Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the story of the glittering plain >

µÚ26½Ú

the story of the glittering plain-µÚ26½Ú

С˵£º the story of the glittering plain ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




to¡¡die¡¡for¡¡beguiling¡¡us£»¡¡let¡¡it¡¡be¡¡the¡¡Puny¡¡Fox¡£¡¡¡¡Secondly£»¡¡we¡¡may

well¡¡wot¡¡that¡¡heavy¡¡need¡¡hath¡¡driven¡¡the¡¡man¡¡to¡¡this¡¡beguilement£»¡¡and

I¡¡say¡¡that¡¡it¡¡was¡¡no¡¡unmanly¡¡deed¡¡for¡¡him¡¡to¡¡enter¡¡our¡¡hall¡¡and

beguile¡¡us¡¡with¡¡his¡¡sleight£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡hath¡¡played¡¡out¡¡the¡¡play

right¡¡well¡¡and¡¡cunningly¡¡with¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡a¡¡warrior¡£¡¡¡¡Thirdly£»¡¡the

manliness¡¡of¡¡him¡¡is¡¡well¡¡proven£»¡¡in¡¡that¡¡having¡¡overcome¡¡us¡¡in

sleight£»¡¡he¡¡hath¡¡spoken¡¡out¡¡the¡¡sooth¡¡concerning¡¡our¡¡beguilement¡¡and

hath¡¡made¡¡himself¡¡our¡¡foeman¡¡and¡¡captive£»¡¡when¡¡he¡¡might¡¡have¡¡sat¡¡down

by¡¡us¡¡as¡¡our¡¡guest£»¡¡freely¡¡and¡¡in¡¡all¡¡honour¡£¡¡¡¡And¡¡this¡¡he¡¡did£»¡¡not

as¡¡contemning¡¡the¡¡Puny¡¡Fox¡¡and¡¡his¡¡lies¡¡and¡¡crafty¡¡wiles¡¡£¨for¡¡he¡¡hath

told¡¡us¡¡that¡¡he¡¡loveth¡¡him£©£»¡¡but¡¡so¡¡that¡¡he¡¡might¡¡show¡¡himself¡¡a¡¡man

in¡¡that¡¡which¡¡trieth¡¡manhood¡£¡¡¡¡Moreover£»¡¡ye¡¡shall¡¡not¡¡forget¡¡that¡¡he

is¡¡the¡¡rebel¡¡of¡¡the¡¡Undying¡¡King£»¡¡who¡¡is¡¡our¡¡lord¡¡and¡¡master£»

therefore¡¡in¡¡cherishing¡¡him¡¡we¡¡show¡¡ourselves¡¡great¡­hearted£»¡¡in¡¡that

we¡¡fear¡¡not¡¡the¡¡wrath¡¡of¡¡our¡¡master¡£¡¡¡¡Therefore¡¡I¡¡naysay¡¡the¡¡word¡¡of

the¡¡War¡­brand¡¡that¡¡we¡¡should¡¡make¡¡this¡¡man¡¡a¡¡wolf's¡­head£»¡¡for¡¡in¡¡so

doing¡¡we¡¡shall¡¡show¡¡ourselves¡¡lesser¡­hearted¡¡than¡¡he¡¡is£»¡¡and¡¡of¡¡no

account¡¡beside¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡his¡¡head¡¡on¡¡our¡¡hall¡­gable¡¡should¡¡be¡¡to¡¡us

a¡¡nithing¡­stake£»¡¡and¡¡a¡¡tree¡¡of¡¡reproach¡£¡¡¡¡So¡¡I¡¡bid¡¡thee£»¡¡O¡¡Erne£»¡¡to

make¡¡much¡¡of¡¡this¡¡man£»¡¡and¡¡thou¡¡shalt¡¡do¡¡well¡¡to¡¡give¡¡him¡¡worthy

gifts£»¡¡such¡¡as¡¡warriors¡¡may¡¡take£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡may¡¡show¡¡them¡¡at¡¡home¡¡in

