¡¡¡¡Now¡¡is¡¡it¡¡for¡¡me¡¡to¡¡strive¡¡for¡¡life¡¡against¡¡death¡£¡¨
Then¡¡he¡¡turned¡¡and¡¡went¡¡slowly¡¡up¡¡the¡¡stair£»¡¡and¡¡came¡¡out¡¡on¡¡to¡¡the
open¡¡face¡¡of¡¡that¡¡Isle£»¡¡and¡¡he¡¡saw¡¡that¡¡it¡¡was¡¡waste¡¡indeed£»¡¡and
dreadful£º¡¡¡¡a¡¡wilderness¡¡of¡¡black¡¡sand¡¡and¡¡stones¡¡and¡¡ice¡borne¡¡rocks£»
with¡¡here¡¡and¡¡there¡¡a¡¡little¡¡grass¡¡growing¡¡in¡¡the¡¡hollows£»¡¡and¡¡here
and¡¡there¡¡a¡¡dreary¡¡mire¡¡where¡¡the¡¡white¡tufted¡¡rushes¡¡shook¡¡in¡¡the
wind£»¡¡and¡¡here¡¡and¡¡there¡¡stretches¡¡of¡¡moss¡¡blended¡¡with¡¡red¡blossomed
sengreen£»¡¡and¡¡otherwhere¡¡nought¡¡but¡¡the¡¡wind¡bitten¡¡creeping¡¡willow
clinging¡¡to¡¡the¡¡black¡¡sand£»¡¡with¡¡a¡¡white¡¡bleached¡¡stick¡¡and¡¡a¡¡leaf¡¡or
two£»¡¡and¡¡again¡¡a¡¡stick¡¡and¡¡a¡¡leaf¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡offing¡¡looking¡¡landward
were¡¡great¡¡mountains£»¡¡some¡¡very¡¡great¡¡and¡¡snow¡capped£»¡¡some¡¡bare¡¡to
the¡¡tops£»¡¡and¡¡all¡¡that¡¡was¡¡far¡¡away£»¡¡save¡¡the¡¡snow£»¡¡was¡¡deep¡blue¡¡in
the¡¡sunny¡¡morning¡£¡¡¡¡But¡¡about¡¡him¡¡on¡¡the¡¡heath¡¡were¡¡scattered¡¡rocks
like¡¡the¡¡reef¡¡beneath¡¡which¡¡he¡¡had¡¡slept¡¡the¡¡last¡¡night£»¡¡and¡¡peaks£»
and¡¡hammers£»¡¡and¡¡knolls¡¡of¡¡uncouth¡¡shapes¡£
Then¡¡he¡¡went¡¡to¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡cliffs¡¡and¡¡looked¡¡down¡¡on¡¡the¡¡sea
which¡¡lay¡¡wrinkled¡¡and¡¡rippling¡¡on¡¡toward¡¡the¡¡shore¡¡far¡¡below¡¡him£»
and¡¡long¡¡he¡¡gazed¡¡thereon¡¡and¡¡all¡¡about£»¡¡but¡¡could¡¡see¡¡neither¡¡ship
nor¡¡sail£»¡¡nor¡¡aught¡¡else¡¡save¡¡the¡¡washing¡¡of¡¡waves¡¡and¡¡the¡¡hovering
of¡¡sea¡¡fowl¡£
Then¡¡he¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Were¡¡it¡¡not¡¡well¡¡if¡¡I¡¡were¡¡to¡¡seek¡¡that¡¡house¡master
of¡¡whom¡¡Fox¡¡spake£¿¡¡¡¡Might¡¡he¡¡not¡¡flit¡¡me¡¡at¡¡least¡¡to¡¡the¡¡Land¡¡of¡¡the
Glittering¡¡Plain£¿¡¡¡¡Woe¡¡is¡¡me£¡¡¡now¡¡am¡¡I¡¡of¡¡that¡¡woful¡¡company£»¡¡and¡¡I
also¡¡must¡¡needs¡¡cry¡¡out£»¡¡Where¡¡is¡¡the¡¡land£¿¡¡¡¡Where¡¡is¡¡the¡¡land£¿¡¨
Therewith¡¡he¡¡turned¡¡toward¡¡the¡¡reef¡¡above¡¡their¡¡lair£»¡¡but¡¡as¡¡he¡¡went