the¡¡House¡¡of¡¡the¡¡Raven£»¡¡that¡¡it¡¡may¡¡be¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡peace¡¡betwixt

us¡¡and¡¡his¡¡noble¡¡kindred¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡my¡¡say£»¡¡and¡¡later¡¡on¡¡I¡¡shall¡¡wax

no¡¡wiser¡£¡¨



Therewith¡¡he¡¡sat¡¡down£»¡¡and¡¡there¡¡arose¡¡a¡¡murmur¡¡and¡¡stir¡¡in¡¡the¡¡hall£»

but¡¡the¡¡more¡¡part¡¡said¡¡that¡¡the¡¡Grey¡­goose¡¡had¡¡spoken¡¡well£»¡¡and¡¡that

it¡¡was¡¡good¡¡to¡¡be¡¡at¡¡peace¡¡with¡¡such¡¡manly¡¡fellows¡¡as¡¡the¡¡new¡¡guest

was¡£



But¡¡the¡¡Erne¡¡said£º¡¡¡¡¡¨One¡¡word¡¡will¡¡I¡¡lay¡¡hereto£»¡¡to¡¡wit£»¡¡that¡¡he¡¡who

desireth¡¡mine¡¡enmity¡¡let¡¡him¡¡do¡¡scathe¡¡to¡¡Hallblithe¡¡of¡¡the¡¡Ravens

and¡¡hinder¡¡him¡£¡¨



Then¡¡he¡¡bade¡¡fill¡¡round¡¡the¡¡cups£»¡¡and¡¡called¡¡a¡¡health¡¡to¡¡Hallblithe£»

and¡¡all¡¡men¡¡drank¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡much¡¡joyance¡¡and¡¡merriment¡£



But¡¡when¡¡the¡¡night¡¡was¡¡well¡¡worn£»¡¡the¡¡Erne¡¡turned¡¡to¡¡Hallblithe¡¡and

said£º¡¡¡¡¡¨That¡¡was¡¡a¡¡good¡¡word¡¡of¡¡the¡¡Grey¡­goose¡¡which¡¡he¡¡spake

concerning¡¡the¡¡giving¡¡of¡¡gifts£º¡¡¡¡Raven¡­son£»¡¡wilt¡¡thou¡¡take¡¡a¡¡gift¡¡of

me¡¡and¡¡be¡¡my¡¡friend£¿¡¨



¡¨Thy¡¡friend¡¡will¡¡I¡¡be£»¡¨¡¡said¡¡Hallblithe£»¡¡¡¨but¡¡no¡¡gift¡¡will¡¡I¡¡take¡¡of

thee¡¡or¡¡any¡¡other¡¡till¡¡I¡¡have¡¡the¡¡gift¡¡of¡¡gifts£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡my

troth¡­plight¡¡maiden¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡not¡¡be¡¡glad¡¡till¡¡I¡¡can¡¡be¡¡glad¡¡with

her¡£¡¨



Then¡¡laughed¡¡the¡¡Erne£»¡¡and¡¡the¡¡Puny¡¡Fox¡¡grinned¡¡all¡¡across¡¡his¡¡wide

face£»¡¡and¡¡Hallblithe¡¡looked¡¡from¡¡one¡¡to¡¡the¡¡other¡¡of¡¡them¡¡and

wondered¡¡at¡¡their¡¡mirth£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡saw¡¡his¡¡wondering¡¡eyes£»¡¡they

did¡¡but¡¡laugh¡¡the¡¡more£»¡¡and¡¡the¡¡Erne¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Nevertheless£»¡¡thou¡¡shalt

see¡¡the¡¡gift¡¡which¡¡I¡¡would¡¡give¡¡thee£»¡¡and¡¡then¡¡mayst¡¡thou¡¡take¡¡it¡¡or