he¡¡thought¡¡and¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Nay£»¡¡but¡¡was¡¡not¡¡this¡¡Stead¡¡a¡¡lie¡¡like¡¡the
rest¡¡of¡¡Fox's¡¡tale£¿¡¡and¡¡am¡¡I¡¡not¡¡alone¡¡in¡¡this¡¡sea¡girt¡¡wilderness£¿
Yea£»¡¡and¡¡even¡¡that¡¡image¡¡of¡¡my¡¡Beloved¡¡which¡¡I¡¡saw¡¡in¡¡the¡¡dream£»
perchance¡¡that¡¡also¡¡was¡¡a¡¡mere¡¡beguiling£»¡¡for¡¡now¡¡I¡¡see¡¡that¡¡the¡¡Puny
Fox¡¡was¡¡in¡¡all¡¡ways¡¡wiser¡¡than¡¡is¡¡meet¡¡and¡¡comely¡£¡¨¡¡¡¡Yet¡¡again¡¡he
said£º¡¡¡¡¡¨At¡¡least¡¡I¡¡will¡¡seek¡¡on£»¡¡and¡¡find¡¡out¡¡whether¡¡there¡¡be
another¡¡man¡¡dwelling¡¡on¡¡this¡¡hapless¡¡Isle£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡it
will¡¡be¡¡battle¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡death¡¡by¡¡point¡¡and¡¡edge¡¡rather¡¡than¡¡by
hunger£»¡¡or¡¡at¡¡the¡¡best¡¡we¡¡may¡¡become¡¡friends¡¡and¡¡fellows¡¡and¡¡deliver
each¡¡other¡£¡¨¡¡¡¡Therewith¡¡he¡¡came¡¡to¡¡the¡¡reef£»¡¡and¡¡with¡¡much¡¡ado
climbed¡¡to¡¡the¡¡topmost¡¡of¡¡its¡¡rocks¡¡and¡¡looked¡¡down¡¡thence¡¡landward£º
and¡¡betwixt¡¡him¡¡and¡¡the¡¡mountains£»¡¡and¡¡by¡¡seeming¡¡not¡¡very¡¡far¡¡off£»
he¡¡saw¡¡smoke¡¡arising£º¡¡¡¡but¡¡no¡¡house¡¡he¡¡saw£»¡¡nor¡¡any¡¡other¡¡token¡¡of¡¡a
dwelling¡£¡¡¡¡So¡¡he¡¡came¡¡down¡¡from¡¡the¡¡stone¡¡and¡¡turned¡¡his¡¡back¡¡upon
the¡¡sea¡¡and¡¡went¡¡toward¡¡that¡¡smoke¡¡with¡¡his¡¡sword¡¡in¡¡its¡¡sheath£»¡¡and
his¡¡spear¡¡over¡¡his¡¡shoulder¡£¡¡¡¡Rough¡¡and¡¡toilsome¡¡was¡¡the¡¡way£º¡¡¡¡three
little¡¡dales¡¡he¡¡crossed¡¡amidst¡¡the¡¡mountain¡¡necks£»¡¡each¡¡one¡¡narrow
and¡¡bare£»¡¡with¡¡a¡¡stream¡¡of¡¡water¡¡amidst£»¡¡running¡¡seaward£»¡¡and¡¡whether
in¡¡dale¡¡or¡¡on¡¡ridge£»¡¡he¡¡went¡¡ever¡¡amidst¡¡sand¡¡and¡¡stones£»¡¡and¡¡the
weeds¡¡of¡¡the¡¡wilderness£»¡¡and¡¡saw¡¡no¡¡man£»¡¡or¡¡man¡tended¡¡beast¡£
At¡¡last£»¡¡after¡¡he¡¡had¡¡been¡¡four¡¡hours¡¡on¡¡the¡¡way£»¡¡but¡¡had¡¡not¡¡gone
very¡¡far£»¡¡he¡¡topped¡¡a¡¡stony¡¡bent£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡brow¡¡thereof¡¡beheld¡¡a
wide¡¡valley¡¡grass¡grown¡¡for¡¡the¡¡more¡¡part£»¡¡with¡¡a¡¡river¡¡running