leave¡¡it¡¡as¡¡thou¡¡wilt¡£¡¡¡¡Ho¡¡ye£¡¡¡bring¡¡in¡¡the¡¡throne¡¡of¡¡the¡¡Eastland

with¡¡them¡¡that¡¡minister¡¡to¡¡it£¡¡¨



Certain¡¡men¡¡left¡¡the¡¡hall¡¡as¡¡he¡¡spake£»¡¡and¡¡came¡¡back¡¡bearing¡¡with

them¡¡a¡¡throne¡¡fashioned¡¡most¡¡goodly¡¡of¡¡ivory£»¡¡parcel¡­gilt¡¡and

begemmed£»¡¡and¡¡adorned¡¡with¡¡marvellous¡¡craftsmanship£º¡¡¡¡and¡¡they¡¡set¡¡it

down¡¡amidst¡¡of¡¡the¡¡hall¡­floor¡¡and¡¡went¡¡aback¡¡to¡¡their¡¡places£»¡¡while

the¡¡Erne¡¡sat¡¡and¡¡smiled¡¡kindly¡¡on¡¡the¡¡folk¡¡and¡¡on¡¡Hallblithe¡£¡¡¡¡Then

arose¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡fiddles¡¡and¡¡the¡¡lesser¡¡harp£»¡¡and¡¡the¡¡doors¡¡of¡¡the

screen¡¡were¡¡opened£»¡¡and¡¡there¡¡flowed¡¡into¡¡the¡¡hall¡¡a¡¡company¡¡of¡¡fair

damsels¡¡not¡¡less¡¡than¡¡a¡¡score£»¡¡each¡¡one¡¡with¡¡a¡¡rose¡¡on¡¡her¡¡bosom£»¡¡and

they¡¡came¡¡and¡¡stood¡¡in¡¡order¡¡behind¡¡the¡¡throne¡¡of¡¡the¡¡Eastlands£»¡¡and

they¡¡strewed¡¡roses¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡before¡¡them£º¡¡¡¡and¡¡when¡¡they¡¡were

duly¡¡ranged¡¡they¡¡fell¡¡to¡¡singing£º





Now¡¡waneth¡¡spring£»

While¡¡all¡¡birds¡¡sing£»

And¡¡the¡¡south¡¡wind¡¡blows

The¡¡earliest¡¡rose

To¡¡and¡¡fro

By¡¡the¡¡doors¡¡we¡¡know£»

And¡¡the¡¡scented¡¡gale

Fills¡¡every¡¡dale¡£

Slow¡¡now¡¡are¡¡brooks¡¡running¡¡because¡¡of¡¡the¡¡weed£»

And¡¡the¡¡thrush¡¡hath¡¡no¡¡cunning¡¡to¡¡hide¡¡her¡¡at¡¡need£»

So¡¡swift¡¡as¡¡she¡¡flieth¡¡from¡¡hedge¡­row¡¡to¡¡tree

As¡¡one¡¡that¡¡toil¡¡trieth£»¡¡and¡¡deedful¡¡must¡¡be¡£



And¡¡O£¡¡¡that¡¡at¡¡last£»

All¡¡sorrows¡¡past£»

This¡¡night¡¡I¡¡lay

'Neath¡¡the¡¡oak¡­beams¡¡grey£¡

O£»¡¡to¡¡wake¡¡from¡¡sleep£»

To¡¡see¡¡dawn¡¡creep

Through¡¡the¡¡fruitful¡¡grove

Of¡¡the¡¡house¡¡that¡¡I¡¡love£¡

O£¡¡¡my¡¡feet¡¡to¡¡be¡¡treading¡¡the¡¡threshold¡¡once¡¡more£»

O'er¡¡which¡¡once¡¡went¡¡the¡¡leading¡¡of¡¡swords¡¡to¡¡the¡¡war£¡

O£¡¡¡my¡¡feet¡¡in¡¡the¡¡garden's¡¡edge¡¡under¡¡the¡¡sun£»

Where¡¡the¡¡seeding¡¡grass¡¡hardens¡¡for¡¡haysel¡¡begun£¡



Lo£»¡¡lo£¡¡¡the¡¡wind¡¡blows

To¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡Rose£»

And¡¡the¡¡ship¡¡lies¡¡tied

To¡¡the¡¡haven¡¡side£¡

But¡¡O¡¡for¡¡the¡¡keel

The¡¡sails¡¡to¡¡feel£¡

And¡¡the¡¡alien¡¡ness

Growing¡¡less¡¡and¡¡less£»

As¡¡down¡¡the¡¡wind¡¡driveth¡¡and¡¡thrusts¡¡through¡¡the¡¡sea

The¡¡sail¡­burg¡¡that¡¡striveth¡¡to¡¡turn¡¡and¡¡go¡¡free£»

But¡¡the¡¡lads¡¡at¡¡the¡¡tiller¡¡they¡¡hold¡¡her¡¡in¡¡hand£»

And¡¡the¡¡wind¡¡our¡¡well¡­willer¡¡drives¡¡fierce¡¡to¡¡the¡¡land¡£



We¡¡shall¡¡wend¡¡it¡¡yet£»

The¡¡highway¡¡wet£»

For¡¡what¡¡is¡¡this

That¡¡our¡¡bosoms¡¡kiss£¿

What¡¡lieth¡¡sweet

Before¡¡our¡¡feet£¿

What¡¡token¡¡hath¡¡come

To¡¡lead¡¡us¡¡home£¿

'Tis¡¡the¡¡Rose¡¡of¡¡the¡¡garden¡¡walled¡¡round¡¡from¡¡the¡¡croft

Where¡¡the¡¡grey¡¡roof¡¡its¡¡warden¡¡steep¡¡riseth¡¡aloft£»

'Tis¡¡the¡¡Rose¡¡'neath¡¡the¡¡oaken¡­beamed¡¡hall£»¡¡where¡¡they¡¡bide£»

The¡¡pledges¡¡unbroken£»¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡the¡¡bride¡£





Hallblithe¡¡heard¡¡the¡¡song£»¡¡and¡¡half¡¡thought¡¡it¡¡promised¡¡him¡¡somewhat£»

but¡¡then¡¡he¡¡had¡¡been¡¡so¡¡misled¡¡and¡¡mocked¡¡at£»¡¡that¡¡he¡¡scarce¡¡knew¡¡how

to¡¡rejoice¡¡at¡¡it¡£



Now¡¡the¡¡Erne¡¡spake£º¡¡¡¡¡¨Wilt¡¡thou¡¡not¡¡take¡¡the¡¡chair¡¡and¡¡these¡¡dainty

song¡­birds¡¡that¡¡stand¡¡about¡¡it£¿¡¡¡¡Much¡¡wealth¡¡might¡¡come¡¡into¡¡thine

hall¡¡if¡¡thou¡¡wert¡¡to¡¡carry¡¡them¡¡over¡¡sea¡¡to¡¡rich¡¡men¡¡who¡¡have¡¡no

kindred£»¡¡nor¡¡affinity¡¡wherein¡¡to¡¡wed£»¡¡but¡¡who¡¡love¡¡women¡¡as¡¡well¡¡as

other¡¡men¡£¡¨



Said¡¡Hallblithe£º¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡wealth¡¡enow¡¡were¡¡I¡¡once¡¡home¡¡again¡£¡¡¡¡As¡¡to

these¡¡maidens£»¡¡I¡¡know¡¡by¡¡the¡¡fashion¡¡of¡¡them¡¡that¡¡they¡¡are¡¡no¡¡women

of¡¡the¡¡Rose£»¡¡as¡¡by¡¡their¡¡song¡¡they¡¡should¡¡be¡£¡¡¡¡Yet¡¡will¡¡I¡¡take¡¡any¡¡of