through¡¡it£»¡¡and¡¡sheep¡¡and¡¡kine¡¡and¡¡horses¡¡feeding¡¡up¡¡and¡¡down¡¡it¡£
And¡¡amidst¡¡this¡¡dale¡¡by¡¡the¡¡stream¡side£»¡¡was¡¡a¡¡dwelling¡¡of¡¡men£»¡¡a
long¡¡hall¡¡and¡¡other¡¡houses¡¡about¡¡it¡¡builded¡¡of¡¡stone¡£
Then¡¡was¡¡Hallblithe¡¡glad£»¡¡and¡¡he¡¡strode¡¡down¡¡the¡¡bent¡¡speedily£»¡¡his
war¡gear¡¡clashing¡¡upon¡¡him£º¡¡¡¡and¡¡as¡¡he¡¡came¡¡to¡¡the¡¡foot¡¡thereof¡¡and
on¡¡to¡¡the¡¡grass¡¡of¡¡the¡¡dale£»¡¡he¡¡got¡¡amongst¡¡the¡¡pasturing¡¡horses£»¡¡and
passed¡¡close¡¡by¡¡the¡¡horse¡herd¡¡and¡¡a¡¡woman¡¡that¡¡was¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡They
scowled¡¡at¡¡him¡¡as¡¡he¡¡went¡¡by£»¡¡but¡¡meddled¡¡not¡¡with¡¡him¡¡in¡¡any¡¡way¡£
Although¡¡they¡¡were¡¡giant¡like¡¡of¡¡stature¡¡and¡¡fierce¡¡of¡¡face£»¡¡they
were¡¡not¡¡ill¡favoured£º¡¡¡¡they¡¡were¡¡red¡haired£»¡¡and¡¡the¡¡woman¡¡as¡¡white
as¡¡cream¡¡where¡¡the¡¡sun¡¡had¡¡not¡¡burned¡¡her¡¡skin£»¡¡they¡¡had¡¡no¡¡weapons
that¡¡Hallblithe¡¡might¡¡see¡¡save¡¡the¡¡goad¡¡in¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡the¡¡carle¡£
So¡¡Hallblithe¡¡passed¡¡on¡¡and¡¡came¡¡to¡¡the¡¡biggest¡¡house£»¡¡the¡¡hall
aforesaid£º¡¡¡¡it¡¡was¡¡very¡¡long£»¡¡and¡¡low¡¡as¡¡for¡¡its¡¡length£»¡¡not¡¡over
shapely¡¡of¡¡fashion£»¡¡a¡¡mere¡¡gabled¡¡heap¡¡of¡¡stones¡£¡¡¡¡Low¡¡and¡¡strait¡¡was
the¡¡door¡¡thereinto£»¡¡and¡¡as¡¡Hallblithe¡¡entered¡¡stooping¡¡lowly£»¡¡and¡¡the
fire¡¡of¡¡the¡¡steel¡¡of¡¡his¡¡spear¡¡that¡¡he¡¡held¡¡before¡¡him¡¡was¡¡quenched
in¡¡the¡¡mirk¡¡of¡¡the¡¡hall£»¡¡he¡¡smiled¡¡and¡¡said¡¡to¡¡himself£º¡¡¡¡¡¨Now¡¡if
there¡¡were¡¡one¡¡anigh¡¡who¡¡would¡¡not¡¡have¡¡me¡¡enter¡¡alive£»¡¡and¡¡he¡¡with¡¡a
weapon¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡soon¡¡were¡¡all¡¡the¡¡tale¡¡told¡£¡¨¡¡¡¡But¡¡he¡¡got¡¡into
the¡¡hall¡¡unsmitten£»¡¡and¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡thereof£»¡¡and¡¡spake£º¡¡¡¡¡¨The
sele¡¡of¡¡the¡¡day¡¡to¡¡whomsoever¡¡is¡¡herein£¡¡¡¡¡Will¡¡any¡¡man¡¡speak¡¡to¡¡the
new¡¡comer£¿¡¨
But¡¡none¡¡answered¡¡or¡¡gave¡¡him¡¡greeting£»¡¡and¡¡as¡¡his¡¡eyes¡¡got¡¡used¡¡to
the¡¡dusk¡¡of¡¡the¡¡hall£»¡¡he¡¡looked¡¡about¡¡him£»¡¡and¡¡neither¡¡on¡¡the¡¡floor
or¡¡the¡¡high¡¡seat¡¡nor¡¡in¡¡any¡¡ingle¡¡could¡¡he¡¡see¡¡a¡¡man£»¡¡and¡¡there¡¡was
silence¡¡there£»¡¡save¡¡for¡¡the¡¡crackling¡¡of¡¡the¡¡flickering¡¡flame¡¡on¡¡the
hearth¡¡amidmost£»¡¡and¡¡the¡¡running¡¡of¡¡the¡¡rats¡¡behind¡¡the¡¡panelling¡¡of
the¡¡walls¡£
On¡¡one¡¡side¡¡of¡¡the¡¡hall¡¡was¡¡a¡¡row¡¡of¡¡shut¡beds£»¡¡and¡¡Hallblithe¡¡deemed
that¡¡there¡¡might¡¡be¡¡men¡¡therein£»¡¡but¡¡since¡¡none¡¡had¡¡greeted¡¡him¡¡he
refrained¡¡him¡¡from¡¡searching¡¡them¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡a¡¡trap£»¡¡and¡¡he¡¡thought£»
¡¨I¡¡will¡¡abide¡¡amidst¡¡the¡¡floor£»¡¡and¡¡if¡¡there¡¡be¡¡any¡¡that¡¡would¡¡deal
with¡¡me£»¡¡friend¡¡or¡¡foe£»¡¡let¡¡him¡¡come¡¡hither¡¡to¡¡me¡£¡¨
So¡¡he¡¡fell¡¡to¡¡walking¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡hall¡¡from¡¡buttery¡¡to¡¡dais£»¡¡and
his¡¡war¡gear¡¡rattled¡¡upon¡¡him¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡as¡¡he¡¡walked¡¡he¡¡thought¡¡he
heard¡¡a¡¡small¡¡thin¡¡peevish¡¡voice£»¡¡which¡¡yet¡¡was¡¡too¡¡husky¡¡for¡¡the
squeak¡¡of¡¡a¡¡rat¡£¡¡¡¡So¡¡he¡¡stayed¡¡his¡¡walk¡¡and¡¡stood¡¡still£»¡¡and¡¡said£º
¡¨Will¡¡any¡¡man¡¡speak¡¡to¡¡Hallblithe£»¡¡a¡¡newcomer£»¡¡and¡¡a¡¡stranger¡¡in¡¡this
Stead£¿¡¨
Then¡¡that¡¡small¡¡voice¡¡made¡¡a¡¡word¡¡and¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Why¡¡paceth¡¡the¡¡fool¡¡up
and¡¡down¡¡our¡¡hall£»¡¡doing¡¡nothing£»¡¡even¡¡as¡¡the¡¡Ravens¡¡flap¡¡croaking
about¡¡the¡¡crags£»¡¡abiding¡¡the¡¡war¡mote¡¡and¡¡the¡¡clash¡¡of¡¡the¡¡fallow
blades£¿¡¨
Said¡¡Hallblithe£»¡¡and¡¡his¡¡voice¡¡sounded¡¡big¡¡in¡¡the¡¡hall£º¡¡¡¡¡¨Who¡¡calleth
Hallblithe¡¡a¡¡fool¡¡and¡¡mocketh¡¡at¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡the¡¡Raven£¿¡¨
Spake¡¡the¡¡voice£º¡¡¡¡¡¨Why¡¡cometh¡¡not¡¡the¡¡fool¡¡to¡¡the¡¡man¡¡that¡¡may¡¡not¡¡go
to¡¡him£¿¡¨
Then¡¡Hallblithe¡¡bent¡¡forward¡¡to¡¡hearken£»¡¡and¡¡he¡¡deemed¡¡that¡¡the¡¡voice
came¡¡from¡¡one¡¡of¡¡the¡¡shut¡beds£»¡¡so¡¡he¡¡leaned¡¡his¡¡spear¡¡against¡¡a
pillar£»¡¡and¡¡went¡¡into¡¡the¡¡shut¡bed¡¡he¡¡had¡¡noted£»¡¡and¡¡saw¡¡where¡¡there