these¡¡maidens¡¡that¡¡have¡¡will¡¡to¡¡go¡¡with¡¡me¡¡and¡¡be¡¡made¡¡sisters¡¡of¡¡my

sisters£»¡¡and¡¡wed¡¡with¡¡the¡¡warriors¡¡of¡¡the¡¡Rose£»¡¡or¡¡if¡¡they¡¡are¡¡of¡¡a

kindred£»¡¡and¡¡long¡¡to¡¡sit¡¡each¡¡in¡¡the¡¡house¡¡of¡¡her¡¡folk£»¡¡then¡¡will¡¡we

send¡¡them¡¡home¡¡over¡¡the¡¡sea¡¡with¡¡warriors¡¡to¡¡guard¡¡them¡¡from¡¡all

trouble¡£¡¡¡¡For¡¡this¡¡gift¡¡I¡¡thank¡¡thee¡£¡¡¡¡As¡¡to¡¡thy¡¡throne£»¡¡I¡¡bid¡¡thee

keep¡¡it¡¡till¡¡a¡¡keel¡¡cometh¡¡thy¡¡way¡¡from¡¡our¡¡land£»¡¡bringing¡¡fair¡¡gifts

for¡¡thee¡¡and¡¡thine¡£¡¡¡¡For¡¡we¡¡are¡¡not¡¡so¡¡unwealthy¡£¡¨



Those¡¡that¡¡sat¡¡nearby¡¡heard¡¡his¡¡words¡¡and¡¡praised¡¡them£»¡¡but¡¡the¡¡Erne

said£º¡¡¡¡¡¨All¡¡this¡¡is¡¡free¡¡to¡¡thee£»¡¡and¡¡thou¡¡mayst¡¡do¡¡what¡¡thou¡¡wilt

with¡¡the¡¡gifts¡¡given¡¡to¡¡thee¡£¡¡¡¡Yet¡¡shalt¡¡thou¡¡have¡¡the¡¡throne£»¡¡and¡¡I

have¡¡thought¡¡of¡¡a¡¡way¡¡to¡¡make¡¡thee¡¡take¡¡it¡£¡¡¡¡Or¡¡what¡¡sayst¡¡thou£»¡¡Puny

Fox£¿¡¨



Said¡¡the¡¡Puny¡¡Fox£º¡¡¡¡¡¨Yea¡¡if¡¡thou¡¡wilt£»¡¡thou¡¡mayst£»¡¡but¡¡I¡¡thought¡¡it

not¡¡of¡¡thee¡¡that¡¡thou¡¡wouldst¡£¡¡¡¡Now¡¡is¡¡all¡¡well¡£¡¨



Again¡¡Hallblithe¡¡looked¡¡from¡¡one¡¡to¡¡the¡¡other¡¡and¡¡wondered¡¡what¡¡they

meant¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡Erne¡¡cried¡¡out£º¡¡¡¡¡¨Bring¡¡in¡¡now¡¡the¡¡sitter£»¡¡who¡¡shall

fill¡¡the¡¡empty¡¡throne£¡¡¨



Then¡¡again¡¡the¡¡screen¡­doors¡¡opened£»¡¡and¡¡there¡¡came¡¡in¡¡two¡¡weaponed

men£»¡¡leading¡¡between¡¡them¡¡a¡¡woman¡¡clad¡¡in¡¡gold¡¡and¡¡garlanded¡¡with

roses¡£¡¡¡¡So¡¡fair¡¡was¡¡the¡¡fashion¡¡of¡¡her¡¡face¡¡and¡¡all¡¡her¡¡body£»¡¡that

her¡¡coming¡¡seemed¡¡to¡¡make¡¡a¡¡change¡¡in¡¡the¡¡hall£»¡¡as¡¡though¡¡the¡¡sun¡¡had

shone¡¡into¡¡it¡¡suddenly¡£¡¡¡¡She¡¡trod¡¡the¡¡hall¡­floor¡¡with¡¡firm¡¡feet£»¡¡and

sat¡¡down¡¡on¡¡the¡¡ivory¡¡chair¡£¡¡¡¡But¡¡even¡¡before¡¡she¡¡was¡¡seated¡¡therein

Hallblithe¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡Hostage¡¡was¡¡under¡¡that¡¡roof¡¡and¡¡coming

toward¡¡him¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡heart¡¡rose¡¡in¡¡his¡¡breast¡¡and¡¡fluttered¡¡therein£»

so¡¡sore¡¡he¡¡yearned¡¡toward¡¡the¡¡Daughter¡¡of¡¡the¡¡Rose£»¡¡and¡¡his¡¡very

speech¡­friend¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡Erne¡¡saying£»¡¡¡¨How¡¡now£»¡¡Raven¡­son£»

wilt¡¡thou¡¡have¡¡the¡¡throne¡¡and¡¡the¡¡sitter¡¡therein£»¡¡or¡¡wilt¡¡thou

gainsay¡¡me¡¡once¡¡more£¿¡¨



Thereafter¡¡he¡¡himself¡¡spake£»¡¡and¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡his¡¡voice¡¡was¡¡strange

to¡¡him¡¡and¡¡as¡¡if¡¡he¡¡knew¡¡it¡¡not£º¡¡¡¡¡¨Chieftain£»¡¡I¡¡will¡¡not¡¡gainsay

thee£»¡¡but¡¡will¡¡take¡¡thy¡¡gift£»¡¡and¡¡thy¡¡friendship¡¡therewith£»

whatsoever¡¡hath¡¡betided¡£¡¡¡¡Yet¡¡would¡¡I¡¡say¡¡a¡¡word¡¡or¡¡two¡¡unto¡¡the

woman¡¡that¡¡sitteth¡¡yonder¡£¡¡¡¡For¡¡I¡¡have¡¡been¡¡straying¡¡amongst¡¡wiles

and¡¡images£»¡¡and¡¡mayhappen¡¡I¡¡shall¡¡yet¡¡find¡¡this¡¡to¡¡be¡¡but¡¡a¡¡dream¡¡of

the¡¡night£»¡¡or¡¡a¡¡beguilement¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¨¡¡¡¡Therewith¡¡he¡¡arose¡¡from¡¡the

table£»¡¡and¡¡walked¡¡slowly¡¡down¡¡the¡¡hall£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡a¡¡near¡¡thing¡¡that

he¡¡did¡¡not¡¡fall¡¡a¡­weeping¡¡before¡¡all¡¡those¡¡aliens£»¡¡so¡¡full¡¡his¡¡heart

was¡£



He¡¡came¡¡and¡¡stood¡¡before¡¡the¡¡Hostage£»¡¡and¡¡their¡¡eyes¡¡were¡¡upon¡¡each

other£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡little¡¡while¡¡they¡¡had¡¡no¡¡words¡£¡¡¡¡Then¡¡Hallblithe

began£»¡¡wondering¡¡at¡¡his¡¡voice¡¡as¡¡he¡¡spake£º¡¡¡¡¡¨Art¡¡thou¡¡a¡¡woman¡¡and¡¡my

speech¡­friend£¿¡¡¡¡For¡¡many¡¡images¡¡have¡¡mocked¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡been

encompassed¡¡with¡¡lies£»¡¡and¡¡led¡¡astray¡¡by¡¡behests¡¡that¡¡have¡¡not¡¡been

fulfilled¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡world¡¡hath¡¡become¡¡strange¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡empty¡¡of

friends¡£¡¨



Then¡¡she¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Art¡¡thou¡¡verily¡¡Hallblithe£¿¡¡¡¡For¡¡I¡¡also¡¡have¡¡been

encompassed¡¡by¡¡lies£»¡¡and¡¡beset¡¡by¡¡images¡¡of¡¡things¡¡unhelpful¡£¡¨



¡¨Yea£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡Hallblit

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